Page 414 - 27814

לבא .ד" תכע , ןילוחד אהמ אנש יאמד אכה 'סותה
.Ë
ושקה הזבו , וז הקזח לע ןניכמס הברלד ס"שה םש
רבסו ,אדירג רתיה תקזח אלא תרחא הקזח אכיל אכהו
ומכ יאדוכ קפסהד הרות הרמאש םוקמב אקיפס
, הליפנב ןושאר תמ םהמ הזיא קפסהו תיבה לפנד אהמ
קפס ינהמ אלד םעטמ אמטד י" הרד האמוטב אקיפס
ןמקל אתיאש המ יפל תושקהל 'סותה תנווכד בתכו
קפס ןינעל ןידהש ומכ ,יאדוכ וניד ינשה קפסה םג
, הזב דמע
אליממ , ןברקד הז ןידל יאדוכ קפסל האשע הרותהד
אלש תקזחה אל לבא רתיה תקזחה תא אלא עורגל
ןויכד אכה 'סותה תנווכד הארנ ונירבדל לבא .ש"יועי
לוכי וניא שיא תשא איהש וישכעד רוסיא תקזחהו
, אקיפס קפס רתב ןנילזא אל אתועיבק םוקמבד שדחל
,רתיה תקזח םעטמ הקזחה יוה אל כ"או ,ארקיעמ
בתכו
,הזב השקה א"י תוא תובותכל ןורחא סרטנוקב
ש"ומכ השרגתנ אלש הקזח הזב יוה אה אכה 'סותה
י"נפב יתאצמו . אלוקל אקיפס קפס רתב ןנילזא
ושקמ יאמ הרואכלו .ש"יועי ,רוסיא תקזחב ןיידע
םוקמ לכב אה הרואכלו .ש"יועי ,יולת םשא יתיימ
התיה קפסה דלונש העשבד םושמ אל הסורד קפס ןוגכ
אקיפס קפסב וליפאד ןניעמשאו , תיזכ לכא םא אוה
םייחמ קפסה דלונ םא לבא ,'וכו יח ןיידע הלעבש
קפוסמ רוסיאה ןמ לכא וליפאו
ך"שהו
רוסיא תקזחב תדמוע התיה קפסה דלונש העשבש
ה" ד)
'סותה ובתכד אה ראבל םוקמ שי
[ג
י"פעא קושל רתיה תקזחב השא ןנימקומ
אכהד ת"או ,ל"זו
[ה
,יולת םשא בויחב אתיל יאדוב הז קפסד םושמ והזו
,יולת םשאד בויח ללכב לכא אל וא לכא קפסה אנתה
ולטבתנ תוקזחה לכ אליממו ,שממ רוסיא תקזח הז
טקנ אלד ריפש יתא הז םעטמו . אטח אלב ותקזחב
ירהד אברו ייבא ירבס רוסיאל רוסיאמ ןיקיזחמד ןויכד
ראשנד רמול רשפא םג , ןברק ןיד הזב ןיאו וקיפסב
רמול ךירצ כ"עו .קושל תרתומ אליממו השרגתנ אלש
ראשנ אליממ ,יאדוכ ותושעל הרותה תערכה הזב
תקזחב הורעה תא דימעהל הקזחה ןפואב כ"אשמ
ןיאש ןויכו . ה"אלב יאדוכ אוה רוסיאה ירהד ,רוסיא
,רתיה תקזחהל הל יערמ יכהל שיא תשא רוסיא
יאדוכ רוסיא קפסל האשע הרותהד רמול הזב ךייש אל
אוהש תעכ ררתשמה רוסיאה ליבשבד רמימל אכיא
,רוסיא השע םא ארבגב קפסהד אצמנ ,לכא םא היל
רתיה תקזחד אהל אמלשבד .וז הקזחל אברו ייבא
אקפסמ קר רוסיא יאדוב כ"אשמ , ןברק ןינעל יאדו
