Page 588 - Step DIF-DIF
P. 588
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 19 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Cyan
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 19 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Black
#74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 19 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Yellow
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 19 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Magenta
#
.תיסורל תינמרג ןיב ויתושרד תא קלחל
.”לארשי םע לש
גהנו היסורמ ועיגה רשא םידוהיה לש םבצמל שיגרו עדומ היה ,םינש רפסמ ךשמב
רחא ילרביל בר הב היהש רחאל הליהקל עיגה רשא )לאימע-סוארטש ןוכמ רגוב(
לפא יחיבא ברה ,הליהקה בר .תיסור ירבוד םכותמ זוחא 92 ,םידוהי 4,000-כ ויה וז
.ד”בח זכרמל הסינכה םלואל שודקה
.הרכובו היגרואיג ,זקווק יאצוי לש םעיגה םע ,דקפנ אל ”םידרפס”ה םידוהיה
הליהקב .רהורה רהנ רוזאב ,הינמרג ברעמ םורדבש הילאפטסוו תנידמב ,דנומטרוד
תליהק איה הינמרגב להנתמה קתרמה ךילהתל אמגוד הווהמה תוליהקה תחא
.רתויו הרשע יפ ולדגש תונטק תוליהק שיו ,ןמצע תא
ושלישו וליפכהש תוליהק שי ;םישדח םיפרטצמ לש םילודג הכ םירפסמל תוכורע
ויה אל ןה .תיתליהק ןהו תיתרבח ןה ,םתוא טולקל ךיא ועדי דימת אל זא תוליהקהש
.ןילרבב ד”בח לש השודק הבישי חתפי םיארונה םימיה רחאלש תיגיגח עידוה אוהו רנידב
.האושה ינפל הב ויהש םידוהיה רפסממ שילשכ קר םויכ שי הינמרגב ,ןיידעו
ךכ ,תוליהק תגהנהב ןויסינו תודהיב עדי ילעב ויהש ,20-ה האמה תישארב קרוי
וינו ןילרבל היסורמ ועיגהש םהיחאל םימוד םניא םה .םייתד וא םיידוהי הליהק
ייחל היסורב םיפושח ויה אל הינמרגל תונורחאה םינשב ועיגהש היסור ידוהי
.דחי םג תופשה יתשב תושרד ואשינ רתוי תונטק תוליהקב
.ומואנבו ותעפוהב םינמזומה תא םישרהש ואל מ”ירגה
:תינמרגה הפשה לש הינומגהה הרמשנ תולודגה תוליהקב .םדיב הלע אל רבדה םלוא
,)תיצאנה הינמרג לע םודאה אבצה ןוחצינ םוי יאמב 9-ה ומכ( םיסורל םידחוימ
.יתועמשמ ןפואב ךלוהו
םיגחו םיסקט ךורעלו תיסורב תושרד רמול םינבר לע ורסא תובר תוליהק .הנידמה
תוברתו תינמרגה הפשה תא ץמאל היסור ידוהי לע עיפשהל הינמרגב םיקיתווה
.דבלב תחא העש - ןנכותמכ קוידב ךרע םימואנה ללוכ ימשרה סקטה לכ
םידוהיה וסינ ךרדה תליחתב .תחא הליהק ךותב תוליהק יתש ןיעמכ ,תיסורה
.תוללובתהה - ”ידוהיה םעה לע תמייאמה היינשה הנכס”ב םחליהל לטכייט ברה לש ודיקפתש
ירבוד רוביצו ’ירוקמ’ה ינמרג-ידוהיה רוביצה ןיב הדרפה השעמל רצי הז בצמ
?הינמרגב םידוהיל דיתע שי םאה
.תיתועמשמ רתוי התיה
.חיכות הירוטסיהה
היצרגטניאהו ,תצקמב הנוש היה בצמה םיריעצה ברקבש חינהל שי םלוא .םיבלושמ
