Page 180 - 27811
P. 180

,  אילעמ   םילעב   היל   ןנירקו רוש יאהל הריכמב   ונשיש
                                                             לע   הפירטו הלבנ לחד הרות אתליגד   ואל יאד בלחב
   י"פעאד ,הריכמל   החיבט ןיב ינאשד הארנו .הריכמב
                                                           אכה כ"אשמ ,ללוכ רוסיאו ףיסומ רוסיא   ןנירמא   הז לע
 אתיא ירהד   אילעמ םילעב ריפש יוה 'סותה   תטישל אה
                                                           ,לח רוסיאה היה   םהילע חנומה רוסיאה ידעלב רשא
 השקו ,  חבטק הירמד ואל אהו   םש   אמק אבבב ס"שה
                                                             ןפואב   והז ,ללוכ רוסיאו ףיסומ רוסיא ןנירמאד םוקמ
   ךירפ יאמ הז יפלד א"טילש ח"רה ינב יל השקהו
                                                             לכב הנהד ,בלחב   אכה ינאשד הארנו .'  וכו
 .ונבתכש   ןוימדבו ,ולוכ רושה לכ ונייה ,הריכמב
                                                             ףיסומ רוסיא   היל תיאד ןאמל המית
 אתיא רוש יאהד 'סותה   תרבס   והזו ,רושה לע םילעב
                                       6
 ארקנ ריפש יח לש תושמתשהל ןיידע יזחו האנהב
                                                                  איהו
   רסאנ אל ןיידעש   ותויח   םייחב   םנמא ,  היהתש הביס
   וזיאמ   ורועו ורשב   הלקלקתנ   וליאכ   הז ירה   המואמ
                                                           .  תחא תבב העילבה ןניעבד ןנירמא יוה ריפש כ"א
 הוש וניא   ורועו ורשב   ןכ םגש ףא לקסיל וניד רמגנש
                                                           ,ןורגה   תעילב םעטמ בויחה רקיעו ,ללכ   םהמ הנהנ
   רושב םג הז   םעטמו ,וב   םילעבל   ול שיש תושמתשהה
                                                           העילבה   תיב ןיאו   הליכא ינב   ןניאש תומצעו   ןידיג
 טעמ רובע   םילעב בשחנ   הז לכמו ,הליכאל
                                                             לע ףא הרותה בויחד ןויכ   םשד ונייהו .ש"יועי
 [ג
   יזח   וניאש ונייהד ,  ורועו   ורשב דעב   המואמ הוש וניאש
                                                             הוצמ)
                                                      ךוניח   תחנמב ןואגה תויגוסה   תריתסב דמע רבכו
   ןפואב שלח רוש ול שיש ימ ןוימדב הז ירהו ,םילעבה
                                                           ,  םש ראובמכ ,  תחא תבב הליכא ןניעב קר סרפ תליכא
   לש ומצע ףוגה וליאכ   הז ירה ףוגה
                                                             ידכב הליכא ינהמ אלד   א"דס יוה שודיח   םעטמד   ארבס
   י"ע תושמתשה םילעבל שיש ןויכד רמול
 [ב
                                                           םש   אתיאד
   יזחהל ידכ היולע היתעד
                                                             יאנתב העילבה   תיבל אובתש   ןניעבד הזל   אוה יאנתו
