Page 113 - 21618
P. 113
©
¥
¥
§ ©
§
¤
© § ª ¤ ¤
§
§ ¥
.äåàúì úAøøAòî ïäécF ,ïéð\ñQ úøXöîä äøUö
©
¦ §
¤
§ ¥
§ ¨
©
¤ § ¥
¥
¥
¨
¦ §
¥
§
§ ¦ § ©
¥
¨ §
£ ©
©
§ Ÿ ¥
¨
¦ ¨ ¦
§ ¥
¦
¦ ¦ § © § ¨
§ ¨ ¨
¤ ¨
§ ¥
§ ¥ ¨
¥
¥
¤
§ Ÿ ¥
4
4
© © ¦
§ ¨ ¥
¦ § ¨ ¥
¤
£ ¥
¦
(àìù ä"ãåúá :æì ïéìåçå ,àìù ä"ãåúá :ë
¨ § ¨
¨ ¦
§ ¤ § ¤ ¤
£ ¤
¦ ¤ ¤
¦ § ¨ ¦
© § ¨
¨
¤ ¤ ¡ ©
øîà]F ,äøAcä ©
§ ¨ ¦
§
© ¨ ¨
¦
¦
§ Ÿ ¨
å ."òø ¨
£ ¤
©
¥ §
£
¥
¥
§ ª ¨
§ Ÿ ¥
¨
§
§ © £ ¨
¦ § ©
¨ ¨
§
§ ¦ § ¤
¦
¤ ¨ ¨
© ¥
¥
§ ¦ § © ¥
© ¦ ¨
¦
Ÿ ¤
¦
¦
§ ¥
© £ ¦
© § ¨
© £ ¦
¨ ¦
¥
§ © ¦
§
¨ ¦
¨
©
§ ¦ § © ¥
¦
© £ ¦
§ ¥ ¨
¤ § ¦ § ¥
©
¦
¦
©
§ Ÿ
¦
¦
¦ §
© §
¤ ¥
¨
© § ¦
§
§ ¦
¥
¨
©
© ¨
¦ ¨
¤ ¥
¨ ©
§ ¨ ¦
©
§ ¨
© £ ©
¥
§
© ¥ ¤
.øúAéå øúAé øöXä úåàc øøAòî §
ì"æç Uøîàå § ¨ §
£ ©
(íù à"ùøäîáå .ãë úåëî äàøå ,:æð á"á)
LåðééäãN
§
© ©
§ ¦ ¨
¨
¤
¦
¦
¥
© £
(åì ,æ à íéëìî)
,
¥
éðéò äðéæçc AéôéQ Bìî ,íéðîàð ¤ ¡ ¨ ¦
§ ¨ §
¤ ¡ ¤ ¨
¦
§ Ÿ
¦ § ¨
© § ª ¨ ¦
§ © ©
© § ª ¨
¦
¥
© §
§ ¨ ¦
§ ¨
¦ § ©
© ©
©
¤ ¨
§ © ¨
© ¨
§ ¦
¥
¥ §
§ ¨
¨
Ÿ ¥
¨ §
¨ ¦
¤
¨
¥
© ¦ ¨
§ ¥ ¦
© ¥ ¤
¥
¦
© £ ©
©
¦ § Ÿ
© ¨
© £
¤ ¦
¤ ¨
§ © ¦
¨ ¦ ¨
¤ ¥
§ ¦ ¨
§ ¦ § © ¥
§
© ¨ ¦
¨ ©
AFã÷ çUøQ øîà àéá]ä UäéòFé § © § ¨
§ ¨
© §
¦
©
§ ¦ § ¥
¦ ¨
§ ¦ § © ¥
¤ ¥ ¨
¨ ¥
" ä
¨ § ¨
¦ § © § ¨
'äîëç úéFàø'Q áUúëå ,úèìAQä ©
§ ¥
(ç"ô äùåã÷ä øòù)
© § ª ¤ ¤
§ © ¨ ¦
¤ ¤
¨
§
§
¥
¦
¦
§ © ¨ ¦
¤ ¦
(ã ó
ïéð\ñQ úøXöî àéäF ïéQ ,úèìAQ
¨ ¨
¤
¥
¤ ¦