”תצק“ ושיגרה םיזוחא 29-ו ,’ללכו ללכ‘ תינמרגה הרבחב םיבלושמ ושיגרה אל
םהמ זוחא 60-מ רתויש דמלמ זא השענש רקס .הרבחבו רוביצב תיסורה תוברתה
ןילרב ברעמב יברעמ לתוכ
תא רומשל וגאד םירחאו ,המינפ םתיב ךותב הפשה לע ורמשש שי .תיסורה תוהזה
.ספא...מ הליהק
לע הרימש ידכ ךות לבא ,תינמרג-תימוקמה הרבחב תורעתהל םנמא ושקב היסור
.’הינמרג תמדא לע םייחש םידוהי‘ קר םה ןהירבחו ,תונוש ןה הינמרגב
ידוהי בור .האושה ינפל הינמרגב םיבר םידוהי לש םקלח תנמ ויהש ’היצרוטלוקא’הו
’היצרגטניא’ה ירגתא םע תודדומתמו תובש הב תידוהיה הליהקהו הינמרגש המדנ
.םיבר םידוהי םיריעצ תופתתשהבו ,תומימת תועש עברא ךשמל םידוהי םיריעצל םיעוריאה
.תוליהק האממ רתוי ורצונ ךכו
,םירע תורשעו תונידמ 16 ינפ לע םידוהיה תא הרזיפ הנידמה .םדצמ הריחב אלל
.םיידוסי רפס יתבו םידלי ןג ודסי םהמ המכבו תוליהקל םידוהיה בוריקל לועפל וריעב
הינמרג יבחרב תונוש תוליהקל םירגהמה וחלשנ ,תוליהקה קוזיחל הינמרג תלשממ
תרטמ תא םשייל ידכב .םשגה רחאל תוירטפכ הינמרגב תוצצ תושדח תוליהק
.הינמרגב תידוהיה תוברתהו תדה ייחב ךומתל ילארדפה ןוטלשה ומצע
.תסנכה תיב לש תימשרה החיתפה
לע לביק ותרגסמבו ,ץיוושוא הדמשהה הנחמ רורחשל הנשה םויב םתחנ םכסהה
.תוינארתולה תויסנכהו תילותקה הייסנכה לש הזל הווש יקוח דמעמ תודהיל
הנקמה ,תוידוהיה תוליהקה דעו םע םכסה לע ילארדפה ןוטלשה םתח 2003-ב
.רבעה תימדת תא תונשל ידכ ץמאמ לכ םישוע היחרזאו הנידמה תונוטלש .המב הל
תתל אל םילדתשמ לבא ,תוימשיטנא שיש רמול היהי רתוי קיודמ ילוא .תוימשיטנא
ןיאו ,הינמרגב םידוהי שי םויכש החטבב רמול רפאש המדנ .תומצמטצהו תונקדזה
.וריא ףלא 180 ךסב ץופישה תולע תא םרתו ,ןילרב תודהי לש ינחורה
ךלש ךילהתב 90-ה תונש דע ואצמנש ,הנידמב תוידוהיה תוליהקה תא קזחלו
םייקל רהצומו רורב ןפואב ושקיב הינמרג תונוטלש .תידוהיה תוברתה חותיפ
- ןילרבב םתוהש תפוקתב וררוגתה תינברהו ר”ומדאה הב תבותכה הררבתה ןכו ותויחצנ למס ןילרבב ביצהל אוה וניצרש המ לכ“ .לטכייט הדוהי ברה ריהבה ,”םיקתפ ןאכ םישל ולכוי אל םישנא .הליפת םוקמ היהי אל הז .לתוכל ףילחת ושמשי ןבאה תוריקש הנווכ לכ ונל ןיא“ רתאה ןיב ןוימדה תא קזחל ידכ לתוכה ינבא ןיב םילדגה הלאל םיהזה םיחמצ ולתשוה םינבאל תוניב .הסינכה תוריק לש היינבה תוינכות תא ןי
.םימעפ עברא ותבותככ ר”ומדאה םשר הז ןעמ .7 רפוא-הזנאה בוחרב ברה ,רנימסה לש םילהנמה רבח ר”ויש רבתסמ ךא .ללכב תינמרגה הרבחלו הינמרגב םידוהיה ביבחה שדחה ןימזה םרוגה ,םה רשאב םירזלו ,תוביסל הקוקז הניא םתאנשש
תא לטיבש( רייזמ-הד סמות ,םינפה דרשמב הלביוש לש ופילחממ המוד סחיל הכוז וניא ,רניפס תמחלמל יעיברו ישילש רוד ,התע חמוצה שדחה רודה .םהינימל םיאנושה לע
