Page 567 - Step DIF-DIF
P. 567
תפדעומ הרטמ היהת הטרדנאהש רורב ,םלוא .תירוטסיה תושיגרו תוילמס ילעב
םירוזאל סנכיהל םיצאנ-ואינה לע רסואש קוח שי וישכע .ברקתהלמ םהמ ענמת
הרטשמהש החוטב םג ינא .וזה הטרדנאל וברקתי אל םה .םהב הכאו םש דומעא
,ךרוצ היהי םא לבא .ןיגפהל וצרי םה ובש םוקמה קוידב הז ,יתוא אילפה אל הז“
תירוטסיה תועט
60-ה הנשה םויב הטרדנאה דיל דועצל וצר םיצאנ-ואינהש תעמששכ תבגה ךיא -
.רמגנ
.”החלצהמ רתוי חלצומ רבד ןיא .םיקתוש - תונברוקה לכל הטרדנא וצרש הלאו
.םידגנתמ אל ,הרקמ לכב ,םה .תרחא םויה םיבשוח ,תופסונ תואטרדנא ךירצ אלש
ורמאש הלאמ הברה .התועצמאב םיענכתשמ םישנא ,הנכומ הטרדנאהשכ ,תעכ
.תועסונש תובכר לע םיצפוק םיעסונ הברה :םיוסמ ךויחב רמול רשפא .ןבומכ“
.תויטמוטוא ירי תודוכלמלו םישקומ תודש ןכו ,יריו תיפצת
?רתוי הלודג הכימתה םויהש השח תא -
”!?םיננולתמ םישנאו םידוהיהמ ודדשנ
םידראילימ .תומוקמה לכב - לכה וחקל םישנא .םירחא םג .ודדש םינמרגה קר אל
.םידוהימ וחקלנש םיישיא םידגבב שמתשהל עירפה אל םישנאל .לודג דוש עסמ
התיה האושהש םהל הריכזמ ינא .תויולעה הבוג לע םיננולתמ םישנא .’םידוהיה לש
הטרדנאהמ איהה הנה‘ :םירמואו בוחרב יתוא םיאור .’הבידנ דיב םורתנ ,הטרדנאה
.המוחה ירעש וחתפנ תועובש המכ רובעכו ,רקנוה
תא סורהל ףסכ ופסאת םא‘ :ורמאו יילא ורשקתה םישנא .םיבר םיפודיגל וניכז“
.ךרדל אצוי טקיורפה :רורב יל היה זא
.החירבה ןויסינ ידכ ךות םהייח תא וחפיק םישנא
.תורחא תוגלפממ םיריצ תרזעב הטרדנאה תמקהב ךמתש בור ונגשהו ,גאטסדנובב
ותגלפמ תעיס תרגסמב םג ,הזה ןויערב ונקבאנ .וחצרנש םידוהיל הטרדנא אל
לבא ,האוש ןואיזומ םיקהל הצר אוה .רדרשמ דועו ,יל הרוק הזש יתנמאה אל
.םירטמוליק 155 ךרואב המוח תונבל הינמרג חרזמ תלשממ הטילחה
,תיטרקומד-לאיצוסה הגלפמב הרבח ינא הנש 30 .הטרדנאה תא אל לבא ,)50-ה
תונשב םיטסינומוקה ידי לע סרהנש( ןילרבב הכולמה ןומרא תא שדחמ הנבנ ונחנא‘
:רמול ידכ םינמאנה וירשמ דחא תא ונילא חלש אוה .רדרש רחבנ ח”נשתב זאו
.הינשה םלועה תמחלמ ףוס זאמ היוצח
.ךישמהל יתטלחה רבד לש ופוסב .יתוא רבש הז .העצהל דגנתהל ,סיבוב ץנאגיא
,ונמזב תידוהיה הליהקה שאר םע תחא הצעב טילחה ,להוק טומלה ,זאד רלצנקה
