Page 507 - 27815
P. 507
תאיבד אניד יאה רקיע לכ הרות הללש םא רוקחל
ןמ אצויה לכ ןיד הזב ךיישד ןויכ ,םאה תטיחשב
תרתינה אילשל ימד אלו .ןכ םג םאה תטיחש
שי הזב ,תיאדו הבקנ יאדו רכז ןניעבד םעטמ ,שדקמ
.‰„ÏÈ ‡Ï ‡ ‰Ú·˘Ï ˙„ÏÂÈ
הל ינהמ אל יכהלו , המצע ינפב ןימל התוא השע
תאיבד אניד יאה סוניגורדנאו םוטמוטב
הרותה יכ והזו , הרפה ןמ דלונה טולק למגד אה ומכ
אתילד ןידה ןמחנ בר שדיחש רחאל
,רוהט רוהטה ןמ אצוי ןיד הב אתיל םייחב הדלונשכו
6
.ונבתכש םעטהמ ונייהו ,דחאכ םדואו ןבול הארש
, הרוהט
םאהד
סוניגורדנאב בייחל שי אביקע יברלד ,הדנד איגוס
העוסשהל ינהמ אלד הרות השדיחד ןויכד
םג ריפש יתא הזבו . אטחה תעידי הנורחאב העידי
, אילעמ העידי אכיא אכהד םושמ ונייהו , הנורחאב
הל ינהמ אלו , םינפב םג רוסאל ם"במרה אצמ עודמ ןכ
העידי יעבד יפ לע ףא אביקע יברכ אל םגו ,אטח
םאו ,א"בטירב אתיא ןכו , ן"במרה בתכש ומכ ,תרתומ
הזיאבד העידי ןניעבד עשוהי יברכ רוטפ אינתד
ןכ םגד אילשמ ערג אלד ,רוסאל ארבס ןיאד םושמ
אה םיקומ אלד ימלשוריהד איגוסה ריפש יתא
[אי
, םאה תטיחשב תרתינ המא יעמב לבא ,דלונש רחאל
קר אוה רוסיאה רקיעו , תויחל לוכיד רבסד לאומשב
הזב לפונ ןיאד ןויכ , אילעמ העידי יוהו , השא לשב
ן"במרה תטישלד ןניזח לבא .הרפמ דלונב אוה הרותב
אטחה יוה השא איה םאו ,שיא לשב אטחה אליממ
הרסאנש העוסשהד , ם"במרה תטישכ ן"במרה רבסד
שיא אוה םאד ,ותוהמו ותומצע םע רשוקמ הז אטחש
ראובמ .ש"יועי ,הרפ ןב טולקכ יוהד הזב ןנירמא אלד
ןויכ ,סוניגורדנאב ןאכ רסח וניא וז העידי ךחרכ לע
רוסיאה רקיעו , םייקתהל היואר רבס לאומשו , המא
הנה . אב הזיאב ןכ םג ונייהו אטח הזיאב העידי ןניעבד
יעמב אוה רוסיאה רקיע לכו , םייקתהל היואר הניאד
‰Ê·Â
ונייה ,הב אטח רשאמ דמלנ הזד ונראיב הנה
רבס ברד , םייקתהל היואר םא יגילפ לאומשו ברו
27815-EYAL - 27815-EYAL | 32 - B | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Black
#27815-EYAL - 27815-EYAL | 32 - B | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Yellow
, אמטנ בא הזיאמ הנורחאב העידי ןניעבד אה
27815-EYAL - 27815-EYAL | 32 - B | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Magenta
,רחא ןימב דלונ אוה אלא ,אמלעב הז ןימל
אתיל לאומשל ןיבו ברל ןיבד שרפמ ן"במרה
. הנושארב העידי ןניעב אלד ןויכ , ןברקב םג
ובייחמה רומג בויח ןאכ שי םוקמ לכמ ,אמטנ אוה בא
הזיאב קפס שיש יפ לע ףא ,דחאכ םדואו ןבול הארש
המ והז ,וילע העוסש תרות םלועה ריואל אציש רחאל
[י
סוניגורדנאד אהב םג הנושארבד אצמנ , אמטנ בא
