Page 37 - 27811

רבד הז אלה הזל תיחנ אל עודמ ןושאר ץורית לע
תועטב הריקעב םגד טילחנ םא הנהו .גגושד הריבע
הומת הרואכלו .ש"יועי ,רוסיא ןינעל מ"קפנד ל"יועו
איהו בשחי אלד ואל לע רבעש המ לע הרפכ הזה
,'וכו תונברק ינש וייחב שירפהב מ"קפנד וצריתו
בשוחה ךירצו , גגושב תישענה הריבע לכ ומכ רוסיא
,שדוק יונישב מ"קפנ יאמ אתיירואד ואל
ןינעל פ"כע הבשחמ תסיפת הזב שי מ"כמ גגושב
היהש ףא ןברק םש תונשל בשח פ"כעד ןויכד אמלד
אדובעש ד" מל ושקה
וא ,ללכ בשח אל וליאכ יוהו ,ןכ םג בשחי אלד רוסיא
6
ןאכ ןיא אליממ הבוח םשל םילעבל הלועד הז ןינעל
םג ללכ ונממ ןברק םש רקענ אלד ןויכד ןנירמא ימ
, הריקע יוה אל תועטב הריקע ד"מל בשחי אלד ואל
, המשל אלש לבקמש י"פעא איה הדובעד וז הלבקב
לע רבע םא גגושב ומשל אלש טחששב
ןהכה הדומ וניא םאש , המשל אלש לבקמשכ ןברקב
ןידה ךאיה ןייעל שיש המ םדקהב ראבל
הלבק הנווכה םתהד הארנו .ומצע ארקמ דמלנ אלו
תודובע ו" ט ללכב הלבקד איגוסה הרמאק םש עודמ
אבוט השקת כ" או ,ללכב הלבק םג כ"ע ןילוחב םש
תוהגהב יתאצמ ןכו , חבזמה שאר רפסב הזב דמעש
3
תשרדנה השרדל הדובעב הדומ וניאש ןהכש השרד
יתאצמו . אוה המשלד אמתסמ ערג אלד כ"עו , ןכ
ןינעל הז יפל הנהו . הלבק ןושל אלא שרפל ןיא המשל
תאטחו חספב ףאו ,א"ה ןישדקומה ילוספמ ו"טרפ
(ז" ל תוא .ב ףד)
ןינעל לבא , הכלוה םג אוה בירקמה יאה כ"ע כ" או
ם"במרב ראובמכ הריקע יוה אל תועטב הריקע ל"ייק
, הלבק ךייש אל בלחבו ,בלחה תאו ביתכד ארקד אפיס
אלה השק ,רחא ןברק אוהש רבוסו העוט
םעטמ הכלוה םג עמשמב שי כ"ע םנמא , הלבק אוה
םדא םימעפלד ובתכש םהירבד רקיעב
בירקמה יאה כ"ע כ" או ,חבזמה לצא טחוששכ הדובע
לוטיבב הנשי הכלוהש ינפמ , הלבק ומכ הבושח
BOOK-01
: גמ מ"ב 'יע)
'ÒÂ˙
הדובע יוה אל הכלוהש ינפמ ,הכלוה אלו הלבק לע
יגס םא כ"אשמ ,המשל אלש לוספב רוביד ןניעב םא
יאק ארבתסמבש ןויכו ,הלבק וא הכלוה הנווכה םא
ריפש יתא הז לבא .אמתס אערגמ אל הבשחמד כ"עו
ררובמ וניאש ןויכו ,םימלש םשל אהתש תורוהל אבד
,רחא ןברק אוהש תועטב בושחי ןפ שוחל שי יתכא
םימלשה םד תא בירקמה ביתכדמ והזו , הרות הנוויכ
ומשל רמאי אלד ונקיתש רחא ףא הז יפל הנהו .ש"ועי
םהינש לעו הכלוה ןושל םגו הלבק ןושל אוהש ונייה
,רחא ןברק אוהש רבוסו העוטש םימעפ
, תועמשמה יתשל ונשי כ"ע בירקמה ןושלב תמאבד
ןברק טחושה םדא לבא
הארנו .הזב דמע כ" גש ןילוחב םש ס"שה ןוילגב
.„"È· Â ˙‡ ‰"„
'יעו .שדקה תרהט רפסב 'יעו .ש"יועי ,הלבק ןיד אתיל
6
בלחבו בלח םג הז ארקב ביתכד םושמ םש 'סותה
