Page 504 - 27811

(:טע)
אלד ראובמ ירה .ש"יועי
םויק ןינעל יריימד ונייהו ,ףידע היפוגבש הוצמד
ארבתסמד בתכדמ אוהו , ןתיינק ןינעל שרפל ןיא
ארמגל ןייצמו ,
ל"ז א"רגה ירואיבב
בתכ ןכו , ןיליפתמ אליק הזוזמ תשודקד םושמ
ןכ ומכו ,ןתביתכ ןינעל יריימ אלד ונייה ,תמדוק ןהמ
םעטה ךחרכ לעו .ש"יועי ,לוספ הזוזמ םשל ודביע
וזיא הזוזמו ןיליפת ימלשוריהד ו
( ל ' יס ק"ה)
םאו ,המשל דבועמ תויהל ךירצ ןיליפת לש
לע
( ח"ס בל ' יס)
, םיחבז תכסמ לע שדוקה רזנ ונרפסב ונראיב רשאכ
ףלקד
רתויבו .אדח הוצמ אלא הזוזמ דגנ יוה אלו ,שאר לש
וא די לש הליפת וא אדח הוצמ קר ול רסח
ןיב לדבה ןיא בוש השודקל ןמזוה םא לבא ,לוספ
[ג
אלש ןפואב יריימ ימלשוריב םתהד ,תוחדל
השודק םשל ללכ ןמזוה אל םא קרד ונייהו ,הרומח
השודקל הנמזה ינהמד ךחרכ לעו ,שאר לשל
התלעמ רשא תחאה הוצמהכ ןתובישחב ןתלעמב
הנמזה הרסח אה ,ןייעל שי הרואכלו
ןניא םא תווצמ יתש םג תוחדהל החוכב שי
.˘‡¯ Ï˘ ‰˙‡ ÔÈ˘ÂÚ „È Ï˘ ‰ÏÙ˙
הבושחה הוצמהד הז יפל ראובמו ,ןה תווצמ יתשש
6
יפ לע ףא ןיליפת תוצמל החדמ רתויב
הבושחה הזוזמ תוצמד לאומש רבסד ןניזחד
. םיקסופה הזב וריעה אלש אלפלו ,דחא
שב
רועב שאר לשד תוישרפל ןבתכ םא לוספ ם"במרהלד
, הזמ אצויו . וז הכלהל ם"במרה טימשה הז םעטמו
(וט ' יס ק"ה)
, הל רבס אל הדוהי יבר םגו ,ללכ אניד יאהל רבס
אכת הוצמ)
אל יסוי יברד ם"במרה שרפמ ןכל ,ןהיניב חויר השעיד
[ה
והובשח ג"ירת רפסמל תווצמה ינומ םגו .ש"יועי
אה ללכ ירבס אלד יברד םימכחל שרפל קחוד רתויבו
(: י)
הנשה שארד 'ד קרפ ף"ירהב ראובמ ןכו ,תווצמ
[ג
, תוכותחב תויהל ךירצ חוירהד שרפל י"שר שוריפכ
יתש ןהש ינפמ ונייהו ,הז תא הז ןיבכעמ ןניאש
היל אחינ אל ם"במרהו ,דחא רועב ןבתכ אמלד
(.דמ)
ןמקל ארמגב ראובמ רשא ,שאר לש ןיליפתו
, תודורפ תוישרפה םש היהש אקספ יאמ השקד ,'וכו
די לש ןיליפת ונייה , תווצמ יתש ןיליפתב שי ךחרכ
שאר לש ןיליפת יתש ול שיש ימש יברב הדוהי יבר ול
לעש יפ לע ףא , הזוזמ לש התובישח ינפמ ןיליפתד
הדומש רמאש יסוי יבר ירבדב אתיירבמ
הוצמ תיחדנו ,ןיליפתל תמדוק הזוזמ רבסד לאומשלד
וז אישוק ןכ םג ם"במרהל השקוהד הזל
ןניזחדמ אוהו ,ןתובישחב ןתלעמב ןניאש תווצמ
יתש םג עירכהל לכות ןכ ומכ הנה , התומכ תובישחב
. אניד יאהל ללכ הל רבס אל ם"במרה לבא , הטמל
הניאש היינשה תא תוחדהל החכב שי רשא
דע תוישרפה ךתחש י"שריפ הז םעטמש רשפאו . הרות
הבושחה הוצמד ןניזחד ומכד חיכוהל שי הזמ
הרמאש ןווכמה הז ןיא ןכ םא ,דחא רועב םיתבה
