Page 35 - 2363
P. 35
38
39
43
.הרמא ",תעדוי יניא"
.םתיבל וכלה ןנוצה ברעבו
"?ינאו תא ,םידדוב היהנ עודמ
.ן ֶ דראג טנ ֶ בֹוקב םיסקמו
"!חמש אוהו .ילש התא
.ויתחתמ "רימ ינ'ג" הבתכ ינ'גו .רתוי בוט םש רדעיהב
".ןורטאיתב
.לאש "?דוקרל תבהוא תא"
.תוסעוכ ןניאו
vi
".םתוא
".רפסל דואמ
".לוכב ךל
.רתוי בוט םדא השענ
".דירחמ ךל עמשיי הז" .עתפל
,ךכ םא "!ךלש שודקל םיארוקש ךיא רמ ,רומזמ ונל ריש" ,ןטנטק תיבב ועגפ םכרדבו .הרהמב רפכל םתוא ליבויש הרמא ינ'גש רצ ליבשב ,רעיב םהיתובקע לע ורזח םה .ךנתחל ינאו ,יתלכל תא ייהת םויה דועו ,דימ ריעל ךלנ הבה .הפלח התע הז יאדו םויה תוצח תעש ,יתבוהא .ינעמל קר
4
.ותוא ריכת אל רימ ינ'ג .תמלשומ ,םינפ לכ לע ,הכסמה בוזא הסוכמה הדגה לע בכש אוה .ן ֵק לחנ ,םהה םימיב ,הזולנה הכרדב ותוא הבהאש ,ירקיעה הנורטפ היהש תאז
םאה לבא .יגובמג ה ָלל טרפ ,שיאמ שושחל הביס ול ןיא תוריהב םינבא המכ .ודי ףכ לע קילחהל םימל חינהו לכב ?םירחאה ומכ תולקב ותוא חכשת םאה ,יגובמג ה ָל
.חנאנ אוה ?ודוס תא ריגסת אל איה תופקתשה תא האר ןהב טיבהל ןכרשכו ,תיעקרקב וצצנ .תוחפ ארונו רתוי שולק הלצ םג השענ רבעש קותמ םוי
ינפב זירכהלו הליל ותואב "ס'לברג"ב רקבל ןנכת אוה ותנווכ לע ותוא האלימ הלודג השוב .לחנב ולש הכסמה תיבב ותוא אצמת ךיא לבא ,ותכסמ תא הריכה םנמא איה
שודקה ינפש קפס ול היה אל .ותבהא לע הנטקה תינקחשה תועשורמה םינפה .בהוא אוהש הרענה תא ךכ תומרל
וינפש שיאל" ,הרמא אל םאה .התבהאב ותוא וכַזי ולש .האנה הכסמל רבעמ ,םש ויהי ןיידע התוא ועיתרהש ןטפק םש ,"וננמז ינב םירוחב" יפדל םינטקה יארוק תא הנפא בוש 4
לכות אל תעכ "?יתבהא תא ןתא ול ,םישודקה ינפכ תואלפנ הל םורגיו ללוש התוא ךילויש ,לפש הכ אוה םאה דרול לש תימואתפה ותומלעיה תודוא לע תורעשה הלעמ ןוטלרט
",רתויב םיקירבמה וליפא" .ריעה לע התעפשה תא ראתמו ,לה 'גרו'ג
.וילא ךייחת איה .הבהא לש הרוכע ה ָארמכ ןה וינפש רמול םילודג םימחר אלמנ אוה ?םכוחמ עותעתב בהאתהל רוא ךופשל ידכ וב היהיש שוחינ תולעהל וחילצה אל" ,רמוא אוה
?"ס'לברג"ב היהת יגובמג ה ָל םאה לבא .ותלכ היהת איה םנמואה ,דגנמ ןעט ,לבא .ומצע יפלכ האנשו היפלכ הנטק תינדקר ומע חקלש ורמא .ללוה שיא ותוא לש ותומלעיה לע
דייה רעשב ןועשה .הלילב רשע ינפל רמגית אל הטרפואה ידוס למס איה ירה ?עשורמ הכ לולעת איה הכסמה ,ותומלעיה לילב םיעושעש תיב ותואב רקיבש קפס ןיא ;"ס'לברג"מ
ותוא וציפש זירכה לברג .םלועמ םשל הבש אל הריעצה המלעהו
הרשע־םיתש .רקובב רשע — רשע אל ןיידעש ול הרוה קראפ יכ תועשורמ וינפ .ולש תמאה תבהאלו תמאה תטרחל התחד ןכש ,דרולה ונודאל התנענ אלש חוטב היה לבא ,התדיגב לע