.םוקמ לכב םושיר ולהינ אל םינמרגה ןכש ,תומש ןוילימ ינש ונל םירסח ויה .המוצע
טינרג ןבא לע תונברוקה תומש לכ תא חיצנהל העיצהש ,תרדהנ העצה התכז
הבוט שממ אלה רדגה
הטרדנאה תיינבל הנושארה תורחתב .םיידי יתמרה טעמכ םהבש םיעגר ינש ויה“
.תיחרזמה הינמרג
.טקיורפה תא םילשהל ידכ הנש 17-ל קקדזנ ונחנאש
יתבשח אל ,לבא ,םלועל .האושה ןואיזומ תא םיקהל וטילחהש דע ,הנש 11-ל וקקזנ
ןוטגנישווב .בקונו רעוס היה לארשיב ןוידהו הנש 11 ומחלנ ’םשו די‘ תמקה לע םג“
.ןילרב לש התקולח ימיל
?רתוול תבשחש םיעגר ויה -
אל הז םא .אל וא םע-חצר הז ןדוסב השענש המ םא ,הלאשב תוכורא הטבחתה
תימואלניבה הליהקה .רופראדבו הדנאורב ,היבלסוגויב חצרל הליבוה ושנענ אל
םיעשופהש הדבועה לבא .האושהמ חקלה תא ודמל חטבלש םישנא הינמרגב שי
.םשמ םירטמ תואמ המכ קחרמב התנבנש ,האושה תונברוק
.שנעיהל אלו עושפל ןתינ :הדמל תושונאה .תרחואמ הנינחל וכז םירחא .םשוכר
תא שדחמ ולביק םילודגה םיניישעתה .ףוסה דע קבאמה תא הלהינ אל תינמרגה
.חמש לספ .העורתב רעש תולגרמל יבמופ םואנ תאשל המבוא קרב תירבה תוצרא תואישנל יטרקומדה דמעומה לש ותנווכ ביבס הצרא תא ריעסהש חוכיווה תא ,לקרמ הלגנא ,הינמרג תירלצנק העטק הלא תוכתוח םילימב .”תואישנל םידמעומש םיאקיטילופ אל ,םיאישנ םימאונ גרובנדנרב רעש לומ“ הזה קושה םג .תרכזמל ןוטב תוכיתח בנג
.ריעצה שיאה ריטפה ,”ץיוושוא“ .טוטיצ ףוס
566 - 567 ?הפהמ תאזה הלימה ךל הטלפנ םואתפ המ ?ץיוושוא המל
גאטסדנובה תיב
הבושתה ירה אוה ימוטאה רוכהו ,ימוטאה רוכה הז הנומידו ,הנומידל םיעסונ ונחנא“
.”’ץיוושוא‘ יל אצי זא .ץיוושוא תא יל וריכזה הלאה תובוראהו ,ץיוושואל ךראש םיצופיש ךרעמ רבעש רחאל ,1999 תנשב טנמלרפה לש ובשומ םוקמכ שמשל בש ןיינבה
רבודמ ,ןילרב לש היניינבמ םיברכ .םירקבמ יפלאל לגרל היילע דקומ םויכ הווהמ אוהו םינש שמח
וחוכבש ,ונלש יניערגה ץחמה חוכ ןיב המ ?תונשע תובוראל םיליפ יקדח ןיב המ ןבאה תיזח תא תוארל ןתינ ךכ .םיירוטסיה םידירשו השדח הרוטקטיכרא וכותב בלשמה הנבמב
רבצ אוה ריעצה ירבח ?םינואה ירסח םידוהיה לש םלרוג ןיבל ,םינוילימ דימשהל ריבעהל הדעונש ,המישרמו תינרדומ תיכוכז תפיכ תססונתמ הילעמשכ ןיינבה לש תירוקמה
הפסינ אל ותחפשמ ינבמ שיא .םיאולימב הב תרשמו תיליע תדיחיב תריש .רבצ ןב לע זרכוה ףא ובו ,ןילרב לש התודחאל למס ךפה הנבמה .תופיקשב לעופה לשממ לש רסמ