ירבס אל עודמ הומתל שי כ"או ,'סותה םשב ליעל
תרותב יוה םגו קפסמ ותרסוא הרותהד רמול ךייש
ש"ומכו השרגתנ אלש תקזחב הדימעהל שיד הקזח
[ד
הזב רוסיאד ץפח אוה םא אצפחה לע ןינד ונא םא
ןאכ שיד ןיטיגב םש ןכו ,הורעה השרגתנ קפסב יריימד
אלא ךייש אל הזד ,יאדוכ קפסה האשע הרותהש רמול
וניתנשמ ןודינב השקת לבא ,רוסיאל רוסיאמ ןיקיזחמ
ךייש אל הזבד ,לכא יאדול ותוא האשע הרותהד רמול
ירבסד םעטמ וז הקזח ירבס אל אברו ייבאש ןויכו
ךייש אלו ,לכא אל וא ,לכא םא ול קפוסמ קרו איה
, הלעב תומישכ קושל תרתומ תויהל הרצה תדמועש
בלח וזלה הכיתחהש אוה עדוי ירהד ,רוסיא יאדול
םעטמ אוה אכה הקזחה רקיע לכד ןויכד םעטמ
ותושעל ךייש אל ללכ לכא םא קפסה םא כ"אשמ
קושל רתיה תקזחב הרצה ןנימקומ אלד תיבה לפנד
,רוסיא יאדול וזלה הכיתחה הרותה האשע קפסה
אהב אחינ הזד השקת ןיידע םנמא .רוסיאל רוסיאמ
ינפמ פ"כע ונינש תחא הכיתח ד"מל ןכ ומכו ,רוסיא
(ג"קס 'נ ' יס)
ןיקיזחמ ירבס אברו ייבאד
יאדול ןהיתשל האשע הרותהו קפסה הלח ןהיתש
בתכ ןכו .רתיה תקזח ןאכ ןיאש םעטמ הצילח אלב
לעד ןויכ ןהיתשמ תחא םג לוכאל ול רוסא קפסה
קושל אשנהל הרוסאו תמבייתמ אלו תצלוח יכהלו
ליבשב ירהד ,רוסיא השעש אטישפד ונינש תוכיתח
,רוסיא תקזח ןאכ שיו רוסיאל רוסיאמ ןיקיזחמ ,שיא
יתשמ הכיתח ד"מל איעבמ אל ונייהד
תשא רוסיא םעטמ קושל הרוסאש העשב קפסה דלונד
[ב
,יאדוב רוסיא השעש ןפואב ךייש הז לכ
ןויכד םושמ ונייהו , וז הקזח ירבס אל אברו ייבאד
[ד
רמול ךירצ כ"עו .קושל רתיה תקזח הקזח רתב ןנילזא
אל עודמ הברה הומת כ"או ,תמאה יפל רבדה אתיא
ןפואב אלא יאדוכ קפס האשע אל הרותהד הנווכה
(םאש ה"ד)
כ"ע ררבל רשפאב יגילפד ד"מל ןכ ומכ הנהו . הזה
ןכש
¯Ê
¯Ê
‚Ò˜ ÂÒ˜ ‰Ê·Â Ì Ó‡ (אפיסדמ ˘„˜‰ .ונבתכש ומכו .ררבל רשפאש א"ע ז"י ףד תותירכ ב"ע ז"י ףד תותירכ ‰ ‰Â . ח"רפב ש"יע .'אלוקל אתיירואד אקיפס ונינש תוכיתח יתש ד" מל כ"עד' ל"צדנ Ì Ó‡ שדח ירפב א"בשרה תומביב יכדרמה בתכש ¯Ê .יולת םשאב (א"ס אקיפס קפס יללכ) ˘„˜‰ (א" כ זמר) ארמוחל הרותה ןמ אתיירואד אקיפס ט . ם"במרה לע השקמ הזבו . ארמוחל (א רעש ' ד תיב תיבה תרות) ,יולת םשא בייח ותוא השועה ירהש הרותה ןמ רוסא וקיפס תרכ ונודז לע םיבייחש רבד