¦ ¨
§ Ÿ ©
åéðéò íöåòù óà úåöéøô íå÷îì äëéìää øîåçå
Ÿ ¤
© §
¤
©
©
¦
¦ §
¦
¦ ¨
© ¥
,äðëñ íå÷îá óà åéðéò øîåùä úìòî
¨ §
§ ¦ § © ¥
£ ©
© £
Ÿ
(:ë æ"ò)
Ÿ
ì"æç Uøîà àìäå .'í\çúéå ïúAà
§ ¥
§ ¥
¦ ¤ ¤
¤ ¦ § ¤
§ ¤ § © §
æ äæçî © £ ¤
© § ¨
§ ª ¨
© ¨
"Uöçø úAðVäå" § © Ÿ
(çì ,áë à íéëìî)
íéðéò äæçî
ã äæçî
è÷ Ÿ © ãë÷ ¨ ¨ £ © ¦ § ¨ § § ¥ ã"ì íåé ¥ § ¥ ¨ ¨ ¨ ¤ ¤ ¨ ¦ ¦ ¨ © ¨ ¨ © ¦ § Ÿ ¦ ¨ § ¨ © Ÿ ¥ ¥ © ¦ ¦ § Ÿ © © § ¤ © ¦ § © ¨ ¨ § (é ,âë íéøáã) ä äæçî © § ¨ § ¨ § Ÿ ¥ ¦ ¤ ¦ § ¤ ¨ ¤ ¦ Ÿ ¨ ¦ ¦ § © © ¨ ¨ ¨ ¥ ¨ ¨ ¨ Ÿ ¦ Ÿ ¥ ©
äîëç éøáS ,BøQúé 'ä úøæòQ ,äðéáð íéøáSä ä[à éøçà©£¥¥¤©§¨¦¨¦¨§¤§©¦§¨©¦§¥¨§¨ Uøòôé íäé_ ,÷éøå ìáä éðAéâä ìëQ áFçì úAòUòø íááì úAøé÷¦§¨¨§©§Ÿ§¨¤§¥¤¤¨¦¦¤¦§£
éöî äåä àì ,äåä éì éðñS ïàî éà ,éXQà øî਩©©¥¦©§¨¦¦£¨¨£¨¨¦ ' .íúAãéç姦¨ íäéðéòå ,äøáò éãéì íãàä úà íéìéRø\ä ïAöì øáãU ÷AçH ìë짨§§©¨©©§¦¦¤¨¨¨¦¥£¥¨§¥¥¤
ãçéúî éúééäå çú_ä écìS çcôà éëðà íà ,'¦¨Ÿ¦¤§©©§¥©¤©§¨¦¦¦§©¥ TéFôð éîA÷Uà짥©§¥ àAáé òøä øö饤¨¨¨ LàìéîîåN .íéðéòì äåàc øáS ìëQ UèéQéå Uàø馧§©¦§¨§©©£¨¨¥©¦
,éááì éøãçQ àAáé øäî Féç á]Rä òøä øöé éZ écòãé ,äGà íò¦¦¨¨©§¦¦¥¤¨¨©©¨¦©¥¨§©§¥§¨¦ äìòé Aà ,íäé_ éçú_ BøS ,äàìúU ìîò éìQ äîéð_ íááì éøãçQ§©§¥§¨¨§¦¨§¦¨¨§¨¨¤¤¦§¥¦¤©£¤
äcôî äéäå ,éðA÷ úòS ìòå écòS ìò éðøéáòäì ,éááì úà áðâ즧Ÿ¤§¨¦§©£¦¥¦©©§¦§©©©¦§¨¨§©¤ úAøé÷Q øAç áaé Aà ,íéðéòä ä\ä íä ,íéçUú_ä íäéúAðA[ç BøS¤¤©¥¤©§¦¥¥¨¨¥©¦¦Ÿ§¦
