Page 610 - 27815
P. 610
תבשב אתיאדכ , טישכת ןימ אוה אלא
,שממ רומח אל רומח שרפמ ן"במרהד
םג ץוחנ חלתשמה ריעשהמ חיכוי יאהו ,ךרפומ רמוחו
לקהד אצמנ ,רמוחו לק הזב ןודל ןיא יכהל ,רוהט
ומצע אוהו םירחאל האמוט םרוגש חלתשמה ריעשל
תעדרמ אוהש , ןיחיטש ומאו ויבא רועמ השועש
וניצמש ןויכ לבא .ןכש לכ אל ומצעל ,בשומו בכשמ
אכיא ןויזב הברדא אלא ,האיו האנ רבדל ןורכזל ול
אמטל בזהל םרוג םא ונייהו ,ש" ארה יפסותב בתכש
תויהל תאז השועש ןכ שרפל רשפא אל הזבו ,רומחל
הז רמוחו לק תושעל שיו ,הידוחל אשמו עגמ תאמוט
ןיחיטש השעי אמש הריזגהו ,ןידבועמ ןניאב יריימד
(י"ה)
אלא הזב ןיא יכהל , הביזל בשומו בכשמ תאמוט
אמק אנשילב לבא ,רומחל ןיחיטש ורמא אל אמעט
הרותב וניצמ אלד ןויכד םעטמ , הזב אתיל בשומו
יאהמו ,ןידבועמב יריימד ארתב אנשילל אחינ הזד
בכשמ תאמוטו ,אשמלו עגמל ונייהו , הביזל
, אבוט יל השק םנמא .ש"יועי ,ד"כע ,ומאו ויבא ןושלו
האמוט שיד הרות התברש רחאל םג הז יפל
[ה
,ןיחיטש ןושל טקנד ונייהו , םיבוטה םהישעמ רוכזיש
[ב
וא ,םיבר םימי םהילע לבאתהל לתוכה יבג לע ןחטשל
הפי דבועמו בושח רבד ןהמ השעש ונייה ןיחיטשד
ןכ םג בשומו בכשמ אמטת הביזהש ס"שה תנווכד
בתכו ,[חיכש וניאש רבד לע הריזג תושעל ךייש
שרפמד ראובמ .ש"יועי ,חיכוי הזמ תושעל ןיא
אלד הנווכהו] ,לארשי ןכש לכו , ןכ השוע וניא םיוגבש
אליממו ,בשומו בכשמ אמטת הביזה םג רמוחו לקה
עשר אלהו ,השקהש ן"במרה םשב איבמ א"בטירב
ליבשב זא ,בשומו בכשמ אמטמ בזה םא אליממ
יתיארו , ןיחיטש ומאו ויבא לש רועמ
, אמט היהי אל אוהו ומצע אוהש רמוחו לקב ןניפלי
םדא השעיש ליהבמ רבד הז ירה הרואכל
םאד םושמד ,בתכש ש"ארה יפסותב יתיארו .בשומו
.רומחל הזב רמא אל יכהל , םדאל םג ןיחיטש ינה
בכשמ השוע וניא לבא ,אשמלו עגמל קר והז
ןיואר הנה , ודבעש רחאל יריימד ארתב אנשילל לבא
[ז
אמטמ בוזהש הרות התברש רחאל ףא בוזהו ,בשומו
,רומחל קר ןיחיטש ינה םדאל יואר וניאו ,ודבע אלשב
בכשמ אמטמ בזהש ,בשומו בכשמד
[א
יריימ אמק אנשילב יכ רמול שי הנהו . אמק אנשילב
אהמ , היפוג בזהמ חיכוהל שי הרואכל
[ד
6
ומכ רומחל רמא אלו , ןיחיטש ומאו ויבא רוע םדא
.ללכ האמוט ריעשהל ןיאש , חלתשמה ריעשד
השעי אמש הריזג ,אמט ורמא םעט המו ,רוהט ודבע
אהמ חיכוי איבמ הזלו , אשמלו עגמל בזה ומכ היהתש
יכ םדא רוע הרות רבד אלוע רמא ,ירמאד אכיאה הנהו
הביזל םג הדנה םדמ דומלל שי ןכ םאו , אשמלו
.¯ÂÓÁÏ ÔÈÁÈˢ ÂӇ ÂÈ·‡ ˙¯ÂÚ Ì„‡ ‰˘ÚÈ ‡Ó˘
עגמל המצע הדנה ומכ איהש הדנה םדב וניצמד
‰¯ÈÊ‚ ,‡ÓË Ì„‡ ¯ÂÚ Â¯Ó‡ ‡ÓÚË È‡ÓÂ
