Page 184 - 21618

© £
¨
¨ ¨
¨ ¤
¦ § ¨ ¨
§
§
¦
¨
¨
¨
¦
§ ¦ © §
¨ ¨
¨ ¤
© §
§
¨
¦ § ©
© ¤ ¤
¤ ©
¦
¤ ¤
¦ § ¨ ¨
AcëàìîQ øéäî ¨ ¦
¦ § ¥
© Ÿ
' àUäå §
§
Ÿ
§ © ¦
¤
§ ¥
© § ¥
© ¦ § £
äîçìî ìëî äù÷ øöéä úîçìî
.'!?íëéð_ § ¥ ¤
()
¦ ¦ § ¨ ¨
§ Ÿ
§ © £
Ÿ
§ ¦ §
¥
©
§ ¨
§ © ¥ ©
§ ¦
§ ¥
.Aì ïAãàì úAéäìå íãàä ìò øøcHäì Aöôç ¤ §
¨
¨ ¦
¥ ¥
¦
© ¦
£
Ÿ ¥
¦
§ ¦ § ¨ ¨
§ ¦ § © ¥
§ © ©
¨
¦
Ÿ
Féà ¦
¥
§
£ ¨
©
©
¥ ¤
¦ ¦ § ¨ ¨
§ ¦ §
¨ ¨
§
¥
© Ÿ
¤ ¨ ¦
å ,AôUâQ úAHòì ïë éøçà Aúé^äìU § © ¦
Ÿ
¨ ¨
§ ¦
§ ¨ ¨
§
© §
© £ ¥
© © ©
§ ¥
¦ §
§ © ¦
§ ¦
¨ ¨ ¨
§ © ©
£ ¥
¨ ¥
Ÿ
¨ § ¨
©
© © ¥
¨ © §
§ ¦ ¨
£ ¤
¦ ¨
§ © £ ¨ ¨
¤ ¥ ¦
§
§ ¥
£ ¨ ¦
Ÿ
£ © §
§ ¥ ¦
¨ ¦
¨
§
© ¦
© © £
ª § ¤
¨ ¢ ¨
©
©
¦ § © § ¤
§
¨ Ÿ
.
§
¦ § ¨
© ¦ § ©
¦ § ¨ ¨
© ¦
§ Ÿ
¥ ©
§ ¥
§ ¥
§ ¨ ¨ ¨
©
.äHAòå Aì òîAF íãàäå ,óURä éøáéàQ úAHòì © £
©
¤ ¨
¦ §
¥ £ ¦ ¦
¦
§ © ¤
© ©
¨ ¨ ¨
¦ § ¨
Lä"ô äùòîä ãåçé øòù ,úåááìä úåáåçN
¨
© § ¨ ¦
© ©
íéøô^Q áUúëå § ¨
¦
¨ ¨ ¨
¨
§ ¦ ¨
§ ¦ § © § ¥
§ © £ ¥
¦ § ¨
© §
¦
§ ¥
§ ¦
¥ ©
§ © £ ¥
© © £ ¨
¦ § ¥
¥
¨ ¨ ¨
¥
éìAé äåàcä øáS § ©
© © ¦
¥ ¤
§ ¥
¤ ¤
øîà]F ¤ ¤ ¡ ©
¥
§
¦ ¦
§ ¥
¦ §
¦ Ÿ ¥
(áì ,æè éìùî)
©
§ ©
¦
© ¥ ¤
¥
ïðúãZ ,øöXä úîçìîZ § ¦ § ¤ ¤
¦ §
¤
(à,ã úåáà) ¨
¤
§ ¥
¤
§ © ¥
¦
(:áì íéøãð äàø)
é"Gø FUøôQ øàáî ïëå § ¥
§
§
§ ¦
¥
§
¨
§ © £ ¥
¥
¦ § ¥
§ ¨ ¥
§ ¥
§
¦ ¨
Ÿ
© ©
© £
© §
¨ ¨
¦
¦ § ¦ ¨
¤ ©
¥ ¤
¦ § © ¥
§ Ÿ
§
¥
¤
¨
§ Ÿ
¦
¨ ¨ ¨
© ¦
§
¨ ¨
ì"æç Uøîà ä]ä éZ ¦
¨
§ ¥
¥ ¤
¥
¨ ¨
¤ ¡ ¨
§ © ¥
¨ §
¥
(.ç äèåñ)
áé äæçî
íéðéò äæçî
æð÷ ¥ ¦ ¥ çñ÷ § Ÿ ¨ ¦ ¨ ¤ ¥ § ¦ § ¨ ¥ § ¥ ¦ Ÿ © £ ¨ ¦ ¤ ¤ ¦ § © ¤ £ © § © £ ¥ ¨ ¨ © (íù ìàåîù í"éáìîá © ¦ ¦ § ¨ © £ § ¥ ¨ ¨ ¨ ¤ © ¨ § © © £ © § ' àø÷ð òøä øöé ïZ ìòå § © ¨ £ ¥ ¦ § ¨ § ¥ é äæçî ¨ © § ¨ § ¥ ¨ © © ¦ ¦ § ¨ § ¥ ¨ ¥ ¦ § ¦ ¨ ¥