קיידמש והזו .ארוסיא עבקיא ארקנ כ"ג רועישב קפסב גוויז תנווכו ,המילשהל הז תוא גוויז י"שריפ בתכל ןיא כ" או , האמוטל האמוטמ ןיקיזחמל תוכייש םוש הז ןנתדמ השקה םגו ,םש ןנתדכ אמט וקיפס ע"וכל זא
ן ושלב אטשפיא אלד איעבד יקיפס לכב טקנו וניבר .ןווכמ לע איה אצויו .רוסיאל רוסיאמ ןיקיזחמ ןינעל םג הזמ דומלל האמוטל קקזנב יאו , הזמ ץוח רוהט םיעגנ קפס לכ
ירהד ,רוסא לבא רוטפ תבשד ירוטפ לכב ונייהד ,רוטפ ידכ תסקב היה ,ל" זו ם"במרה ·˙Î [ז אמט יאדו תרות כ"ע אמט ירבסש ןנברד ןכ םג הזמ וטושפכ ץרתל שי הזב הנהו .ימנ תוקיפס ראש וליפא
, ארוסיא עבקיא יוה אל ירהד עובק קפס םתה יוה אל ( ט"ה ח" יפ םש) ןיקיזחמ יאדובד (םש) םיעגנב ט"יותה בתכ ןכו ,ןאכ שי המצע האמוט התואבש יריימ האמוטל קקזנ םתהד
וידב וא , תחא תוא ידכ סומלוקבו תחא תוא
קפס יוהד 'וכו תחא תוא איצוהד אהב כ"אשמ ( ט"ה ב"פ תערצ תאמוט 'לה) ם"במרה םנמא . וז האמוטל ונייהו ,קפס דוע כ" חא דלונ הנממ אמטנו הל קקזנש
הז ירה תחא תוא ידכ סומלוקבו תחא תוא ידכ ודבל
יכהלו ,יולת םשאב ביוחמו רוסיאה עובק יוה ,רועישב איעב תבשב ' מגב אוה ןידה רוקמו .ל"כע ,קפס יוה אלד עמשמו .קפסב ותאמוטש יל האריו ,ל"זו בתכ ינאש הזכ קפסבו ,אל וא האמוטה הכלה םא קפס
אתפסותהמ חיכוהל שיו .קפס ןושלב בותכל חרכוה (.פ ףד) ת"ר תטישכ אלש הזד כ"עו ,האמוט קפס אלא רבכ הנושארה האמוטהש אכה כ"אשמ ,אמט וקיפסד
לש וכרד ירהד הומת םנמא . מ"ההב 'יעו ,אטשפא אלד
'וכו הכאלמ ושעש םינש םש אתיאד (י"ה ט"פ) תבשד הז ירה הז קפס ןידד ם"במרה רבסד ונייהו ,'סותבש ש" ארה ירבדו ,הינשה לע ונחנא םיקפתסמו הל הכלה
אלד איעבב אקיפס םוקמב רוטפ בותכל ם"במרה
ןניזח ירה .' וכו יולת םשא איבמ הזש יסוי 'ר הדומ םש דועו ד" הו ג" ה ג"יפב םש ראובמכ , אטשפיא .קפסב ראשנו הרות ירוסיא ראשבש תוקיפס ראשכ . האמוטל קקזנד אהל תוכייש הז ןיא יאדוב יכ ע"צ
רייוצי ךאיה השקו ,תבש תכאלמב יולת םשא אכיאד ונייהו ןניפלי ארקמ עמשמד (:הס ףד) ריזנב 'יעו ןהכ םיי ח 'ר ןואגהמ איבמ (גס 'יס םש) הדוהיב עדונבו]
אכה הניש עודמ כ" או ,םתה ראובמכ םיניד הברה
