Page 315 - Step DIF-DIF
P. 315
,הלודג הרעס וללוח וירבד יכ יול ןיבה רשאכ .תקולחמב יונשה םואנה לע תוחמל
הנידמב םיפסונ םיידוהי םינוגרא ולחה םוסרפה תובקעב .”אמור ידוהיל רזע 12-ה
סויפ“ תרתוכה תחת ’ונאמור הרוטברסוא‘ הנידמה לש ימשרה ןואטיבב רירגשה
ירבד תא םסרפל ןקיתווב וטילחה ,תובהלה הבוג תא ךימנהל תונויסינה תורמל ,בגא
.הפוקתה לע רוא
.השדחה ב”הרא לש ילאטנניטנוקה אבצה דקפמו
ךופשל ולכויש ידכ ,ןקיתווב ןויכראה יקית לכ תחיתפל דע הזה דעצה תא בכעל ןמז
הזמ םישקבמ םיידוהי םיגיהנמ .שודקל ותכיפהל ןושאר דעצכ ,ךרובמל ותוא ךופהל
16-ה סוטקידנב רויפיפאה תונויסינל םידגנתמו ,רתוי תושעלו רמול היה ךירצ
אוה יכ םינעוט וירקבמ ,תאז תמועל .םיפסונ םידוהי לש םתומל איבמ היה ,לוקב
יאקירמאה רלודה לע ידוהי
אטבתמ היה םא יכו ,הטקש היטמולפידב שמתשה סויפש ,ךכ לע שקעתמ ןקיתווה
.ןקיתווהו םידוהיה יסחיב תיזכרמה תקולחמל
הכפה תאז הפוקתב 12-ה סויפ לש ותומלעתה ,םיצאנה םע ןקיתווב היטמולפידה
.לובסייבהו םירגרובמהה תמואל האג ןב ,ייק ידיב חפוסש דע ינודנול
לש הקומעה תוברועמה רואל .1939-1958 ןיב רויפיפאכ שמיש 12-ה סויפ
.’וגו ”say can you see
.םלועב תוידוהיה תוליהקב םג
הזע הרעס וררוע םירבדל תובוגתה ,םלוא .יול רמא ,”ונממ התפיצ הליהקהש יפכ
השע אלש המ ,םידוהיה תפידר דגנ ויתורהצהל אלו - 12-ה סויפ השעש השעמ -
םידוהי תלצהל יתסחייתה ךא ,אמור לש תידוהיה הליהקב תובג המכ ומירי ירבדש
.ברקה ףוס דע רצעמב םיינשה תא רומשל ושקעתה
ךכל עדומ יתייה“ :תואטבתהה ירוחאמ דומעל יול ךישמה ןכמ רחאלש םויב םג
.םעזב ינס-יד רמא ,”תמאב הרוק הזש עדיש
ףא ,ץיוושואל םתיילגהל דגנתה אל ללכב אוה ,אמור ידוהי תא ליצהל ידכ םימי
השולש ךשמב רבד השע אל 12-ה סויפ“ .המהדתב הכוה ,ינס-יד ודרקיר לאומש
,ריעה לש ישארה ברה .אמורב תידוהיה הליהקב בר םעז וררוע יול לש וירבד
?ותוא בתכ ללכב ימ ,ןונמהה לע םירבדמ רבכ םאו
.”ץיוושוא ןוויכל אמורמ רגשל
וחילצה םיצאנהש הדיחיה תבכרה םצעב התיה )1943 רבוטקואב 18-ב הדמשהה
?םהלש ןונמהב תירבה תוצרא שרופמה םשה עיפומ םימעפ המכ .ינקירמא לובלב
תונחמל אמורמ האציש( איהה תבכרהש ךכב ריכהל ונילע“ :ףיסוה רירגשה .”רתויב
ןונמהה תא בתכ ימ
השק המוארטל םהל םרג הזו ,םתיילגה ענמיו םתוא ליצי רויפיפאהש ופיצ םידוהיה
