Page 435 - 27811

ם"במרה בתכ ןכו ,
ארמגב םש ראובמכ ,ןילבת
הזב דמע
אוהו ,הפיק ןנתד
. אוה םהלש תונברקה חויר לכש םעטמ ינהמד אוה
לבקל לכואל ןיפרטצמה ןילבת םג תרוטקהב שיש
םינהכ יבג אקודד
יפ לע ףאו , ןמצע תאמוט תרוטקל ןיאש
אמוי 'סותה ירבד יפל
(ןילבקמ ה" ד)
אוהו ,
'ד קרפב תוינשמה שוריפב ם"במרה בתכ ןכו , תרוטקל
האמוט ןיא ךחרכ לעו ,םיצע ומכ האמוט לבקמ
ס"שה ץורית ךייש אל אכהו ,הרזעב ןילוח יתיימ
יכיה ןירוטפ ןידה ןמד ןויכ השקו ,םדימ םילבקמ
וניאש םעטמ תרוטק טעממ אל עודמ
השקו
ולקש םא ,םינטקו םידבעו םישנ םינכשממ ןיא
.ÔˆÈÁ‰ Á·ÊÓ ÏÚ ‰ ȇ˘ ˙¯Â˘ ‡ˆÈ
(ה" מ)
םילקשד אמק
ורמאש יפ לע ףא ןנתד ,
קרפ הנשמה בשייל שי ן"במרה ירבד יפל
והזו ,ד"בארה ירבדל יתנווכש ה"בו ,ךתחנממ טועימה
רקיעו ,ללכב הנובל ךחרכ לע םתס החנמבו , החנמהל
הרסח הז יפל ירהד , ן"במרה בתכש םעטמ םרובע
הליפט איהש םיצעל המוד וניאו ,החנמה
םצע איה הנובלד ותנווכו , םינוכנ ד"בארה ירבד
ןקתל ןיא אליממו ,יאכז ןב ןנחוי יברא יגילפ המב
ןכ אל םאד ,םנומממ תובירק תונברקהש ןפואב ןכ םג
הנווכה , אטוח וניא לקושש ןהכ לכ רמאד ירכוב ןב
ולבקמ אלד אמעטמ םיצע ןיטעממ ךאיה הז יפלד םש
תונברקה השעמ 'להמ ז"ט
אליממו ,םהלש ןומממ םג ואובי תונברקהש הנווכה
השקהו .ל"כע ךאיהמ הל ןניפלי ימנ ןיכיזבב האבה
(א"יה)
ךחרכ לעו ,
הנובלו ,הנועט המצע ינפב האבה הנובל ףא חלמ
ארקמ ףיליד ונייהו , אטוח לקוש וניאש ןהכ
הנועט החנמה םע האבה הנובלד ןויכו , החנמה םע
[ז
לכ יאכז ןב ןנחוי יבר רמא הז לעו ,םהלשמ ואובי ןכ
הבירק איהש ךתחנמ ןברק ללכב יוהד םושמ הנובל
םג תונברקה רשא הנווכה ךחרכ לע ןכ םא , םילקש
ןיטעממ אלד אהד ,ל"זו ץרתמו ,הזב דמע ד"בארהש
איבהל םה םיביוחמד יאכז ןב ןנחוי
(תרטקה אצי ה" ד
ןרהא ןברקה םשב איבמש
יבר שרדד ןויכד ,רמול ךירצ ךחרכ לע
ד" יפ הבדנד ארוביד כ"ות)
. םרובע םורתל אלש ן"במרה בתכש וז הצע תושעל
ÈÙÏÂ
שי אה השקו ,' וכו היהת לילכ ןהכ תחנמ לכו ,ןמצעל
םג תללכנ םינפ לכ לעש ןויכ הנובל טעמל ןיא לבא
הז ארקמ ןישרוד םינהכהש רמאד יאכז ןב ןנחוי יברל
,שרופמה טרפה הנווכה ךחרכ לע ,טרפהל תוושהל
השקת ןכ ומכ הנהו . םרובע ומרתי אלש הצע שי אלה
ןידמול ונאשכו ,וז הנווכל ונייהו ,ךתחנמ טרפה
, הרזעב ןילוח יוהד ךירפ יאמ הז יפלו .ש"יועי ,ורובע
( טרפה ה" ד)
ומרתי אל הברמה רישעה ןמו , תובגל דיתעה לעב ונשי
, החנמבש דחוימה ועמשמ ךתחנמ לבא , החנמהב
לדה אליממו , תובגל דיתעה לעו דובאה לע ןימרותש
