Page 526 - Step DIF-DIF

74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 17 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Cyan
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 17 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Black
#74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 17 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Yellow
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 17 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Magenta
#
,טנס 88 לש ילמס ריחמב םהלש קסידה תא יל וגיצה םהה .םיריעצ לש םירדע
ןהלש םיטרצנוקל תוכשומ םהיתוקהלו הלודג תוירלופופ תורבוצו תויקוח-יא הב שי
.”תוימשיטנאב קבאמה םואיתל םורופה“
השעמלש תינוציק תינמיה קורה תקיסומו ינוציקה ןימיה יליעפ לש תועפוה .ץוצק
רעישב םיבבותסמו )”דירטמ חוכ“( ”טפארקפארטש”ה ןונגסמ םיריש םיציפמ םה
.’לנויצנ‘ הלמה תא םליבשב תלמסמ לענב ”נ”ה .המגודל ,’סנאלאב וינ‘ ילענ :ינוציקה
.רתויו הנש 200 ינב םירמוחל שי תופידע .רותב תוכחל ךישמי
ןימיה לש םיידוס םילמס םידנוע םה לבא .וישכע אל תוחפל ,)ד”פנ( ’תיטרקומד
-תימואלה הגלפמה‘ ,ינוציקה ןימיה תגלפמל ועיבצי אל םלועלש ורמא השולשה
.ךסמ ירמושכ םייצאנ םילמסבו ,םהלש דיינה ןופלטב ןוטגנירכ
רלטיה ףלודא לש ולוקב םישמתשמ םקלחש דע ,םינמרג םירענ לש םהייחב ךכ לכ
תיטננימוד תאזה תיצאנה תוברתה ,השעמל .תקתקתמ הצצפ לש לאיצנטופ תלעבו
םירז תאנש תוברת - הינמרגב השדח רעונ תוברת תחתפתמ הדמתהבו טקשב ךכ
.”רבעשל הינמרג חרזמב תורייעהמ
.תרפועו בהז תונורחאה םינשה תואמב ושפיחש
.רלטיה לש ויעשפל יארחא אל םהלש רודהש
םיענכושמ ויה םג םה .םיוולש םירזל םינוירב ןיב לידבהל ועדי אל הלאה השולשה
.”הינמרג לש הירוטסיהה החתפתה ךיא”ו ”ןאכ ונייח ךיא“ ומכ תולאשב וניינעתי יאדו
.םינבלאה ,םיקרוטה ,םיסורה דגנ :”םדגנ ונחנא“ לש השיג וז .ינמרג אוהש רבד לכל
ןמאנ תויהל - ”יאלמטשטיוד“ תארקנ םהלש הדמעה .חומ ימומח םינוירב אל םה
םהירבדל ,לבא ,םירז תאנש לש תישפיט הקירוטר לע ורזח םה .בוט רתוי היהי זאו
.)ד”פנ( תיצאנ-ואינה ”הינמרג
,בוזעל םיכירצ םה ,םתנעטל .”ונלש הנידמב“ םירז ידמ רתוי שיש ומיכסה םתשולש
.קנע תואקשמ ןסחמ ריכזמש ,ולש הארמהמ תוחפ אל ההומת רתאה לש ותמקהל הביסה
.”םיסורה“
תא לליקש ןושארה ימ ,הרוחש שאר יחולג תוצלוחב תוביסמה תחאל עיגהש
ןושארה היה ימ ורכז אל רבכ םה .םהייחל תורחואמה םירשעה תונשב ויה םתשולש
.יפוריא-ללכל האושה תשחכהל רוסיאה תא ךופהל תניינועמ איה יכ הרשה