596 - 597 אצמ רבד-לש-ופוסבו ,ירוקמה תיבהמ הנומת גישהל לדתשהו ףיסוה לטכייט ברה .)לארשיל עובשה ןנכותמה ורוקיב 588 - 589 םיקלח םלוא ,יתוברתו ישונא יובירכ לבקתהל לוכיש המ ךות לא דלונ רבכ ,םלועה
שדח ןיינב דמוע ומוקמבו םייק אל רבכ ירוקמה תיבה .הייריעה ןויכראב התוא אל רפסה יתב .םייח םה הבש הביבסב תינבומ האנש ךות לא םילדג ונממ םילודג
.תצק זזוה ומוקימש לע קומע רעצ עיבמ...ש ,תופיקתבו סומינב ,רניפס ברה לש ותיינפל הנע ינמרגה םינפה דרשמ ,עבק חרואב הינמרגב םיבשויה םירזה יוביר .הזככ רזה תא לבקל םתוא םידמלמ
א”יב ,ר”ומדאה לש האמה ותדלוה םויל תוכימסב ,ב”סשת ולסכ ’ג ,ןושאר םויב ללגב ,יסקודותרואה רנימסה תא ןממל םינפה דרשמ תורשפאב ןיא ,רנימסה תריגסבש ןוכיסה ,ךכל םייוטיבה דחא .תורדגהב בר לובלבל איבמ םירז לש ישילשו ינש רוד תחימצו
ןורכיז חול ןילרב תייריע הביצה ,לטכייט ברה לש ותולדתשהבו הנש התוא ןסינב הטלוקפה תאו ילרבילה רנימסה ידומיל תא ןמממ רבכ םינפה דרשמש הדבועהו ביצקת יישק םריע םע תוהדזהל תושדחו תוקיתו תוצובק לש השדחה הייטנב יוצמ ,רשש ןייצמ
םעפה וז התיה .ר”ומדאל הרקוהכ ,רפוא-הזנאה בוחרב 7 רפסמ ןיינבל ךומסב .גרבלדייה תטיסרבינואב תודהיה ידומילל תדימב ,םויה תלעופ הייסנכה אקווד .םתוינמרג םע תוחפ הברה .םתויפוריא םעו
.תידוהי תוישיא דובכל ימשר ןורכיז חול הביצה ןילרב תייריעש הנושארה הטלחהה דגנ ברקל תאצלו תופפכה תא ריסהל יסקודותרואה םינברה רנימס ישאר וטילחה תעכ הרפכל ןויסינ ךותמ ילוא ,הינמרגב םירזה םידבועה תויוכז ןעמל ,תשקבתמ תוצרחנ
ברה לארשיל ישארה ברה תושארב ,םיפתתשמ תואמ דמעמב ךרענ ומצע סקטה קר גרבלדייה תטיסרבינוא תא םיריכזמ םהש הדבועה“ .תילרדפה הלשממה לש תיתורירשה .האושה ןמזב התקיתש לע
ודבכתהש ,יקסרלטוק השמ ברה ’ךוניח יניינעל זכרמ’ה להנמו ואל ריאמ לארשי םיידוהיה םייחה שודיחו םידוהי יפלכ הלש סחיב ףנפנל הצור תינמרגה הלשממה המכ דע הארמ אוה .םויה לש הינמרגב םידוהיה בצמב םירחא םינויעל םג רשש שידקמ בר םוקמ
.טולה תא ריסהל תודהיה ידומיל“ .רנימסה ישארמ דחא ונל רמוא ,”הז ליבשב רבד םוש תושעל ילבמ ,הינמרגב םידוהי תריגה לש םישדחה םילגב הכורכה ,בלה תטבוצ ,השדחה העפותה לע עיבצמ
,הילגנאל סוטל בייח היה תונברל הכמסה הצרש ימו ,םייגולואית םידומיל אל םה גרבלדייהב תוצעומה תירבמו ,יניימוח תכפהמ תובקעב ,ןאריאמ רקיעב ,ועיגה הלא :הינמרגל
,תירבעב ר”ומדאה לע םיבותיכו ר”ומדאה לש תונומת םיעיפומ ןורכיזה חול .לארשי וא תירבה תוצרא
.ר”ומדאה רג וב תיבה םישרת הארנ עקרבשכ ,תילגנאבו תינמרגב אל תידוהיה הליהקה תא ךא ,ריעב םידוהיה רפסמ תא דואמ ולידגה םה .רבעשל
ןממל םינכומ םינמרגה .םידוהי יפלכ תוינמרגה תויושרה לש יתימאה סחיה תא הארמ הזה חוכיווה“ לבא ,הינמרגב םויכ םייח םידוהי ףלא האמכ“ .םוקמב ונב אל םיידוהי םייחו ,ומקיש