םגו דחא רועב ןבתכ םאו ,הרותב תובותכ ןהש ומכ
תודורפ תודורפ הנייהתש הנווכה ךחרכ לעש תוישרפה
ןילעמש ,המל , ןיליפת התוא ןישוע ןיא הלבש
ןכש לכ הברדאו ,תוישרפה םע םיתבה הנווכה
הזוזמ ,הזוזמ התוא ןישוע הלבש הליפת ,לאומשל
חרכהבו , תיבו תיב לכ תודרופמ ועמשמד תופטוט
עייסמ אתינתמ .םירבדמ יכלוהו םימי ישרפמב
הרות הרמאד אה ימויקל ןניעבד ןויכד ,דחא רועב
תגהונ איה ןכש , אנוה ברד אמעט יאמ ,תותבשבו
[ד
ןבתכ םא דבעידב םג ינהמ אל תמאבד ם"במרה רבסד
םיבוט םימיב תגהונ איה ןכש ,לאומשד אמעט
,ריפש יתא ליעל ונראיבש המ יפלו ,דבעידב רש
יאמ , תמדוק הליפת רמא אנוה בר , םדוק הזוזמ
[ב
הרוא ןרקב יתיאר
דחא רועב שאר לשד תוישרפ עבראה ןבתכ םאש
רמא לאומש , םדוק ימ הזוזמו הליפת
(ב"יה ד"פ)
אתיירבד אניד יאה ויתוכלהב איבה אלש
[ב
,
ם"במרה לע הומתל ונבתכש המ ראובי
הוצמל עירכת תיציצ תוצמ זאד ,תווצמ עברא םייקמ
תודורפכ ןה ירהו , הלעמלמ ךותיח תויהל ךירצד םעטמ
תיציצבד רבסד לאעמשי יברל ןכ ןיאש המ , אדח הוצמ
¯Ê
¯Ê
Ê ˜ „Ò˜ ÔÂÈΠ‰ ‰Â ˘È (בכת הוצמו Ô ÈÒ¯‚ ישורפב ותעד ךחרכ ˘„˜‰ . הזוזמ לש .רתוי תובישחב ןיליפת תוכלהב ש" ארה ירבד יפל רשא .כ"ע ,ןידירומ אלו שדוקב הליגמ יהלש ימלשוריב ןיליפת תוכלהל ש"ארה םגו . .ש"יועי ,ןה תווצמ יתשש בתכ ךוניחה רפסב ראובמכ ,תווצמ יתשל ןיליפתל ב"ע ז"ל ףד תוחנמ ȯ·„ ב"ע ז"ל ףד תוחנמ ‰ ‰Â ¯Â‡È·‰Â ‡˙ȇ ריזנ ימלשוריב תוריזנ 'להמ 'ז קרפ ךלמל ¯Ê ( ד" יה) .קוחד השמ ˘„˜‰ (א"ה ז"פ) השמ ינפבו .ש"יועי ,שדוקממ ףי
לכ בייחילד ןנירמא אל עודמ ןכ םא ,םיתשה תלוגלוג ןניעב ,דוע לפנ היהי אלש ןניעבד דבלמד , ןניעב תועיבקה םייקמ התע רשא בושחל שיד םעטמ ךרבל החנהה לש עגר לכו , הוצמהל יאנת אוה החנהד ןדיד
. ג"עצו ,תלוגלוגד הז םעטמ תחא ןוידפב הפירט .שממ ותויח םייחב היהיש . אבויח רבמ תכשמנש רתויבו , הזוזמה ןויכ , הפסוה הז ןיא לבא ,יאנתה םויק לש הוצמב אוה
םש בתכש ג" מסה ירבד יפל רמול רשפא ‰ ‰Â [ו הדופמ 'סותה ושקהד אה ןכ םג בשוימ הז ÌÚËÓ .ןבומכו ,תחא עגר קיפסת ךחרכ לעש
וב ודלונש ונייה ףרטנש רוכבב טועימהד יודפ יוה אלד תועמה ולכאתנו םישלש םדוק ‡"Ú Ê"Ï Û„ הארנ , םדה יוסיכמ ימלשוריה ךירפ אל עודמ ‰ ‰Â [ד
תוא) אכה ק" מטישה שריפ ןכו .ש"יועי ,תופרט ינמיס אלד םעטה ןכ םג םתה ,לפנ וניאש התע ררבתנש ףא ה" ד) י"שריפו .'ÂÎÂ Û¯Ë ÂÏÈÙ‡ È ‡ ÚÓ¢ ,‡¯Ó‚ [א בויח שיד קספש ה"זרה תטישל היאר הזמ