.ןכנימ דיל הנטק ריעב הבוט החפשממ םיבוט םידליל םמצע ובישחה השולשה
.םלועה תא בירחתש המחלמ ירחא םג תינמרגה תוברתה לש הדיתע תא חיטבתו
.הינמרגב תיצרא ללכה היעבה לע החישל םיריעצ השולש
םע ןילרבב יתשגפוה .שובלו תרופסת ,הקיסומ רקיעב םה הינממס ;היגולואידיא
.ינמרגה םינפה דרשמ םסריפש םינותנמ
טעמו דחפ הברה הב שיש ,תינוציק-תינמי רעונ תוברת תחתפתמ הינמרגב
השדח רעונ תוברת
.רלטיה ףלודא ררוצהו 3-ה
הנעיה תבו הינמרג
”םיריעצה
ברקב דחוימב ,תוימשיטנאה תומצעתהל תמלוהו החונ תיתרבח תוחתפתה םויה
הינמרגב שי .הרבחה לש יזכרמה םרזל התוא םיסינכמו ,תוימשיטנאה תא ירוביצה
חישל םירידחמ ד”פנה .תענומ הרבסה תולועפ ןיא .רבשמ רצונשכ ,תופירש
םיצאונמ םיצאנ-ואינ
יוביכ תטישב קר תולעופ תויושרה .הירוטסיהה דומילל רושקה לכב ידמ טעמ
.ושחנת - םלואב דיחיה ידוהיה היה ימו
םישוע רפסה יתבב .תובושק םיינזוא רתויל םהלש ינויערה רסמה הכוז ,םיקחרתמו
.”ונתניחבמ גיאדמ אשונ הזו ,תוימשיטנאל תובורק םיתעל םויה תכפהנ תוילארשי
םיכלוה םיצאנה ימיאש לככ“ .םיצאנ ואינה לש םהידיל קחשמ ,לבוצ שיגדמ ,ןמזה
.תיזיפ העיגפ ינפמ םהילע רומשל הגאד הרטשמה םלוא .”הצוחה םיצאנ“
.”יבמופב םתעד תא םויה
םירמוא םישנא .םיכלוהו םילדג םיגוחמ הכימתל הכוז הזה ינויערה םרזהו ,רורט לש
לאיצנטופ וללה םימרזב םייק .תנכוסמ העפותב רבודמ .תרצונש הריוואה תא תלצנמ
הגלפמה ,םלוא .הגלפמה תארוהב תולועפה תא םימזוי אל וללה םיריעצה .הלש
היגולואידיאה םע תוהוזמ ךא ,הגלפמל תורישי תורושק ןניאש ,םיריעצ לש תוצובק
רקיעב םה תומילאה תולועפה יעצבמ .תומילאב םילגודה םישנאלו תוצובקל המצע
תא תחתופ איה לבא .רבד לכל תינגרוב הגלפמכ המצע תא רוכמל הסנמ ד”פנה
,יצחו העש רחאל .ברק הילע ופכו ’קולפרונ’הו ’רטס’צרוד’ה התוא ורתיא ,ודפרוט .רפש שיגדה ,”קתרמ תויהל רומא הז .םירופיס רופסניאו סקימוק ,םיטרס ללוכ ,םויה דעו ך”נתהמ -יטנא .ןילרבל םויה םיעיגמש םיריעצה םילארשיה םע רשקה תא םג גיצהלו הינמרג תודהיב - תכתמה תויבחב רמוחה לכ לש הזיראב החמתמש הרבח תנכוש םש ,ןכנימ איה םימליפורקימה יטרס לש תיפוסה הנחתה .תאזה הרופאה הכאלמב םיקסוע
לעשכ ,תפרצ יפוחל ךומס תינמרגה לגדה תיינוא העבט ,םיקתושמ היחתות רשאכ וערוה הנחמב םיאנתה .תינלופ תוגיהנמ לכ לרטנל ידכ םינמרגה ידיב ורצענש - המודכו םירומ ןכומו )סא-סאה ידמל ונוימד לשב םיצאנ-ואינה ברקב דואמ ירלופופ שובל( הרוחש
.םיחלמ 2,200 הנופיס םיבר ורטפנ תוקיפסמ ןוזמ תונמו םייואר םיירטינס םיאנת רדעיהבו ,תופיפצה תורבגתה םע ובשי רבכ ותגלפמ יגיצנ .ןילרב תצעומל הנושארל רחביהל הוויק טגופ .”זג תתל“