ä"ã à"ùøäîáå .ë àîåé äàø) 'õáø úàWç çú_ì' éZ ,àèçì éúA঩§Ÿ¦©¤©©¨Ÿ¥ .ä\æîU òFø éøUäøäQ íáá짨¨§¦§¥¤©§¦¨
.úìSä çú_c éúî äZçîU ä_öî òøä øöé ,¥¤¨¨§©¤§©¤¨©¦¨©©¤¤ (øîåà ä"á÷ä
ìàøHé éðQ Uàø ,øîàì ,'¥Ÿ§§¥¦§¨¥ àFãS àøUQòQ TéFôð éìc ìæ਩¨¦©§¥§¦¨§¨¨ ' ìùëé éàãå ,åîöò øåîùé àìù ìåãâ íãà
úà øîFé àUä ,úìSä çéøQ ,'àFãã àøUQò'¦¨§¨¨§¦©©¤¤¦§Ÿ¤ LåîëN éZ UððAQúä姦§§¦ ,Aì áø ïAä øFà ,úòãáU äîëçQ äøAúQ øéFò íà ,íìUà姨¦¨¦§¨§¨§¨§©©£¤©
ìZ úà UøîFé äîä ,äøAcä éøãâ ìZ ïZ ,úéQQ àöî]ä áUè ìZ¨©¦§¨©©¦¥¨¦§¥©¨¥¨¦§§¤¨ åé_ écìS çcôé àUä ,úAåöîU äøAc ,Aúáäàå 'ä úàøé ,äðUîࡨ¦§©§©£¨¨¦§¦§©©§¥¦
,ä\æ øáãQ éúàèç àì éãAòî .íãàä áì éøãçQ àöîð øFà áU裤¦§¨§©§¥¥¨¨¨¥¦Ÿ¨¨¦¦§©¦¨ ,åéðéò íä ,åéðA[ç òø÷éå ,÷AçH éøáãå íéìèQ íéøáS øQã짩¥§¨¦§¥¦§¦§¥§§¦§©©¨¥¥¨
éFôð úà øîAF éëðà éZ éð_î ,àèçà àì éZ BøQúé 'äì äU÷àå©£©¤©¦§¨©¦Ÿ¤¡¨¦§¥¦¨Ÿ¦¥¤©§¦ Føçì Aááì úAøé÷ ,úéQä éãAñé äøòå ,òø øáS ìëQ úAàø즧§¨¨¨©§¥¨§¥©©¦¦§¨©£ Ÿ
.äGà íò ãçéúî é]ðéàå ïAîøà çéøáQ úìSä øâAñ éððä姦§¦¥©¤¤¦§¦©©§§¥¤¦¦§©¥¦¦¨ éøãçQ øSçéå UäHòî Féçé øäîé òøä øöé æà àìä .ïåà úAáFç§¨¤£Ÿ¨¥¤¨¨§©¥¨¦©£¥§©§Ÿ§©§¥
Aááì úà áðâì òøä øöé àQ àì àUää Féàì òUSî ,'©©¨¦©Ÿ¨¥¤¨¨¦§Ÿ¤§¨ øòèöîU¦§©¥ ' .íF àöî]ä ìZ áðâéå äîéð_ á[ä©¥§¦¨§¦§Ÿ¨©¦§¨¨
?àèçì TúAà äc_ àìå ,äGà íò ãçéúäå úìSä çú_ éZ úòQ§¥¦¨©©¤¤§¦§©¥¦¦¨§Ÿ¦¨¨©£Ÿ
,äøAcî éðòä ïAøR çUú_ øá÷Z íà ,éðòä úéáQ äçUú_ úìSä í঩¤¤§¨§¥¤¨¦¦§¤¤¨©§¤¨¦¦¨
éøãçQ òøä øöé àáé øäî Féç éZ écòãé ,úìSä çcôà íà ,éëðà姨Ÿ¦¦¤§©©¤¤¨©§¦¦¦©¥¨Ÿ¥¤¨¨§©§¥