שיש המ לכ ללוכ החנמ םשד ונייהו ,החנמ ביתכ אלו
ינפמ יכ ונייהו ,טיעמי אלב לדהו הברי אל לע רישעה
ךתחנמ ביתכדמ הזב הנווכה ,האמוט תלבקמ הניאש
(וט , ל תומש)
רובעי אלש הצע שיד
הנובל םג טרפהב שיש יפ לע ףא , האמוט לבקמ אוהש
בתכש המ יפל השקו
.˘"ÈÂÚÈ ,'ÂΠ‰¯ÊÚÏ ÔÈÏÂÁ
רבד שרופמ טרפה המ רמאקדו .חלמד הוצמ ללכב
[ו
ÏÈÈÚÓ ‡˜„ ,‡ËÂÁ ÈÓ È˙ÈÈÓ ÈÎ ,ÈÈÂ˙‡Ï
הנשיו , הילע החנמ םש המצע ינפב האב איהשכ ןיבו
[ד
·ÈÈÁÓ ‡Ï ‰ÏÈÁ˙ÎÏ„ ÔÂÈΠȯη Ô·ÏÂ
החנמה םע האב איהשכ ןיבו , הנובלה לע םג החנמ
םשו , החנמה םצעכ איה ירה החנמה
םע דימת האבד ןויכד הנובל ינאשד
. הנובל טעממ וניא עודמ אבוט השק ןכ םאו ,האמוט
לבקמ וניאש רבד טעממד אכהד אתיירב והזו , אקורב
.ע"צו , הרפכל יואר וניא ןכ םגד תיצמתה
ןב ןנחוי יבר לש ונב לאעמשי יברכ ם"במרה תעדש
םדמ ערג אלד םעטמ , טעמתנ אל רוסיאמ לבא , טעמימ
בתכ הנשמ ףסכהו .חלמ הנועט הנובלד חכומו , ץוחב
ןילכוא תאמוט 'להמ 'ד קרפב
תרכמ קרד רמול רשפא אלה ,ןכ רמול םהל ןיינמ
¯Ê
¯Ê
ÊÙ ˆ [ה [ד Ï·‡ םיחבזד È˙‡ˆÓ ,‡¯Ó‚ ‰‡¯  (ה" מ) ˘„˜‰ ןילוח הנשמב ראובמכ , האמוט םינהכ תרזעב ךכ רחא (.כק) (:זיק) .נ"שומכו ,י"שר תנווכ םג . החנמ םשה רקיעב טרפהב .ש"יועי , הנובלמ דמלנ האמוט שריפש י"שרב קיודמ הזו ,תלוסה ונייהד א"ע 'כ ףד תוחנמ Ô‡‚‰Â א"ע א"כ ףד תוחנמ ,‡¯Ó‚ ‰‡¯  הנשמ ףסכב ןייעו חבזה תכרבה ¯Ê ( ד" יה) ˘„˜‰ .ש"יועי , הנשמ (רועה ה" ד םש) ( ד"ה) (ואצי ה" ד) . םיצע טעממש ומכ רידתה לכ קרפ
אלב רזל הסינכ רוסיא שי םא ןייעל שי ‰ ‰Â [ב תטיחשמ ףילי אל יאמא רמאת םאו ,ושקהש ('וכו היל הבר תויהל ץמוקהד אתועירגל לעופ וניא םיכסנ לוספד םעטהד ןליד י"שריפל אבוט השק ‰ ‰Â [בי
עמשמ םינושארה ירבדמ הרואכלו , הדובע ראש תטיחשד ללכמ ,םילעב ךירצד ןרהא לש ורפ יוה ץמוק תשודק ןמשהל רסחד ןויכד םעטמ ,הנמש ךירפ יאמ ןכ םא ,ןמש הביר םושמ ץמוקה
רקיע לכש ושריפדמ , הדובע לוספ קר הזב רוסיא ןיאש תאטח ןנירמא יוהד וצריתו ,םילעב יעב אל םישדק הבר םעטמ הלוספ םיכסנ תחנמ לבא . אתילד ןאמכ ןימ אה ,הדוהי יברל יוה יאמ הזמ הז ועלב יכו ארמגה
יעבדמ לוספ ןאכ שי ךחרכ לעד ךרפימל ס"שה תנווכ , אכהד איגוסמ השקו .ש"יועי , ןרהא לש ורפד אימוד , םיכסנ תחנמהב ףסותינד ץמוקהד ןמש ונייה ,הנמש ירהד ,לוטיבל ןינע הז המ השקו ,לטב אלו ונימב
לבא .ךירפ אל רוסיאמד עמשמו ,ךליאו הצימקמ ןהכ לש ורפמ םילעב יעב אל הטיחשד ןועמש יברל ףיליד שיו , הלעמה רדעה םג וב שי ךחרכ לע הלעמה יובירד ןכו , ןמש הביר הז ירה ןכ םא לטב אלש ןויכ הברדא