                                                           ,לכואב םג   אוה   ןידש   ונל עמשמ   הזבו ,תיזכל   םיקלחה
 (.דכ
   וניאד 'הו 'ד בויח   הזב ןיאו אדירג   םילכ תבנגכ   הז ירה
                                                                                                                               27811-EYAL - 27811-EYAL | 12 - A | 19-01-13 | 09:31:58 | SR:-- | Black
                                                                   ‰ ‰Â
                                                                                                                               #27811-EYAL - 27811-EYAL | 12 - A | 19-01-13 | 09:31:58 | SR:-- | Yellow
                                                             ופרטצי סרפ תליכא ידכמ רתויב   םג כ"  או ,העילבה
                                                                                                                               27811-EYAL - 27811-EYAL | 12 - A | 19-01-13 | 09:31:58 | SR:-- | Magenta
   כ"  או ,  תושמתשהה לש   םילעבהמ רושה   תושמתשה
                                                           תיבב אוה   ןיד קר הליכאב יוה אל   הז   ןידד אצמנ
   בנגש הזב יוה   אלא ,רושה ףוג תבינג   םצעב רוש
                                                           ,  העילבה   תיבב רוהט ףוע תולבנ יקלח ץוביק   םעטמ
   יאהד הבינגב   אתיל כ"  או ,  םילעבה לש   וניא כ"ע רושה
                                                           אוה רקיעה   העילבה תיב   תאמוטד ןויכד ,םירבדה
   ףוג םצע לבא ,תושמתשהד   האנה והזו   תוריפ   םילעבל
                                                             רואיב
                                                     .'ÂΠ‡Â‰ ˘Â„ÈÁ Ïȇ‰ ‡ ÈÓ‡ Í˙Ú„
   שיש   ונייהד ,אדירג תושמתשה רדגב אלא   הניא
                                                           ‡˜ÏÒ ,Ò¯Ù ˙ÏÈ· Ȅη ‰ÏÈ· ¯ÂÚÈ˘Ï „ÁÂ
   וז   האנה כ"ע   אלה ,  אבוט ינהמתו .ש"יועי ,  ותליקסב
   ןילצעתמ   ןיד תיב   ויה   םא   וא ,  העש ותוא דע   טעמ
   וב תונהיל וא ,הליקסה   תיב דע   וילע בוכרל   ורכומל
   לוכיש   אחינ   ת"ר   תטישלו ,החיבטב   וניא הריכמב
                                                           ,  תומתש דע האמוט   הב ןיאש   המהב   ןינעל יריימד
   וניאש לכד ה"  הו ,הריכמב   וניא החיבטב   וניאש לכו
                                                           האמוטה תובאמ א"פב   םתה כ"אשמ ,  וילעש םידגב
 הריכמב   ונשי   החיבטב ונשיש לכד ל"רל היל   ןניעמשו
                                                           אמטל העילבה תיב תאמוטב אמטנ   לכאו הנממ תיזכ
 ,  הריכמב   אתיל   אהו יאמאו ,'הו 'ד ימולשת םלשמ
                                                                                                                               #