לוכי יניא" !ינ'ג לש הילגרל לופיל לכויש דע תומלש תועש עגר ןבו ,ןח תבר הרענ האר אוה .םיעשורמ ויה וייח םילאוש ?השפנבו — ושפנב די חלש דרולהש ןכתיי םאה .ףקותב ותוא
אוה לוכמ םיהדמה רבדה .il n'y a pas d'epreuve .םירבחה
הרכרכ רצע אוהו .בשח ",תונורכיז שודג הכ םוקמב תוכחל ןמ הז ןיא .ויהשכ ורתונ וינפ קר .ותמשנ יקמעב הנתשה חיוורהש ףסכה לכ תא ריזחהל הרוהו המלש האווצ בתכ טלמנהש
.ןוטגניזנק רפכל ותוא עיסהל גהנל הרוהו הבוהצ .תועשורמ וראשיי וינפש קדצה הרבסה תא קזחמ טלחהב הז .האלה ךכו האלה ךכו םיפלק יקחשמב
,םיל רבעמ הרז ץראב רזנמל טלמנ אוהו תימואתפ הטרח ותוא הפקתש
םדוק תוטעמ תועש קר וב לייטש ןטקה רעיל ועיגהשכ תא אשנ 'גרו'ג דרולו ,החנא לש םומע לוק עמשנ םיבר םינרזפ ,היהיש המ היהי .תיתד הקיתשב רבד לש ופוסב תמ םשו
זא םש התלעש ,שמשה .גהנה תא 'גרו'ג דרול חליש ,ןכל .וב הננובתהו רימ ינ'ג הדמע ,דגנמש הדגה לע ,םש .וטבמ .רמוא ינא ,םיענ יתלב אל לילצ ,תואיניגמ םילצלצמ םהיסיכ תא ואצמ
לבא ,תושדחה וינפ לע וישכע החרז ,ינ'ג לע בשחו דמעשכ .השאר תא הניכרהו הקימסה איה טבמ הזב הז ורישיהשכ ןקזה דרלופ דרלופ רסו ,הרזומה האווצהמ חיוורה רצועה ךיסנה וליפא
רכיכב 'גרו'ג דרול לש הזוחאל רשא .דביאש ויתובא תיבל בוש רזח
הארהש ןקזה ןרעיה .הוועשה תא וסמה אל תוזעה הינרק הנתוכ תלמשב ,םש הדמעשכ ההובג הדלי ומכ התארנ איה ףסאנש טועפ־אלה םוכסהו ,התלוכת לכ לע הרכמנ איה ,סמיי'ג טנייס
ריכה אלו ,ובג לע םידרז אשונ רבע וכרד תא ןכל םדוק ול זעה אל אוה .שמש בורצ שק עבוכבו היופרו הרשי הלוגס ונתאמ םיבר ,ןכבו .דרולה לש ונוצר יפל ,תובוט תורטמ המכל שדקוה
ןכוש אוה םא ,ורפעל םולש .רתוהו יד ותוא ונלליק — ומש תא וכריב
.אלפנ רעי היה הז .םיצעה ןיב טטוש אוה .ותוא .הב טיבה קר ;רבדל "!םיה ילג לע ףצ םאו דכב
34 35 46
#2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Yellow 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Magenta 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Cyan 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 -
,ף ַ טסל ַ פ ןו'ג רס בוטרוק םע ,הלוגילקל ידמל המוד היהש
םולשנב םתוי :תילגנאמ
םירמוא .דרולה דובכ תא יתיאר אל םלועמ ,יתחמשל
.ןהילוסרקב
יבגא טבמ ףיעה ,וינפ לע ורבעשכ ןהיתויאצח ילוש תא
םיפייע םישנאל הדגא
תורבגה ופסאשכו ,ןיטולחל שפנ הווש הארנ אוה ,ןכא .הזה
ii
ןגפמל ידמל שידא היה ]schetlios :תינווי[ 'גרו'ג דרול
:רשואמה עּובצה
.הזה םויה םצע דע "לפאה" הנוכמה דצב ,םיע ַ רה וירבח
תרבחב ותוא ריאשהלו ינשה דצל דחא שיאכ רובעל וגהנ
םובריב סקמ
,ילידקיפ בוחרב לייטשכ ,רקוב ידמ .לוענמה רוחל דעבמ
# 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Magenta #2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-