ןיבל םלועה ריואל אציש םדוק ןיב לדבה ןיאו ,העוסש
הזיאב העידי ןניעב אלד ןדידל םנמא . שדקמ תאיבב
השענשכ ףכית , הרות הרסאש העוסשהד אהב ןכ ןיאש
ןברק תבייחמה האמוט ןאכ ןיאד רמול ,האמוטה
המ ,םלועה ריואל אציש דע למג ארקנ אלד ךחרכ
םצעב םג ןורסח הז ירהו , האמוטה אוה בא הזיאמ
לעו . תורוכב שיר ראובמכ ,למגד ארותיימ דמלנ רבדה
העידי ול רסחש ןפואבד ונייהו , אדיפקב הרות הרמא
רקיעד ןויכד םתה ינאשד הארנ ,םאהד הטיחשב רתינ
ןכד ארקמ הז דמלנו , איה בא הזיאמ האמוטה עדיל
םוקמ לכמו ,הרפ ןב טולק רסואד ןועמש יברל וליפאו
ןניעבד ונייהד , הנושארב ןניעב האמוטד העידיד רבסד
. םאה תטיחש םג היל אינהמ אלו ,ותריתמ הטיחשה
#
רזעילא יברל הנהד ,ראובי רשאכ אתיירתב העידי
ןיאו , הטיחשל תוכייש ול ןיא אליממו ,ותרסא
רסח וניא לבא , האמוטד הנושאר העידי אלא רסח
הרותהו אוה הרפ ןימ הברדאו , ןימה דצמ אל ותוא
וניא סוניגורדנאבד ונייהו , התיה בא הזיאמ האמוטה
Ï·‡
הרסא הרותהש ,העוסש ןכ ןיאש המ ,ומצע תטיחשב
ונל ררבל עדיל האבה הנורחאב העידיל
םג רתינו ,ול שי הרפ ןיד הרפ ןב טולקהד םושמ , םאה
האמוטד הנושאר העידי ןיב ינאשד
תטיחשב רתינד הרפ ןב טולקל המוד וניאו . הטיחש
הל אינהמ אל הז ןימלד ןויכ ,העוסשהל
םאה תטיחש םג ינהמ אלד ריפש יתא
, הברמ ארקמ הנורחאב אילעמ העידי ןניעבד עשוהי
[ט
יבר םגו ,אביקע יבר אוה רטופד ןאמ אתיירבהד
. תמייקתמש םעטמ , המהבב המהב הזל ןנירק
יכה םושמו , ןילוחד איגוסמ חכומ הזו ,תויחל לוכיו
ימלשוריה םיקומ אל עודמ השקת ןכ םא ,אמטנ
בא הזיאב עדיל ןניעב אתיירתב העידיבד רבס אביקע
דלונשכ אוה יחד רבס ךחרכ לע לבא ,ומצע ינפב
יבר םגד ם"במרה תטישלו .אמטנ בא הזיאב עדיל
ןימ הז ןיא לבא , הרוהט המהבמ הדלונשב קר אמלעב
¯Ê
¯Ê
‰˜ [כ [טי Á˜ ‰Ê·Â ‰ ‰Â ‰ ‰Â ‰‡¯  ˘„˜‰ .ליעל ראובמש ומכו .ותומצעב אוהש המ אלא דחא אטח א"ע ח"כ ףד הדנ בשומו א"ע ח"כ ףד הדנ (ז"ה) ¯Ê ˘„˜‰ . תרחא האמוטב עגונכ הזב אוה ירהו 'להמ 'א קרפב הנשמ ףסכב ןייע ,אוה רכז תוגגש 'להמ א"י קרפב ם"במרה בתכש ומכ .שדקמ תאמוט ןברקמ טעמל ןיא וז הביזב םירחא (ב"ה) ןניבשח העיגנו העיגנ לכ לע קפס שי רשא הזב ךשפנ הממה ןפואב לבא ,אקוד יאדוה לע הרות הדיפקה אלו ,אטח הזיא עדיש
הזד עמשמ ,אמטנ בא הזיאב ול עדונ ךכ רחאד םושל בייחל ןיאש . א ,סוניגורדנאו םוטמוטב הרות ,לכאנ םגו ןברק האיבמ הבקנלד ,ךורא םוי תליבט .ש"יועי , הזב רקחמה לע דמע 'ד ןמיס בוט םוי
.ןברק בויחל אבוכיעל אל סוניגורדנאו םוטמוטה םהש .ב .ןתאמוט רובע םדא קפתסהל שיש יפ לע ףאו .יאדו דלול ןניקזחמד ןויכ אנידל םש גישמ הנהד ,וז איגוסמ ריעה אלש אלפלו