 (.אע ףד)
                                                             שלת םא   מ"קפנו ,רוהט ףוע   תלבנ   ןידכ האמוטה   תולח
   וחבטו לקסנה רוש בנג
                                                           הזב שי םנמא   ןיידע   אמטמ וניאש י"פע
 הזל היאר 'סותה ואיבהו ,  םייחמ רסאנ   וניא
                                                             לש   תולחה   ונייה םייחמ   האמוט   הזב ךיישו ,רוהט
 [א
   לקסנה רושד ת"ר תטיש אבוה
 .ÂÏÈÙ‡ ‰"„
                                                             ףועב   אכה ם"במרה   תנווכד רשפא   םנמא .תומתש
                                                             דע האמטמ   הניא   הטחשנש   המהב ז"טה תמ   תאמוט
                                                                 (אבר
                                                           'להמ   א"פב   ם"במרה בתכ ירהד   הומת רתויבו .  םייחמ
                                                           האמוט וניצמ ןכיה םיבר   והמתו .םייחמ הלבנ   הז
                                  (  ט"  יה ג"פ)
                                                             ירה '  וכו תקרפמה   הרבשנ   םא
                                                           ם"במרה בתכד   אה ראבל שי וז ארבסב הנהו .רוהט
 È ÈÓ˘ ˜¯Ù
                                                             ףוע   תלבנ   ןידב ונל תורוהל אב הפירטו   הלבנד ארקה
                                                             רקיעו ,  האמוטה   תולחה   חכב והזו ,  האמוט הל   שיש
 ¯Ê
                                      ¯Ê
 ËÒ˜  ÁÒ˜  'ÒÂ˙  ¯˘Ù‡Â  ק"בב אתיאד אהמ  ˘„˜‰  ‡"Ú ‡"Ú Û„  .ע"צו ,דבלב   השו רושב   אלא גהונ  Ï˜Ò ‰ ¯Â˘„ ‰‡ ‰ ȯÂÒȇ ÔÈ„·  א"ע א"ע ףד םיחבז  א"ע א"ע ףד םיחבז  Î"Ú  ¯Ê   ˘„˜‰  ח"  הוצקה בתכש   המ   ןיעכו ,  ןוממל    תותירכב   ןנירמאדכ ,שאיתמ אמתס ונממ   תונהיל  .[רושה לכ ודיספמד רמוש תיבמ בנגב ינשמו ,  חבט  ,רמוש הזב דירומ אלו הלעמ אל יכ ,רמושב   אקוד    יריימ אל הריכמד ןפואהו ,ליעל ראבתנש ומכו רושה    ףוגב   וז   האנה םילעבל ןיידע ראשנש   ונייהד ,הזב  םילעבל שיש האנה לש
   יוה  אל  הזד  ןויכ  מ"מ , ןוידפה תוחמל לוכי םילעבהד    בייח הז לעו ,רכמו  ומצע  םילעבהמ בנגש יריימ אלא  הזמ  ןיא  תמאב לבא .ש" יועי , ונב  תאו ותוא ןינעלו    דימתד אנתלו . םיאלטה תכשלב  ונייהד  (אלא ה"ד
 הרות  התלג הזב בנגה לש  וניאש תמחמ  ןורסח קר  םנמא ,החיבטב  אתיל  ןמצעב םילעבהש י"פעאו ,' הו ' ד    ןינעל קר  אוה  הזב  אכה אבר תרבס ירהד ,ללכ החכוה    ףד)   אמויב ראובמכ לוחב יוה ןופצב םיאלטה תכשלד
   יוה אלד םימימתב לבא ,' הו 'ד ןינעל  הריכמ אבישחד  היהיש  ןפואב לקסנה רושד  החיבטב םג רייוציש ינפמ  םישדק ףועד רמול  תעדה לע הלע הליחתמש  הז    ןינעל שדקמ ללכב היול  הנחמ םג כ"ע אלא , (:וט
