Page 565 - Step DIF-DIF
P. 565
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 18 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Cyan
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 18 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Black
#74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 18 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Yellow
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 18 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Magenta
#
רעשמ תועיספ המכ קחרמב תאצמנ הטרדנאה .רלטיה ףלודא ררוצה דבאתה ובש
רקנובה ידירש םחתמב וקלחב רבועה ,לגרודכ שרגמ לדוגב חטש הצקוה קנעה
טקיורפה עוציבל :המלתשה תונשקעה .הפוריא תודהי תא לסחל תוארוהה ואצי
.”תקזחתמו
םש ,ריעה לש הבילב תיקנעה הבצמה תא תונבל השרד שור .בלהמ קוחרו ןיעהמ
קוחר - תדחואמה הריבה יתאפל הטרדנאה תא קוחדל וצר הינמרגו ןילרב יסנרפ
.תינמרגה הירוטסיהה תא בתכשל תונויסינה לומ ,האושה תונברוקל דע-לג תונבל
.הפנע תוליעפו םוי-םוי םינינמ תסנכה תיבב .גרבנרא קחצי ברה הינמרג ינבר קיתו ,תוכורא
ךרוצב היתימעו שור לש םתעד תא וקזיח קר ,הינמרג לש שדחמ הדוחיאל וכילוהש
,םיירוטסיהה םיעוריאה .לופית ןילרב תמוח דחא םויש זא םלח אל שיא .ח”משתב
רבכ ,הטרדנאה תמקהל תירוביצה הדוגאה ימזוימ התיהש ,תרפוסהו תיאנותיעה
רובע הרזומ טעמ השגרה וז .דבל אל איהשכ עתפל המצע תא האצמ שור
.ןואיזומל ,רומאכ ,ךפה םויכו ריעה ידוהי לש יזכרמה ’לפמט’ה היהש ’שדחה תסנכה
םייקל רוביצל וארק םיאקיטילופה .ךרוצה תדימב חוכב םג ,הטרדנאל עיגהל םיצאנ
-ואינהמ עונמל תכרענ ןילרב תרטשמ .ישילשה ךיירל ירוטסיה רשק םהל שיש
.תובבר 3-כ רבכ ונמש הינמרג ידוהי ברקב יראה קלחל וכפה ולא
תומוקמל וא ,םיצאנה תונברוקל החצנה-ירתאל ךומס ינוציקה ןימיה לש םיסוניכ
רסואה קוח הצמיאו ,לובג שי תיצאנ-ואינה הפצוחלש הטילחה תינמרגה תיטילופה
תכרעמה .רגת-תאירקכ ,הטרדנאל ךומס רובעל היה רומא ,’תומילאה תונברוק לכ
רכזל‘ ,דעצמה לולסמ ,ןילרב לש תישארה התרדשב ילמס דעצמ המחלמה םויסל
ןוילימ עברל ףלא 30-מ
הנשה םויב ךורעל השקיב תיצאנ-ואינה הגלפמה .תיצאנה הינמרג לש התעינכלו
היינשה ע”החלמ לש המויסל הנש 60 ןייצ םלועהש ירחא םיימוי רתויב ילמס
.הנידמהמ וטלמנ םה ןכש האושב
ןפואב ךנחנ - היתונברוקו האושה לע יעקרק-תת עדימ זכרמ םהיתחתמו ,ר”מ
19,000 ינפ לע ובצוהש ,םינוש םיהבגב ןוטב ידומע 2,751 לש םי - הטרדנאה
תואצוהל ושדקוה ויתוסנכהש ,יגיגח טרצנוק ןילרב לש תינומרהליפה תרומזתה
.וללובתה םיבר ךא ,תובר תויטילופ תורגסמב םינגרואמ ויה םה .הינמרגב םידוהי