ירבד םיטמ הזלו בתכו , הנשמ םחלה קיידמ ÔÎÂ הזב ,הבקנ קפס דימת םהש םעטמ ,םלועל ובייחתי ןניקפסמש ןויכ לבא ,םדוקמ רהוט ימי ומלשו רכזב .[אבר ירבד ךפיה
בלח ךשפנ הממ םש אתיאד , תותירכב י"שר לע אוה טועימה רקיעד ונל תורוהל אתפסותה האב תאלמ רחאל דע הנברקב ןיתמהל הכירצ ןכל ,הבקנב ימנ ונייה אפפ בר והל רמא ,ליעל אתיא ‰ ‰Â [ז
לבא ,יאדו ןניעב הזבד ,ןהלש הביזה ונייהד , ןתאמוט ביתכדכ ,הנברק תאבה לש ןמזה והזש ,הבקנל
העידי יוה םתהו ,'וכו בייח לכא רתונ ,בייח לכא וכיחא ,יסוי יברו הדוהי יברד והיימעט
, םירבדה רואיב .אטחה ול עדונו אטחש רחאל ףוסב . הב ועגנש האמוטב ןתאמוטב ובייחתי ןתומצעב םה . הרהט ימי תאלמבו יאה יכ וליפא אפפ בר רמא ,אטישפ , אנש יאמ ,הילע
הזיאב העידי ןניעב אמלע ילוכל ףוסבד י"שר תנווכד הביזב עגנשב יריימד אתפסותהב שרפל רשפא ‰ ‰Â תונברק יתש איבתש רמול םוקמ שי הרואכל ‰ ‰Â [ב יכ הארנו . היבר הימק קותשנ אלו שיניא אמיל אתלימ
אביקע יברל השקד , הנשמ םחלה השקהו . אטח אטח לש וניד והז ןכ םאו ,םירחא לשב אלו ולש ונייהו ,קפסה לע האבה ףועה תאטח לש ונבתכש המ יפלד ,ריעהל שיש המ אפפ בר ירבדב שי
תעידיל אימד ףוסל האמוטה תעידי םא ,ךשפנ הממ לע השקהש הנשמ ףסכב ןרמ בתכ ןכו . ם"במרה לע אבה ףועה תאטח איבת רכזד רהוט ימי ומלששכ ןכ םאו , טועימל שייחד םושמ ריאמ יברד אמעטד
העידי יעבל הליחתב וליפא ןכ םא ,ףוסבד אטחה , הנטק וא הלודג תועט העט הזד רמול ןיאש ,ד"בארה ךכ רחאו ,לכאנ וניאו רכז דלוה אמש םעטמ ,קפסה תומביב טועימל שייח ןכ םג יסוי יבר אלה הרואכל
תעידי ןנימדמ אל םאו , הב ביתכדמ ונייהו ,הרומג .ש"יועי , ולשב עגנב אתפסותה שרפל רשפא ירהש לע אבה ףועה תאטח איבת הבקנל רהוט ימי ומלששכ לוכאל םידבעב רסוא רבועד היל אריבסד , (.זס)
ינאש אטחד אהב אקודו ,אטחד העידיל האמוטה שרפל תיחנד ד"בארה תנווכד הארנ הז םושמ הנהו ,לכאנו ןברק האיבמ אנתה הנשדמו .הבקנל קפסה שייחד םושמ (ב"ע) םש ס"שה שרפמו ,המורתב
יאמא אתיירתב העידי וליפא ןכ םא , הב ביתכד םעטמ ידכב ,שדוחמ ןיד ונעימשהל אבש ןפואב אתפסותה תאלמ רחאל דע ןיתמהל רתוי בוטד וניעימשמ שייח אלד יסוי יברל וניצמ תמאב לבא . טועימל
. אמטנ בא הזיאב עדיש ןניעב שרפנ םאו ,יאדו ןניעב אמטנהב םגד רמול העטנ אלש יתש איבהלמ ,לכאנו יאדו ןברק איבהלו ,הבקנלד תקוניתד אהמ םגו , תצלוח הנטק רבסדמ , טועימל
איה אלה , הזל הז ןנימדמ םא רבדה רקיעב ‰ ‰Â ,ןניעמשא יאמ ןכ םא , ולשב עגנב אתפסותה יריימד . תולכאנ ןניא ןהיתשו קפסה לע תואבה תונברק ישנא בור רתב יסוי בר ליזאד םימ תואלמל הדריש