 אל הזב  ןוידפ ןהל ןיאו שדקה  ןהש  םושמ הריכמ  , החיבטב אתיא  הזל ןנירק ריפש רמוש לצא  דקפומ    ןויכד םעטמ העילבה תיבב אמטמ היהי ץוחב טחשנה  םישנ תרזעל תאטח ימ סינכהל רשפא כ" או .תובש
   רכמד ראובמ  הז יפלו .' הו 'ד ןינעל ףא  הריכמ אבישח  הזבו , ותוימצע דצמ ןורסח ןיאש  ןויכ  החיבטב  אכיאו  אבר רמאק הז לעו ,התמכ  איה ירה  הקילמב  אוה  ונידד    לוחב  תויונבה  תוכשלב תוזהל רשפא דועו . תוזהלו
   ףא 'הו 'ד בייח  ןתוירחאב בייחש םישדק בנגה  .ןבומכו , החיבטב ונשיד יאנת  הזב  ןנירקד ל"ר הדומ  תרכ בייחש ןניזחדמ  הזב הליעוה הטיחשה  םג כ"עד  האמוט  םושמ ןהילע  ןיבייח ןיאד ,שדקל  תוחותפש
 םרוג בישחו  חקולה  ןמ  המהבה םילטונ םילעבהש    רוש םא הריכמב אתילד ' סות  תישוקד שרפל שי דועו]  השקת ןיידע םנמא .התמכ  הניא ירה כ" או ,הרובע    שדקמ ןה  תובש ןינעל מ" מו , (.ונ ףד)    ןמקל  ןנירמאדכ
 'ד אכיל  החומ  םילעבה םא נ"האד  ל"י  והימו . ןוממל    לצאד  ג"עאד , אנקסמל ףא  אוה םייחמ רוסא לקסנה  אתלימ לכ םעטמ תולבנ תאמוט תאמטמ הניא עודמ  םישדק ישדק תליכא  ןינעל  הרותה  ןמ שדק ןהש  ןויכ
 אלו התשודקב המהבה  הראשנ  אתשהד ןויכ 'הו    ןוממל םרוגה רבד  ןידמ  ןוממ בישח בנג לצאו רמוש  .ןבומכו ,ינהמ  אל דיבע יא דובעת  אל  אנמחר רמאד    ןויכד ל"י  ןבא ירוטה תישוק רקיע  והימו .םש רמאדכ
 הריכמב  אתיא  היל ירקד  אהו ,ללכ הריכמ אבישח    ירהש ,חקולה דצמ  הריכמב אתיל מ" מ ,ימד  ןוממכ    שדקמ  תובש בישח שדקמב  ומוקמ ןיא  האזה רקיעד
                  לכד  אללכ יאה אבר רמא  אלד , וטושפכ רבדה  Ì Ó‡
 .[ ןוידפה לע םיכסה  םא ונייה  תונהיל  היל רשפא יאש  ןויכ םולכ הכוז  וניא חקולה    עמשמ ןכו ,הנידמב ומוקמ רקיעד ןויכ  הנידמב
                אל דיבע יא דובעת  אל  אנמחר רמאד אתלימ
 .ןוממל  םרוג  וניא חקולה לצא ירהש ,ונממ  המואמ    ונייהד ,תולח ןינע  אוהש הזכ רבדב אקוד  אלא ,ינהמ    רתומ רוביצ  ןברקב תלבי  תכיתחד רמאד  (םש)    ןיבוריעב
 , םייחמ לקסנה רוש רסאנ אלד  ת"רל  ןייעל  ˘È  [ד  תונהיל רתומ חקולהד אחינ ת"ר תעדלד  וצרית  הזלו  ,שדח ןינע דלוי  תולחה י"עו הזב רקיעה אוה תולחהש  תוצממ  ותוא  ולטבו  חספב  ורסא המלו ,רוסא  חספבו
   ןכ  ומכו ,בלחה רתומ םא הרפב ןידה ךאיה    בישח  אל  ןיעב רושהד םושמ יאד ,הארנ הז 'יפו . ונממ    ןויכ כ"ע אלא ,הרזעל  ונאיבישכ ותלבי ךותחי חספ
                , המודכו שדקהו  המורת  תשרפהבו םינינקב ךייש הזו
 הנהו] .לקסנה רושמ שרפנש רבא לע קפתסהל שי  ,לפכ בייחתי אל  הבינגה לע  םג כ" א , ןוממל םרוג  השעמ  אלא ללכ תולח ןינע  םהב  ןיאש רבדב םנמא  הרזעב  איבהל  םימכח  וריתה אל  הנידמב  ומוקמד
 הדלו  החגנ כ" חאו הרביעד  (.פ ףד)  ןירדהנסב ראובמ  ' הו 'ד ימולשתד  החיבטה לע  םג בייח  וניא  כ" או  .[תובשה היל ייורשאל ליבשב
                  לכ  ןינע הז ןיאו ,השעמ רתב  ןנילזא הזב ,אדירג רשכה
 הז ד" מל , הדליו  הרביע כ" חאו  הניד רמגנו החגנ ,רוסא  המ יאדו אלא .'דו 'ג ימולשת אלו  אנמחר הרמא
                אהב  ט" ירהמה ירבדב רואיבה  והזו .' וכו  אתלמ    שי ירא  תרובגב ןואגה לש  אישוקה רקיעב  ‰ ‰Â  [ד