ןיינבב ךרענ רתאה תכונח ינפל ברע .גאטסדנובה יריצו תינמרגה הלשממה ירבח
לכ ,ב”הראו הפוריאמ תוידוהי תוליהק ישאר לש םתופתתשהב ,ינומהו יגיגח סכטב
.ותודהיל בושל לחה הינמרג תודהימ קלח .תונבל ךוניח יתב דוסייו לארשי תדוגא
הכנחנ - םלועב האושה תונברוקל רתויב לודגה החצנהה רתא - ’הפוריא לש
םיחצרנה הידוהי’ל הטרדנאהו המת המחלמה ,שור רובע .המקוה הטרדנאה :קויד
רתיל .הרבע הריישה ,הלשב הרתונ שור ךא ,חובנל םיבלכה ולדח אל םינש 17
.ןואיזומל ךפה הירחאל ךא האושב סרהנ ובור .תבהזומ הפיכ לעב
.הל קנעוהש םשה םע חונב השח אל םלועמ הלוסרוא-תידא .ידוהי םשב הל אורקל
הזעה אל ,הריבסה איה ךכ ,המא 36-ב הדלונ תידאש רחאמ .המש תא ”הדהיי“ איהש
בותכל זעהש ןותיע לכ העבת איה ךא ,סור הלוסרוא-תידאכ הדלונ שור האל ,ןכאו
.הרוכבה תא ןילופ הנממ החקל רבכ15-ה האמב ,הפוריא
לש המשאה תושגרמ ירוביצ ןוה השוע איהש התוא ומישאה .’תינוהמת’ו ’תירטסיה‘
התוא וניכ םילאוטקלטניא .הייח לע ומייא םינוציק םינמי .םינשה ךשמב הגפסש
תונובלעל האוושהב האמחמ טעמכ רבכ התיה וז .די-לעומב עידצמה בלככ רלטיה
ףלודא הדיצל ,ןוטבמ םיקולב ינש תלעונ שור התארנ הבש הרוטקירק ןושארה
.’ה שודיק לש םישעמ וברתהו םימש תאריו הרותב וכנחתה םימלש
ודומעב םסרפ םג אוה .”רתויב הכיבמה תיאנילרבה“ התוא הניכ - שור הלדגו הדלונ
הבש ריעה - תדחואמה הינמרג תריב םויכו רבעשל ךיירה תריב לש הינותיעמ דחא
םינמרגה ךא ,הירוטסיהה לע רקיעב םיתתשומ תונידמה יתש ןיב םיסחיה :ןכותמ וליג ,הנהו ,רופחל וליחתהש םילעופו סדנהמ ואיבה .ןינבה ףתרמב הווקמ ןיקתהל היסנרפ ושקיב הליהקה הדסונ רשאכ :היה ךכ היהש השעמו ,ופתרמב יוצמ ןינבב םיקתרמה םירבדהמ דחא תכלוהה הבר תוניינעתה שיו ץיק תוינכתו םיטנדוטסל תוינכת ,םיריעצלו םירגובמל הרות ירועיש ,ןילרב תליהקב תודהי ת
לארשי לש המויק םצע ,םינמרג טעמ אל יניעב .ול תוירחאמו םרבעמ םיקחרתמ לע םיטעמ םינמרג קר ועדי ,םארש הדליה ,י”רש ןוסלדנמ השמ סרפ תלכ לש המש םוסרפ ינפל
.האושל דימתמ רוכזיא הווהמ
564 - 565 ןתינש סרפה לשו ’ידוהיה‘ ףוסוליפה לש ומש אשינ ,עתפל םלואו .ומש לע סרפ לש ומויק םצע
םיימשר םיינמרג םיפוג לש תרבוג הייטנ לע םיעיבצמ ץראב םינוש םימרוג סקט ביבס תקולחמב רקיעב ודקמתה הינמרגב תרושקתה יעצמא .לכ יפב ,”סויפו תונלבוס”ל
המירזמ הינמרג .םיימינפה היניינעב ברעתהלו ,הינולוק לאכ לארשיל סחייתהל .ןילרבב תסנכ תיבב םייקתהל רומא היהש ,סרפה תקולח
םג םיתיעל ךא ,רקחמה חותיפל םנמא םיעייסמש ,ץראב הימדקאל םיבר םיפסכ ’הרעק’ה רתויב בושחה טירפה היה ןוסלדנמ השמ לש ורכזל הכורעת ןילרבב המייקתה רשאכ ,בגא
