Page 956 - Step DIF-DIF
P. 956
תירב לש הנוצר תשועו הרורג התיהש ,היקבולסוכ’צ תריב גארפב וכרענ ךכ
.םידוהי םלוככ םבור ויהש ,םיישיאה ויאפור
םהיניב ,הנידמב םיאפורה יריכב דגנ םד תלילע היהש ’םיאפורה טפשמ‘
.יטסינומוקה דמשב ובשנש תוידיסח תוחפשמל םינב ,תולודג תובישי
תא ןגרא אוה .םידוהי לסחל הרוהו תוימשיטנא ףקתהב ףקתנ ומצע ןילאטס
.םתוא קיחרהל ןילאטס לע וצחלו תוהובג ךכ לכ ןוטלש
תודמע םיספותה םידוהיה תא הפי ןיעב ואר אל יצאנה רטשמה יריכב .םידוהיה
לכ תא לסחל המייאו הרועיכ אולמב הצוחה ,זא דע תאבחומ התיהש ,תוימשיטנאה
.שדחה רטשמה יפלכ האנש היסולכואהמ קלח
האצי זא וא .האושה ינפל טעמ ןילאטס לש ורטשממ לילכ ומלענ םידוהיה
וביבסמ םידוהיה לוסיח לע הרוה ןילאטס
.ררוע אוהש םימורגופה לע שנוע ךכב ואר םידוהי .וחצרנ ותחפשמו
.םוקמב םתוחכונ םצעב היעבב םהש ןיבהל םהל
תתלו ,םיסנכתמה תא ךיבהל ידכ תורעה ריעהש רוטקובורפ םק אל הבש האצרה
ריעו ראצה
טעמכ התיה אל ,תידוהי תוישיא לש םואנ לכב .שדחה םלועה םע וק רשייל וחילצה
םהש דע ןמז ףלח .ברחנ - הגלפמה תורישב יאנותיעהו קוּרטילוֹפה ,יטסיסקרמה
גולואידיאה לש ומלוע .1991-ב תונידמה רבח לש ןתואמצע םע דימ הקספ אל
.תלברוסמ היטרקורויב
תיטסינומוקה הגלפמהו ב”גקה םעטמ םינישלמו םירוטקובורפ לש םתוליעפ
.גרוהל אצוהו רסאנ אוה ,ןישלמ ותוא לע ולילעה שדוח ותואב יכ
םירפסמ .’הלטב אל הדימ דגנ הדימ יכ ,םימשה ןמ ול ושעי ךכ ,תסנכה תיב ברחנו
תושעל ןישלמה םמזש םשכ .תסנכה תיב תוריקמ המכ וסרהנ ויטעבש ןישלמה והימ
עדוי ינא‘ :שרדו ןיבר ברה םק הרותה תאירק רחאל תבש םויב .דרגנינלל ורבעוהש
.היסורבו תסבומה הינמרגב הכולמ תולשוש יתש
,םיזונג הרות ירפס ידירש קר אלא בהז אצמנ אל תוריקב .םהיניע דגנל ברחנה טעמ
שדקמ הארמל תורמ תוקעז וקעזו םהינומהב ועיגה הרכוב ידוהי .וחלצ אל הריזגה
תא לטבל ברה לש ויתונויסינ .םיבר בהז יליטמ םידוהיה ואיבחה - ןיבר ןהכה היקזח
.יטסינומוקה ןטשה יחילש םהש ימכ םידוהיל האנשה הלדג התוירזכא לשב לבא ,סבוה
ברה - הרכוב ידוהי לש ןורחאה ישארה ברה לש תסנכה תיב תוריקב יכ ב”גקל
םידוהי ונישלה ז”פרת תנשב .םהילע םינוממל וחווידו תסנכה תיבב השענה לע ןיע
וחקפ ,ב”גקה תורישב םידוהי ,ןוטלשה יגיצנ .םהינפמ רהזנו םינישלמה תא ריכה
רוביצה .תיטייבוסה תיטסינומוקה הגלפמה לש תידוהיה הקלחמה - ’היצקסבי’הו
ב”גקה םעטמ וא הגלפמה םעטמ םידוהי ולעפ יטסינומוקה רטשמה ימי ךרואל
.ראדאק שונאיו יצוקאר שאיתמ ,ןוק הלב וטלבתה תירגנוהה
.הווקתהו הווחאה ,ןויוושה תרושב תא תונושארה ויתונשב איבה םזינומוקה .הווקת