יברד ימרד אהב , (:חי) תועובש תשרופמ איגוס הזל , םירחא לשב םא ולשב עגנ םא הנימ אקפנ יאמד יתש איבהל ןנירמא אל עודמ ,יעב אמעט הרואכלו וצרית 'סותבו .ש"יועי ,הזב השקה א"בשרהו ,ריעה
היהיש ןניעב אלד ונעידוהל אבד ד"בארה שרפמ תאטח קפסב איבהל בויח שיד ןידהד ןויכ ,תונברק םשד רמול שי הנהו . ןמק אתיאד אבור ןיב קלחל
דע ןניעב רזעילא יבר רמא ימ ,רזעילא יברדא רזעילא
רמא והנימרו ,ימטיא הלבנב יא ימטיא ץרשב יא עדיד םג השקוה הזו .סנכנה םדאה ונייהד ,יאדו אמטנה ףועה תאטח איבהל הבייחנ אל עודמ ןכ םאו ,ףועה הז לעו ,אפפ ברל השקוהש והזו ,ןנברדמ אוה תומביב
אתפסותב אסריגהד ם"במרה שרפמ ןכלו , ם"במרהל . היבר הימק קותשל אל הזב םגד רמא
בייח לכא רתונ בייח לכא בלח ךשפנ הממ רזעילא יבר ךכ רחאו ,רכזד רהוט ימי ומלששכ קפסה לע האבה
,בייח הז ירה הארש ולש ןבולו םדואב ומצעב עגנבד ימי ומלששכ קפסה לע האבה ףועה תאטח דוע איבהל
עדוה וא רמוא אוה ירה עשוהי יבר היל רמא ,'וכו שריפ .'ÂΠÔÂÚÓ˘ È·¯„ ‡ÓÚË È‡Ó ‰"„ 'ÒÂ˙ [ח
, אטח המב ךל עדויש דע , הב אטח רשא ותאטח וילא .ןיד שודיח אוהו רכז תדילד הוצמה םייקל רתוי בוט הזו , הבקנה רהוט ןמ טעמ לטבתי יכ לבא 'וכו סרטנוקה
ץרשב יא עדויש דע ןניעב הנימ עמש ' וכו םש ינשמו אוה אנש יאמ ,יאמ אמעט לכה ,אבוט הומת Ï·‡ ירהד ,קפסה לע האבה ףועה תאטח קפסב הבייחתנש הארנו .דורת אלממ וא תיזכמ רתוי ראשי יתכא , דלוה
הנהו .' וכו ידייא אביקע יברו ,אמטיא הלבנב וא ימטיא םניאד םירחא ועגנבד ןויכד ,םירחא ועגנמ רמול ןיאו .יאדוה לע ומכ קפסה לע הבייח הרותה ןניעבד םעטמ שרפל ןכ םג ךחרכ לע י"שר תנווכ יכ
העידיל אטחד העידי ןיב לדבה ןיאד הזמ עמשנ תאמוט אהתש ןניעבד םושמ שדקמ תאיב לע םיבייח ,ךורא םוי תליבטב איה ירה הבקנ אמש קפסמש ןויכד , םלש אוהשכ קר אמטמש לפנב ןידה והז יכ ,םלש
תועמשמ רזעילא יברלו ,אמטנ בא הזיאב האמוטד הז םעט ותואמו , תיאדו הבקנ תאמוט וא יאדו רכז אמייק ירהד ,אתיל הז לבא ,שדקמל אובל הלוכי הניאו 'ז קרפב אתיאדכ ,לפנמ רבאב האמוט ןיא םעטה הזמו
, אוהד לכד העידיב יגס אטחד העידיד םירומ םיבותכה לשב ומצעב אוה עגנשב ןכ םג רוטפל שי ומצע .ןהיתונברק ןיחלשמ ןיאמטד ןל יוהד י"שר שריפד אה ךחרכ לעו .ימלשוריב ריזנד
ןיב ונייהו ,בא הזיאב עדיל ןניעב האמוטד העידיבו ם"במרה ירבדו , ןכ םג ןרמ הזב דמע רשאכו ,ומצע א"י קרפב בתכש , ם"במרה ירבדכ הארנ הזמ ‰ ‰Â [ג לכ ללכ קומינב תילד רמאת אלש הנווכה ,לצנכו בקרכ