חסונה תא ,לטכייט המלש-רכשי ברה ,חילשה לש ויבא אירקה ,טולה תרסה רחאל קרו םינמרגכ םמצע תא םירידגמ ,םהומכ םיארנ ,םיילרביל םה דוע לכ םיידוהי דומיל תודסומ אצומ אוה ךכל תוחכוהה תחא .)55 ’מע( רשש עבוק ,”הב תמייק הניא בוש תודהי
לדנעמ-םחנמ יבר שטיוואבוילמ יברה ררוגתה הז םוקמב“ :טלשב בתכנש ירבעה .תיתיירורעש הטלחה וז .םייחל תואפו םינקז םע םידוהי הפ םיצור אל םה לבא .םידוהיכ ךכ רחא ששחמ לארשיב רבקיהל )הינמרגב תידוהיה הליהקה שאר( סיבוב ץנגיא תשקבב
ילודגמ - יברה .1931 תנש דע 1928 תנשמ )1902-1994( ל”צז ןהאסרואינש .”םידוהי לש היצקלס בוש תושעל תינמרג הטלחה לעכ אלא ךכ לע לכתסהל תרחא ךרד ןיא .)56 ’מע( רחואמב וא םדקומב ללוחי ,הינמרגב היהי םא ,ורביקש
אוה רשאב ידוהי בוריקל םינש לבוימ הלעמל ושפנ רסמ - לארשי םע לש םיגיהנמה
ד”בח יזכרמ םייפלאמ רתוי םיקהו ,תיתימא לארשי תבהא ךותמ םימשבש וניבאל ןטפשמה רמא ,”בצקתל ימ תא טילחהלו רוחבל רנימס הזיאב טילחהל תוכז םוש ןיא הנידמל“ ,םירחא םינמרגו םימשיטנא ,םידוהי - ’ףשוכמה לגעמב‘ בוקלוו .ש לש הרפסב םג
םדא לכל סחייתהל יברה ונדמיל ונוזחבו ותגהנהב .ולוכ םלועב תידוהי העדותל דסומל םג ,ןומימ לבקמ דחא יתד דסומש עגרבש םיעבוק דוסיה יקוח“ .ןילרבמ סגידאל ןימינב התונרקסב יוצמ ,הרפסל סיסבה תא הווהמה ,רמוחה ףוסיאל עינמהמ קלחש רכינ
.”הנבהבו הבהאב .”המוד ןומימ עיגמ רחא םרזמ תורוקמה לע דומעל השקיב איה .הלש תיתחפשמה היפרגויבב םיביכרמ המכ ררבל
ויעינמ תא ןוחבלו ,הצרא הלע םרטב היבא לש םייתעדותהו םייתביבסה ,םייתוברתה
יכ רמא ,רעלעצ םיכאוי ,ר”ומדאה לש ותיב דמע וב רוזאה שארו ריעה-שאר ןגס .ותטלחה הלמג הבש הפוקת התואבו ךומס ,ינפל הינמרגב םיניינעה בצמ דגנכ
תורשע המכ ינפל ובש םוקמב אקווד ר”ומדאל דובכ קולחל ןילרב ריעל איה תוכז הינמרגב םירזהו םידוהיה תידוסי הכאלמ התשע ,תרקוחו תינוירוטסיה התויהב .הרפס חמצ וז אצומ תדוקנמ
םיטלש ןילרבב ועבק םהה םימיב“ - תודהיה דגנ ולעפ םיבשותהו ןוטלשה םינש ךותמ בתכנ ,רבחמה תאצוהב ,תונקסמ ,תובשחמ ,םימשר - ’ינאו הינמרג‘ רשש לאכימ לש ורפס .הלא תודוקנ רוריבב
ונחכש אל .לוגדה ידוהיה גיהנמה דובכל ןורכיז טלש ןאכ םיעבוק םויכו םיימשיטנא ריכזמ אוה ,ויבא לש ותומד טוטרשל שידקמ אוה רפסהמ עברל בורק .ותחפשמל הקזח הקיז לע הוולנ אשונכ אלו ,םמצע ךותמ הינמרג ידוהי תא ןוחבל תשקבמ בוקלוו
םשב רמוא ינאו הנוש לכה םויה ךא ,רבעב ושענש תושונאה דגנ םיעשפה תא רשקהב איבמ אוה .האושה רחאל הינמרגב ידוהיל המ - םייברקה תרדוח הלאשה תאו ,וידכנ תא .תוימשיטנאה
הלשממה .ןורכיז חול ביצהלו יברה תא דבכל ונל אוה דובכ הזה םויה :ןילרב תלשממ םימורממ ילע ףיקשמה ,האושב דחכנש יבס תא האור ינא ךכ - ןאכ השוע התא המ“ :יתחפשמה
.”םינשה ךרואל ותקוזחתל גואדלו חולה לע רומשל תוירחא לוטיל הטילחה םויה דע תברסמה ,האוש תלוצינ המצעב ,יתשא יל תרמואו תרזוח - וז תבקונ הלאש יל גיצמו ויה םיצאנה ,ינמרג היה ךיירה .אשונב ןויע לכ לע תודיבכמ האושהו םלועה תמחלמ