.האושב רעש םהב ,םירכומה הינבמו ריעה לש קוריה הפונ ףקשנ הנבמה גגמ .1990 תנשב שדחמ הדוחיא
האושה השרופ ובש ןפואה אוה ,הזה םירשקהה גראמ ושארב הווטנ הללגבש הביסה לש הירוטסיהה לע תרפסמה הנטק הגוצת הנשי הפיכה זכרמב .תרושקתה לדגמו גרובנדנרב
ןוחטיב לש הקיקד הבכשל תחתמ ,ירבח לש ותרכהב .העדות יבצעמ םימרוג ידי לע םיפצנ תויכוכזה תונולחמו ,הפיכה שארל םכתא הליבומ םיחונ הכילה יחטשמ לע הדיעצ .ןיינבה
תוניתממ תופרשמהו ןשע תולעמ ןדוע הדמשהה תונחמ לש םהיתובורא ,ידילי ימצע ,גאטסכיירה לש ותדובע תוטישו וידיקפת לע תואצרה תומייקתמ הרגפה תפוקתב .ריעה יפונ לע
.שח אוה ךכ .םירוגס רקב תונורקב ונתומ לא רגושנו - השלוח לש ןיע ףרה .ונל .הנבמה לש הרוטקטיכראהו הירוטסיהה לע ןכ ומכו
רלטיה‘ ,’ץיוושוא תולובג‘ ,’לופית אל הדצמ תינש‘ ,’המוקתל האושמ‘ ןוגכ םייוטיב ןילרב זכרמב רתונ גאטסכיירה דלש קר
.ריוואב ןיידע םיפחרמ ,םיצאנודוי‘ ,’םיטארנדוי‘ ,’ישילשה תיבה ןברוח‘ ,’יברע
ילב םוי טעמכ ןיא .הנממ טלמיהל םיצורש הלא וא האושה ישיחכמ לש םכרדב תדמוע הינמרג
המוח הבלבו .תרושקתב האוש
.ןילרב תמוח וניה הפוריא תא הצחש לזרבה ךסמ לש רתויב טלובה למסה םירישי םירודישו ,םיצאנ-ואינה דגנ תורצעהמ םייח םירודיש .הגופה אללו ,ןמזה לכ הרוק הז
,םלועה יגיהנמ דצל ,הינמרג רלצנק הנושארל ףתתשה םש ,הבקסוממ םייח םירודיש .גאטסדנובהמ
ןילרב תא הינשה םלועה תמחלמ םות זאמ הצח רשא הקולחה וק התוויה וז המוח םינוידמ םירישי םירודישו .הלודגה תיטוירטפה המחלמב ותמש םיסור ןוילימ 27 םע תודחייתהב
ובצוה ובש יברעמה ,מ”הירב תוסחל ןותנ היהש יטסינומוקה יחרזמה - םירוזא ינשל אל וליאכ .לארשיל הינמרג ןיב םיסחיה ןוניכל הנש 40 תואלמב טרבא ךירדירפ ןוכמב ומייקתהש
.םיתפרצו םיטירב ,םינקירמא תוחוכ לעו ידנמרונל השילפה לעו דארגנילטסב תוברקה לע םיירטנמוקוד םיטרס םינירקמ הלילב ,יד
ןילרב יבחרב ועמשנ ,1961 טסוגואב 13 ,ןושאר םוי לש תומדקומה רקובה תועשב .םיסורה םילייחה ידיב הלפנש ינפל ןילרב לש םינורחאה הימי לעו ןדזרד לש תוצצפהה
- ךומסב וררוגתהש ,ריעה יבשות .ישפוח ץיק םויל םיינייפוא אל דואמ םישער ידה אל ,הפוריא ידוהי רכזל הטרדנאה דיל היזיוולטה ימלצו יבתכ ומקמתה םש יתייהש םימיה דחאב