ובתכש ומכו ,הלבק אלו הכלוה ןינעל שרדנ בירקמהד
(:בלק ףד)
ןנירמא ותודהיב לארשיב אקודו ,לארשיב הלימה
בירקמהד הזמ ראובמ הנהו .ובירקהו אינתד איה הלבק
התיה אלד ןויכ םתה ינאשד ,םש י"שריפדכ המשל
בירקמה י"שריפו
הלימ התיה אלד םעטמ תבשב ןיליבטמ ןיא יסוי
'ר רבסד
ÌÈÓÏ˘‰ Ì„ ˙‡ ·È¯˜Ó‰ ‡¯˜ ¯Ó‡ ‡Ï‡
[ד
ןיא כ"עו . אמייק המשל אמתס הלימ לבא
6
6
. תונברקה לכב הצרמו רשכו שממ המשלכ
הטיחשה רחאלש הנושארה הדובעה ונייהו ובירקהו
הז ירה אמתסבד ליעל ונבתכש ונירבדכ והזו ,המשל
טחשו ביתכד םושמ הלבקב יפט ארבתסמד י" שריפ
אמתס והזו ,ןינעה םצע לע הדיעמ התומצעב הדובעהד
הזבו ,חבזמל םדה טישומה הכלוהה והז אמלד
ןברקהד תודובעב כ"אשמ , תותירכה םצעב הלועפ
י"שרל השקוהו , הלבק וז ובירקהו ןנישרד יכהלו
הז ןיא ןיידע הביתכה תלועפד אכה ןינעה םנמא
רמאנ רבכ הקירזד ןויכד םש ס"שה תנווכ והזו ,הקירז
¯Ê
¯Ê
ÊÈ [ג [ב [א ÊË .„"‡· 'ÒÂ˙ ‰‡¯ Â Ì Ó‡ (בשוחה ה" ד ˘„˜‰ תומביד אהל ןינע הז . המשל אמתס .ש"ועי ש"שרה רחא םוקמב 'סותה ורביד רבכו ,הבשחמב (:ומ ףד) .ע"צו ,רוביד הזל ןניעב םא א"ע 'ג ףד םיחבז ב"ע 'ב ףד םיחבז ÔΠ¯Ê ˘„˜‰ בתכש ם"במרה ירבדמ םג קיידל יתאצמ .נ"שומכו ,בשחי אלד ואלה תריבע תועטב הריקעב .ומשל ללכ אמיל אלד ונקת יכהלו ,בשחי אלד ואל שיד ם"במרהו 'סותה תעדד הזמ ראובמ .ומשל אלשד הבשחמב הריבעב הנושארה הדובע
לדבה ןיא םתס ןינעלד ,בתוכ לעבה םא ףיסוי המ כ" א Ë‚‰ ˙·È˙ÎÏ ˙ÂÁÈÏ˘ ÔÈ„· והייפוגל ךירטציא אה אכהמ יא , ןינמ הנוהכ יעב שאה תניתנמ הנוהכ ןיד תורוהל אב בותכהד אכה
.רחאל לעב ןיב הנהו .ש"יועי ,רזב הרשכ הלטבל רשפאד ןויכ א"דס . היפוגל היל איעבימ יאה ס"שה ךירפש והזו ,ךליאו
,'ÂΠ˙„ÓÂÚ ÔÈ˘Â¯È‚Ï Â‡Ï ‡Ó˙Ò· ‰˘‡ ,‡¯Ó‚ [א
לעבה םא ןיטיג יספוט בתוכד אהב ןנא הזחנ ‰ ‰Â [ג ÁÈ È˘ Íȯˆ ÔÈËÈ‚ ÈÒÙÂË ·˙ÂΉ ‡‰Ó ‡Ï‡ אתא היפוגל ארקד ןנירמא םאד ןויכ השק הרואכל תוצמ ךליאו הלבקמ ןרהא ינב ובירקהו ,םש ‡ÓÂÈ [ב
ותעד התיה אלש העשב ספוטה בתכ ומצעב .'ÂΠÔÓʉ ÌÂ˜Ó ÌÈ„Ú‰ ÌÂ˜Ó ‰˘‡‰ ÌÂ˜Ó ˘È‡‰ ÌÂ˜Ó ירה אליממו ,ללכ םיצע תכלוהל טועימ ןאכ ןיא כ"א הבירק רוסיאה רבדב ןייעל שיו .' וכו הנוהכ
הרהזאה האב וילע םגו ,ףידע אל ןכ םג ןישוריגל שיו .לוספ ןישוריגב אמתסד הזמ דמלנד אנקסמה והז ןכש לכמו ,הנוהכ יעב םיצע תכלוהו בירקהו ללכב הז אמלד וא ודיב הדובעש ןפואב אקוד םא רזב חבזמל
םא כ"עו ,רחאמ לעב ףידע אל אמתסבד ונייהו ,חיניש םש בתכש ןישוריגד ב"פ שיר ם"במרה ירבדב ןייעל ינשה אפידע כ"עד ,הנוהכ יעבד אטישפ ןיריזג ינש תעדד ,םינושארה הזב יגילפו ,רוסא הדובע אלב םגש