530 - 531 .תושישתו תולחמ ,בערמ םיריסאהמ 522 - 523 .הינמרג תריב יבחרב תונוכש לש תוימוקמ תוצעומב זא
רלטיה ררוצה יפסכ אוהשכ ,הנחמה יריסא ןיב היצקלס הקנמ ךירדירפ ר”ד סא-סאה אפור ךרע 1941 ינוי דע לירפאמ הדירחמ היצאיצוסא ,ןבומכ ,הררוע םיצאנ-ואינה לש הרואכל המימתה המסיסה
ףלודא ררוצה לש ורשוע לע תועידיה תובושח ,רקיעב ילואו ,םידוהיה ונל םג םיניוממה םיריסאה . - T4 תינכות תבחרהל עצבמ תרגסמב םילוחו םישושת םיריסא תוומל ןייממ תמחלמב ,םידוהי רקיעב ,םדא ינב ינוילימ םיצאנה ודימשה םהבש םיזגה יאתל
היה רלטיהש ררבתה הנהו .ףסכ עצב ףדור אלש עונצ םדא לש םש ול היה .רלטיה יאפור ידיב זגב יתטיש ןפואב תישפנו תיזיפ םיכנ ותמוה ובש זכרמ ,ןייטשננוזל ורבעוה תוומל .הינשה םלועה
חיכומ ’רלטיה יפסכ‘ ידועיתה רפסה .רדראילימ וליפא ילואו ,רנוילימ ,לודג רישע .סא-סא תא קודבל ושרדו תוריחבה תועדומ לע בר םעז ועיבה תיטילופה תשקה לכמ םיגיצנ
.ףסכ - םיבהוא לוכהש המ אנש אל ררוצה יכ .םיטייבוס המחלמ ייובש 18,000-כ ןזואהנסקזב ואלכנ 1941 לש היינשה תיצחמה ךלהמב לש ירוביצה וידרה .תיצאנ-ואינה הגלפמה דגנ םייטפשמ םיכילה טוקנל תורשפאה
וירפס לע םיגולמתמ לביק אוהש תומוצעה תוסנכהה רחא בקוע ’רלטיה יפסכ‘ .הנחמב גרוהל ואצוה םהמ 13,000-כ .ד”פנ לש תומוסרפ רדשי אלש עידוה ןילרב
ידכו ,וב וריכה םרטש ןואגכ ומצע האר אוה .ויתונומת לש םירצויה תוכז יפסכמו ייובש תתמהל רקיעב שמיש רשא ,תחלקמ רדחכ הווסומ םיזג את הנחמב םקוה 1943 ץרמב
לע רפסל בהא אוה .תיתרבח תודיינבו ףסכב ,חוכב דואמ ןיינעתה הז בצמ תונשל התמה העצבתה אל ןזואהנסקזב .יריב םידוהי 96-כ ותמוה 1942 יאמ ףוסב .םיטייבוס המחלמ ’םיצאנה תריב’ו ’רורטה תריב‘
’ףפמאק ןיימ‘ ורפסב .הנושארה םלועה תמחלמ ינפל הניווב ותקוצמו ותוינע ימי רבוטקואב ורבעוה םייחב ורתונש םידוהיה םיריצעה תיברמ - םיזגה אתב םידוהי לש תיתטיש ולעפ תיברעה הגילהו תיניתשלפה תושרה :2007-ב הצואת הספת תררמצמ המזוי
עיגהלו לפשה ודמעממ תאצל ידכ השקה ומויק תמחלמ תא שיגדה )ילש קבאמה( .יפוסה ןורתפה תרגסמב ןילופב הדמשה תונחמל ,םיזגה את תמקה ינפל דוע ,1942 גרבנרינל ,ןורמושב רורטה ”תריב“ ,םכש ןיב תומואת םירע תירב תתירכ ןעמל
.רתוי הובג דמעמל
יבחר לכמ רטשמ ידגנתמו ,םיטסינומוק ,םידוהי הנחמל חלשיהל וכישמה הפוקתה לכ ךרואל .תיצאנה הגלפמה לש רתויב םיבושחה םיזכרמה דחא התיהש ,הינמרגבש
םתונמאנ תונקל ידכ םימולשתו תונתמ לע םינוילימ זבזבמ רלטיה היה ותלודג ימיב הפוריא תונידמ לש םייטילופה םיגיהנמהמ המכ ,תומיוסמ תופוקתב ,םוקמב ואלכנ ןכ .ךיירה -לא תחפשמ ,םכשב תורכומהו תולודגה תוחפשמה תחא דצמ האב תירבל המזויה