הפירט ינמיס וב הארנש הפירט אקודד אצמנ , (אי ךחרכ לעד , וישעמ ינהא אלו ,םישולש םדוק בויחה אב 'סותה ושקהו , גרהנ ונייה ףרטנד (עמוש ה" זרב אתגולפה ראובמו , םדה לכ לע יוסיכ
אהד רמול רשפא הז יפלו , ןוידפמ הרותה הטעימ קר ,שדוח ןבמ אקוד אוה בויחה ןמזד רבוס י"שר םג תורוכב ןנתד ,ייושקאל היל יוה ןיתינתממד (עמוש ה"ד) ןכ םג חיכוהל שי הרואכלו .ה"כ קרפב תומחלמבו
הפירט ןמיסהד ונייה ,בויחל תלוגלוג הרות התבירד ןמזב םייחב היהיש אדיפקב ןניעב אלד ךתעד אקלס שמחמ רוטפ באה םוי םישולש ךותב ןבה תמ (.טמ) ןכומ רפע ול ןיא םא בוט םויב טוחשל רוסאד אהמ
יגילפ הז יפלו .רוטפ םרוג וניא תלוגלוג תביסמ אבה הארנ ןכ ,ךאמ דמלנו ,דחוימ דומיל ןניעב הזלו ,בויחה וז הנשמהד רמול רשפא אה השקו .ש"יועי ,םיעלס רפע והשמב הסכיד ןנירמא אל עודמו , (.ב הציב האר)
םא רתיה תלוגלוג תאפמ תופרטה םא ,אבס אוההו יבר .ושוריפו י"שר תטיש רואיבב תנווכ םאו ,הפירט טעמל הרות הרמאש רחאל היונש תוחפ שורחיד ונייהד , השירח םוש השעי אלש ןפואב
רוטפ תורכינה תופרטבד ןויכ רבס יברד ,ןוידפמ רטופ הרשע ןתיל בייחמש אבס אוההל תושקהל 'סותה . םדה לכ תוסכל ןניעבד םושמ ךחרכ לעו ,העירז ידכמ
ונייה ףרטנ (םש 'סות) שרפמ םת וניבר ‰ ‰Â [ד #
האבה תופרטה םגו ,םהיניב לדבה ןיא בוש ,ןוידפמ ינאש אמלד ,רוטפ תמבד ןנתד אהמ הפירטל םיעלס הזו ,הצקומ םושמ רוסיאה םתהד , תוחדל שי לבא
הפירטד הרות השדיחו , הפירט השענש
בויחהד ןויכ רבס אבס אוההו ,רוטפ תלוגלוגה תאפמ ינש ול שיש אוההב יכהלו , ביוחמ הפירט לבא , תמ .והשמב םג אתיא
רתיה תלוגלוג תביס ןיא יכהל , תלוגלוג תאפמ אב ןדיד איגוסמ הז שוריפל היאר איבמו , היידפב וניא 'סותהד רשפאו .אוה הפירטש יפ לע ףא בייח םישאר
לכד הפירט ונייהד ,םישאר ינשב דלונד אקוני יאהמ יזחו ליאוה (םד ה"ד :זמ) םיחספ י"שר ירבד ןבוי ‰Ê·Â
. תונוידפ ינש םג בייח אליממו ,רוטפ איבמ ירת ינהד אקוני יאהש יריימד י"שרד אבילא םישרפמ
יתבר החכוה וז החכוה הנהו ,ימד לוטנכ רתי תויחו תופוע הברה י"שריפו ,רופצ םד יוסיכל
ילוכל , ונינפל תרכינ הניאש הפירטב הז ÈÙÏÂ [ז ןינעל קלח ךאד אשודיח יאה רקיע לכד , הרואכל תושקהל ול היה הז יפלו , תמש יריימ םישאר תטישכ י"שר רבסד םושמ ךחרכ לעו ,םיחרואל
תלוגלוגהד ונייהו ,ןוידפב בייח אמלע ןכו , היידפמ הפירט הרותה הטעימו ,יריימ תופרט .רוטפד תמב ןנתד ןיתינתממ ,ותטישל ימלשוריהד הארנ םנמא . (םש תומחלמ) ן"במרה
ךלמה רעשה השקהש המ ןוכנל בשוימ הזבו .ובייחמ רוטפל וז איגוסמ חיכוהל ( דמק הוצמב) ג"מסה בתכ םישולש שרפמד י"שרד אבילא בשייל שי הז Ï·‡ [ב אהמ ,םדה לכ יוסיכ ןניעבד וז הטישכ רבס ךחרכ לע