םג ונייה ומצעב אוה בותכיש הנווכהד בתכו ןנישרד וא ודיב בתוכה דחא הל בתכו הרותב רמאנש הז ,ל" זו .והנינ ןהכה בירקהו ללכב והלוכו ,'סותה ש"מכ ןיריזג (ו" טה ט"פ שדקמ תאיב ' לה) ךלמל הנשמב אבוה ן"במרה
.בתוכה אוה זאד , המשלד הביתכה ןכ םושמ םעטהד מ" הה בתכו .ול בותכל רחאל רמאש טעממד ס"שהד איגוס יפל הזב 'סותה תרבס םנמא רוסיא אכיאד ם"במרה תעדו , הדובעב אקוד הז רוסיאד
,וכרעוד אהמ טעוממד םושמ רזב רשכד חותינו טשפה
בתכו ןאכ ןיא אידהב המשל יוה אלד ÔÙ‡·Â [ד יאה ישרד ןנברו ,ותומכ םדא לש וחולש הרותה לכבד 'וכו ןיריזג ינש רודיס יטועמל אמלד ס"שה השקהו ובתכד אהמ הרואכלו . ש"יועי ,אדירג הסינכב םג
םג אליממו ,לעבה תביתכ איהש וירבדמ הארנ .ש"יועי ,'וכו תשרגתמ הביתכב בתכו 'וכו בירקהו רמ רמאד ינשמו , טעממ היתווכד רודיסו ןיאד ןיעדוי ונא ארק אלב םג אה (אלא ה" ד) אכה 'סותה
# םושמ ,לעבהד תוחילש ןאכ ןיא אמתסב רחא בתכשכ 'סותה תעד ןכו , תוחילש ןניעב ימנ הביתכלד רבסד 'סותה ושקה הזבו , הנוהכ יעב ןיריזג ינש רודיס אה יעבד הרות הרמא אל םאד השקו . חבזמ יבגל ברק רז
אליממו , אוה רחאכ לעבה תביתכ םג אמתסה ןפואבד םהירבדלו . (אהו ה"ד :בכ ףדו , י"פעא ה"ד : ט ףד) ןיטיגב יעבד היפוגל בירקהו יעב ןועמש 'רל כ"עד ןויכד ,רתומ ן"במרה תטישלו , הדובע הז ןיא אליממ ןהכ
. תוחילש רסח ןיטיג יספוט בתוכד אהמ היאר יאמ אבוט השק ןיריזג ינש טעוממד רמול ונל שי וישכע כ" א ,הנוהכ ןניעבד הרות התברש וישכעד , אילת הזב הזד אצמנו
םתה ינאש אמלד ,לוספו יאק המשל ואל אמתסד םש דמוע תויהל רזל רוסא אליממו םיחתנ תכירעל ןהכ
הטוס תליגמ יבג עודמ ושקה .ÌȯÙÂÒ· ‰"„ 'ÒÂ˙ [ה תמאבו ,הביתכל תוחילש ןאכ ןיאש םושמ ןורסחהד רודיס טעוממ םאו , היתווכד רודיס ונייהו וכרעוד אהמ זא ןהכ יעבד הרות התבר אל םא אליממו ,וז הדובעב
המשל ןניעב םא וליפא הרותה ןמ ןיקחומ יעב אל םיצע תכלוהד אטישפ כ" א הנוהכמ ןיריזג ינש
םש ן"רהו א"בשרה ישודיחבו ב"כ ןיטיגב 'סותה ובתכ 'סותה תטישד חכומ הזמו ,םיחתנ ךורעל רזל רתומ
תישירפדכ הדומ טג יבג , אדיבע דמלתהל הרותד ג"עא ןועמש 'רד 'סותה רמול וחרכוה ריפש הזבו ,הנוהכ
תוחילש ןניעב אלד םיחבזד וז איגוסמ חיכוהל 'סותה ואיבהש ןמקלד איגוסהמ םגו . ם"במרה תטישכ
דחל ובתכ םש הנה .ןיטיגבו ןיבוריעב ונייה ,םש ל"סד םיקסופהל אבוט השק כ" או .ש"יועי ,הביתכל אכהד ןועמש 'ר תרבסו .ש"יועי הנוהכ יעב ותטישל . ם"במרה תעדכ ןכ םג חכומ הרואכל (תכלוה ה" ד) םש