לכ היה ותנוהכ ימיב .וב םייולת םתושעל ידכו ,םיקסע ישנאו םיאקיטילופ לש תונויסינה ךלהמב ,השרו ישרוגממ םינלופ 3,500 הנחמל וחלשנ 1944 טסוגואב .תושובכה גיצנ דצמ יוביגל רבכ התכז המזויה .תינמרגה ריעב םיררוגתמ הינבמ קלחש ,ירסמ
ןיימ‘ ורפס תא תימוקמה הליהקה ןמ הנתמ לבקמ תיצאנה הינמרגב ןתחתהש גוז .השרו דרמ יוכידל .הנידמב תיברעה הגילה רירגשמו ,י’גנרפ הללאדבע ,הינמרגב תיניתשלפה תושרה
אוה ךכל ףסונ .דבלב רפסה ןמ קרמסכייר ןוילימ הנומשכ חיוורה ךכו .’ףפמאק .ןויערב ךומתל וילע וצחלו גרבנרינ תייריע שאר לצא ורקיב םיינשה
ךירנייה ,םלצה ורבח .םיימשר םימולצת לש םינוילימ תריכממ םיגולמת לביק לדג הנחמה .םישנ 13,000-כ םכותמ ,םיריסא 65,000-כ הנחמה תייסולכוא התנמ 1945 תליחתב
שומיחה תיישעת ילעפמל הדובע חוכ וקפיסש ,הנשמ תונחמ 60-מ הלעמל ללכש דע בחרתהו
.’רלטיה ימולצת‘ לש דיחיה םירצויה תויוכז לעב היה ,ןמפוה ריהבה ,תינמרגה תיטרקומד-לאיצוסה הגלפמה רבח ,ילאמ ךירלוא ,הייריעה שאר
,הנחמב הללותשהש סופיט תפגמ .היפכ תדובע לע הנעשנש היישעת - ןילרב תוביבסב תינמרגה ןויד םייקל ילבמ ןיינעב הטלחה לבקל לוכי וניאש םיברעה םיטמולפידה ינשל
זאמ ,’תינמרגה הישעתל רלטיה ףלודא לש המורתה ןרק‘ תמייק התיה הזל ףסונ .םיבר םיללח הליפה ,םירחא זוכיר תונחמבכ .הייריעה תצעומ תאילמב אשונב
ןוילימ תואמ עבשכ וזה ןרקה ןמ לביק אוה .ה”שתב ותומל דעו רלצנקל ךפהש .הנחמה יריסא לש יופכ יוניפב סא-סאה ירמוש ולחה ןילרב ןוויכל תירבה תולעב תומדקתה םע
תונרק םג ויהו .םידיגאתמ םימולשתב )םירלוד דראילימ השולשמ רתוי( קרמסכייר ,םיצאנה וחסינש םיידוהי-יטנאה עזגה יקוח םישולשה תונשב וצמוא גרבנרינב
יפל .ןהילא השיג התיה ויברוקמלו רלטיהל קרש ,תיצאנה הנידמה יביצקת ןומימב בערו תושישתמ ךרדב ותמ םהמ םיברשכ ,חרזמ-ןופצ ןוויכל תוומ דעצמב ודעצוה םיריסא 30,000 תולעב ורחב תאז תובקעב .וישנא לשו רלטיה לש םיבר םינומה יסוניכ הב ומייקתהו
.סא-סאה ישנא ידיב ורונ וא
הגלפמה לש םיפסכה ןיבל םיישיאה ויפסכ ןיב ןיחבה אל רלטיה ,’רלטיה יפסכ‘ לש םהיטפשמ ומייקתי ובש םוקמכ גרבנרינב היינשה םלועה תמחלמ רחאל תירבה
לש ותלפמ רחאל .”...ינא וז הנידמה“ ללכל םאתהב .’ישילשה ךיירה‘ לשו תיצאנה ריעה דיל ,תוומה דעצמ ידעוצ לש הטילפה תיראש תא םודאה אבצה ררחש 1945 יאמב 2-ב .’גרבנרינ יטפשמ’כ םויכ רכומש המב ,םיצאנה אבצהו ןוטלשה יריכב
ויה אל רלטיהל .תירבה תולעב ידי לע הירוואב תנידמל ויסכנ לכ ורסמנ ררוצה .1945 לירפאב 22-ב םייטייבוסה תוחוכה ידיב ררחוש ומצע ןזואהנסקז הנחמ .הינמרגב ןירווש ץפנ תודבעמ ,תובר רורט תויונגראתה כ”בשהו ל”הצ וספת ,תאז תמועל ,םכשב
םיבורק םג ול ויהו םידלי ויה ,לבואר הלגנא ,הצחמל ותוחאל .דואמ םיבורק םישרוי .בער יזמו םילוח ,םישושת םיריסא 3,000-כ קר רורחשה ןמזב ואצמנ םוקמב .בושו בוש ריעב לועפל וצלאנ ןוחטיבה תוחוכ .םישקובמ תואמו
השורי תויוכז ולא קודבל עודי ינמרג ןוירוטסיהל הלא ’םישרוי‘ ונפ ונמזב .ומא דצמ ורטפנ 30,000 םהמ ,םימושר םיריסא 140,000 לוכה ךסב ןזואהנסקזב ויה םינמרגה ימושיר יפ לע
םינתינ אל םיגולמתש םושמ ,םיגולמת םהל עיגמש התיה תירקיעה םתנעט .םהל שי ללכבו ,ומשרנ אלש םיריצע יפלא תורשע דוע םיללוכ םניא הלא םינותנ .הנחמב םתוהש ךלהמב ’תוומה תדעצ‘
השגוה אל ,רבתסמש יפכו ,םהיניב תקולחמ םג ויה .ן”לדנו תועקרק ומכ ,העקפהל .םתעגה רחאל רצק ןמז הנחמב ותמוה םתיברמש םיטייבוס המחלמ ייובש 18,000-מ הלעמל הז
.טפשמה תיבל המוד העיבת לכ ובש אופק רחש ותואמ ופלח ,םייח ךשמ ,הנש 70 .ןימאהלו טולקל השקתמ חומה
.100,000-כב הנחמב םיפסנה רפסמ תא םידמוא םידחא תורוקמ
לש םינשה הרשע םיתש ךשמב ותורישע דוס תא ריתסה אוה דציכ ,אוה אלפה בלה ירובש תא ונברדש ,םירויו םיחרוצ ס”ס ישנאב םיפקומ ,הנחמה רעש תא ואצי
עונצה‘ תא ,תורחאה ויתונוכת לכל ףסונב ,קחיש אוה .ה”שת דעו ג”צרתמ ונוטלש דרהנרב עצבמ .תיחרזמה תיזחה לכ בחורל םדקתמה יטייבוסה אבצה תוחוכמ םתסונמב חוכה ילדו
לכ תא בירקמה םדאכ ותוא ולביק םינמרגה .ותגלפמו ומע ינבל המגודכ ,’עודיה הלא םגו ינמרגה ףסאמה ליח לש תומצמוצמ תודיחי קר ורתונ תונחמה רוזיאב
תוקפס םימיוסמ םיגוחב וררועתה םאו .ינמרגה םעה תבוטל ול שיש המ לכו וייח תמחלמ ימיב םיצאנה ומזיש עצבמ הז היה .’דרהנרב עצבמ‘ תא סא-סאה ליעפה ןזואהנסקזב .םימי 4 רובעכ וגוסנ
תא םילעהל תיצאנה הרוזנצה יאדווב הגאד ,ברה ורשוע יבגל םהשלכ תוששח וא םוכסב םיפיוזמ ףסכ תורטשב הינטירב תפצה ידי לע הינטירב תלכלכ רוערע םשל היינשה םלועה ירעשל וקנרטפ יליסו לרנג לש וילייח וסנכנ ,ראוניב 27-ב ,ןכמ רחאל םימי 5
ראפ ייחמ דואמ הנהנ אוהש הלגמ ’רלטיה יפסכ‘ .ךכל רשקב םיזמרהו םירופיסה לכ .גנילרטש תוריל ינוילימ לש ללוכ .ץיבונומ אוה ,3 ץיוושואו ;ואנקריב אוה ,2 ץיוושוא ;יזכרמה הנחמה ,1 ץיוושוא
הל הכזש הלודג ללגב ילואו ,ותוריעצב םישקה וימי דגנ לקשמכ ילוא .תורתומו עצבמה עוציב .רלמיה ךירנייה לש ורושיא תא הלביקו ,סא-סאה תמזוי ירפ התיה עצבמה תינכות השעמל ,)תואדווב םרפסמ תא עדוי וניא שיא( םיריסא יפלא המכ םש ואצמ םה