תיטסינומוקה הגלפמב .דועו יקסבנישיק ףסוי ,רקואפ ל’צרמ ,הלעבו רקואפ הנא
תמגוד ,ידוהי אצוממ םישיא ודמע תינמורה תיטסינומוקה הגלפמה לש הגהנהב
םג .םידוהי םימשאנהמ םיזוחא 90 ויה ,םיטסינומוקה דגנ םש וטקננש םייטפשמה
םיכילהבו ,םידוהי ויה הנומש ,1936-ב תיזכרמה הלהנהב םירבח 15 ךותמ ,תינלופה
תיטסינומוקה הגלפמב .םיפסונ םידוהי 2,182 םהילא ופרטצה ךשמהבש ,םידוהי
.בלבלל ורזח ןקזה ץעה ןמ ותרכנש םיפנעה .סנ תניחבב התיה
964 קר ויה רבוטקוא תכפהמב םיפתתשמה 23,600 ןיב ,)ה’זיטסול יראמ-ןא’ז
יתפרצה ףושיביכראה רמומה לש ודוד ןב( ה’זיטסול ונרא ןוירוטסיהה יפ לע .ידוהי
אצוממ השא םע ןתחתהש וא )ןינל( ידוהי אצוממ ירצונ בס קר ול היהש ימ תא
םג ידוהי אצוממ םישיאה תמישרל ףרצל םיימשיטנאה םיגוחה וגהנ ,תיטסינומוקה
.הנממ קלח ויהו
תרמצה בור םה םידוהיהש םשורה תא ריבגהל ידכ .דועו ביינימק בל ,’ץיבונגק
רזל ,בייבוניז ירוגירג ,]ןייטשנורב - ’ץיבודוד בייל[ יקצורט ןואיל תמגוד םישיא
ןופצב ,ןאכ ההשי יזיאש םימיה דחאב לח רופיכ םויש ךכ אציו ,ברקתה ירשת שדוח“ .הלחתהה יעגרל רוזחל שי טרפב תידוהיהו ללכב תירוטסיהה הרומתה קמוע תא ןיבהל תנמ-לע ,ובקע היחילש יפלאו תובכרומ תיטרקורויב תכרעמ התיה תיאשחה הרטשמה .”םלעיהל“ והשימל םורגל ידכ ןטק ”הפ רבד”ב היה יד .הפירחו השק דיב ,תוליעיב הלעפ איה .תיאשח הרטשמ היסורב המקוה ,הכפהמה ידגנתמ תא שרושה ןמ רוקעלו יקיבשל
:יל הנע יזיא ’?ונילא עיגמ התא .ירדנ לכ הז הלילב רחמ ,יזיא‘ ,ול יתרמא .ןיסירפק .ץחל םימו רצ םחל קר - זא םגו ,םידבוע
דימו ,ברה דובכ ,הבוט יל השעת לבא .ךליבשב אובא ,ךכ גהונ אל ינאש תורמל‘
932 - 933 תלדהשו ,רדסב הזש ול יתינע .’המואמ ינממ שקבת לא .בזוע ינא ’ירדנ לכ‘ ירחא והוצליאש םייתלשממה הישעתה ילעפמב לעופכ םשריהל לכי אל ,תבשה רמוש ,ידרחה ידוהיה
תידיימ בזע םגו ,תילט שובלל ברס לבא ,עיגה ןכא אוה .םינוויכה ינשל החותפ ילש טמשנ ךכו ,ורכוה אל ,טחוש ןוגכ ,שדוק תודובע ,רסאנ יטרפה רחסמה .גחבו תבשב ףא דובעל
.תונכסה בר רוחשה קושב רחסה היה ראשנש ידיחיה רוקמה .הסנרפל רוקמ לכ יתדה ידוהיהמ
.ותחטבהכ ,םוקמה תא
וכפהו םהמ ולטונ הלא ךא ,םילודג תשורח יתב םהל ויה רשא םידיגנו םירישע םידוהי הברה ויה
תכלל לדח אוה ,םינש 18 ינפל ויבא תריטפ זאמש ,יל רפיס אוה רופיכ םוי ירחא“ תועקרקה ןה ,הנידמב אצמנש רשועהו שוכרה לכ ירהש ,”יממע שוכר“ יוניכב הלשממה תושרל
לבא ,רופיכ םויב ןיסירפקב היה םג אוה תמדוקה הנשב .רופיכ םויב תסנכה-תיבל ,ולוכ םעה תושרב אוה לכה ,ידיינ אלד יסכנמ ןהו ידיינד יסכנמ ןה ,םיסכנה לכו הילעש םיניינבהו