íéîò_ ,íéìèQ íéøáãU ÷AçHU ïAöì éøáS øQãì ,úòSîU äîëç§¨¦©©§©¥¦§¥¨§§¨¦§¥¦§¨¦
éZ ,é]\î ÷éSö àUää Féà ,ïZ íà àìä ,éúAà áðâì äîéð_ éáá짨¦§¦¨¦§Ÿ¦£Ÿ¦¥¦©©¦¦¤¦¦
äçUú_ úìSä íà ìáà .àAáé àì íéîò_ ,íF BøS òøä øöé àAá騥¤¨¨¤¤¨§¨¦Ÿ¨£¨¦©¤¤§¨
.åéìà úFâì ìAëé àì òøä øö饤¨¨Ÿ¨¨¤¤¥¨
åé_ écìS çcôé úòãáU äîëçQ äøAúQ øéFò íà ,øéFòä úéáQ§¥¤¨¦¦¨¦§¨§¨§¨§©©¦§©©§¥¦
ìAãR Aøöé Aøáçî ìAãRä ìZ ,Téì àðc ,àáñ àUää àúਨ©¨¨¨¨¥¨©¨¥£¥¦§¨ ' ,ä\F òøä øöé õUøé øäî Féç ,íéìèQ íéøáãU ÷AçH éøáS øQã짩¥¦§¥§§¨¦§¥¦¦©¥¨¥¤¨¨¨¨
éZ CFôðQ ä\ãc ìà ,éXQà ,äîUàî âàãc ìà ,øîàì ,'¥Ÿ©¦§©§¨©©¥©§©¤§©§§¦ U]îé䥤 ,äîìF äðUîà ,úòãå äîëç äøAc ,äëøQä úà àöîé íF éZ¦¨¦§¨¤©§¨¨¨¨§¨¨©©¡¨§¥¨
éðò àUää Féà íà éZ ,øáSä ïë àì .C\î ÷éSö àUää Fé঩©¦¦§Ÿ¥©¨¨¦¦¦©£¦ .íéáAè íéHòîU úAåöî ,äVò äáäàå äøAäè äàø馧¨§¨§©£¨©¨¦§©£¦¦
øéFò äcà ïëà .ä\F áðâì õø àì ,á]Rä ,òøä øöé ïZ ìò ,úòSä©©©©¥¥¤¨¨©©¨Ÿ¨¦§Ÿ¨¨¨¥©¨£¦
ãàî AðAF§Ÿ ìU åé_ øîFé úòãáU äîëçQ äøAúQ øéFòä ,ïZ ìò©¥¤¨¦§¨§¨§¨§©©¦§Ÿ¦§
çcôc íà ïZ ìò ,Cááì éøãçQ ïUîè ïUôñ áUè ìëå ,úòSä©©©§¨¨¨§©§¥§¨§©¥¦¦§©
úAàøî ãàî ãàî åéðéò úà øîFéå ,íéìèQ íéøáS øQSî ãà¦©¥§¨¦§¥¦§¦§Ÿ¤¥¨§Ÿ§Ÿ¥§
àUä òøä øöé éZ .Cì øFà ìZ úà áðâì òøä øöé õUøé ,úìS䩤¤¨¥¤¨¨¦§Ÿ¤¨£¤§¦¥¤¨¨
íðéàF íéøáS òîGî ãàî ãàî åéðæà úà øîFéå ,ìác úAãUî磥¥§¦§Ÿ¤¨§¨§Ÿ§Ÿ¦§Ÿ©§¨¦¤¥¨
ìëå ,øéFò úéáQ øSçì Aöôç ú\âî ìëQ óàAF á]R ìëå ,á]âZ§©¨§¨©¨¥§¨§©©¤§©§Ÿ§¥¨¦§¨
.íéìèQ íéøáãU íéðRä¨¦§¨¦§¥¦