םינמממ םיינמרג םיפוג .הירוטסיהה םוחתב רקיעב - םירקחמה יפוא לע םיעיפשמ .תויוגל ואשינ העברא - הינב תשש ךותמש ,החפשמה ינב לש
טנמלרפה אוה ינמרגה גאטסדנובה .לאמשהמ רקיעב ,ץראב םייטילופ םינוגרא
ידי לע תיפסכ הכמתנ םגש ,הבנ’ז תמזויב הכימת תטלחה ץמיאש ,םלועב ידיחיה ןאירב לש ורפסב עיפומש המ תא איבהל יוארה ןמ ,ןוסלדנמ ותואב דחוימבו ןניקסע הינמרגב םאו
םיימשר תוברת יפוג ןכו ולא תונרק יפינס .תינמרגה הלשממל תובורקה תונרק ,היינשה םלועה תמחלמב םי’גנילשימ’ה תעפות לע ,”רלטיה לש םידוהיה םילייחה“ ,גיר קראמ
לש תיניתשלפה תימואלה תוהזה תא קזחל תושקבמה תויוליעפב םיכמות הינמרגב האמכ זא ותרשש הנקסמל עיגמ אוהו ,םימסרופמ המכ קר ויה המ םושמש ,טכאמרווב ותרישש
.לארשי ייברע םיצמאמה לכ תא ושע ולא לכש ןיוצי .םינוסלדנמ 6 םיעיפומ םהיניב ,םידוהי ףלא םישימחו
.אוושל ךא ידוהי אצוממ םהש ריתסהל
ליפורפ דירוהל םיפידעמ ךא ,תוינמרגה תונרקה תוליעפל םיעדומ ץוחה דרשמב
.ךוכיח עונמל ידכ ,ןוסלדנמ ץנרפ ימיה סדנהמה היה רתויב עודיה ,ידלותרב-ןוסלדנמ סקילפ חצנמהו ןיחלמה דבלמ
.וילע ונגה וידקפמו םישולשה תונש ךלהמב ףדרנ אוה .תיצאנה הגלפמה רבח היהש ,ידוהי-עבר
םהילאמ םינבומכ ידמ רתוי םהילא תסחייתמ לארשיש ,םדיצמ םיננולתמ םינמרגה
לאירא רבעשל הלשממה שאר .םיסחיה חופיטל בל תמושת קיפסמ השידקמ הניאו הרואכל יכ ףא ,ןוסלדנמ לש ידוהיה ואצומ תא חיכוהל תונויסינב תויושרה ולשכ רבד לש ופוסב
ירש .ןורחאה עגרב שממ ,ןילרבב ךורעל דמעש םירוקיב םימעפ המכ לטיב ןורש תא תונשל וב וריצפה םיבר .)ןוסלדנמ השמ ותוא לש ונינ דכנ היה ןוסלדנמ( דבלב ומשב היה יד
.םלועה יבחרב תופוכתה םהיתועיסנב ןילרב לע חוספל םיגהונ לארשי תלשממ ואדניל ןגיוא לרימדאהו ףלוו טסנרא רודומוקה ,ולזמל .בריס אוה .רדנסכלא ויחא השעש יפכ ,ומש
םילוב השולש האיצוה רבכ תיניתשלפה תושרהש הינמרגב םישיגדמ תאז תמועל .יצאנה יצה רובע תוללוצו ודפרוט תוניפס תונבל ףיסוה אוהו ,ןוסלדנמ לע ונגה
40 ןויצל לובה תאצוה לע הטלחהה לארשיב .הינמרג םע םיבוטה םירשקה ןויצל תא חותפל תוצרחנ תידוהיה הליהקה הבריס סרפב הכוזה לש המש עדוויה םע .סרפל רוזחנו
.העוקת ןיידע םיסחיה תונש ןיאש שיגדהל שקיב רייאמ טרבלא הרבודו ןילרבב תידוהיה הליהקה ר”וי .סקטל תסנכה תיב ירעש
ןכתיי אל .ןכתיי אל הז ,תאז לכבו .ךפיהל ,סרפה תא לבקל היואר הנניא םארשש ללכ רמוא הז
האושל םיחינמ המחלמה יעשופמ דחא ,רפש טרבלא לש ותב ,םארשל .תסנכ תיב ילתוכ ןיב סקטה תא םייקל
סקטה ךרענ רבד לש ופוסב .תכל קיחרמ דעצ והז ,תסנכ תיבב םוקמ ןיא ,םיעדונה םיצאנה
רבעה לע וק חותמל ךרועה ארק 1946-מ ןשי ינמרג ןותיע לש תכרעמ רמאמב .ןילרבב תירצונ הייסנכב