:עוריאבש תוילמסה לע דמע ,’ךוניח יניינעל זכרמה’מ ,יקסרלטוק השמ ברה .”תוחילשב דימת אלא ,תוגונעת תעיסנב רבודמ אלש ףא ,הינמרגב רוקיבל ילא ףרטצהל ףקותב הרקש המל ורשקה וא וסחי רואל ןחבנ הינמרג ידוהי תודלותב עוריא לכ .םינמרג
.)121 ’מע( תולהנתה ירואית ,תנייצמ איה ,םלוא .הלא לכמ תמלעתמ הניא בוקלוו .ךכ רחא
חתפ ,”שטיוואבוילל ירוטסיה םויו ןילרבב תידוהיה הליהקה ייחב ירוטסיה םוי הז“ תוינידמ“ .העפותל אלמ רבסה םיקפסמ םניא םזיצאנה ”תוצרפתה“ דע תוימשיטנאה
ןילרב התכזו ,ריעה לכ לש הוויז אוה ריעב קידצ“ .תושגרתהב יקסרלטוק ברה רקיב אוה .גרובמה ריעהמ תויוננובתהו תויומשרתה לש הכורא הרוש רשש גיצמ ןושארה וקלחב אלו היינשה םלועה תמחלמ ץורפ רחאל העצבתה ,לכה תולככ ירחא ,הדמשהה
.לעפ םהמו יח יברה םהבש םלועב םידדובה תומוקמה ןיב התיהש ןמזוה רשש .ריעה ינותיעב ץופנה - ’טאלבדנבא רגרובמה‘ ןותיעה ידי לע ןמזוהש תעב ריעב םושב אלו ישילשה ינמרגה ךיירה לש ומוחת ךותב השחרתה איה ,ךכ רחא וא םדוק
רכיה ינמיס תרתסהל בל םש בתוכה .םירמאמ תרדסב וימשר תא םכסלו גרובמהב המ ןמז תוהשל לכ ןיא .)90 ’מע( ”יארונ הכ ןפואב השרפה המייתסנ - םשו זא קר ...רחא םוקמ
םלועב ידוהי דלי לכל קינעהל ;ידוהיה םלועה לכ תא דחאל היה יברה לש ונוצר .ריעב םיידוהיה תודסומה לע העובקהו הדומצה הרימשלו ,)17 ’מע( םילארשיו םידוהי םיינוציח
בתכ יברהש ’תומישר’ב םיננובתמ ונא רשאכ .חצנה תודהיל ורשוקלו ידוהי ךוניח םתורזש הלא םה רשאכ םירזב תורמעתהל תינפומ תינעזגה תוגהנתהמ רכינ קלח יכ ןיחבה אוה םפוס לצבו וליצב ,םזיצאנה לש רשקהב קר הינמרגב םידוהיה ייח תא ןוחבל חרכה
םהה םימיב רבכ יברה השעש םינושארה םידעצה תא םיאור ונא ,ןילרבב ותויהב ןמ ,)25 ’מע( םידלי לצא הללקכ תשמשמ האושה תועווז ירחאש רודה לצא jud הלימה .תטלוב .ארונה
.תואבה םינשב תאש-רתיבו ,ידוהיה םלועה לכ לא תודהיה רוא תא איבהל ידכ השידקמ ,תוימשיטנאה תודלותמ הינמרג ידוהי תודלות תא ררחשל תנמ לע
,ןילרבב תידוהיה תומשנה תא תיצהל תינברה ותייערו לטכייט ברה לש ותוליעפ .הרשיפל תועדומ לכ אלל םתסה ידבר לש תקתרמו הקימעמ הניחבל - רפסה עברכ - םידומע םיעבשמ רתוי בוקלוו
ואציש תודוקפלו הינמרגב ש”מי םיצאנה ישעמ לכל לעופב תחצינה הבושתה איה ,וירבדל ,היעבה זול .חטשב תיארנ איהש יפכ ,תוימשיטנאה בצמ לע רשש חוודמ םיבחרנ םיעטקב םידוהיה וספתש תומוקמב ,הדוקנ לכב תננובתמו ,היפקיהו תינמרגה תוימשיטנאה
.”ףטו םישנ ,םישנא - םישודק םידוהי ןוילימ השיש תדמשהל ןילרבמ םע דדומתהל קיפסמ תוקזח ןמצע תושיגרמ ןניאש היסולכוא תוצובק ברקב דיתעה ןמ דחפב יוצמ ןילמוג יסחי .הרזיג לכבו דבור לכב - תיתרבח הצובקכ ,גשומכ ,הליהקכ ,םיטרפכ -