יבג לבא ,בתוכה ןהכהל הדיפק ןיא הרות יבגד אצורית חבזמה לע קורזלו הכלוה לטבל דובכ ךרד יוה אל
םיקסופהל םג הרואכל הנהו .הביתכל תוחילש יעבד םא וליפא אלהד , אסיג ךדיאל םג ןודל שי םנמא
לעבהד , ארבסב ןבומ רבדהו .לעבהל אדיפק שי טג ליבשבד ש"ר רבסש י"פעא ,הדובע אבישח יכהלו
ןניעב פ"כע לבא הביתכל תוחילש יעב אלד ל"סד רשפא מ" מ חבזמל סנכנ תויהל רזל רוסאד ןנירמא
רובע הרות בתוכ תויהל ורובע םינווכמ םא דיפקי חטב יעבית אלד הדובע תובישח ערגמ לטבל רשפאד ארבס
םג תושקהל שי כ"או ,בותכל הוציש לעבה יוויצ ןהכ הרות הכירצהשכ םנמא , תלספנ הניא הדובעד
, תונערופב דיפקמו ןיד לעבה אוהד ןויכ , ולש ןישוריג אמלד ,ןיטיג יספוט בתוכהמ ס"שה חיכומ יאמ והדידל הלעמ יפלכ ןויזב יוה אלד ןפואב הז לכ םנמא ,הנוהכ ן"במרה תטישל םנמא .תלספנ הדובעהד ןנירמא ריפש
.בתוכה ןהכב ךייש אל הזו לטביש ןפואבד אכה כ"אשמ , וז הדובע לטבי םא
27811-EYAL - 27811-EYAL | 3 - A | 19-01-13 | 09:31:55 | SR:-- | Magenta
הז ראבמ ן"רה לבא .לעבה יוויצ רסח ירהד םתה ינאש וליאכ הז ירה ודיבש הדובע םע אוה רוסיאה רקיעד
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 3 - A | 19-01-13 | 09:31:55 | SR:-- | Yellow
27811-EYAL - 27811-EYAL | 3 - A | 19-01-13 | 09:31:55 | SR:-- | Black
27811-EYAL - 27811-EYAL | 3 - A | 19-01-13 | 09:31:55 | SR:-- | Cyan
ס"שה יתיימ היאר יאמ הז יפלד ריעהל שי Ï·‡ [ו םאו ,המשל םעטמ אוה לעבה יוויצ רקיע לכש ,םש ,ש"ר הדומ הלעמ יפלכ דובכ ךרד יוה אל וז הדובע ךירפש והזו ,הלוספ הדובעה םגד אידהב הרות הרמא
ןיטיג יספוט בתוכהד אהמ לוספ אמתסד יתאו , ןניעב אל לעבה יוויצ םג אליממ רשכ אמתסב .ןועמש 'רל םג אכה איגוסה ריפש יתאו . חבזמ יבגל ברק רז יכו
לעבד אדיפק אכיאד םתה ינאש אמלד ,לוספ אמתסד םיקסופהל אבוט השק לבא . םש ראובמכ איגוסה ריפש ארק רמא אלא ,םיחבזד ןדיד איגוסב אכה ‰ ‰Â [ה אהמ םש ךלמל הנשמה השקהד אה בשוימ ‰Ê·Â [ג
,ןישוריגב הצור וניאש אידהב רמא וליאכ הז ירהו אהמ היאר ןיא כ"או , הביתכל תוחילש יעבד ל"סד אינתו 'וכו החבזמה לכה תא בירקהו
רפוסל לעבה רמאש ןפואב הזמ חיכוהל ןיא כ" או םעטמ אמלד ,וב שרגל לוספד ןיטיג יספוט בתוכהד הטיחש רתבד םושמ י"שריפו ,םדה תלבק וז ובירקהו אטישפד הקילמ ןינעל (.כ ףד) תוחנמד
לש ושארב תויהל רזל רוסאד םעטמ ןהכ יעבד ס"שהל