'סות וצרית הזבו .הרותה הטעימש אלול בשומו
,¯Â‰Ë Ì„‡‰ ¯ÂÚ ‰¯Â˙ ¯·„ ‡ÏÂÚ ¯Ó‡
בכשמ אמטל םג הדנה ומכ םדה טפשמ תויהל ךירצ
6
אליממו , המצעב הדנה ומכ םדה תויהל ךירצ הדנה
םדב ןכ םאו ,דחא רבד המה לעפנהו לעופהו ,לעופה
והזו ,ןיתליכמב אכה איגוסה םעטמ חרכוה הכלהל
לש וחכמ לעפנה רבדה השענד ןויכד םושמ ,םרגנה
לבא ,איגוסב אכה ראובמש המ יפכ הנשמה שרפל
ומכ םרוגה תויהל ךירצש אוה ,םרוג ןינעד ,ליעל
[ד
ם"במרה תנווכד הארנ לבא . םיקסופה הזב וריעה אלש
ונבתכש ומכ הארנו . הזל תיחנש א"בטירב יתאצמו
.לווינ םושמ הזב ןיאו , ויתובא דובכל תאז השועש
אלפלו .ד"יה רפסב קספש הממ ךפיה הזו ,ארמוחל
.והנינ בשומו בכשמ ינב ואלד םושמ הדנה םד יבגל
ס"שד איעבה קסופ ש" מהיפב רשא םיאור ונחנא
בשומו בכשמ ינאש אה , השקו .והיינימ ליעל טיעמא
הנה .ל"כע ,הרוסא וז ירה , הרדשה לכ ינפ לע עלס
המדו , הדנל בשומו בכשמ םרוגש , חיכוי
בחור ונממ טשפנו ומוקמב רועה לכ היהי םאו , הרשכ
הדנה םד אמילו רמאת םאו ,ושקה 'סותה
[ג
וז ירה ,ןיסוכמ תוילוחה לכ ויהיש דע ולוכ הרדשה
.ןכ םג בזה לש האמוט התואב איה הביזהש
תלשלש ךרואל עלס בחור רועה ןמ רייתשיש ןמז לכו
(.בס)
, הילעמ ולוכ הרוע הטשפנש איה הדולגו
רמול , אמט ובוז הרות הרמא הזלו ,ונממ דרפנ
(:זנ)
,ל"זו בתכ ןילוחב םש ש"מהיפב ם"במרה
רבד יוה הביזהו , האורה לע קר תלעופ הניא הביז
[ו
¯Ê
¯Ê
‡Î¯ Ê˯ ‰ ‰Â ‰ ‰Â ‰ ‰Â ˘„˜‰ . תמאה יפל .ומצעב בזה תאמוטכ א"ע ו"נ ףד הדנ ‰ ‰Â א"ע ה"נ ףד הדנ ‰ ‰Â Ì Ó‡ ¯Ê 'סות ושקה ןמקל הנהו .אשמו ˘„˜‰ א"בטירה בתכש המ יפל .ומוקמב רמוחו לקה . אשמ תאמוט ול ןיאש חלתשמה ש" ארה יפסותהל לבא . ןכ םג אכה ריפש יתא ,בשומו בכשמ הדנ םדל ןיאד ןיעדוי ונא בשומו בכשממ הדנה םד טעמל ארק אלב םגד ן"רהו ם"במרה תטיש ךחרכ לעד ליעל ונבתכש המ יפל ןכ םאו ,טעמל ארק אכיל הביז יבג לבא ,המד אלו איה , וילע
,קור הקריו ביתכ ימ ארמגב םש אתיאדכו ,עמשמב האמוט ןנירמאד םוקמ לכבד , הזמ ראובמ . א"בטירה ןמ היל ןניטעממד ןדיד אתעמשב ןנירמאד ונייהו ,בשומו בכשמ םעטמ אוה אמסמ ןבא רקיע אה ,'סותב
.קור יחוצחצה םג תוברל יוביר ומכ הז יוה אליממ יוביר הזל שיש ןפואב אקוד הז לכ , ןיחוצחצה םעטמ , אכפיא יוה םינהכ תרותד איההו ,'וכו םתוא אשונהו ןכ םא ,בשומו בכשמ ןידמ טעוממ הדנה םדש ןויכו
,'סותה תעד םג והזו .אדירג ארבסב אל לבא , ארקהמ ,ןבאה לע בשוי בזהו ןבאה תחת בשומו בכשמש ןוגכ אמסמ ןבא ךחרכ לעד ,אמסמ ןבא תאמוטמ םג טעוממ
הלסופל ןנברדמ והזש ירבסד םיקסופ שי הז ÌÚËÓÂ
ד"בארהו ם"במרה תעדו ,ןיחאה לע אלב רשפא יאש יפל ה" ד .בכ) ליעל ובתכד אהב אוהו .ש"יועי ,ד" תכע ,בכשמה לכומ היל ןנישרד אוההו בכשמ םעטמ והזש ןויכ ,בשומו בכשממ רימח אל
לש ירק עשוהי יבר אמטמ אמעט יאהמו , (הביז יחוצחצ אמטמ וניא אמסמ ןבאד ,י"ר םשב וצריתו .בשומו
יחוצחצה םושמ אוה רקיעהד המביב םתה א" בשרהו אוהש אמסמ ןבא אוההד א"בשרה ירבדמ ¯‡Â·Ó [וכ
םתסו , אידהב קור ביתכ אלד םעטמ והז לבא ,קור , אכה יכ ארק עשוהי יבר ךירצמ אלד אהו ,אשמב בז ןבאמ טעמל ןניעב אל ,בכשמ םעטמ ןבאמ טעמל ךירטציא יכהלו ,ןיקשמו ןילכוא אלא
רואיב .ש"יועי , הלק האמוט איהש יפ לע ףא אמסמ
וב תוביז האורשב יריימ םתהד לאננח וניבר שרפמ
םג יגס לבא ,קור ןניעב יכהל ,קור ועמשמ הקיקר ןבאו ,בשומו בכשממ טעוממ רבכש ןויכ ,אמסמ
אלד עשוהי יבר רבסו ,תוביז בור וב שי זאד , םויב ןיאש טעמל אוה בשומו בכשממ טועימהד ,םהירבד
ינפמ , הרותה תנווכ והזד ירבסד םושמ ,קור יחוצחצהב אתתעמשב אכה אתיאד אהו ,בכשממ ףידע אל אמסמ
גילפד רזעילא יברו ,ןיעב הביז יחוצחצ אלב רשפא האמוטה בא השענ הדנה םד לש בשומו בכשמה
ןניעב הז םעטמו ,יובירכ הז ירהו , םתס הקריו הבתכש , אשמב אמטמ וניאד רמאו לגרה דציכ קרפב הילע הזכ אמסמ ןבא ונייה ,אמסמ ןבאמ הדנה םד טעמל האמוט איהש אמסמ ןבא לבא ,הרומח האמוט אמטל
.קור יחוצחצ הזב שיש םיחוטב ונא זאש , תצצומ אקוד , אשמב אמטמ הדנה םדש ןויכו ,אשמ םעטמ אוהש
אל יכה וליפאו ,הביז יחוצחצ אלב רשפא יאד הדומ ךירטציא יכהל ,הדנה םדב הנשיש אנימא יוה הלק
םובי 'להמ 'ד קרפב דיגמה ברהב אבוה , א"בשרהו הזכ אמסמ ןבאב םג אמטמש רמול םוקמ שי ריפש #
אכהו ,ערז תבכש היב אכיתפד ןויכד ,אשמב אמטמ .ש" ארה יפסותב בתכ ןכו ,הלק האמוטמ םג טעמל
, תצצומ אלו תתתוש אל םאש ,בתכ , (ג"כה) הצילחו .ל"כע ,דחא םוי וליפא רתוס יוה אל ארק ואל יא ימנ . אשמ תרותב אוהש
. הקיקר הז ןיאו ,קור יחוצחצ היה אלד רמימל אכיא בכשמב הלק האמוט רבדב םתעד המ ןייעל ˘È [גכ
אה אדירג ארבסבד 'סותה תטיש םגד אידהל ראובמ טועימהד רמול א"בשרה תיחנ אלד Ô ÈÊÁ„ÓÂ [זכ
, תתושב קר והז ,רוהטד ויפמ אצויה םד יבג ‰ ‰Â [ז יברו ,אמט תויהל ינהמ אל ןיחוצחצ אלב רשפא אלד , הלק האמוטמ םג טעמל אב ינשה יפ לע ףאד רמול שיד ,אוהו ,בשומו
ןיחוצחצה םעטמ אמט יכה ואלב לבא . א ,םיתש הזב שי , ארק אלב םג אשמב אמטמד עשוהי רבס ךחרכ לע ,ש"ארה יפסותהו 'סות ובתכש ומכ ןבאב הלק האמוטמ םג הדנה םד הטעימ הרותהש
אמסמ ןבאהב ןיא המצע הדנב םגד םושמ והז ,אמסמ