 הניד רמגנו הרביעו  החגנ ,רתומ  הדלו רתומ םרוג הזו    יוה ריזחהל  אלש  תנמ לע רמושה דימ  ואיצומש
                  ת"ושבו א"ערו  ח"לצב ש" יע . די ןילוח)   תבשב  טחושהד    כ" א  אשונה  אמט היהיש ןויכ  אה ,ריעהל
 , םייחמ רסאנ אלד ת"ר תעדל  הנהו .רוסא  הדלו הדליו    ותאצוה ףיסומכ בישח םירחאל  הריכמ  ןכו ,וקיזמכ  .ןיבמל םיראובמ םירבדהו . ( טס ' יס א"ח ט"ירהמ    רמול ךירצ כ"עו . הרזעל הסינכ רוסיא  אשונה לע אכיא
   דלוהש ל"ר  וניא דלוה תא רסוא ןיד רמגד  אה כ"ע    רבד  םושמ הזב  ןודל שי ריפשו ודספהו םילעב דימ
                                                                ה" דותב . טס ףד)  םיחספב  ח"לצה  תטישכ  ןואגה רבסד
   ןכו ,דלוה לוקסל  הוצמש ל"ר אלא ,םייחמ רוסא    רמאד אהמ הזל היאר  הארנו .ימד ןוממכ ןוממל םרוגה  ·"Ú Ë"Ò Û„  . אמטנ  וניא ךרוצל  אוהש לכד
   וניד יא  םירחאב ברעתנב םש וקלחנד אידהב ראובמ    ןימומ ילעב  ןתוירחאב בייחש  םישדקד  (:זע ףד)  ק"בב  (ונריבעי אמש
 תעשב דלוה יוה אלד  ג"עא  אמלא , הליקסב  וא  הפיכב    ןויכו ,הריכמ לע ' הו 'ד בויחב ל"רו , הריכמב והנתיא  הרומג  הלבנ וליפא  המית  .¯Ó‡ ‰„Â‰È È·¯ ‰"„  'ÒÂ˙  6
                םישדק רוסיא לייח אלד הדוהי 'רל  אמטת אל                                                                                                                                                                                                       BOOK-01
   לע ןידה וק  חתמנ ןיד רמג  תעשב  אוהד  ןויכ החיגנ    קר ןתוירחאב בייחש םישדק לע בייח וניא ש"רלד
                  רוסיא  ןאכ ןיאש רמול רשפאד  הארנו .ש"יועי ,'וכו  ‡ÓËÓ Ôȇ ¯ÂÒȇ‰ ˙‡ ˙¯˙Ó ‡È‰Â Ïȇ‰  ,‡¯Ó‚
   לע ןיד רומגל ךירצ הדליו החגנש  תרבועמ  ןכו ,דלוה  אתיאכ  אבישח  הריכמד  אתיא םאו ,ןוממל  םרוג  םושמ  חיכוהל שי ןכ םג  הזמ  .‰ÚÈÏ·‰ ˙È·‡ ÌÈ„‚·
 הליקס םדוק  הדליו ןיד רמג רחא הרביעב  ןכו ,דלוה    ש"ר  הדומ כ"א  ןוממל םרוג  ןיד  הזב אכילו אניעב  הליעמ ידימ  ואצי ותמש  םישדק ל"ייקד  ןויכ  םישדק
                  שיר ראובמכ ימדל אלו היפוגל אל יזח  אלד םעטמ  תיב  תאמוט  ול  ןיא קפסה לע אבה ףועה  תאטח  כ"עד
 הז יפלו . הליקסב ונודל ךירצו רוסא םרוג  הזו הז ד" מל  'ד  םלשמ וניא  ןתוירחאב בייחש  םישדק בנגה רכמד
                תופועד  ןויכ הפירט תאצמנו קלמב  נ" ה ,הליעמ 'סמ  תא ריתמ אוה  םגש ינפמ ונייהו ,קפסמ ףא העילבה
   ןיד רמג רחא הדליו  הרבעתנו  התימהש  תלוגנרת  הל יקומד  איגוסב םש ל"ר חיורה יאמ כ" או ,' הו    ןיאש רבתסמ כ"ע כ"או , םישדקב ורישכמו רוסיאה
 אהד ,רוסא  םרוג הזו הז ד" מל  וליפא  תרתומ התציב    ןויכ  הריכמב אתיל יתכא  אה ,ץוחב םומ לעב טחושב    ובתכש ומכו ,הליעמ ידימ ואציו , והנינ היידפ ינב אל
                  ידימ  ואציש ץוח יטוחש  ןינעל  (המ ה" ד :זנ ףד)  ןישודקב    ירבד ךופיה יוה  הזו .קפסמ ףא תולבנ  תאמוט הזב
 החגנש תרבועמ  ןכו ,הציבב הליקסל  ןיד רמג ךייש  אל  .ןתוירחאב בייחש  םישדק  תריכמ לע 'הו 'ד בייח  ןיאד