רוטפ הפירטד ןויכ (ב"יה ט"פ) תמ תאמוט תוכלהב .ש"יועי ,י"שר לע דאמ םש המתו ,היידפמ הפירט ךותב תמב הז םעטמד ,לפנ קפס םושמ םוי רפע לאומש ונת ( ד"ה ח"פ) תבש ימלשוריב אתיאד
,בורה רחא ןוממב ןיכלוה ןיאד ןויכ ןכ םא ,ןוידפמ . הומת י"שר תטיש תמאבו ןכ ןיאש המ ,אוה לפנד רמימל אכיא םוי םישולש ןניעבד ךחרכ לעו , הנטק רופצ םד תוסכל ידכ רפאו
שוחיל , הדפית שדוח ןבמ ויודפו הרות הרמא ךאיה ,לפנ םושמ ואל הביסהד ןניזחד םישאר ינשב דלונב . םדה לכ יוסיכ
תרכינה הפירטב אקודד םושמ , אוה הפירט אמש והזד ןדיד איגוסה שרפמד ,י"שר תרבסב ‰‡¯  [ה ,לוטנכ אוהש רתי םעטמ אוהש הפירט םושמ אלא ןיליפתד הוצמב יכ ונבתכש הזב ריעהש המ ÏÚ [ה
הפירט לבא , הרותה הטעימ הפירט ינמיס הב ודלונו םישאר ינשב דלונד אוהה םא יגילפד גרהנב םגד הרות התליגש ,ךאד דומילל ןניעב הזלו לעש הרישקה ןבומכו ,הוצמה איה הרישקה
םעטמ ןוידפב בייחמד ןאמד ונייהו , ןוידפב בייח
תנווכ םג והז ךחרכ לעו . אוה ןוידפ רב תרכינ הניאש .רוטפ ןכ םג לפנד אששח הזב ןיאש אדח הוצמ ומכ הלוכ החנהה אליממו ,החנהה ידי
, הפירט ובתכד (ב"יס הש 'יס) ךורע ןחלושהו ם"במרה . אנמחר ילת תלוגלוגבד ךרבל חכששכ שומשמב ךרבמ ךאיהו , תבשחנ
אמק אבבב י"שר שריפש המב 'סותה ושקה „ÂÚ [ג
ןנישייח אל לבא ,איה הפירטש ונל עודיש ונייהד םאד ,אבוט הומת ג"מסהו 'סותה תטישל תמאב ‰ ‰ לכד םיקסופה ובתכש המ יפל השק אל הז . הליחתב
.נ"שומכו ,תלוגלוגד יובירה םעטמ אוהו ,תופרטל דלונד אקוני אוההו , היידפמ רוטפ הפירט תמאב ןניעמשאל רזעלא יברד אשודיחד (ןיא ה"ד :אי) 'סותב ,ןתיישעל רבוע תבשחנ הוצמה תכשמה ןמז
לפנ ואלו יח יוה הילטק אל יאד ןנירמא אלד ,גרהנב
םעטמ רוטפיל ןכ םאו ,יוה הפירט םישאר ינשב ' יס א"פ) םיחספד אמק קרפ ש"ארבו (רבוע ה" ד . טל) הכוס
·"Ú Ê"Ï Û„ ול שי הפירט םג אלה ,תלוגלוגד אה ינהמ המו ,הפירט (זט ,חי רבדמב) שדוח ןבמ ויודפו אלהד ושקהו , אוה .ש"יועי (י ,
ȉ È˘‡ ·¯ ,˙Â‡Ï ÌȯÁ‡Ï ‡Ï ˙Â‡Ï ÍÏ ,‡¯Ó‚ [א הנתשי עודמו , תחא לש ןוידפב בייחילו , תחא תלוגלוג ול ולכד היוגב ןל םיק םא וליפאו ,בותכה תריזג , תועיבקה יוה תירקיעה הוצמהד הארנ הזוזמב Ì‚Â [ו
יפ לע ףאד ,י"שר תנווכב הארנ .ש"יועי , וישדח