. אמתסב בתכ רפוסהו בותכל . אמתסל הזמ היאר ןיאו אוה תוחילש ןורסח םש 'סותה ושקהו .הכלוהב הימקואל רשפא אלו ביתכ יתא ונירבדבו .ש" ועי (.הס ףד) םיחבזב ןכו , חבזמ
ן"רה ירבדב ריעהל יתאצמ הז ןינעב È˙Âȉ·Â [ז ןניפליד (. גי ףד) םיחבזב ראובמ אלה (ובירהו ה" ד) אמויב אל כ"לאד ,הלועפה הרסא הרותהד הנווכהד , ריפש
השקהש (רתי ה" ד ר"הפדמ :בי) ןיטיגב ןניעבד בתכו ןנישרד םא הנווכהד ,הזב ‰‡¯ ‰Â [ב אביתכ הקירזד ,תרחא הדובע רמול ןיאד םעטמ הלבק טילחהד אה רקיע םנמא .הלועפה לע רוסיא ונעדי
ונא אליממו וחולש וא ולש הביתכ רבתסמ וניא ה"אלב הכלוה םושמ יאו ,אידהב
פ"כע אה ' וכו חיניש ךירצ ןיטיג יספוט בתוכהד אהב אלב םג הסינכ רוסיאל ם" במרה תעדב ךלמל הנשמה
אל עודמ אבוט הומתו . המשלכ אמתסו יוה אמתס לכ םנמא ,בתכו הזב רסח כ"לאד תוחילש יעבד ןיעדוי הלטבל רשפאש הדובע איהש ינפמ הכלוהב הימקואל שדקמ תאיב ' לה) ם"במרה בתכש םומ לעבד אהמ הדובע
ואל אמתסד הזמ חיכומד םיחבזד וז איגוס ן"רה איבה , המשל היהתש ונייה המשל ןניעבד ןידה םא אקוד הז , הברה הומתו .וזכ הדובעב ארק הימקואל רבתסמ אלו לבא .הדובע אלב ףא הסינכ לע תוקלמ בייחד (א"ה ו"פ
,שממ ולש ותביתכ ןניעבד ןפואב בתכו רמול ךייש זא לגרד הכלוהה ונייה הכלוה לטבל רשפאש ףא אלהו
.[ידימ השק אלד יתננובתה בוש] המשלכ בתכ ( ד"ה ט" יפ) ןירדהנס 'להב ם"במרה ירהד הומת
. המשל בתוכ לעבהש חיכומד איה הביתכה כ"עד ןעי ונייהד דיד הכלוהה םנמא ,חבזמה דצב טחוש רשפאד
'יעו ,לכיהל הסינכ לע קר םומ לעב הקול וניאש
‡"Ú '‚ Û„ ןנירק בתכנש ןפוא לכבו , המשל ןניעב אל םא לבא רשפא יא ירהד ,חרכהב הז חבזמהל םדה תטשוה ןכ םג ם"במרה תנווכד רמול רשפא רתוי כ"או . מ"סכב
כ" א ,תותירכ רפס ונייהד הביתכ ןאכ שיד םעטמ בתכו לעד א"דס יוה ריפש כ" או ,ומצע חבזמה לע טוחשל
‰¯È¯· ÔÈ„· וטאד , לעב לש ותביתכ בתכו הנווכהד רמול םוקמ ןיא חרכוה יכהלו , הנוהכ יעבד ובירקהו הרות הנוויכ הז לבא ,לכיהל ונייה שדקמל סנכנש םש בתכש הזב
‰ÊȇÏ ·Â˙Î ¯Ï·ÏÏ ¯Ó‡‰ ‡‰Ó ‡Ï‡ ,‡¯Ó‚ [א ,בותכי ומצעב לעבהש רמול איה השע תוצמ הביתכ ,ובירקהו טחשו ביתכדמ הלבק ןניפליד שרפל י"שר .ע"צו , הדובע יעבד רבוס ם"במרה םגד רשפא חבזמל
Ôȇ„ Ì˙‰ È ‡˘ ‡ÓÏ„ ,'ÂΠ‰ˆ¯‡˘ לעבהד רמול םוקמ שי המשלד ןינע אוה םא אמלשבד יפט ארבתסמב ןנירמא יוה וקרזו ביתכד ואל יאד הנהו א"רה השקה ,םיצע תכלוה ה"דות ,םש ‡ÓÂÈ [ד
היה אל בתכנש העשבד אמתסמ ערגו י"שריפו .‰¯È¯· רשכ םתס םא כ"אשמ , המשלד הנווכ ןאכ שי בתוכה ונייהד שממ הברקה וז ובירקהו שרפל ונל שיד ונייהד ןיריזג ינשד אה ןועמש יברל קוירביאמ