Page 11 - 2363
P. 11
31
14
".וינפ תא ריתסה
.ברע ותואב
"!ךתרזעל
2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Black
#2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Yellow
3
2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Magenta
.'גרו'ג דרול הנע ",יתומ םוי דע התוא תוטעל ילע"
.סאנייא
.גנוע אלמנ
#
לאש "?תמא תבהא לש ה ָארמ ומכ קוידב איה םאה" .הוועשה חצמ לע תיליצאה האפה לש םילתלתה תא רדסל הכ היה הז .תמא תבהא לש ה ָ ארמ םהש םינפ ,תושודק םינפ הארו ,ודיב החנוהש ה ָ ארמב הכסמה לש םייניעה ירוחל דעבמ טיבה 'גרו'ג דרול .המלשוה הלובחתה קר ר
.שאר דבוכב 'גרו'ג דרול תרבחב ותוא ריאשהלו ינשה דצל דחא שיאכ רובעל וגהנ
.תוכסמה השוע הנע ",ךכ םשל קוידב הרצונ איה" .הזה םויה םצע דע "לפאה" הנוכמה דצב ,םיע ַרה וירבח
התוא תוטעל ידכ התוא ןימזה יבספיר רמ ,השעמל" ןגפמל ידמל שידא היה ]schetlios :תינווי[ 'גרו'ג דרול
ii
הל וקלח יבספיר תרבג לש היבורקו ,ולש ףסכה תנותחב תורבגה ופסאשכו ,ןיטולחל שפנ הווש הארנ אוה ,ןכא .הזה
"?ןטקה ירדחל סנכיהל דרולה ינודא ליאוי םאה .ללהו חבש יבגא טבמ ףיעה ,וינפ לע ורבעשכ ןהיתויאצח ילוש תא
.תונחה יתכריב ודרשמל ותוא ךילוה סאנייא רמו .ןהילוסרקב
יכ ,רשוא ותוא האלימ ויתוחוקל גוחל הדבכנה תפסותה םירמוא .דרולה דובכ תא יתיאר אל םלועמ ,יתחמשל
ודרשמב ץצורתה אוה .זא דע םמע הנמנ אל 'גרו'ג דרול ,ף ַטסל ַפ ןו'ג רס בוטרוק םע ,הלוגילקל ידמל המוד היהש
תספוקמ ץוצמקב דבכתיו בשי דרולהש שקעתהו ץרמ בורב םידליה ויה ,סמיי'ג טנייס בוחרב ףרוחה ירקובב ,םיתעלשו
.שודקה תכסמ אצמיתש דע ולש קבטה תויאצחל המיאב םידמצנו םגהל תא םיסהמ םינטקה
תורוש םישודגה תוריקה לע וטטוש 'גרו'ג דרול לש ויניע תיעבמו םוצע ןמלטנ'ג( ברקתמ ותוא וארשכ םהיתונמוא
אל אוה לבא ,הלעמ ימר םישיאמ םירגסוממ םיבתכמ לש תוורפ עבוכ תא הערפ תיחרזמ חורש העשב ,)!ותומכש
אל יגובמג ה ָלש יוכיסה בושיחב קוסע היה יכ ,םתוא האר הפילצהו ,וידי יקרפו וראווצ ביבס הוורפה תאו ולש הנובה
הכ העשב אב אוה .תוכסמה תונחל וסנכיהב וב הניחבה ךלמה" .ליגרהמ ההכ ןמגרא ועבצנש דע תוינמגראה וייחלב
ןשי םגתפ ותוא .הטימב היהת ןיידעש רעיש יכ תמדקומ ויה םידליה םגש תועשב .םידליה ירדחב ול וארק "תצלפת
הלע ,La jalousie se lève de bonne heure ,עשורמו ןוראמ וא הבוראהמ ואוב תא םהלש תונמואה ופצ ,םיער
iv
הלודגו הלוגע הכסמ לע יארקאב ולפנ ויניע .ונורכיזב לש ןהידיבש םכדמלל .דימת הפי וגהנתה םה זאו ,םיעצמה
.הילע םימוקר םיישונא םינפ יוותש ,םומע ףסכמ .ביטימ חוכ םה לעילב ינב וליפא ,תונמוא
סאנייא רמ ץייצ "?וזה הכסמה יהמ ההות דרולה ינודא" קפס ילב איהש הנוכת — ןשיע אל דרולהש תמא
.תונטקה וינרופיצמ תחאב ץפחה לע ףפותו העשה תונפואמ איה ףאש המדנ יבל תניגמלו ,תילילש
26 "!םיה ילג לע ףצ םאו דכב 11 46 4 ןכוש אוה םא ,ורפעל םולש .רתוהו יד ותוא ונלליק — ומש תא וכריב ונתאמ םיבר ,ןכבו .דרולה לש ונוצר יפל ,תובוט תורטמ המכל שדקוה ףסאנש טועפ־אלה םוכסהו ,התלוכת לכ לע הרכמנ איה ,סמיי'ג טנייס רכיכב