ארק םג אכיא הזב הנה ,תומביב ס"שה יקומדכ ,קורהד .ןיעב הביזה רכינ םגו .ב .םויב וב תוביז הארד םושמ בכשממ הדנ םדל הרותה הטעימש הזד א"בשרה
ומצע יובירה הז ונייהו , יחוצחצ הברמד קורי יכוד אתיל ןיעב רבדד םעטמ לוטיב ךייש אלד 'סות תנווכו האמוטמ םג טעוממ ןכ הנה הרומח האמוטמ בשומו אמסמ ןבא תחת בכשמהש ונייה ,הלק האמוטמ רתוי
.נ"שומכו , ועינו וחיכ הברמד אבוה אצורית דחל םלושמ וניבר בתכש ומכו ,לוטיבב והזו ,הלק האמוטל טועימ דוע ךירטציא אלו ,הלק ,ןיקשמו ןילכוא קר אמטל אמטנ הבזו הדנ ידי לעש
םנמא , הלק האמוט התואמ םג הדנה םד טעוממ הזבו
םעטמ לוטיבב אתילד , (ז" לשת זמר) ןילוח יכדרמב אצמנ ,ליעל ונחכוהש המ יפל ן"רהו ם"במרה תטישכ
םד ה"ד .הק תומבי) הצילח תוצמ קרפב 'סותה ‰ ‰Â [ח הלק האמוט ול שי םא בשומו בכשמב הדנה םד םאד בכשמ השוע המצע הדנהש שממ בשומו בכשמב
יכה ואל יאד , תתושב יקומ (רוהט ויפמ אצויה .ןיעל רכינש האמוט התואמ טעוממ הדנה םדו ,הרומח האמוטל
ובתכ אל עודמ הרואכלו .קורה יחוצחצ םושמ אמט אלו ,רוהטד המאה ןמ אציש םדב ריפש יתא ‰Ê·Â [ד . אנידד אקיפס יוה ןיקשמו ןילכואל אמלד וא , הדנה םדל הל שי הלק האמוט לבא ,הרומח
המביל ס"שה םיקומש ומכו ,ץצומ ןניעבד ' סות , הביז יחוצחצה םעטמ אמט תויהלד ןנירמא ליעל ונבתכש הזמ רתוי הרומג החכוה ˘È [חכ , אמסמ ןבאד אהב הדנה םדל הרותה הטעימש רחאלד
יא ןנירמא אל קקור םתסד עמשמו ,תצצומ ןניעבד אכיא הברדאו , תוברל ארק אכילד ןויכד םעטמ והז םג הל ןיאש הדנה םדב ם"במרה תטישד האמוטמ בשומו בכשמב םג הדנה םד טעוממ אליממ
אבוהו ,א"בשרה בתכש ומכו ,קור יחוצחצ אלב רשפא ןכ םג יריימ ךחרכ לעו ,המאמ אצויה םד טעמל ארק אוהו ,בשומו בכשמב ןיקשמו ןילכואל הלק האמוט .ןכ םג הלק
וישודיחב אכה א"בשרהו .ליעל ונבתכש דיגמה ברהב . םד ותואב תרכינ הביז ןיאש תוכלהמ ' ו קרפב ם"במרה בתכ אמסמ ןבאב הנהד יפסותו 'סות תעד והזש רבדה רבתסמ ‰ ‰Â [דכ
ץצומ ןניעב אלד עמשמ ,אמט קקורב לבא ןכ םג בתכ בא יוה אמסמ ןבאה לש בכשמהד (ה"ה) בשומו בכשמ
םעטמ אמט םילגר ימד אה ריפש יתא ‰Ê·Â [ד םדל שי שממ בשומו בכשמבד ,ש" ארה
ןניעב אמלעל הריתהל המביב םתהד הארנו .אקוד 'סות תטישכ אלד והזו . םילכו םדא אמטל האמוטה
ארק אכיאד ןויכ ונייהו ,הביז יחוצחצה ןויכד , ןיקשמו ןילכוא אמטל הלק האמוט הדנה
ןניעב אלא תקקור םתסב קור יאדו הז ןיאו ,קור יאדוב ימו ועינו וחיכל המוד הז ירה יכהל , תוברל תאזוד הז יפל הנהו . ןיקשמו ןילכוא אמטל קרש ובתכש ירבסד רבדה ןבומ , אמסמ ןבאמ הרותה הטעימד
קפס אכיא קקורב םג האמוט ןינעל אכה םנמא , תצצומ ךירצ ךחרכ לעו .א"בשרהו 'סות ושקהד אה השקת