íéðéò äæçî
éðôì àUä áFçð äëéà ,íãàä úà øéZäì Uðì UãéRä ì"æç ,ïëਥ£©¦¦¨§©¦¤¨¨¨¥¨¤§¨¦§¥ äéä äîìF ,'óñAé õò'Q Fø_N ,TéQâì ìéæéð úUàåáè éðúS ïà¨¥©§¨¥¦§©¥¥¥§¥¥§ŸŸ¨¨
A÷ìçQ çîH ,'AáUèáU' øîAà íà .íéîìAòä ìZ àøAQ BøQúé '䦧¨©¥¨¨¨¦¦¥§¨¥©§¤§ øUúìå' øîà]F Läôé äðAFå àøAaF éî ìZ øçà ø÷Açå FøAS¥§¥©©¨¦¤¥§¤¨¤¤¤¡©§¨
'ä Aú\òì ïZ ,áAWä ìZ Aì ïúð 'ä éZ øîAàå ,'ä Aì ïúð øFࣤ¨©§¥¦¨©¨©¥§ª¨ à[à ,äîìF øXc äéä ãáìQ äøAc éøáS ìò àìå .'Uëå 'äîëçQ©¨§¨§§Ÿ©¦§¥¨¦§©¨¨©¨§ŸŸ¤¨
øîAàå ,íãàä Aì ïúð øFà A÷ìçQ çîH ìAëéáëå ,'AáUèáU' øîA१§¦§¨¨¥©§¤§£¤¨©¨¨¨§¥ úà ïé÷écîî Bàéä ïAâZ ,íéîGä úçc äHòð øFà ìZ ìò©¨£¤©£¨©©©¨©¦§¥©©§¦¦¤
íàå .íëç ãéîìc äæ éøäå ,äøAcä Aæ ,áAWä ìZ Aì ïúð íãàä éZ¦¨¨¨¨©¨©©¨©£¥¤©§¦¨¨§¦ BUøQ FAãaä Aì øîà .ïéñîøUcä úà ïé÷écîî Bàéä ,ìSøçä©©§¨¥©©§¦¦¤©§§¦¨©©¨¨
'ä éZ øîAàå ,'ä Aì ïúð øFà A÷ìç ìò ïðAàúî ,'AáUWîU' øîA०¦§¥©¤§£¤¨©§¥¦ éðéøä ,CøëH ç_÷î éðà ïéàF C¤¥£¦§©¥©§¨§£¥¦ éXç ,cììéà äøAc éøáS øçà ,àUä©©¦§¥¨¦©§¨©¤
ìAëéáëå ,'AáUWîU' øîAà 'ä Aú\òì ïZ ,áAWä ïî èòî Aì ïú𨩧©¦©¥§ª¨¥¦§¦§¨ øFà ìZ ìò øúå FøS äîìF ,øîAìZ .'Fãaä çUø C©©Ÿ¤§©§ŸŸ¨©§¨©¨£¤ éìò äøF¤¨¤
Aì ïúð íãàä éZ øîAàå ,íãàä Aì ïúð øFà A÷ìç ìò ïðAàú¥©¤§£¤¨©¨¨¨§¥¦¨¨¨¨© ø"H íéFUçä é_ ìò ïAé^ðå äðéçáQ àì ,íéîGä úçc äHò𩣨©©©¨©¦Ÿ¦§¦¨§¦¨©¦©¦©
.øUQ äæ éøäå ,äøAcä Aæ ,áAWä ïî èò¦©©¨©£¥¤ íFQ éZN 'ä úøAúQ ,'äîëçQ' íúAà øúå FøS íà éZ ,ø"è¦¦¨©§¨¨©¨§¨§©¦§¥
úà äæç TQ ,L'ìUòð ïR' øôñQ øàáîZ ,äøAcä äàø÷ð 'äîëç'¨§¨¦§§¨©¨©§Ÿ¨§¥¤©¨¨¨¨¤
àì æà éZ ,áAWä ïî èòî ÷ø 'äî Føãé àì ,'éðàF äìàFá'U¦§¥¨¨¦Ÿ¦§ Ÿ
©
¦
¦
¨
§ ©
Ÿ
©
¥
ú\âî íúAà úòS ÷ø ïòîì àì ,íúAà øúå FøS øFàå .ìZä©Ÿ©£¤¨©§¨¨Ÿ§©©©©©¨§©©