                  לח ריפשו .הזב שי  ותמש  םישדק תרותד  םעטמ הליעמ  . (.חס ףד)  ליעל  ונבתכש  (א" כה ז"פ םיחבז)  אתפסותה
 הדליו  הרבעתנ , תרתומ  התציב  ןיד רמג םדוק הדליו    ל"י  והימו .אניעב אתיאכ אבישח אל  הריכמ יאדו אלא
                , םישדק רוסיא  הזב אתילד  ןויכ  הזב  הלבנ רוסיא
   רסאנ לקסנה רושד רמואה תעדל ,הניד רמגנש רחא  חקול  הנק  תמאב רכמשכ םתהד ,ללכ איה היאר  ואלד  6
 תרתומ  התציב  ת"ר תעדלו ,הרוסא  התציב  םייחמ    ריפש ךכלהו , ןישודק בנגה דיבש םימדהו  היידפ  ןידמ  . (יכו ה"ד .בי ףד)  הליעמב 'סותב ראובמכו  ¯Ó‡ ,‰ È  ÔÈÏÂÒ٠Ȅȇ Ȅȇ ÌÈ˘„˜ ‡Ï‡  ,‡¯Ó‚
   ןיד רמג רחא דלונה דלוד ג"עא ל"י  והימ .הליכאב    דימ רושה עיקפהש  ןוממל  םרוג  םושמ ' הו 'ד בייח  6  ˙¯Î ·ÈÈÁÏ ıÂÁ ˙ËÈÁ˘ ÂÏ ‰ÏÈÚ‰ ̇ ‡·¯
   ןויכ  התציב מ" מ ,ומא חכמ רסאנ  וניאו  הליקסב  ותוצמ  הרומתב 'סותב ראובמד יאמל והימו .ירמגל םילעבה  הפרטנשמ סרטנוקה שריפ  .‰ÈÁ ‰Ù¯Ë ȇ ‰"„  'ÒÂ˙  תטיחשד  הזמ ראובמ  .‰Ï·  È„ÈÓ ‰¯‰ËÏ ÂÏ ÏÈÚÂ˙ ‡Ï
 ,רבתסמ  אלו . ןיד רמג רחא תמכ בישח  תויח  הל  ןיאד    ןתודפל  ןיא  וממוהש חבזמ ישדקד  (ןישידקמ ה" ד .בל ףד)
                המיתו ,הנממ ךלת  ןכיהמו  האמוט הל הדרי          ראובמ ןכו ,הלבנ ידימ תרהטמ ץוחב  םישדק ףוע
 , (.ז ףד)    ןיכרעב  ןנתדכ רוסא לקסנה רוש רעיש ירהש    ןברק  איבהל  ולש ןנוידפ ימד ירהש ,החומ  םילעבה םא
                .ש"יועי ,ןיאמטמ םייח ילעב וניצמ  אלד  ןכ רמול אוה  הרואכל השקו . (ב"יה  ג"פ האמוטה תובא 'לה)   ם"במרב
 תעדל אידהב 'סות כ"שמכ תרתומ ותזיג םייחמ וליאו    דימ איצומ םילעבה  הצר  םא תמאבד ל"י .רחא  תאמוט ינאשד י"שר  תרבסב  הזב  וניתעדל הארנו  אל דיבע יא דובעת אל  אנמחר רמאד אתלימ לכ אמינ
 םא לבא , ןיד רמג תעשב הרמגנ אלשב  ז"כו .ת"ר  המל כ"א  תושקהל ןיאו . ןוידפה לטבמו  תוחוקלה
                  כ"עד  אצמנ ,העילבה תיבב קר הל ןיאד ןויכד תולבנ  . הרות לידגי ץבוקב  הזב ריעהש יתאצמו .ינהמ
   ןיד רמג  םדוק  הדליכ יוהו  איה  הפוג  ואל הרמגנ  אהד ,איה  אישוק ואל .'הו 'ד בייחל  הריכמ אבישח                                                                                                                                                           12
                אוה  תנכומש  האמוטה  תולחב אוה  האמוטה רקיע לכ  םא אבר רמאש  המב ללכנ הזד רמול רשפא הרואכלו
 . תרתומ ע" וכלו  (ןיושו ה" ד . חנ ףד)    ןילוחב 'סותה כ"שמכ    ינהמ אלד ג"עא שואי ינפל ' הו 'ד בויחד רבס ל"ר    וז  הנכהש י"שר רבס  הזב ,הלכואה  אמטמ תויהל ףועה  הזב ריעה רבכו ,' וכו  תרכ בייחל הטיחשה ול  הליעוה
   בלחנש בלחו . הרמגנש הציב  ןידכ הידדבש בלח  ןידו  תמחמ איה  הריכמ ואל בנג  תריכמד  ג"עא  נ" הו , וישעמ
                  ונייהו ,הפירט  תישענשמ  םייחב םג  תנכומ תויהל לכות    ץוח יטוחש  ןינעל  ( ט ' יס ת"ודהמ  ד"וי)  הדוהיב עדונב ןכ
   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185