ןפואב רמאנ םאד ,תבש תכאלמב ארוסיא עבקיא ןינע הז ןיאש ראובמ פ"כע לבא .ע"צו ,יאדו תאמוטב ינפמ םימד תקלוסמ תקזחב תדמוע םייקנ ימיבד
# .רוטפ ןושלב בתכ אלו קפס יוהד ןושלב בתכו וניבר
רקע םא עדוי וניאו רבוחמו שולת וינפל היהש .רוסיאל רוסיאמ ןיקיזחמל , האמוט תקזחמ אפידעש ףוגה תקזחא ןידימעמש
תכאלמ הזב יוה אל ירה ,רבוחמהמ רקע וא שולתהמ רבסד אהב ותטישל הזב ליזא ם"במרהד ‰‡¯  [ח י"בונ ןואגה החדו ,ונבתכש תובותכ 'סותמ ותייארו
עבקיאד רדגה הזב רמול השק ה"אלבו . תבשחמ קפסה לע אבה יולת םשא בויח ןינעל הז יוה םא רוסיאל רוסיאמ ןיקיזחמד אה ¯˜ÈÚ·Â [ז עגנל הינש עגנ תוכייש ןיא םתהד ,ימד אלד םש
יוה אלש אמלד וא שממ הקזח רדגב
היהת הריבעה לש הישע םדוקד ןניעב ירהד ארוסיא תוכיתח יתש ונייהד ארוסיא עבקיא ןניעבד םעטמ ונראיב הנה , אתיירואד אקיפס יוהו הזב רתיה תקזח םע תוכייש םהל שי םייקנ לש האמוט לבא ,הנושאר
יאדו הזו .ןבומכו אכייש אל תבשבו , ארוסיא עבקיא ה" ד :זי ףד) ןיתליכמב ובתכ 'סותהו ,רוסיאו רתיה םיעגנד אהב ןינעה רקיע םנמא .[ש"יועי , ןימדוקה
לבא ,אתיירואד אקיפס קר יוהד תופסותה םשב
. ארוסיא עבקיאד אה ל"ס אל י"רד רמול קחוד היה רוסיאה םא יתלב ארוסיא עבקיא יוה אלד (אפיסדמ הרותה לכב עודמ ןייעל שי הנהד אוהו ,ךכ ןודל הארנ
עבקיאד אה הל תחכשמ ריפש ם"במרה תטישלו בתכ (ב"ה ח" יפ תוגגש 'לה) ם"במרה לבא , אקוד רועישב הקזח יוהד רבסש הארנ הבושתב םש ט"ירהמה קר וניצמ םיעגנבו אתיירואד אקיפס שיש וניצמ הלוכ
התריפס ימיב השא תנמאנד אהמ הנהו ,אילעמ
,יולת םשא ובייחל שי הזבו ,רועישב קפסב ארוסיא רוסיא םש היהיש דע יולת םשאב בייח וניא ,ל"זו יוה אל אתיירואד אקיפסמ רתוי פ"כעד עמשמ הרואכל םירבד לש ןרואיב םנמא ,רוהט יאדו וא אמט יאדו
םינשהמ ימ קפסהש םש יריימד שרפל שי אתפסותבו תוחפ וא תיזכ היה םא קפסו בלח לכא דציכ ,עובק יאדוה תא ותוא אמטו (ו"פ 'ד 'רפ עירזת) כ"ותב אתיאד
שיו (גס 'יס ת"וש) םיאולימ ינבאב 'יעו ,הזב תנמאנדמ
.רועישכ השע תועיבקב וליפאד וירבדמ ראובמ ירה .'וכו תיזכמ ואבש םינש דציכ ,קפסה תא אמטמ וניאו אמטמ אוה
.ע"צ תעכו , וירבדב ריעהל
ףוסב ,עלסכ תרהב הזבו סירגכ תרהב הזב ןהכ לצא
27814-EYAL - 27814-EYAL | 26 - B | 19-01-13 | 11:20:23 | SR:-- | Magenta