ìáà .íéáAè íéHòîU ,äøAc Aæ ,áAWä ïî èòî ÷ø Acàî 'ä Føã馧 Ÿ
¨
© £ ¦
¥ ¦
§ ©
£ ¨
©
¦
©
¦
.'ä úøAúQ ïéáäìU ìéZHäì ,äîëç úòS ïòîì íà éZ ,Aöô礧¦¦§©©©©¨§¨§©§¦§¨¦§©
ãîìì ,íãàä ìò íéìWî íéøáSä ä[à øFà ,'äøAc éøáãQ'§¦§¥¨£¤¥¤©§¨¦ª¨¦©¨¨¨¦§Ÿ
,''Aâå äîëçQ øUúìå Føãì éQì úà écúðå' AøîàQ úAðUZ écFU§¥©¨§¨§§¨©¦¤¦¦¦§ Ÿ
§
© ¨ § ¨
§ ¨
øîàé àì ,éS íãàä øîàé àì ä[à ìëQ ,úAHòìå øîF§Ÿ§©£§¨¥¤ŸŸ©¨¨¨©ŸŸ© ì ã\ììU§©¥¦
øUáòQ .á .ìZä úà àöîU øúå FøS äøAcQ éZ ,äîëçä BAúQ .৩¨§¨¦©¨¨©§¨¨¨¤©Ÿ©£
éZ AQìQ ïðAàúé íà éZ ,éúéHòå écøîFå écã\ìå écãîì äQø䩧¥¨©§¦§¦©§¦§¨©§¦§¨¦¦¦¦¦§¥§¦¦
øçà' åéìà 'ä øáS äæå .äøAcä úà áèéä úòS ïòîì ,äîëç䩨§¨§©©©©¥¥¤©¨§¤§©¥¨©©
Uðøæòé éZ 'äî Føãéå ,äHòå øîFå ã\ìå ãîì øéòVî èò¦§¥¨©§¦¥§¨©§¨¨§¦§ Ÿ
© £ § ¤
¦
¥
.'CøëH ç_÷î éðà ïéàF C¤¥£¦§©¥©§¨§ éXç ,cììéà äøAc éøáS¦§¥¨¦©§¨©¤
ïðAàúé øFà ìëëU .íéáAè íéHòîQ õ\àúäìU äøAcQ ÷Vçúä짦§©¥©¨§¦§©¥§©£¦¦§¨£¤¦§¥
íéHòî éúéHòå écãîì èòî ,áAWä úà éúéHò èòî øîAì íãà䨨¨©§©¨¦¦¤©§©¨©§¦§¨¦¦©£¦ ìéñë éðéòå äîëç ïéáî éð_ úध¥¥¦¨§¨§¥¥§¦ " (ãë ,æé éìùî) áUúZä øáS äæ姤§©©¨
,äVä Féà ìà áAè éúéHò èòî ,øîàé 'ä Aú\òì ïZ ,íéáA覥§ª¨Ÿ©§©¨¦¦¤¦©¤ úà äæçéå ,§¤¡¤¤ äîë稧¨ äëUøò ,aìà úîëçQ§¨§©¡Ÿ©£¨ ïéáî éðô즧¥¥¦ ," õøà äö÷Q¦§¥¨¤
:'Aì ïéããAî ããAî íãàF äSîQ' ,ìAãR ììZ äæ éZ ,Aì 󦤧¨¨§¦¨¤¨¨¥§¦ éñAé姦 úðUáúQ õ_çé àì øFà ,£¤Ÿ©§Ÿ¦§© ìéñZ§¦ ìáà .'ä úøAúQ ,íìAòQ øFà ìZä©Ÿ£¤¨¨§©£¨
, õøà äö÷Q¦§¥¨¤ UèèAF駧 åéðéò¥¨ ,òáWä úîëç úòãì AöôçQ ,äøAc䩨§¤§¨©©¨§©©¤©
.AúAà úòS ïòîì øáS ìZ úAàø즧¨¨¨§©©©©
éðéò짥¥ ' ,íéøîàð TúéFàøì äøAcä óAñ øUQçQ ,íéøáSä ä[à ìë姨¥¤©§¨¦§¦©¨§¥¦¨¤¡¨¦
éZ .'¦ õøàä úàå íéîGä úà íé÷ìà àøQ ,úéFàøQ ìàøHé ìZ¨¦§¨¥§¥¦¨¨¡Ÿ¦¥©¨©¦§¥¨¨¤