.הרוק המ ררבל ידכ ,םהיתוריד תונולחל ורהימ הנייאור בושו בוש ,ןמנזייא לופ ,רתאה תא ןנכתש לכירדאה ןייאור בושו בוש .גאטסדנובהמ קחרה
ןילרבו המוציעב התיה הרקה המחלמה ,הבר תימואלניב תוחיתמ ימי ויה םימיה .העד תווחל ושקבתה הרושה ןמ םינמרג םגו ,שור האל תמזויה
בו’צשורח הטיקינ תוצעומה תירב טילש .םיירקיעה תוחיתמה ידקוממ תחא התוויה השדחה הינבה .רכז ונממ רתונ אל .רלטיה לש רקנובה ןכש םידוהיה רכזל הטרדנאהמ קחרה אל
ןתינש ידכ ,ריעה ברעממ ןהיתוחוכ תא תונפל תויברעמה תירבה תולעבמ שרד םינכוש ובש ,הזה םוקמל .ןימאהל השק .הילע ללוחתהש המ תאו המדאה תא וסיכ ןורכיזה ירתאו
ךשמנה החירבה לג התיה תאזה העיבתל הליעה .ילרטיינ חטשל התוא ךופהל היהי תא בירחהל םישנא וצבקתה ,םיינרדומ-הרטלוא םידרשמ יניינבו הנפוא תויונחו הפק יתב םויה
2-מ רתוי ברעמל וטלמנ המחלמה םות זאמ .ןילרבב תיברעמה תעלבומל חרזממ .םלועה
.העפותה תא לובסל ךישמהל ולכי אל םיטסינומוקה ,םדא ינב ןוילימ יצחו
.םילדג ינימ לכב םירוח .ירי ינמיס םהבו וצפוש אל דועש םיניינב םיארנ םשו הפ .ומלענ תוברוחה
,הנהו ,השדח םלוע תמחלמ ץורפל איבתש תימואתפ המלסהמ וששח ןילרב יבשות הנגפהה דגנ תוחמל ידכ גרובנדנרב רעש דיל לאמשה יניגפמ וצבקתה םש יתדמעש רקוב ותואב
אלש הזחמ םיאנילרבה לש תורועפה םהיניעל סרפנ ,טסוגואב 13 לש ורקובב הענכנ ובש םויה ,1945 יאמב 8-ב ןילרב תיארנ ובש קנע םולצת בצוה רעשה לומ .םיצאנ-ואינ לש
לית רדג ומיקה םינמרג-חרזמ םילעופו םירטוש ,םילייח יפלא תורשע :ול ופיצ לש םילובחה וידומעו גאטסכיירה דלש קר .ןברוחו סרה .תירבה תולעבלו םייטייבוסה תוחוכל
יפוס ןפואב ץוצחל הדעונ רדגה .ריעה תא הצחש הדרפהה וק ךרואל ההובגו הבע .ןילרב זכרממ רתונש המ לכ הז ,רעשה
רבעמל ץק םישלו ,תקלוחמהו השובכה הינמרג תריב לש היקלח ינש ןיב טלחומו םיבייח םאה ?חוכשל המכו רוכזל המכ .ןונימה לעו ןורכיזה לע םיחוכיו םיררועתמ ןיידע הינמרגב
.ריעה יקלח ינש ןיב
חוכיו םג שי .ןורכיז ירתאב העורז ץרא םויכ איה הינמרג ?תורודה ץק דע המשאה לטנ תא תאשל
בוחרה ירבעמ רפסמ ,ורגסנ לובגל תוכומס תונחת ,וקתונ תיתחתה תבכרה יווק ןוחצינה םוי הז םאה ?הינמרג הענכנ ובש םויה הז םאה ?1945 יאמב 8 תא ןייצל ךיא .חונימה לע