.םידוהי תלצה ןעמל לועפלו הסחמ תומוקמ עיצהל ותוא הצירמה קר ,תונחמל
םידוהיה תעסהו אמורב וטגה יוניפ תא עונמל לוכי היה אל ןקיתווהש הדבועה“
.20-ה האמה יהלש דעו תואמצעה
.אמור ידוהי לש םמעז תא וררועש ,םיטפשמ המכ דוע ףיסוה רירגשה לבא
.רמא ,”ולכיש םעפ לכב םידוהיל ורזע םה ,ןוכנה אוה ךפיהה .םידוהי
ליצהל ודגנתה ומצע רויפיפאהו ןקיתווה ,תילותקה היסנכהש ריהצהל תועט וז“
.תורסיקל המוקמ
.המחלמה תועווז חכונ קותשל ףידעה אוה היפ לע הנעטה תא
רתסו ,רויפיפאל יבמופ ןפואב יול חלס ומואנ ךלהמב .האושה תפוקתב םיבר םידוהי
ליצהש ,יניני’ציפ ונטאג רמוכל ”םלועה תומוא דיסח“ תוא תקנעה סקטב ףתתשה
יול רשאכ הלחה השרפה .אמורב תידוהיה הליהקה תא וזיגרי ויתורהצהש רעיש
אל ,12-ה סויפ ימשיטנאה רויפיפאל לחמש ,יול יכדרמ ,ןקיתווב לארשי רירגש
.תקקוחמה תושרל אישנה ןיב קותיש
חלסש רירגשה
תבוטל ,רצוי אוה ותועצמאבש ,םחפה תא תונפהלו למשחה תכירצ תא םצמצל הירוטסיהה ינפ“ ןומולס םייח לש ותלועפ אלמלאש ןייצל ןוכנל אצמ ומצע ןוטגנישוו ’גרו’גש דע תחלצומ הכ התיה ותלועפ .השדחה הנידמל תויפסכ תומורתב רוזעלו אובל הפוריא ידוהיל האירק חלשו תוחפשמ יפלא המכ זא התנמ רבכש ב”הראב תידוהיה הליהקה תא סייג ןומולס םייח .ןוזמ רסוחמ ובערו םיאתמ דוגיב
ולדח ןלוכו ,הינמרג תובקעב וכלה ןכותב ב”הראו תונידמ 31 .יתמחלמה ץמאמה לכ“ :ול רמאו 1904-ב ןקיתווב לצרה רודואית תא חריאש הז אוה לאו לד ירמ .)10-ה סויפ לש
52-ב ץיקה ןועש שודיחל האיבה הינשה םלועה תמחלמ .המחלמה םותב ךכמ הרהצה עימשהל םילוכי אל טלחהב ונחנא ,שיאה ותוא לש ותונוילע תא םישיחכמ םידוהיה דוע
314 - 315 .70-ה תונשמ לחה ןיגוריסל רזחוהו ץיקה ןועש קספוה המחלמה רחאל .תונידמ .”םתבוטל
הביסה .הלוכ לע אלו הנידמהמ קלח לע קר ץיק ןועש לחוה ב”הראבש הנאידניאב דובעל לחה הזשכ יל’צאפ לע רישיה הנוממה היהש ימש הדבועה תא ריכזמ אל ףלוו ,ורפסב
ץיק ןועש זא גהנוה םהמ דחאבש ,ןמז ירוזא ינש ןיב תנכוש הנידמהש ,התיה ךכל לע רוא ךופשל יושע היה הז עדימש ףא לע - ינינב וטרבמוא ימשיטנאה רמוכה היה ןקיתווב
.אל ינשבו .ומצע יל’צאפ לש תויטנה
תגהנה תכסוח םנמא םא רוקחל הינרופילק תטיסרבינואמ םינלכלכ איבה הז בצמ רויפיפאה לש המזוי םדקל הרטמב ,היראוובל )ויצנונ( רירגשכ ןכנימל עיגה יל’צאפ 1917 לש ץיקב