לוספ ןאכ ןיא רוסיא ליבשבד רמול רשפאד ,היאר ןיא םישדק ראש תאטח חנית אה איגוסה ךירפ אלו ,ןרהא . הנמש הבר הז ירה אליממו , הנמ םיתאמ ללכב ריפש יתא אל הזד השקהו (ןהו ה"ד םש) ט"יותה השקה
שי תצקו .רבע םא ןינעל הל תחכשמ ריפשו , החנמהב .ע"צו ,ןיינמ .ןצרתהל ןיבו ןשקמהל ןיב
י"שרלד ,הדוהי יבר ירבדב תוטיש שלש ‡ˆÓ [וט
קיידמ וניא ץרפ וניברד םינושארהד ןושלמ קיידל ,'סותה לע יכה ואלב אבוט השק הרואכל ‰ ‰Â די בתכ י"שר תטישלו , תולוספ ןהיתש
םא םיקיידמ תורחא 'סותבו ,רבע םאד ןפואב תושקהל הטיחשב םילעב יעבילד רמול ךייש ךאיה , הרשכ םיכסנ תחנמו לוספ ץמוקה ב"ערהו 'סותהו ,ריפש יתא אנקסמהלד א"ערגה ןרמ בתכ הפי ‰ ‰Â
לע תולעהל רזל רוסיא שי םא הזב יגילפד עמשמ ,רבע ןמשהל לטבמ ץמוקהד תלוסהד שוריפהד
ןניעב אלד חכומ ךחרכ לע הז יפל ןכ םאד , תונברקד לכו ,לוספ םיכסנ תחנמהו ,רשכ ץמוקה ק"מטישהלו .ש"יועי , ןמש הבר ץמוקה יוה אליממו ,םיכסנ תחנמד
ןיד אלא וניא ץרפ וניברלד ,הברקה אלב חבזמה
# תוצמ ךליאו הלבקמד דומילה ןל המלו ,הטיחשב ןהכ הז ןילטבמ ןיא ןילוע ירבסד ןנברלו .הדוהי יברל הז גישמ וניא לטבהד ותטישל י"שרל ריפש יתא הז הנהו
יגילפ ןכו .רוסיא םג שי תורחא 'סותלו , הליחתכלב דיב יתאצמו .רזב הרשכש הטיחש לע דומיל הנוהכ קספ ןכו ,תורשכ ןהיתשו ,ללכ לוטיב ןאכ ןיא ,הז תא
תאיב 'לה) ם"במרהלד , ן"במרהו ם"במרה וניתובר הזב ןב השעמ ידי לע שודיק ןניעבד םוקמב לטבמה תלעמ
, הז השקהש (ו"ה) ןישוריג 'להמ 'ו קרפ ךלמה . ( ח"כה) ןישדקומה ילוספ 'להמ א"י קרפב ם"במרה םהינידש םיכסנ תחנמו ץמוקב קרו ,תרש ילכו םדא
אלב ףא חבזמל הסינכ רוסיא שי (ו" טה ט"פ שדקמ
ומכ רמול רשפאד ,השק אל הז תמאב לבא .ש"יועי הביר אליממ ןאכ שיו , אילעמ לוטיב ךייש הזב הוש
הסינכ רוסיא ןיא ( טס ' יס ת"ל תוגשה) ן"במרהלו , הדובע ףאד , הקירזמ הטיחש ינאשד איגוסב אכה ןנירמאד ץמוקה ברעתנ םא ןכו ,ל"זו (םש) ם"במרה ·˙Î [זט
' ט קרפב ךלמל הנשמה הזב ךיראה רבכו ,הדובע אלב , תורשכ ולא ירה ,'וכו םינהכ תחנמב ירבסד ארונטרבהו די בתכ י"שר תטישל לבא . ןמש
לק חכמ ןכ םג הקירזב םילעב ןניעבד ןנירמא םא החנמה תשודקמ אוה הנוש ותלעמו ץמוקה תובישחד
.ו"טה שדקמה תאיב 'להמ עמשמ .ל"כע ,םישיאל לכהש דחאכ לכה ריטקיו
הקירזב ינאש םוקמ לכמ ,הרפכ רקיע אוהד רמוחו חבזמה לע דחאכ הברקהב ואב םא אקודד וירבדמ ,ותשודקבו ומוקמב דמוע ץמוקה אליממ ,םיכסנ