‡Ï ‰ÈÏ ¯Ó‡ ,'ÂΠ¯ÓÈÓ‡„ ‰ÈÓ˜ ·È˙È בייחד םיתש תלוגלוגמ ,דחא בויחמ תחא תלוגלוג ונייה , םוי םישולש היחיש ןניעבד בותכה תריזגש , הרידה ןמז ךשמ לכ לע תכשמנ תועיבקהו 27811-EYAL - 27811-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 09:32:05 | SR:-- | Magenta #27811-EYAL - 27811-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 09:32:05 | SR:-- | Yellow 27811-EYAL - 27811-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 09:32:05 | SR:-- | Black 27811-EYAL - 27811-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 09:32:05 | SR:-- | Cyan
‰ÈÏ ¯Ó‡ ,˙Â‡Ï ÌȯÁ‡Ï ‡Ï ˙Â‡Ï ÍÏ ¯Ó ‰Ï ¯·Ò . תונוידפ יתשב אלו שדוח ןבמ ליחתמ בויחהד הרות הרזג ןכד םושמ , תיבב הזוזמ שיש ינפמ אל אוה תיבהב רודל רשכההו
רואיבה םא ןייעל שיו .¯Ó˙ȇ ˙Â‡Ï ÍÏ Ì˜ӷ הנווכהד ונייהו ,ריפש יתא י"שר תטישלד הארנ ÔÎÏ םייחב היהיש ןניעבד הרותב ראובמ וניא לבא , םדוקמ עבקנ םא הנימ אקפנו .תיבב הזוזמ עבקנש ינפמ אלא
,דיהב םוקמ ותוא דגנכ ןווכמ אוהש ונייה "םוקמב"
אתאד ונייה , אנמחר ילת תלוגלוגבד ינשמד אהב ליחתמ שדוח ןבמד הרותה תנווכ אלא ,בויחה ןמזב אה השק אל הז םעטמו . אבויח רב וניאמ הזוזמ
וא ,שממ רשבה לע חנומ וניאשכ םג ימד ריפש לבא תחא תלוגלוגבש ומכו , ןוידפב בייחד הפירט תוברל אמייק רב אוה םאו ,לפנ וניא קר םא ןוידפ בויחה תבישימ ( ט 'יס ק"ודהמ ת"וש) ל"ז א"ערגה ןרמ השקהד
רתויב ןכ םג ןניעבד תואל ךל םוקמב הנווכהד אמלד
ינשב בייח םישאר ינשב הנה ,דחא ןוידפב בייח וא םייחב אוה םא הנימ אקפנ ןיא זא ,הדילה דצמ לכ הזוזמ לע ךרבמ וניאו ,סנכנש ןמז לכ ךרבמד הכוס
.שממ רשבה לע ונייהד ,ךל בורק
בייח הפירטד ס"שה תנקסמ והזש י"שר רבסו .תונוידפ ןויכ לפנ יוה אלד רוריב ונל ןיאש ליבשב םאו . התימב קר אוה הוצמהש הזוזמ ינאשד ,תיבל סנכנש ןמז
(ו"ה) שדקמה ילכ תוכלהמ 'י קרפב ם"במרה ·˙Î [ב ונייה ףרטנש רוכבד אה שרפל חרכומ אליממו , ןוידפב אל יאו , אבורא ןניכמסד רמול שי הזב , םייתניב גרהנש תיבהד הבישי ןיאו , הרידה ןמז לע תלעופו תועיבקה
לע ( ד ,זט ארקיו) הנוהכ ידגבב רמאנ ,ל" זו ןכו ג" מסהו 'סותה תטישל הברדאו . נ"שומכו , גרהנש יבר ןניעמשא הזלו , אוה לפנ ואלו יח יוה הילטק עבקנש םעטמ הוצמה קר ,הזוזמ הב שיש םעטמ הוצמ
ורשב ןיב ץצוח רבד היהי אלש דמלמ , םשבלו ורשב םירוכב תוכלהמ א"י קרפב ם"במרה תטיש םג אוה היהיש ןניעבד ונייהו , היידפ בויח הזב ןיאד רזעלא . איה אדח הוצמ ןכ םאו , תכשמנ תועיבקהו ,הזוזמ הב
ןיליפתב דובעל לוכי ןהכה ןיא ךכיפל ,'וכו םידגבל ןיד הרות התביר םאד ,אבוט הומת .ש"יועי , (ז"יה) יתרתד ונעמש אתשהו .בויחה םויב שממ םייחב שי םא ,שדחמ רודל סנכנש ןפואב קפתסנ ןרמ קר