אל םנמא אוה ,הליפתה תובקעב ,רמא אוה ,הנשה .ל”חר ותשודק לע רמש אל לכו ,םידבועו םילעופ םה םלוכ ,םייח םישנא ,ולוכ םעה לכו ,יטרפ שיאל תולעבו תורמ םוש ןיאו
,תיקנע תועמשמ לעב אוה הזה דעצה םג ,הזכ ידוהיל .רתוי רהזנ לבא םוצל טילחה ןה הלשממהו הטילשה לכו ,לכוא וניא ,השועו לעופ וניאש ימ לכו ,ולמע יפל חוורהמ לטונ דחא
דחוימב עיגמ אוהש שארמ עידוה ןכמ רחאל הנש .”טנלושט תחלצ תוכזב לכהו .םידבועהו םילעופה ידיב
תיבל ךלי אל המל לאשנשכו ,ןוויכ לכל הינואב תועש 9 לש העיסנ ...רופיכ םויל
עדוי התא‘ :בישה הכוראה העיסנב ומצע תא חירטיש המלו וירוגמ רוזיאב תסנכ םגו ,ג”פרתב הניארקואבש גו’צנמרקב םידמלמה טפשמל רשקהב היצקסביה לש רשנממ עטק
עיגה אוה ןכאו .’העיסנה תא השוע ינא ןכ לע רשאו קוקז ינא הל תודהיה תנמ תא תיסראה הלומעתה יכרד לע םידמלמ תיקסבי שידיאב וספדנ ךא תירבעה הפשב ובתכנש םילימה
תוכוס דעומה לוחב .הפיח וירוגמ ריעל הרזח גילפה רבכ תרחמלו ,רופיכ םוי ברעב .ט”פרתב גו’צנמרק לש רדחב םידלי 150“ :ךמסמהמ םיטפשמ המכ הנה .םידרחה דגנ םהלש
תיב שי יכ התיה ותבושת .תסנכה תיבל ותוא ןימזהו סודורב ד”בח חילש ותוא שגפ תורבחמ יתש לוקוטורפהל ופרצו לוקוטורפ ושעו ,דמלמה תיבל וסנכנ םירטושה ...גו’צנמרק
תועובשה גחש הינשבו ןיגוריסל תויהל ךירצ םיידי תליטנש בותכ היה תחאבש ,ואצמש הביתכ
.ןיסירפקב בומיזא םייח ברה לצא - ךלוה אוה וילא דחא תסנכ
םימעפ 11 ארקנ דמלמה ...תסנכה יתבב דומלל םיחינמ םיאבגהש חמשנו ,ונתרות ןתמ ןמז אוה
יתב תמרחה דגנ קבאמ ולהינ םג הליהקה ישנא ...ותוא ורקח םירקוח העבראו א”פגה ידרשמל
רעבירא הליחתכל .”הרותה ירפס תא ורכמש ולאכ םג ויה קיפסמ אל הז םאו תסנכה
םידוהי ,ולש םישדח םירכמל חינמ אל אוה .לודגב הבישחבו הזעהב לגוד בומיזא ברה
לש ןושארה םויב .ולש תוזעונה תולועפה לומל םהלש םלהה תא גיפהל ,םיימוקמ אתבס לש הלימ
םשב ןלבק ול רמא ,”םלוח התא“ .תדיינ הכוס תונבל טילחה אוה תוכוס דעומה לוח ותבס ךא ,םקונית תא לומל ולקש אל םנמא םירוהה .קונית יטסינומוק ידוהי ריעצ גוזל דלונ םעפ
.םיבשוח םירחאש המ לוקב רמול ומצעל השרה הזעה םתודידי ףקותמש ,הדוהי הננחתה איה .הווצמה תא םייקל דואמ התצר ולש העובקה תיפטרמשה םג התייהש ללועה לש
”?בכר לש ררגנ לע תדיינ הכוס םויה גישת ךיא“ ןנחלא ’ר .הדובעל תיבה ןמ םיאצוי הנתחו התב רשאכ קוניתה תא לומל אוביש ןנחלא ’ר ינפל
הלגע ךבכרל רבחל רשפאמש ןספות שי ךל ,לכ םדוק“ .ימיטפוא היה חילשה תא םירוהה ולגי םא םג .םלועל ומש תא תולגל אל חיטבהל אתבסה לע :דחא יאנתב ךא םיכסה