ןוילימ 8 תניחב לע םהיאצממ תא וססיב םירקוחה .המכו - היגרנא ץיק ןועש האצותכ החד“ יל’צאפ דציכ ראתמ ףלוו-ו ,החלצ אל המזויה .הנושארה םלועה תמחלמ תא םייסל
לכ ךשמב ןמזה ירוזא ינשב תוריד ףלא 850-כ לש ,םייתנש לש ,למשח תונובשח תא ריבסמש אוה היראוובב ונויסינש בשוח ףלוו ,”ולאכש םיטקילפנוקב ברעתהל האירק לכ ךכמ
ןועש רוזאב למשחה תכירצש העיתפמ אלה הנקסמל ועיגה םה ךכ .ץיקה ןועש ימי םולשה תמזוי ןולשיכמ חקלה תא דמל ,ןעוט אוה ,יל’צאפ .האושה ןמזב 12-ה סויפ לש ותקיתש
לוטנ רוזאב רשאמ - הפוקתה לכ ינפ לע עצוממב זוחא 1-ב - רתוי הלודג ץיקה .”םיימואלניב םיכוסכסב ילרטיינ תויהל בייח רויפיפאה”ש אוה חקלהו ,1917-ב רויפיפאה לש
.זוחא 4 דע 2-ל לדג רעפה ויתסה ימיב .ץיק ןועש
ןיבל ןקיתווה ןיב םימכסה - םיטדרוקנוק השולש לע המיתחל איבהל חילצה יל’צאפ ,תאז תורמל
תכירצ תא לידגה ךא ,הרואתה תכירצ תא ןיטקה ץיקה ןועשש ,ואצמ םירקוחה בשחנ הז .1932-ב ןדאבו 1929-ב היסורפ ,1924-ב היראווב םע - תד יניינעל עגונב תורז תולשממ
םיילמשחה םירישכמה לולכממ ןטק קלחל התיה הרואתהו ,ומומיחו תיבה רוריק םע יל’צאפ לש ויסחיב קסוע ףלוו היטמולפידו הקיטילופ יניינעב דוע .לודג יטמולפיד ןוחצינכ ול
וניא ללכ ץיק ןועש םדידלשו ,םיירקיעה למשחה ינכרצ םהש - תיבב םילעופש עונמל היה ןקיתווה לש ירקיעה רגתאה הרבעש האמה לש 20-ה תונשב :תילותקה זכרמה תגלפמ
וכרענ 70-ה תונשב רבכ יכ ,םינייצמ םירקוחה .רקחמה יאצממל הביסה וז .יטנוולר .”תורצנל םדוסימ םידגנתמ“ ויה םהש ינפמ ,םיטסילאיצוסה ןיבו הגלפמה ןיב הלועפ ףותיש
.היגרנאב ןוכסיחל האיבמ ץיק ןועש תגהנהש ךכב קפס וליטהש םירקחמ ב”הראב תירב תועצמאב רתוי ההובג“ היהת ליעומ םכסהל עיגהל תוריבסהש בתכ יל’צאפ 1927 ראוניב
.התוא דירומ וניאו היגרנא תכירצ הלעמ ץיק ןועש יכ ,עבק ’97-ב ךרענש רקחמ
םע רשאמ“ ,תיצאנה הגלפמה רמולכ ,”תיטסילאיצוס-תימואלה תינמרגה םילעופה תגלפמ םע
ךשמנ לארשיב ץיקה ןועש ,הנשב שמש ימי דאמ הברהמ תינהנ לארשיש תורמל בלשב הלחה םיצאנה םע םירשקל ולש הפדעהה יכ רוריבב קיסהל רשפא ךכמ .”םיטסילאיצוסה
םג .םימי 238 ץיקה ןועש ךשמנ ב”הראב ,האוושה םשל .םוי 170 קר עצוממב .דואמ םדקומ
עצמאמ ךשמנו ,רתוי דוע ךורא ץיקה ןועש ,היסורבו יפוריאה דוחיאה תונידמ התיה רויפיפאל ,תילותקה הייסנכה שארכ .יל’צאפ יפלכ הבר תונחלס הלגמ ףלווש תוריבס תמייק