6 הזיאב עדוי וניאו עלסכ הזבו עלסכ תרהב הזב עובש
n ·ÈÈÁÓ ¯È‡Ó È·¯ ıÂÁ· ÈÂÏ˙ Ì˘‡ ËÁ¢‰ ,‡¯Ó‚ יאדוה תא ורהטו םש ןמקלו ,רוהט 'וכו השפ ןהמ
#27814-EYAL - 27814-EYAL | 26 - B | 19-01-13 | 11:20:23 | SR:-- | Yellow
27814-EYAL - 27814-EYAL | 26 - B | 19-01-13 | 11:20:23 | SR:-- | Black
27814-EYAL - 27814-EYAL | 26 - B | 19-01-13 | 11:20:23 | SR:-- | Cyan
יוה קפסד םעטמ מ"ר תרבסו .ÔȯËÂÙ ÌÈÓÎÁ ןהכ לצא ואבש םינש דציכ ,קפסה תא רהטמ וניאו
עלסכ הזב עובש ףוסב ,עלסכ הזבו סירגכ תרהב הזב
םשא בייחו קפס יוה אליממו אטח אלש עדוותי אמש ורזחש י"פעא , םיאמט םהינש דועו עלסכ הזב דועו
י"פעאו ,ארוסיאל תועיבק ןניעב אלד םעטמ יולת תויהל ורזחיש דע םיאמט םהינש עלסכו עלסכ תויהל
שי אליממו יאדו ןברקכ וניד אטח אלש עדונש םרטש
וניאו רהטמ אוה יאדוה תא ורהטו רמאנ ךכל ,סירגכ
השעמ 'לה) ד"בארה תעד והזו ע"וכל תאטח ובייחל
וקיפס ןויספ םדוקד ראובמ ירה .קפסה תא רהטמ
. אתפסותה י"פע (י"ה ח" יפ תונברקה
תקזח ינהמ אלו ,אמט וקיפס ןויספ רחאלו ,רוהט
ףועה תאטחו יולת םשא ,ל"זו בתכ םש Ì"·Ó¯‰Â םהינש ואבשכ ףא ינשה לע דחא םדאמ האמוט
רוטפ ץוחב ןבירקהש קפסה לע האבה ןפואב םימכחל קפס דלונ םנמא .תחא תבב לואשל
הגשהב ד"בארה גישהו .רוסיאה עבקנ אל ירהש הינשה לע קפס דלונו םיעגנ יתש שי דחא םדאבש
קפסה לע אבה ףועה תאטחבד ראובמ אתפסותבד םא ןויספב הנושארה לע האמוטל רבכ קקזוהש העשב
יולת םשא ,יולת םשא הילע ןיבייח ץוחב הבירקהו , הינשה לע םג יאדוכ קפס הזב ןודיל ןיביוחמ ונא
, תאטח וילע בייח ץוח ב ובירקהו קפסה לע אבה קקזנ ןידכ תיאדו האמוט אמט הז קפסד ירבס ןנברו
לכב וילע ןברק תרות יולת םשאש םעטה ראובמו 'רו ,בותכה תריזג ןידמ יאדוכ קפס ןיאמטמש האמוטל
אתפסותל וניבר שח אלד ןרמ בתכו .ש"יועי , םינידה קפס ןאכ ןיא יכ רבס ףוגה תקזח רתב ליזאד עשוהי
.ש"יועי ,הילע יגילפ ןנברו איה מ"רד רבסד םעטמ תקזח אלולו ,הזב עירכמ ףוגה תקזחה יכ םעטמ ללכ
יריימד מ"ר ירבדל ןינע הז המד ,הומת ןרמ ירבדו יכ םעטמ אמט וקיפסש עשוהי 'ר ןד היה זא יכ ףוגה
הטיחש םדוק היל עדיתמ וליאד ןויכד םעטמ הטיחשב ןיאו ,יאדוכ קפסה תא אמטל בותכה תריזגב ללכנ הז