, הביז יחוצחצה םעטמ אמטמד בר רמאד ,ףאה . הלק האמוט הדנה םד אמטמ שממ בשומו בכשמבד
הזלו . אמט דיחיה תושרב האמוט קפסו ,קור יחוצחצל , א"בשרה ץריתש ומכ ןכ םג רבס ם"במרהד ,רמול
תוישוק בשוימ הזבו .תוברל ארק אכיאד םעטמ ליעל ונבתכש ן"רהו ם"במרה תטישכ אלד והזו 27815-EYAL - 27815-EYAL | 39 - B | 19-01-13 | 11:28:33 | SR:-- | Magenta
וניא קר םא ונייה ,יכה ואל אה ובתכו 'סות וקייד ' א קרפב ש"רה בתכ ןכו , אכיא אמסמ ןבא ינינע ירתד #27815-EYAL - 27815-EYAL | 39 - B | 19-01-13 | 11:28:33 | SR:-- | Yellow 27815-EYAL - 27815-EYAL | 39 - B | 19-01-13 | 11:28:33 | SR:-- | Black 27815-EYAL - 27815-EYAL | 39 - B | 19-01-13 | 11:28:33 | SR:-- | Cyan
ם"במרה בתכד ןויכ ארק ךירטציא המל הנשמ ףסכה בכשמב תעגונמה ןבאבו הדנה םדב הזב ןיאש חיכוהל
קפס םושמ םד יאהל תואמטל שי ,קקור םג אלא תתוש ראובמה יפל לבא , הביז יחוצחצה םעטמ אמטמש לע חכומ , ןכש ןויכו .ש"יועי , א"בשרהכ (ג"מ) םילכד 'סות תעד םנמא ךחרכ לעו .הלק האמוט וליפא בשומו
.קור יחוצחצ בכשמל ןיאד א"בשרהכ ןכ םג רבס ם"במרהד ךחרכ
האמוט שי תאזוד יובירה ליבשב קרד ,ריפש יתא ןילכואל וליפא ,ללכ האמוט הדנה םד לש בשומו . הלק האמוט םהל שיד ש" ארה יפסותו
6 .ןיחוצחצה םעטמ
.ליעל ונבתכש ומכ , ןיקשמו אה ןכ םג השקה וישודיחב א"בשרה ‰ ‰Â [הכ
‡ÎÈÏ Â·ÂÊÓ ‡·¯ ¯Ó‡ ,'ÂΠ·ÂÊÓ ÛÏÈ Â ,‡¯Ó‚ ןנירמאד םד הקקרש המביד אהב קיידל שי ‰Ê·Â [ה תאמוט םהל ןיאד ןויכ ,'סות השקהד
רואיבהו .ÌȯÁ‡Ï ‰‡ÓÂË Ì¯Â‚ Ô΢ ,ÛÏÈÓÏ אלב רשפא אלד םעטמ אילעמ הקיקר יוהד 6 ןבא תאמוט םג הדנה םדהל ןיא אליממ בשומו בכשמ
קורל המוד וניאש יפ לע ףא אמט ובוז יכהלד , הזב ןכ םאו ,תוברל ארק אכיל םתה אה השקו ,קור יחוצחצ ¯Ó‡ ˘È˜Ï ˘È¯ ¯Ó‡ ,ÔÏ Ó ,˙Ó‰ ¯˘·Â ,‡¯Ó‚ [א , אכיא אמסמ ןבא ינווג ירתד 'סות םשב שרפמו , אמסמ
בזל האמוט םרוגד ןויכד םושמ , אצויו לגעתמ וניאש .קורל בשחנ אל םדהב ךיתפד הזכ קורד רמול ונל שי ˙‡ÓÂË ÏÎÏ ,Â˙‡ÓÂË ÏÎÏ ‡¯˜ הנותנ ןבאהו ,ןבאה ןמ הטמל ולגר וא ודי םאד ונייהו
רבס אלד אבר אמלשב ,השקו .אמט אוה םג יכהל דוסיה רקיע ךחרכ לע ןכ םג םתה ,ךחרכ לע לבא ארקיו) םינהכ תרותב ראובמ אה ,השקו . ÓÓ ˙¢¯ÂÙ‰ ונייהד ,בזה אשמ םושמ יאהד ,ןבאה לע םילכו וילע
רמאק ריפש , (.הל) ליעל אתיאדכ חיכוי חלתשמה ריעש םד םג אליממ ,קור הקריו ביתכ אלו ,הקריו ביתכדמ רוסאל ותאמוט לכל םש שירדד (ג" יפ ' ח 'רפ הבוחד ארובד , הלוכ הרותה לכב רבח ול וניצמ אלש ,בז לש וטסיה