בתכנ ,”המחלמה זאמ הנש רבכ הרבע“ .היינשה םלועה תמחלמב קוסעל קיספהלו
קוסעל ליחתנו ,היהש המלו המחלמל חיננ ואוב .ונירוחאמ גרבנרינ יטפשמ“ .םש ררועל הלולע התיה תסנכ תיבב יתוחכונ“ ,םארש הרמא ,”םתטלחה תא תדבכמ טלחהב ינא“
.”דיתעב םהמ המכ ליבשב .רבעה ןמ םירמ תונורכיז םע ןיידע םייח םיברש ןיבהל םיבייח .תושגר תרעס
.הרמא ,”יבא לע בושחל קר דואמ השק תויהל ךירצ
:םיכופה םימרז ינשב תינמרגה הרבחה תנייפאתמ המחלמה םות זאמ ,השעמלו
דצמו ,םידוהיה תדמשהב רקיעבו ,המחלמב קוסעל תיביססבוא היטנ ,דחא דצמ האיצמ ריחמב םתוא הנק היבאש ררבתה .םיירוקמ םירויצ השולש השוריב הלביק איה םינש ינפל
.דיתעל תונפלו רבעב קוסעל קיספהל הדימ התואב טעמכ יביססבוא ןוצר ,ינש םיבורקה םישנאה דחאו רלטיה לש טקטיכראה ,שומיחה רשכ ודיקפת ףקותב .המחלמה תפוקתב
אשונהשכ םיסנכו םינויד רופסניאב המחלמה םותל הנש 50 הינמרג הנייצ 1995-ב רשק לכ םארש התצר אל הליחת .םרחוהש םידוהי שוכר לע די םישל רפש השקתה אל ,רתויב ול
הינמרג לכ הקסע המלש הנש ךשמב .האושב וקסע רבע לכמ .האושה היה יזכרמה םתוא תתל וא לוזב םתוא רוכמל הצלאנש תידוהי החפשמ לש השוכר ,יאדוול בורק ,ויהש םירויצל
םיבשוח םינמרגה בורש הארמש רקס םסרופ ,הנש התוא ףוסב ,זאו .האושב קרו ךא 132-כ - ףסכב שמתשהלו םירויצה תא רוכמל הטילחה ףוסבל םלואו .דורשל ידכ הרומת ילב
דחא ףאש אוה ןיינעה לבא .רבעה לע וק חותמל ךירצשו םזגומ האושב קוסיעהש .עדמבו תונמאב תוקסועה תוידוהי םישנב ךומתל הדעונש ,’ןעבעגקירוצ‘ ןרק תמקהל - רלוד ףלא
.םמצעב האושל םירזוח ןמזה לכ םה ,ןמזה לכ הזב קסעתה קוסעל םתוא חירכמ אל הלצ תא הליטמ האושהש םינפהל ךרוצב רבודמ“ .םארש הריבסמ ,”טושפ ןרקה ירוחאמ ןויערה“
.”ונימי תב הינמרג לש תיניערגה החפשמל דע ,תורודה לעו םינמזה לע רדוקה
ןמסלטרב ןרק ידי לע ךרענש רקסב רכינ ,’רבעה לע וק חותמל‘ ינמרגה ןויסנה
יתרבח יוניש םודיקל תלעופו 1977-ב המקוהש תיאמצע תיטילופ-א ןרק - תינמרגה הנש לכב .השוכר לכמ תידוהיה הייסולכואה תא תויתטישב םיצאנה ודדש ה”שתל ג”צרת ןיב
.תאשונ איה ומש תאש לודגה תרושקתה דיגאתמ תלבקמ איהש ןוממ תרזעב םלועב הפוריא יבחר לכב םידוהיה יתבמ ךרע ירקי םיצפחו םיטיהר לש תונוט יפלא תואמ ורבעוה
ידוהי-ינמרגה גולאידב קסעשו ןילרבב ךרענש ימואלניב סנכ דקומב דמע הז רקס הב ויחש םידוהיה ןוילימ יצח ואקוה המצע הינמרגב .תויבמופ תוריכמב הב ורכמנו ,הינמרגל
לארשי ,הינמרגמ תרושקת ישנאו תוברת ישנא ,םיליבומ םיאקיטילופ ופתתשה ובו םהיתויונח ,םהיתורשמ לע וטלתשה ”םיליגר“ םינמרגו ,םיילמרונה הדובעה ייח לגעמל ץוחמ לא