,ï\ન (ì ,ç éìùî) "ïAîà Aìöà äéäàå"¨¤§¤¤§¨ (à"ô ø"á) ì"æç Uøîà ä]䦥¨§£©
,àUä BUøQ FAãaä ìF AúUð\à éìZ éúééä éðà ,úøîAà äøAc䩨¤¤£¦¨¦¦§¦ª¨¤©¨¨ § ¦ ¨ § ¨ § © © § ¨ ¡ § ¦ ¨ § ¦ ¨ ¨ ¨ ¥ ¡ ¨ ¨ ¨ Ÿ ¨ § ¦ ¨ § ¥ ¨ ¨ ¨ ¦ § © § ¨ CúøAcî úAàìôð äèéQàå § © ¦ ¦ © ¦ § ¨ § ¨ é_ áçøä' áUúZ äøAc éøáãQ § ¦ § ¥ ¨ ¤ ¤ © §
¦
¨ ¥ ©
§ ¤ §
¥
Ÿ
©
¨ § ©
Ÿ
§
§ ¨ ©
¨ ©
©
©
£ ¤
¨ ¨
éS ,'ä øîàé ïZ ,éS øîàå 'ä Aì ïúð øFà A÷ìçQ çîH àUä éZ ¦
¥ £ ¤
¦ § ¥
©
© ¤ ©
¦
¨ §
¨
¨
§ Ÿ
¥
¥
¤
© ¨
£ ©
éð_î ,àQä íìAòì Aì áAèå ,Aì Fé øFàî øúAé äöAø àìå A÷ìçQ § ¤ §
§
¨ § ©
çîH éZ ,äVä íìAòQ Aì éøFà 'àQä íìAòì Bì áAèå äVä íìAòQ ¨
¨
¨
¨
¨ ¥ ©
¦
§
¨
¨
© ¤
© ¨
© § ¥
¨
© ¤
äàéøáä úîëç ìë úà íéòãåé äøåúä êåúî
© §
C ¤
éøFà ìëàú éZ C ¤
é_Z òéâé" § ¦ ©
©
éøFà ,"Bì áAèå C ¤
¦
Ÿ ¥
¨
§
© §
(á ,çë÷ íéìäú)
§ ¦
©
§ © ¥
.'ø"èî ø"H' íéFUçä é_ ìò ïAé^ðå äðéçQ éìQ øQãîU éç ©
¦
(à,ã úåáà) ¨
ïðúS Uðéäå § © §
¨ ¦
]F ,A÷ìçQ çîIä ,øéFò Uäæéà' ¥
¤
øîà ¤ ¤ ¡ ©
§ ¤ §
¦ §
© ¨ ¥ ©
¥ © ¦
¦
§
§ ¨ ¦
.íéòøå èòî íéáAWä ©
§ ©
¦
¤
¥ © ¦
© ¦ § ¨
£ ¨ ¨
§ ¥
¤
¨ §
¨ ¨ ¨
¥
¥
åéHòî éZ øîàéå íãàä éHòîQ 'ä á`òúé Aú\òì ïZ ,Aì òøå § ©
§ Ÿ
©
§ ª ¨
© £
¦
¦ § © ¥
§ © £
¨
¥ ¤
§ © ¦
Ÿ
¨ §
£ ¨ ¨
©
§
¨ ¨ ¨
§ ©
¨ ¥
¥
§ ¤ §
A÷ìç Aì èòî éZ øîAàå 'ä Aì ïúð øFà A÷ìçQ áöò íãàä íà ¦
¤ §
¨ ©
£ ¤
¦
© ¥
¤
§ © £
¨ ¨
¦ § ©
¥
£ ¨
§ ª ¨
©
§ Ÿ
©
¨ ¨ ¨
£ ¤
ìáà .äHò øFà éS øîàéå ,íãàä éHòîQ 'ä çîHé Aú\òì ïZ ¥
§ © ¦
§ ¦
¥
§ ¤ §
¦
,Aì éS éZ øîAàå ,'ä Aì ïúð øFà A÷ìçQ çîH íãàä íà ,ïëìå § ¨ ¥
¨ ¨ ¨
£ ¤
¨ ¥ ©
§
¦
¨ ©
©
©
¥ ©
¨
¨ ¨
¨ ¨
§ ¦ § Ÿ
¤
¦
¤
¤ © ¨
¦ §
'C\ò äåAä àUä A\ò äåAä äcàF íFZ § ¥
¨
§ ¦
© £ ¦ ¨
(àë÷ íéìäú ùøãî)
§ ¦ ¨
¤
.