ה" ד .זכ) אמוי 'סותה ירבדב אבוט ןייעל שי ‰ ‰Â [ג יוהו , (יכו ה" ד א"בשרה ישודיחב ןייע) םילעבב רשפא אלד הז רחא הזב ןבירקהו ןקלח םא לבא , תורשכ זא . הנמש הביר ןאכ ןיא אליממו
יאמ תושקהל ןיאו , ובתכש ('וכו אכהמ אלא ,ןהכב ונייהד ,רחאב הקירזו םילעבב הטיחש הז יפל . תולוספ ןהיתש הביר יוה אל זא לטב אל םאד , ןרמ בתכ „ÂÚ [גי
רמאקדמ אפלימל םיחתנ תכירעל ארק ךירטציא ןיב לדבה היהי המצע הטיחשב םג הז יפל ןכ םאו
יכומ היל קופית ,חיכוהל איבמש ' וכו ךליאו הלבקמ אוה םילעבהש ןפואבד והזו ,רשפא אלל רשפא םא יברד ןנברל ןילועב לוטיב תרות ןיאש ןויכ אה ,‰˘˜Â ןניבשח ,לטב אלד ןויכד םושמ ,הנמש
רמול שיד ,חבזמ יבגל ברק רוש ךתעד לע הלעת םירז םילעבה םאו ,םילעבב הטיחשה היהת ןהכה ינפב אדח לכ בירקמ יכ םג ןכ םא , הדוהי םיכסנ תחנמהד ןמשהו ,דמוע ומוקמב דחא לכ וליאכ
27811-EYAL - 27811-EYAL | 28 - B | 19-01-13 | 09:32:04 | SR:-- | Magenta
ןיא אליממ ,םיכסנ תחנמא היל ןניבשח ץמוקב עלבנש
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 28 - B | 19-01-13 | 09:32:04 | SR:-- | Yellow
תתצהב ומכ , חבזמל והל קירזו אעראב יאקד רשפאד . םירחאב הטיחשה היהת לכ יוהו ,לוטיב ןאכ ןיאד ןויכד אמינ אל עודמ המצע
27811-EYAL - 27811-EYAL | 28 - B | 19-01-13 | 09:32:04 | SR:-- | Black
27811-EYAL - 27811-EYAL | 28 - B | 19-01-13 | 09:32:04 | SR:-- | Cyan
ףא אלה ,אבוט השקו .ש"יועי , (.המ) ןמקל אתילא ןכ םאו , המצע ינפב איה וליאכ התחנה םוקמב תחא ונימב ןימ ךירפד ןשקמה תנווכ והזו ,הנמש הביר ןאכ
רזל הסינכ רוסיא שיד הטישהכ 'סותה ירבס םא ‡"Ú 'Î Û„ ליבשב םאו , ןורסח ןאכ ןיא אדח אדח בירקמשכ םג א"בשרה ישודיחב ךכ רחא יתיאר ןכו .ד"תכע ,אוה
תוחנמל
, א"בשרהל ןויכ א"ערגהו , ןכ בתכש
(יכו ה"ד)
ןיא חבזמה לע הלעו רבע םא אלה לבא , חבזמל È·‚ ÏÚ ·¯˜ ¯Ê˘ Í˙Ú„ ÏÚ ‰ÏÚ˙ ÈΠ,‡¯Ó‚ [א אמייק אה ,תחא םעפב תומילשב החנמה בירקה אלש .[תוחנמל א"בשרה ישודיח ספדנ היה אל דוע ונמזב]
,ןהכ ןניעבד הרות התבר אל םא , ןברקל לוספ םרוג (א תוא) ק"מטישב השקהו .'ÂÎÂ Á·ÊÓ‰ . הרשכ םימעפ בירקהב םגד ןל
םיחתנ תכירעל דחוימ דומיל ןניעב ךחרכ לע ןכ םאו חלמו חבזמ יבגל ברקו רזה רבעד אכיה רשפא אהו ןהשכ אקודד ,בתכ (םש) ט"יבמהל רפס תירקב ‰ ‰Â ב"ערהו די בתכ י"שר לש םשוריפ הז יפל ‰ ‰Â