דחי ואצי םיינשהשכ ,םירהצב םייתש התיה העשה .תוישעמב רמא אוה ,”תררגנ .הללועש
.הכוס תונבל רשפא הילע ,בכרל תררגנ שפחל הרטמב היישעתה רוזיאל ’םהל‘ חיכוהל ידכ ותשא תא שרגל םייא לעבה .םעזמ םירוהה וחתר ,השענה תא וליג םה ןכאשכ
קיזחמש ,ימוקמ יוג ,רכמ וקה לע .ןלבקה הדוהי לש ןופאלפה לצלצ םחתמל הסינכב ”תיביטימירפ”ה תווצמה תרמוש אתבסהש רורב היה םנמא .םלשומ טסינומוק ותויה רבד תא
םישופיחה לע רבחל חוודמו ,בצמה תא לצנמ הדוהי .ןיינב ירמוחל תויונח תשרב .םאה תחגשהב קוניתה תא ריאשהל ותשאל היה רוסא - לעבה ןעט - לבא ,”עשפ”ה תא העציב
ואוב .תררגנ הנשי ותיב רצחב :הרושב שי רכמל .תררגנ רחא בומיזא ברה לשו ולש ...התושרב אצמנ דכנהשכ שחרתהל לולע הזכ עוריאש שחנל הילע היה
רפסמ ,”ונליבשב טקפרפ .הלועמ לדוגב תררגנ ונל התיה רבכ תוקד 20 ירחא“ .וחקו העבשנ השאה .ותשא תא שרגל ונוצרש ןעט לעבה .טפשמה תיבל תנתוחה םע גוזה ינב וכלה
.”האלפומ תיטרפ החגשה“ הזב האר הדוהי .בומיזא ברה :בשוימו ןותמ לוקב הרמא איה רבדל השישיה רות עיגהבו ,תוינכתה לע ללכ הל עודי היה אלש
תא אלמל תורישה שיא לע הוויצו ,ולש תונחל תררגנה םע םיינשה תא חקל יוגה םיידי גוז םש-יאמ עיפוה עתפל .לותיח ול ףילחהל יתרצע ךרדבו קוניתה םע לייטל תיבהמ יתאצי“
הטויב םתוא ףוטעל ךכ-רחא ,םיאתמ לדוגב םיצע רסנל ;בומיזא ברה לש ונוצר .”תירבה תא עציבו
הכוס הבצינ תררגנה לע ,םייתעש ירחא .תררגנה יבג לע םדימעהלו תרגובמה השיאה ”!ךיירבדמ רכינ רקשה ירה“ - טפושה לאש - ”?ןידה תיב דובכב תלתהמ תא“
.שתומ היה רבכ לבא םמותשה ןכא הדוהי .תראפתל ךכס הילעו םג ירה ,ודובכ“ :התנע ,ךרפ תדובעל החלשל וא הגרהל היה טפושה חוכבש תורמל .העוגר הרתונ
,והשמ לכאנ ,ד”בח תיבל ךלנ“ ,בומיזא ברה ותוא דדוע ,”היעב ןיא“ תודוא גאדת אנ לא .בוט טסינומוק ןיידע התא תאז לכבו .קונית תייהשכ ולמ ךתוא םגו ידוהי התא
הכוסב בלול לע וכרביש םידוהי הרשע אוצמל םיבייח ונחנא ךכ-רחאו .”בוט היהיו לדגי אוה םג ,קוניתה
דע ,ךכ רחא .ירישעה ידוהיה הכוסהמ אצי ט”וי לש העיקשה ינפל עגר .”תדיינה
.ותשא תא שרגל אל לעבל הרוהו לבור השימח לש סנקב הנקזה תא סנק טפושה
30
# 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 30 - A | 18-03-04 | 16:05:00 | SR:-- | Magenta #74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 30 - A | 18-03-04 | 16:05:00 | SR:-- | Yellow 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 30 - A | 18-03-04 | 16:05:00 | SR:-- | Black 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot |
