Page 14 - RUS
P. 14

целиком получают обратно свои взносы.
                                                            отчеты.  Так  что,  при  полном  успехе  дела,  подписчики
                                                            подписчикам, и в конце года членам артели рассылаются
                                                            эти доходы принадлежат читателям или, по крайней мере,
                                                            читателей,  тем  значительнее  доходы  от  объявлений.  И
                                                            никаких  притязаний  не  предъявляют.  Чем  шире  круг
                                                            плата  –  это  взнос  членов,  которые  на  саму  газету
                                                            Артельная  газета  принадлежит  подписчикам.  Подписная
                                                                 Артельная газета
                                                            египетскими и североафриканскими».
                                                            иерусалимским,  а  палестинские  ветви  соединяются  с
                                                            Лиссабона.  Все  европейские  экспрессы  примыкают  к
                                                            Берлина,  Вены,  Амстердама,  Кале,  Парижа,  Мадрида,
                                                            ехать в Иерусалим без пересадки из Петербурга, Одессы,
                                                            закончен  железнодорожный  мост  через  Босфор,  можно
                                                            идут поезда в Дамаск, Иерусалим, Багдад. С тех пор как
                                                                                                                                             философы,
                                                                                                                                                 и
                                                                                                                                                                      встретились
                                                                                                                                                         поэты
                                                            еще  в  прошлом  столетии,  давно  уже  проведена.  Теперь
                                                            морской  болезни.  Сеть  малоазиатских  дорог,  начатая
                                                            наконец, потому уже ездят в Палестину, что не переносят
                                                             «Из  Европы  сюда  гораздо  ближе,  чем  в  Америку.  Многие,
                                                                 Международные железнодорожные линии
                                                            и притом с включением университетского курса.
                                                            Для  детей  членов  общины  обучение  обязательно  -
                                                                 Бесплатное образование
                              Pg: 14 | 25838-rus-ARIDAN | 1 -Back | 17-09-10
      Цитаты из книги Теодора (Биньямина-Зеэва) Герцля                                                       Первое издание книги «Альтнойланд» в переводе на иврит  Школьные экскурсии за границу  «Будущности»   волновавшие тогда культурное человечество.  и ученые люди высказывали свои взгляды на все вопросы,   них разбирались величайшие проблемы. Самые даровитые   за  столом;  их  назвали  новейшими  диалогами  Платона.  В   газете  же  появлялись  ежедневно  беседы,  кот
     «Альтнойланд»                                                                                                                       Идея этих поездок была заимствована у французских бенедиктинцев, которые еще в конце прошедшего
                                                                                                                                         столетия  посылали  группы  учеников  под  присмотром  учителей  в  чужие  страны.  Там  молодые  люди
      (перевод на русский язык А. Даманской)                                                                                             изучали языки и иноземную жизнь. Эта молодежь была развитее и содержательнее молодежи прежних
                                                                                                                                         лет. Образование, которое они получали, было не только основательное, но и экономное. Община получала
                                                                                                                                         совершенно готовых, приспособленных к жизни людей, и затраты на эти путешествия быстро окупались.
                                                                                                                                         В состав таких поездок включались самые лучшие ученики всех учебных учреждений страны, потому что
       Фуникулер в Хайфе                                                                                                                 тратиться на ленивых и малодаровитых мальчиков не имело смысла. Но для подрастающих поколений
            В воздухе раздался глухой гул; путешественники быстро подняли головы.                                                        надежда попасть в школьную поездку стала высшим стимулом к усердию.
            - Тысяча чертей! Это что такое! - воскликнул Кингскурт, указывая на летевший над пальмовыми верхушками
            вагон, из окон которого выглядывали пассажиры. Колеса вагона были не внизу, а наверху, над крышей. Он                  Водяные турбины вырабатывают электричество
            висел в воздухе и несся по рельсам, вделанным в высокий мост.
                                                                                                                                         На правом берегу, где они стояли, с правой стороны тянулась узкая полоса земли до скалы, с которой
            Давид Литвак ответил:                                                                                                        слетали воды водопада. Внизу находились турбины, наверху длинный ряд фабричных зданий. Водяные
            - Это электрическая подвесная дорога. Вы, вероятно, и в Европе уже видели ее.                                                силы служили всевозможным видам производства… Отсюда дикая укрощенная сила природы переходила
                                                                                                                                         в провода электрического тока, в проволоки и разливалась по всей возрожденной стране, и создала из нее
                                                                                                                                         сплошной сад, ликующую родину для людей, несчастных некогда, слабых, беспомощных и бездомных….
       Медицина и благосостояние в новой общине
            «Неимущий больной должен только сделать заявление в благотворительный комитет. В помощи никогда                        Трамвай в Иерусалиме
            никому  не  отказывают.  Все  больницы  соединены,  разумеется,  телефонами  с  главным  госпиталем  и,
            благодаря  своевременным  переговорам,  предотвращается  возможность  отказа  больному  в  приеме  за                        Здесь вырос современный город, изрезанный электрическими дорогами; широкие, окаймленные деревьями
            неимением свободных кроватей. У нас немыслимо, например, чтобы больной скитался из одной больницы                            улицы,  сады,  бульвары,  парки,  учебные  учреждения,  торговые  ряды  и  великолепные  общественные  и
            в другую, как это бывало в прежнее время в Европе. Если больница переполнена, то во дворе имеется                            театральные здания.
            дежурная карета, которая отвозит больного в ближайшую больницу, где место его уже ждет».
                                                                                                                                   Дворец мира в Иерусалиме
       Общественная служба                                                                                                               Торжественный величавый дворец мира занимал огромное четырехугольное пространство, в котором собирались
            Все члены Новой общины, мужчины и женщины, обязаны посвящать два года общественной службе. Но к                              конгрессы  друзей  мира  и  ученых.  Старый  город  стал  интернациональным  местом,  родным  углом  для  всех
            исполнению своих обязанностей они допускаются только по окончании своего образования, в возрасте от                          народов, потому что здесь нашло себе приют «самое человеческое» – страдание. И здесь сосредоточены были
            восемнадцати до двадцати лет.                                                                       Герцль сказал!   духу автора. И все-таки не забывайте, это не мы – это   в своей интерпретации, постарались сохранить верность   все виды помощи, которыми человечество облегчало страдания: вера, любовь и наука.  невосприимчивы к малярии.  можно  использовать  тех  арабов,  которые   создаст на миллиарды! Для проведения работ

                                                                                                                                                                              обойти дома чуть не всех поселенцев…
                                                                                                                                                                              и  вино  из  своей  винодельни.  Мне  пришлось
                                                                                                                                                                              дети  пели;  старик  преподнес  мне  хлеб-соль
                                                                                                                                                                              Ханин.  Все  ее  жители  вышли  нас  встречать:
                                                                                                                                                                              езды  находится  еврейская  деревня  Вад  Эль-

















 # #-- - 25838-rus-ARIDAN | 1 - B | 17-09-10 | 15:25:38 | SR:-- | Black   с   произносит   встречается   государств,   который   главами   человеке,   и   а указывает, к чему нам надо стремиться. Мы, конечно,   С нашей точки зрения, книга Герцля не учит нас жить,   старый лидер, который появится и у нас, аминь.  пишет пьесы, стихи и романы о лучшем будущем. Новый-  увлекает за собой массы, читает книги, ходит в театр и   пламенные  речи,  влияет  на  общественное  мнение
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19