¦
¥
¤ ¨ ¨
§ ¦ ¨
¦ §
¦ § ¥
§ ¦
¨
©
¦
¦ ¨
(:ç äèåñ)
© ¤ ©
© £ ¥ ¦
'Aì ïéããAî ããAî íãàF äSîQ' éZ ,éð_î ,'ä
'C[ö 'ä' .
¨ § ©
¦ ¦
¨ ©
¦ ¥
¨ ¥ ©
£ ¤
§ ¥
¨
© ©
§ ¤ §
¥
Aì ïúð øFà A÷ìçQ çîH Aðéà ,Aòéâéî äðäð Aðéàå ,íéîF úàøé ¦ § ©
¨ © ¦
¤ ¡ ¤
¦ ¥
© §
¨
¤ ¨ ¥
¥
¥
éðéðòQ Aîöò éHò\î áöòä ,'íéîF àøéî øúAé' ìAãR àUä ,íéîF ¨ © ¦
¦ © £
§ ¦ § § ¥
¨ © ¦
.Lì"ãå ,'Uäà[îàå C ¦
§
¨
© § ¤
¨
© £ © § ¥
¦ § ©
© §
¥
§ ¦ § § ¥
¨ ¥ ©
¥
¦ © £
©
©
¤
¦
úàøé éðéðòQ Aîöò éHò\î çîH àUäF é_ ìò óà .ìëAà àUä
¥
¨ ¤
§ ¥
¨
§ Ÿ
© § ©
¦
¤ §
©
©
© © ¦
¤ ¤
¨ ©
©
© £
¦ ©
£ ¤
§ ¥ ©
Ÿ
©
øFà íçì ú_ ìò íé_à úòæQ ìîòé òRé ,A÷ìç øîå òø éZ íR ,'ä
¨
§ Ÿ
§ © ¦
¦ § ¨
¨ ¤
§ ¤ §
© ¤ ¡ ¤
¦ ¦
© ¨ ¥ ©
¨
¦
£ ¤
¦
Aì ïúð øFà A÷ìçQ çîIä 'Aòéâéî äðä]ä ìAãR' íà éZ ,øáSä © ¨ ¨
¨ ©
¦ § ¨
§ ¥ ¨
¥
¨
¦
§
ïë àì éZ ,Uðã\ìì àìUòS TéîGî àQà øQ àXç éQø àQ ïZ ìò ©
¥
¦
§ © § ¥
¦ § ¥
Ÿ
¥
© ¨
© ¦
¨
¨
§
©
¦ ¨
§ ¨
" ©
¦ § ¨ ¥
§ ¦
¦ § © ¥
íéîù àøéî ìåãâ å÷ìçá çîùä
Ÿ
§ ¤ ¤
© £ ¦
¦
¨ ¨
© § §
¥
.íéQø íãà éðQ UáFçé ïZ .æò øúéQ íéáAè íéHòîU úAöî ¦ §
© ¦
§ ¥
© §
úAHòì ó ¦
¨ ¥
éñAî ïZ ìòå Aîöò éHò\î áöò éZ ,äìò\ä áø àUäå §
¦
¥
© £
© © £ ¨
¦ © £
§ ©
©
¥
¨
¦
§ ¤ ¤
¥ ¥
§ © ¥
§ ¦
§ ¥
¦ ¥
éñAé éëå Aì ïcé éZ 'ä úàî Faáî íà ¦
?úàH øúéQ áUè ìZ Aì ó ¦
¦ ¨ ¥ ©
¨
© §
¥
¦ © £
¨ ¨
¦
¦ § ©
AZøò òøâð ä\ì éZ ,Aîöò éHò\îU 'ä éHò\î çîIî ó ¦
¥
¦ © £
¤ §
éãò àUä
âé äæçî © £ ¤
© §
,Aîöò éHò\îU 'ä éHò\î áöòä éZ ,øîAì UáFçé íéQø ä]äå § ¦ ¥
¥
© ¦
¦ © £
© § §
¦
©
¤ ¨ ¥
¥
¦ © £
ñ÷
íéðéò äæçî