.ע"צו , ןהכ יעבד חלמ אל היל עמשמד ירומ רמאו בתכו , החנמהל בור ןנידשד םעטמ ,לוטיב ךייש אל תובורעתב ןמשהל ןילטבמ םיכסנ תחנמד ןמשהד ושריפש
רמאקד אתשה אחינו ,' וכו הליחתכל וליפאד ןיתינתמד םופל דח לכ , הבעא טועימו ,הכר התלילבא ןמש לע ןליד י"שרו ,ךתעד אקלסה יפל ונייה ,ץמוקהד
םירבדה לכד 'סותה ירבס ךחרכ לעד הארנ Ì Ó‡ [ד ירבד שרפל ותנווכד , וירבדב ראובמ .הירועיש י"שריפל ךחרכ לעו ,אנקסמה יפל ושוריפ ךחרכ
םיעדוי ונא אליממ חבזמה לע םישענה תוצמ ךליאו הצימקמד ןל אמייק אהו ,'וכו הלעת יכו
ירהש , הצימק תדובע רחאלד הדובע החילמו ,הנוהכ םושמ , תחאכ הלוכ הרטקה יעב יכהלד ם"במרה אצמנ ,לוטיב םעטמ אוהש הנשמהב הנוש היה ןשקמה
המצע הז םושמד ונייהו ,םינהכל אקוד ךייש הזש ,ס"שד ךתעד אקלסה יפל חרכומ ב"ערה לש ושוריפד
ןתיישעד םיעדוי ונא אליממ ,חבזמ הרות הכירצהש 'סות .ץרפ וניברמ 'סות ,דבל ץמוקה קר חלומ היה אל הנמש הביר םושמ ןודל שי המצע ינפב איהשכד לעו . ןליד י"שריפ םג ריפש יתא אנקסמה יפל לבא
. הנמש רסיח םושמו
אל חבזמה לאוד אה םישרפמו , ןהכ ידי לע אקוד .ש"יועי ,'וכו ךתעד לע הלעת יכו , תורחא רבסד םושמ אוה ,י"שריפכ שריפ אלד אה ךחרכ
יתאצמו . וברקי אל חבזמ ךירצה רבדד הנווכה , וברקי לכ תחילמ התיה אלד ירבסד םהירבדמ ¯‡Â·Ó ךייש אלד ןנבר ירבסד ןויכ אלהד , אבוט ינהמת Ï·‡ תשודק הרסחד ןעי ,הנמש הביר ןאכ ךייש אלד ב"ערה
(ו" טה ט"פ שדקמ תאיב ' לה) ךלמל הנשמב הז שוריפל והזו , אידוחל ץמוקה תחילמ אלא ,החנמה תובורעתב יל המ ןכ םא ,ןילועב לוטיב םוש .נ"שומכו ,םיכסנ תחנממ עלבנה ןמשה לע ץמוקה
.דואמ ןוכנ אוהו , ן"במרה תטיש יפל ןכ שרפמש דוע .ליעל ונבתכש םיקסופ דועו ם"במרה תטישכ אלד והנינ ןילוע םינפ לכ לע אלה , המצע ינפב יל המו
ןויכד ,אמויב םש 'סותה תנווכ םג והזש רשפאו יכו ס"שה ךירפד הנווכה רקיע לכד םהירבדמ ראובמ הביר םושמ ןודל ךייש ןיא אליממו ,לוטיב ןאכ ןיאו ץמוקהד , (ג תוא) ק"מטישב אבוה הטיש שי „ÂÚ [די
רזל רוסא אליממ חבזמה לע יוה םיחתנה תכירעד ינפמש הנווכה , חבזמ יבגל ברק רזש ךתעד לע הלעת , ארימג דע ןהיתש בירקה םא ןכ םאו ,רסח וא ןמש תחנמהד ןמשהל ןניבשחד םעטמ לספנ אל
ךורעל רשפאד םיצרתמשכו ,ןאכ שי לוספ םגו ,ךורעל תחילמ םג אליממ הנוהכ תוצמ ךליאו הצימקמש הזב ןבירקה םא וליפא ,תורשכ ןהיתשד ןודל ונל שי , הלוספ םיכסנ תחנמו , אתילד ןאמכ וב עלבנה םיכסנ
רבד הז ןיא אליממ , אעראב יאקד ןפואב םיחתנה . הנוהכ יעב ץמוקה . ג"עצו ,הז רחא תחנמ לש ןמשהד ירבסד , הטישה ראבל הארנ .ש"יועי