ויתסב ץיקה ןועש ןהבש תוינופצ תוצראב רבודמ ,תאז םע .רבוטקוא ףוס דע סרמ תושעל אלש רחב אוה ,תאז תורמלו - ונממ ינמוהו ירסומ ןיאש ןיינעב ברעתהל תירסומה הבוחה
.לארשיב רשאמ רתוי יביטקפא ביבאבו
ףותישב ומשאוהש ,םיעושיה דגנ ירגלוו סומלופ“ לע ןקיתוול חוויד יל’צאפ 1923 סראמב .ןכ
םירצמ תונמנ ,לארשיבמ רתוי הרצק ץיקה ןועש תלעפה תפוקת ןהבש תונידמה לע ששח עיבה אוה ךא .”הינמרג דגנ המחלמב םידוהי םיישפוח םינוב םעו םידוהיה םע הלועפ
,םוי 134 םע ליזרב ,םוי 155 םע הירטסוא ,ץיק ןועש תלעפה לש םוי 154 םע ,יללכ ןפואב .םידוהיה תפידר לע הלימ רמא אל יל’צאפ יכ שיגדמ ףלוו .דבלב םיעושיה לש םלרוגל
םתודגנתה לשב ץיק ןועש לעפומ אל ןפיב .183 םע ןדריו ,םוי 175 םע הירוס דבלב ינשמ דיקפת הקחיש תוימשיטנאש ךכ לע עיבצמ םויה דע השענש רקחמה“ :בתוכ אוה
תא ןיכהל םידליה לע השקי ץיק ןועשש ןעוטה ,ךוניחה דרשמ לשו םיאלקחה לש םיפיטואירטסב שמתשה דיתעל רויפיפאה םלוא .”ויצנונכ ודיקפת ףקותב בתכ יל’צאפש תוחודב
התואמ ,80-ה תונש זאמ ץיק ןועש ןיא האירוק םורדבו ןווייטב םג .תיבה ירועיש הרצקה תינמרגה הכפהמב םידוהי ולטנש קלחה תא ריכזה םג אוהו ,ולש תורגאב םיימשיטנא
.קוחרה חרזמה תונידממ לודג קלחב םג ךכו ,הביס םידרומה תורושב םידוהי המכ ויהש הדבועה יכ הלוע וירבדמ : 1919-1918םינשב השחרתהש
הדמתה חוכ שי תולפת תונומאלש ןוויכמ ?ץיק ןועש גיהנהל םיכישממ עודמו .םזיוושלוב ןיבו םידוהי ןיב רשקל החכוה איה
תעש קרש ,הלאכ תונומאב האלמ הלכלכה .םינותנ יססובמ םיקומינמ הברהב לודג
.ןהל לוכי וניא רבשמ וליפא ,םימעפלו .ןתוא תצפנמ ילכלכ רבשמ בקונ בתכמ
םידוהי-אלו םידוהי .הינמרגב ירוביצה תורישהמ םידוהי רטפל היה רשפא 1933 לירפאב רבכ
ףיוזמ ימשיטנא ירצמ ’ךמסמ‘ ויצנונה ,ןילרבל ןקיתווה חילש לבא .םידוהיה תפידר תא יבמופב תונגל 11-ה סויפמ ושקיב
דגנ האחמל הלושמ“ היהת רויפיפאה ידי לע להנתתש הריקח לכ יכ רמאו הרתה ,וינסרוא הראז’צ
.ירצמ יתלשממ ןועובש ידי לע ץפוה ב”הרא ידוהיל סחיב יצאנ ימשיטנא ףויז
תחת ’העאס ר’חאא‘ ןועובשב םסרפתהש ,ימלח ןיד-לא חאלצ תאמ רמאמב רבודמ .”תינמרגה הנידמה לש הקיקחה
.”הקירמא תא ושבכי דוע םהו םד יצצומ םידוהיה“ :תרתוכה שפתנש ,ןכניממ רבהלואפ לאכימ ןמשחה לבא ,םירמומ םידוהיל הרזע ןתמב וכמת םיפושיב המכ