םיבותכה קיידמ וניא אביקע יברו , ףוסב ןיבו הליחתב .ירגיא ןיספרמ וניצמ ירהד י"שר שריפ הז לעו ,תמ תאמוט רקיע
ולאש יל הארי ,ל"זו (ב"ה) תוגגש תוכלהמ
ףוסבד העידי ןינעל םנמא . אמטנ בא הזיאב עדיל שי קומנ דלוב םג יכהלו ,לצנבו בקרב םג תמ תאמוט
(ב"ה) תוגגש 'להמ א"י קרפב ם"במרה ·˙Î [וט וסינכי אמש ןברק םיאיבמ ןניא קפסמ ןברק םיבייחה
עמשמד הב אטח רשא ביתכד אהמ עשוהי יבר קיידמד אל לבא ,' וכו אמטנש עדיו אמטנ ,ל" זו לע האב ףועה תאטח אלהו רמאת םאו , הרזעל ןילוח , אקוד םלש תמ ןניעבד הנוש הז לבא , האמוט וב
השרד רבס אביקע יבר םגד רשפא הנה ,הרורב העידי תמה לש ףוגה לכ םוקמ לכמ י"שר בתכ הז םעטמו
סנכנ ךכ רחאו , אמטנש חכשו , אמטנ בא וזיאב עדי רסוחמ התוא איבמהש ינפמ ,תלכאנ הניאו קפסה
העידי ןינעל רזעילא יברכ רבס אלד אהד ונייהו ,וז .י"שר תנווכ והז ךחרכ לעו ,ןאכ
רחא וא סנכנש רחא ול עדונו ,שדוק לכא וא שדקמל לבא ,ותרפכ איביש דע םישדקב לוכאל רוסא םירופכ
ןכ שורדל חרכה אצמ אלד םושמ אוה ,בא הזיאד יפ לע ףא ןברק בייח הז ירה ,אמטנ בא הזיאב לכאש ,קפסמ ןברק איבמ וניא םירופכ רסוחמ וניאש ימ
ריפש עשוהי יבר תשרד ןינעל לבא ,םיבותכהד השרדב אוהש עדיו ליאוה , אמטנ בא הזיאב הלחתב עדי אלש הריתהד אה רקיע לכד ם"במרה ירבדמ ראובמ . ל"כע ‡"Ú Á"Î Û„
אליממו , אביקע יבר םג הזל םיכסמד רמול רשפא
.ש"יועי ,הליחתב האמוט תעידי םש התיה ירה ,אמט ריתהל ינפמ אוה ,קפסה לע האבה ףועה תאטח הרותה ןינעה רואיב .'ÂΠ‰ÎÂ˙Á „È ˙ÏÙÓ‰ ¯"˙ ,‡¯Ó‚
.ףוסבד אטחה תעידי ןניעב
ןניעב םא (:די) תועובשב יאנת יגילפד ,םירבדה רואיב ןויכ ,רכזד רהוט ימי תולכב הז יפלו , םישדק תליכאב א"ע ח"י ףד ליעל ראובמ ם"במרה תטישו
רזעילא יברו ךירפד , (.טי) םש איגוסמ קיידל שי ÔÎÂ וניבר קספו ,אמטנ בא הזיאב עדיש הליחתב העידי קפסב ךורא םוי תלובט קפסב תדמוע איה ןיידעד . (בל תוא)
.ש"יועי ,קסעתמל טרפ ,היל דיבע יאמ הב יאה עדימל ןניעב אל לבא ,האמוטב העידי קר ןניעב אלד איבתש ףועה תאטחה ךחרכ לע ןכ םאו ,הבקנ אמשד
6
הב יאה ןכ םג אביקע יברל ךירפ אלד ןניזחש ןויכו לבא , הליחתב העידיב הז לכ םנמא . אמטנ בא הזיאב , םישדק תליכאל התריתמ הז ןיא רכז תדיל קפס לע
יברד ס"שה רבסד םושמ ךחרכ לעו ,היל דיבע יאמ העידי ןניעבד ם"במרה ירבדמ עמשמ ףוסב העידיב הזב ןיא יכהלו ,ךורא םוי תלובטב ןיידע איהש ןויכ רחאלד ,הזב רואיבהו .Ï· „ ÔÏ ÚÓ˘Ó˜ ,‡¯Ó‚ [א
יפ לע ףאד ונייהו ,עשוהי יברכ רבס ריפש אביקע בתכדמ , אמטנ בא הזיאמ העידי םג ונייהד ,אתוילעמ ,קפסה לע האבה ףועה תאטח לש ןברק תאבהב ןידה רחאל םג תאציד הבקנלו רכזל בשתש
