Page 520 - Step DIF-DIF
P. 520
םירפסה רוב
.1989-ב ןילרב תמוח תליפנ רחאל ,םילהובמ
תעב יצאנה ריכבל הררבתהש ןוטלשהמ לי’צר’צ תא ליפהל תינכותה תא ףושחי
.לסחל ושקיב םה הז תאו ,םדאה חור לש
אלש ששחהמ סה תא לסחל תיטירבה הלשממה םשב הארוה ולביק םישקנתמה“
.1989-ב בתכנש ח”ודב דראי דנלטוקסהמ סנו’ג דראווה בתכ
,”םייאשח םינכוס ןמאמכ תעכ שמשמו םייטירבה ןוחטבה יתורישב רבעב תרישש
.תידעלב התיה אל איה לבא ,הינמרגב
.היגולונכטה תוכזב םייחל רזח ,ןילרב תמוח
םדאמ חצרה תא ועציבש םינכוס ינש לש םהיתומש לע ןמיהמ עדימ לביק סמות“
.םינקירמא םילייחל ושפחתהש םיטירב םינכוס ינש ידי לע לסוח סה יכ ןעטו דראי
דנלטוקסל סמות וי םשב יטירב אפור הנפ ,ןילרבב אלכב סה לש הרואכל ותודבאתה
רחאל םייתנש ,1989-ב יכ ףשח דראי דנלטוקסה םסרפש דחוימ ח”וד ,חווידה יפ לע
.יטסינומוקה ןדיעהמ
ריוואב תוחרופ תויתוא
ךכ .אלכב ואתב דבאתה אלו הכלממה תא וכיביש תודוס ףושחיש ששחמ םיטירב
םינכוס ידי לע חצרנ ,רלטיה ףלודא תיצאנה הגלפמה גיהנמ לש ונגס ,סה ףלודור
.האילכ ינתיבו םוירוטמרקה ירונת
תמחלמ תפוקתב לי’צר’צ ןוטסניוו תא ןוטלשהמ ליפהל הדעונש המיזמ ףושחיש
.ר”מ 47-מ רתוי לש חטש ינפ לע
ששחמ סה תא חוצרל תיטירבה הלשממהמ הארוה ולביק םינכוסה ינש ,ותנעטל
.ובש החצנהה
.אלכב דבאתה אל סה ףלודור יכ ןעטו דראי דנלטוקסל הנפ יטירב אפור ,בגא
וסיכב ותוא אשנ הארנכ סה .םיקלח העבראל לפוקמ רוקמב היה םולשה תעצה לש
.רוקיבה רחאלש רופיסה
דיה בתכ .סה םש בתכ ,”הינטירב םע הנבהל סיסבכ יניבו ררהיפה ןיב ונודינ הלאה
תודוקנה“ .ךפיהלו ,וגפסש תודבא לע וצופי הינטירבב וררוגתהש הינמרג יחרזאש
.תואקלהו גרוהל תואצוה הנחמב וכרענ יכ תואדווב םיעבוק םייברעמ
עבק םכסהב דחא ףיעס .הלש הירפמיאה יבחרב הטילשה תא לבקת הינטירב
דועב ,הפוריאב טולשת הינמרג .”הינמרגל הינטירב ןיב םיסרטניא ימוחת רידגהל
שי הינמרגל הינטירב ןיב תוידיתע תומחלמ עונמל ידכ“ יכ םש בתכנ ,רתיה ןיב
.תויונח 2-ב רותב ןיתמהל ךרטציש הביסהמ
םולשה תעצה לש דיה בתכ היה הריכמל עצוהש ףסואב רתויב בושחה טירפה
.םיצאנ-ואינל היילע םחתמ ךפהש ,ולש רבקה תא וסרה
יטייבוס רצעמ הנחמ
הינמרגב תויושרה .אלכב דבאתה 1987-ב .םלוע רסאמל חלשנו גרבנרינ יטפשמב
’יוחיאה רישכמ‘ דיל רוקיב
ןידל דמע םש ,הינמרגל רזח 1945-ב .יטירבה אלכב סה הליב המחלמה תונש תא
.א”טילש זנאצמ ר”ומדא ןרמ ק”כ ,וכרד ךישממו ונב ידיל יתאבה םיסיפדתה תא .דקומה
לש הנולשיכ עדוויה םע דימ ,םינפ לכ לע .רלטיה לש ,הפיקע ולו ,הארשהב השענ
רבדהש וא ,דבלב ותמזויב סה לש ותסיט היה םא ןיטולחל רהבוה אל םויה דע
.סכודה תא שוגפל הכז אוה אלכב ודועב .עגושמכ
.ירוה וללפתה וב - טנלס בוחרב ושרדמ תיבב ,אקניפסמ
ותוא וראית וירקוח .רצענו ,ונממ חנצ אוה סכודה לש הזוחאל סוטמה ברקשכ לבא
.הינמרגל הינטירב ןיב םולש םכסה ותועצמאב םדקלו ןוטלימהמ סכודה תא שוגפל
ידכ ,דנלטוקסל הסיט :היוזהה המישמל סה אצי 1941 יאמב 10-ב .םשו די לש
.ןילאטס לש ונב - יליוושאגו’ג בוקאי
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 17 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Cyan
םוסרפה ץורעב בתכנ ,”הינטירבל סוטל תזעונה הבשחמל םיעינמה ןמ ,הארנכ ,ויה
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 17 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Black
#74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 17 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Yellow
.ינלופ תרתחמ דקפמ - יקצבור ןפטס
.תינמרג תונקיידבו ,םיטרפה לכ תא
,תוצעומה תירב לע הפקתמל תינכותה לע ,וילא העיגהש העידיהו הגלפמב תוערכהה
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 17 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Magenta
.יטירב המחלמ רוביג - לי’צר’צ ק’ג
ידקוממ קחרוהש ותשוחת“ .תובישח ירסח םידיקפתל קר הנומ אוה ךשמהב לבא
ולביק םתוא ףורשלו םיקשל םתלוכת תא סינכהל ,םיקיתה תא דימשהל הארוהה תא .םוקמב ונייה תועש 3 ךות .םוקמב רקבל ימצע תא יתנמזה רתא לע .וסרגנש ’יזאטש’ה יכמסמ )תינמרג חרזמה תיאשחה הרטשמה( יזאטש יניצק ידי לע יאשחב וערקנש ,םיכמסמ ןוילימ 45-ו ריינ תוסיפ ןוילימ 600 רוביחל )םילקש ןוילימ 32-כ( ט”שיל ןוילימ העברא הצקה ינמרגה טנמלרפה .םיסופד יוהיזל םלועב רתויב תמכחות
םהלש הסירגה תונוכמש רחאמ ,םלואו .הקלימ ךירא יזאטשה להנממ םיניצקה םורדב ץיוושוא תוומה הנחמ לש הינבהו בוציעה לע יארחאש שיאה היה סה ףלודור ,רומאכ הממוק .’ררהיפ’ל רתויב םיבורקה םישיאה דחא היהו תיצאנה הלשממב שומיחה
אל ךכ רחא .ינדי ןפואב המישמה תא עצבל וצלאנ םה ,הדובעה סמועמ ולקלקתה .םימדקומה ויגשיה לע ליפאת רלטיה רטשמ לש תיפוסה ותסובתש הבשחמה ותוא
#
536 - 537 ויה הבש הבצחמל םיקשה תרבעהל תוצוחנ ויהש ,תויאשמה תא גישהל וחילצה הדמשההו זוכירה הנחמ היה ץיוושוא .העשב םדא ינב םייפלא חוצרל היה ןתינ וינשבכבש ,ןילופ 512 - 513 םירבדה םה םיטעמש הדבועב ריכהל בריס ,םירחא םיריכב םיצאנ ומכ ,רפש לבא
.ןילרבב םהלש הדקפמה ףתרמב םתוא ושטנ ןכלו ,ףרשיהל םירומא שאר ,רלמיה ךירנייה הרוה זא ,ש”ת ןסינב ט”י ,חספ מ”הוחב םקוה אוהו ,רתויב לודגה יצאנה .םתליפנ יכרד רשאמ םהינוגראו םייטילופ םיגיהנמ לש םתוהמ תא רתוי םיפשוחה
רפסמ .)ןיציפשוא( םי’צניוושוא תינלופה ריעה יתאפב הנחמה תא םיקהל סה ףלודורל סא-סאה
ידי לע תקדקודמה רוזחשה תדובע העצוב ,הנוכמה תלעפהל רושיאה תלבקל דע ףלא 100-מ רתוי ףיסוהל שי הז רפסמל רשאכ ,ןוילימ 1.3 ביבס ענ הנחמב וחצרנש םידוהיה ךכ םושמו ,םזילאיצוס-לנויצאנה לש תיפוסה ותסובת ךכ לכ תקחרתמ ךכ םושמ
םירבד שיש םירובס ,הינמרגב דחוימב ,רעונ ינב רשאכ ,םויכ ךכ לכ הבושח םג איה
,םילודג תונחלוש לע ריינה תוסיפ תא ורשיי םידבועה .גרבנרינל ךומסב םידבוע 30 הנחמב םיחצרנה לכ ךס .םינעוצ ףלא 23-כו םייטייבוס המחלמ ייובש ףלא 17-כ ,םיינלופ םיריסא .ישילשה ךיירב הצרעהל םייוארה םיבר
םתלוכת תא קיבדהל 1991 זאמ וחילצה תלדגמ תיכוכזו תוטצניפ ,קבד ריינ תרזעבו .םדא ינב יצחו ןוילימכל עיגמ ואנקריב-ץיוושוא
ריהצה |םלועה עדיש רויב לודגה לזאב רבודמ יכ קפס ונל ןיא“ .םיקש 350 לש 1947 לירפאב ןכמ רחאל הלתנו ןילופל רזחוה ,1946-ב תירבה תולעב ידי לע רצענ סה ףלודור השרפב קסע ,הינמרג חרזמבש רדואה-לע-טרופקנרפ ריעב יזוחמה טפשמה תיב
הכרעהה ,םיקש 16,000 םהל ורתונש רחאמ ,םלואו .יאלוקינ םרטרב ןוכמה סדנהמ .םוקמב הילתה דומע בצינ םויה דעו ,ץיוושוא הדמשהה הנחמב הפרשמה דיל תיזכרמה הבחרב ופטח ,םויה עצמאבו בוחרה עצמאב ,ץיקה עצמאב דחא ריהב םויב :תררמצמ
.תינדיה המישמה תא םילשהל ידכ םינש 800 דע 400 דועל וקקדזי םה יכ התיה ,דחוימב ירא אל םהל הארנש ,23 ןב חרוא-רבוע םיריעצ םיצאנ-ואינ השולש
ינא לכה ירחא ,יתייעב תצק היה הז“ .האוש ילוצינ םע שגפיהל הרטמב םילשוריב ונשגפנ רומאכ לופיט’ל ףוטחה הכז ,םש .םהירכממ דחא לש הקיר הרידל חוכב ותוא ואיבהו
הנוכמה יכ חיטבמ ’ןיינב תויגולונכטלו רוציי ינקתמל רפוהנוארפ ןוכמ‘ לבא .הדוה ,”לארשיל עיגמש םידוהי חצור לש ןב :םייטפשמה םינוידה ךלהמב ופשחנ ריעצב ועצובש העווזה ישעמ .םהידימ ’דחוימ
ץמאמל הביסה .דבלב םינש 50-ב המישמ התוא תא עצבל חילצת תמכחותמה וביכ ,םינוא רסוחמ רתונ רשאכ .ופוג יקלח לכב וטעבו םנברוק תא וכה השולשה
תירוטסיה תובישח תויהל היושע םיקשה לש םתלוכתלש איה ךכ לכ רקי יעדמ .בישה ,”ותוא חצור יתייה“ .תעכ ובס תא שגופ היה םא השוע היה המ יתלאשל ןמש ,יוקינ ירמוח תותשל ותוא ובייח םה .טהול ץהגמ ופוגל ודימצהו תוירגיס וילע
םיימשר אלה םידבועה ףלא 174 לש םהיתולועפ לע רוא ךופשל לכות איהו ,הרידא ,’וכו םינוי תאוצ ותוא וליכאה םה .וסמוהש יזטסקא ירודכב האלמ סוכו לושיבל
הדעווה ,רוזחשה םות םע .ולגיר םהירחאש םישנאה ינוילימ תששו יזאטשה לש סה ףלודורו סה ףלודור .’בלכמ תוחפ הווש אוה’ש םיקעוצו ותוא םיללקמ םהשכ
םיכמסמה תא תואיכ קייתת הנידמה ןוחטיבל םיסחייתמה םיקיתל תילרדפה םולש םכסהל עיגהל ןויסינב 1941-ב הינטירבל סטש ,רלטיה לש ונגס היה ןושארה סה ףלודור
ידמ תלבקמ הדעווה - הבר היהת םמוסרפל השירדה .ומסרופי יתמו דציכ טילחתו ונגס ספתנ המעש ”םולש תעצה“ ןויכרא .1987-ב ותומ דע ואדנפשב אלכנו ,הינטירבל הינמרג ןיב ,תוריעצה יתשמ תחא טפשמה תיב ינפב הדיעה ,”םדב האלמ התיה היטבמאה“
.הלש םיקיתה תא תוארל תושקב 8.000 הנש הדמשהה הנחמ דקפמ ינשה סה ףלודור .ב”הראב הריכמל עצוה ,1941-ב דנלטוקסב רלטיה לש ידמ תוקחוצ ןהשכ הפס לע תחנב ןבשויב ,תוללעתהב ופצו םיצאנ-ואינל וולתהש
םישנא טעמ אל יכ תופצל ןתינ ,רבד לש ופוסב .םיבר םידגנתמ ומק טקיורפל .1947-ב ןילופב גרוהל אצוהו ,ץיוושוא ,הפ תוצפל ודחפש רחאמ ,השענה תא עונמל ידכ רבד ושע אל ןה ,ןתנעטל .םעפ 17
ודיפקה ןה ,דגנמ .םימס תעפשה תחת ואצמנ םקלחו םירוכיש ויה םיללעתמה ןכש
,םיינלאמש טנמלרפ ירבח .םיקיתה םוסרפ םע בוטה םמש תא דבאל ויה םילולע תיבב הריכמל עצוה ,רלטיה ררוצה לש ונגס היהש ,סה ףלודור חצור-יכראה לש ישיאה ןויכראה תא ךלכלי אל ומדש ידכ ,הרידה תוריקמ םדה בזו הכומה ריעצה תא קיחרהל
טקיורפל ודגנתה ,תינמרג חרזמה תיטסינומוקה הגלפמב םירבח רבעב ויה םקלחש תושיגפ לש םילוקוטורפ ,םיבתכמ ,םיישיא םימושיר ליכה ןויכראה .ב”הראב תיבמופ תוריכמ .םיטפטה
ומכ .ומצעמ גגופתי ררועמ אוהש ןיינעהש הווקתבו ,ידמ רקי אוהש התלתמאב ןויסינב ,1941 יאמב הילא אצי סהש היוזהה םולשה תומישמל םירושקה ,םיבר םיפסונ תוריינו
הדעווה רבח ,םלואו .דיתעב טקיורפל ןומימה אצמיי הפיאמ היה רורב אל דוע ,ןכ שקבתהש ריחמה .הינשה םלועה תמחלמ לש המוציעב ,הינמרגל הינטירב ןיב םולש םכסה םדקל היה“ ןברוקל השענש המ יכ ,םיטפושה ינפב הדוה תיצאנ-ואינה היישילשה גיהנמ
תא דימשהל ידכ םינורחאה םהיתוחוכב ולעפ יזאטשה יניצק“ יכ רמא ןמרוב רתניג .רלוד ןוילמ יצח לע דמע הלאה דיה יבתכ דעב ונהנ םיצאנ-ואינה םהידידיש היה הארנ יכ ,ורפיס תופוצה יתש םג .”ביהלמ יד
.”תובישח ירסח םהש בשוח אל ינא .הכשחה תוסחב הלאה םיכמסמה ,ותמשנ תא חופנל דמוע רבכ ןברוקה יכ היה המודשכו .םייוניעה ךלהמב דואמ
תיב .ב”הראב דנלירמ קיפס’צב ’רדנסכלא‘ תויבמופה תוריכמה תיב הריכמל עיצה דיה יבתכ תא תוולל וכישמי םיישפנה םיקזנה ךא ,םוריח חותינב קר ולצינ וייח .ושפנל בזענ אוה
םיקשב יכ הדעווה ירבח ורמא ,םיטרפ ףושחל םיאשר ויה אל ןיידעש ףא לע רבעב .יצאנה רטשמלו הינשה םלועה תמחלמל םירושקה םיינויכרא םיטירפב החמתמ תוריכמה םלואל סנכיהל בריס ,ותודע תא עימשהל העיבתה ידי לע שקבתה רשאכ .ותוא
לע הרימשל םינוגרא ירבחל יזאטשה תוסחייתהמ - ’רתויב ץיפנ רמוח‘ שי ורזחושש .רלטיה לש תונובשחה רפס תאו סלבג ףזוי לש ויבתכמ ,הלגנמ ר”ד לש וינמוי תא רכמ אוה תועצמאב ךומס רדחמ ורבעוה וירבד .וינעמ םע בוש שגפיהל ששחמ טפשמה תיב
,’םודאה אבצה תעיס‘ ינמרג ברעמה רורטה ןוגרא םע םהיסחי ךרד ,םדאה תויוכז .רוגס לגעמב המלצמ
.יזאטשה לש םיימשר-אל םילגרמ לש םתוהזל דעו ואצמנ הלאה דיה יבתכ ,הריכמה לש גולטקב ראותש יפל ?ב”הראל סה לש ןויכראה לגלגתה דציכ
לע ריקחתה תא ןיכמ ודועב ,םינש ינפל .סה לע תוזחמ יתש רבעב ןיכהש ,יאנותיע תולעבב תשולש לש םנברוק םלוא .לרוגה קוחצ לע רבדל תרשפאמ הניא הרקמה תרמוח
םינישלמו םיעידומ טעמ אל הינמרג תונוטלש ורתיא ורזחושש םיכמסמה תועצמאב תרחמל אובל ונממ שקיבש ,ולש ןיינעה ימוחת תא ריכהש םדאמ ימינונא ןופלט לבקמ אוה ,סה הארנ אוהש ,היה דיחיה ואטח .”רוהט“ ינמרג אוה - ומש .ס ראנוג - םיצאנ-ואינה
דחא .טפשמל ואבוהו ורצענ ולאו ,תיטסינומוקה הפוקתב יזאטשה ליבשב ודבעש לש ותוהז .םלוה שומיש םהל אצמיש הווקתב ,סה לש דיה יבתכ תא ףוסאל ידכ םיוסמ םוקמל התאש דשחה קיפסמ“ ,ינוציקה ןימיל ינמרג החמומ רמוא ,”םויה לש הינמרגב“ .רז
ינמרג גולואית ,קניפ ךירנייה היה ,םיכמסמה תבכרה ךלהמב ולגתה ויטרפש ולאמ ןיוצמ גולטקב .םיעודי םניא סה לש ןויכראה וילא עיגה דציכ הלאשל הבושתהו ירותסמה שיאה .”רבד תונשמ אל רבכ תודבועה .תיצאנ-ואינ תומילאל ןברוק לופיתש ידכ רז
היה ודיקפת .הצמישל עדונה ינמרג חרזמה ןויבה תורישל לוגירב קסע אוה .עודי ןויכראב םיכמסמהש התלעה )ביכראסדנוב( ןילרבב ינמרגה ימואלה ןויכראה השעש הקידב יכ תומילא תויוללותשה .םייחב רתונ אוה ןכש - לזמ רב ,תמיוסמ הדימב ,היה .ס ראנוג
תטיסרבינואב הצרמ התיה תימשרה ותרשמ .הייסנכהמ םהידימלתו םירמכ ריגסהל .םייטנתוא םה
.יוסיכ תרשמ ןבומכ התיה וז ךא ,ןילרב חרזמב טדלובמוה האמכ ,םיימשר םינותנ יפל .תוומב ללכ ךרדב תומייתסמ םיצאנ-ואינ לש הלא ןיעמ
ינושארמ דחאכ ,1920-ב תיצאנה הגלפמל ףרטצה ,םירצמב הירדנסכלאב 1894-ב דלונש ,סה תויוכז ינוגרא .הנידמה לש הדוחיא זאמ ,םיצאנ-ואינ די לע הינמרגב וחצרנ םדא ינב
תונמדזהה תא קניפ לצינ ,םלענו קסרתה יטסינומוקה רטשמהו ןילרב תמוח הסרקשכ ,גרבסדנל רצבמב ומע אלכנו ,1923-ב ןכנימב רלטיה לש לשוכה שטופב ףתתשה אוה .הירבח .םיחצרנ םישימחו האמל 130 ןיב ענו רתוי הובג יתימאה רפסמהש םירמוא םדא
גאטסדנובל רחבנ םגו הטיסרבינואה שארב דומעל הנומ אוה .ויתובקע תא שטשטו םיצאנה תיילעל דע רלטיה לש ריכזמו רזוע היה אוה .’ףפמאק ןיימ‘ ורפס תא בותכל ול עייס םש ’םידוצינ’ה םייטילופ םיביריו תיב ירסוחמ ,םיכנ ,םירז ללכ ךרדב םה תונברוקה
תודוה הלגתה הז לבא ,לפאה ורבע תא םילעהל ץמאתה אוה .ינמרגה טנמלרפה - ולטוהש תובושח תויוחילש אלימו ,קית ילב רשלו רלטיה לש ונגסל הנומ ךשמהב .1933-ב ןוטלשל הריב קובקב ץופינב םימעפלו תוכמב ,הריקדב ,קנחב םתומ תא םיאצומו בוחרב
.יזאטשה ןויכראמ םיכמסמה לש םיערקה יוחיא תדובעל .וילע .שארה לע
