Page 508 - 27811
P. 508
תמאבו .רשבהל וניב ץצוחה רבד לע אלו שממ רשבה
הלועפ לבא ,ןאכ ןיא הוצמ םויק קרו ,לעופבד החנהה
לע ונייהד ,"ךל" רתויה םוקמב די לש ןיליפתה היהתש
ןניעבד ונדמלל האב תואל םירחאל
םצעב ןורסח ןאכ ןיא אליממ ,השע הרישקה יאנת םע
החנהה תלועפ םינפ לכ לע לבא , הוצמ םויקל תבשחנ
אלו תואל ךל ןנישרדד השרדהד הזב
ביתכד
(אכיאהו ה" ד)
הניאו רוטפ תעשב השענש יפ לע ףא , הלילב רשקהו
החנהה השעשכ םנמא , וזלה החנההל התע רשקה
תטישל לוספב יושעה ןמ אלו השעת יוה הזבו , חותפל
השעמ רסחש ינפמ , םויה החנה יוה אל לומתאמ
ןיושעה תוגגהד אהמ ףידע אל די לש ןיליפתב אכה
(. יק)
יושע רשקה םא הז םעטמו ,החנה יוה אל רשקה
„ÂÚ
הז יפלו . םהרבא ןגמב ש"יועי ,לוספב יושעה ןמ אלו
השעמ אלב החנה והילא יברל ןכ , החנה יוה אל קודיה
השעת הז ירה אמלע ילוכל השעמ םוש אלב אדירג
[ב
אלב החנה ןדידלש ומכו ,איה החנה ואל הרישק אלב
גגה חתופשב לבא ,גגה ריסמש המב ךכ רחא השעמ
החנהו ,החנה תוצמ םייק אל החנהב הרישק השע אל
תוחפה לכל אכיא םתהד ,' וכו גגה תחת הכוס השועל
םאו , הרישק ידי לע היהת החנההד הרותה
ימד אלש , הזב רואיבהו ,לוספב יושעה ןמ אלו השעת
תנווכד ונייהו ,החנהב אוה הרישק תוצמד
םושמ הזב לוספד ,רוגסלו חותפל תויושעה תוגגה
ומצע םהרבא ןגמה לש
תחת הכוס השועהד
32
(תעשמ ה" דות)
וקספ םש ראובמ ירהד ,השקת ןיידע לבא .רבדה לש
,לומתאד הרישקמ רוטפ ןמזב אוהש הלילד הרישק
ופוגב היהת לוספהש ןניעבד ןבלה קחצי יברכ הכלהל
(אמ ' יס)
ףידע יכו ,שומשמב אצוי ךאיה ןכ םאו , הרישק
(ב"ס ח"וא)
בתכד
השע אל וליאכ הז ירה ,בויחה םדוק הלילב ןיליפתה
ומכ ךורב יבר ברהכ ןל אמייק אל ןנאש יפ לע
שבלשכ ןכ םא , םוי לכב הרישק בויחד רבסד
ףאו ,ןיליפתה ףוגב וניא לוספהש יפ לע ףא ,לוספב
ה" ד :הל ליעל)
יושעה ןמ אלו השעת םושמ לוספל שי ימנ יכהו
BOOK-01
קיידל שיו
.ש"יועי ,ךכסה ףוגב לוספה ןיאש יפ לע ףא ,לוספב
ÔÓÊ ÚÈ‚È˘Î ,'ÂΠͯ„Ï ˙‡ˆÏ ÌÈ΢Ó
יושעה ןמ אלו השעת יוהד םושמ הלוספד הרקתה
‰ÊÓÂ
‰È‰ ,'ÂΠԉÈÏÚ Í¯·Ó È˙ÓÈ‡Ó ÔÈÏÈÙ˙ ¯"˙
ריסה ךכ רחאו הרקתה תחת השועב לסופד
[די
הכוסד אמק קרפ ירשא תוהגהב אבוה , גרובשנגירמ
6
ךורב וניבר ברה תטישל לוספב יושעה ןמ
אלו השעת יוה ,ךכ רחא הסכמשכ ףא ןכ םאו ,לוספב
. המחלמה יכרועמ רזוח הז ינפמ הנה ,ובויח
התיה היישעהד אצמנ ,ןוילעה דגבב הסכיש םדוק
םילשה אלו בויחה םרג ומצע אוהש ןפואב ןכ ןיאש
( ח"ס הכ 'יס)
היהת חרכהב איהו .ש"יועי
המ ,בויחה םרג אל אוה םתהד םושמ , הב ביוחמה
ראובמ ןכו .ש" יועי
ןיליפת 'להמ 'ד קרפ ם"במרב
הכרב ךריב אלש ימל המוד הז ןיאו , ובויח םילשה
ראובמכ , ןיליפתה לש היישעה רקיע איהש הרישקהו
אלו הכרבב בייחתהל ומצע תא םרג ותעישפב ומצע
, הלעמלמ דגבב ןיליפתה הסכיש רחא דע אלא םייקמ
אוהש ןויכ ,הזב רואיבהו ,קיספהש ינפמ הב בייחתנש
וניא ןיליפת לש הוצמהד םהרבא ןגמה םג הדומ הזד
הכרבה ךריב אלש ינפמ אוה , הליפתל
ןויכד ,ינהמת ותטיש יפל םגד דועו .רתיהל םינושארה
[א
הליפת ןיב חסד אהב הריבע רקיע י"שריפל
ןמ דחא ףא הזב אתיל יתעדל רשא ,ןיליפתה
6
. אתיימק הכרבב רטפנ רבכש , הרותה דומילב איה
לע דגבב ךכ רחא הסכי םא די לש ןיליפתב וליפא
תחא הוצמ ףוס ףוס רשא הרותה תאירקב םתה ינאשד
דגבה לע ןיליפת חינהל רתומד טילחמד
, אמויב שיקל שירד אהל ןוימד הז ןיאו ,תחא הכרבב
םהרבא ןגמה לש וקספ לע אבוט השק הז
ןהיתש רוטפל לוכי היהד הז םושמ ,הכירצ הניאש
הכרב םרוג ןאכ ןיאו ,קיספהו םהיניב חסשכ דספה ןיא
תלסופ הציצחד י"שר תעד םג ךחרכ לע אליממו
לבא ,תחא הכרבב רוטפל שי קרו ,שאר לשו די לש ןה
,די לש ןיליפתב תלסופ הציצחד דומלל שי תואל
תוצמ יתש תמאבד ןויכד ,רמול רשפאו .םש ראובמכ
(.ע)
אמויב שיקל שיר רמאד ומכו , הכירצ הניאש
ךל ביתכד ארקמד , ונבתכש ומכ ךחרכ לעו .ש"יועי
¯Ê
¯Ê
‚ ˜ · ˜ (תעשמ ‰ ‰Â ‰‡¯  ,‡¯Ó‚ ˘„˜‰ . הזב ריעהש 'סותב אבוהש והילא יבר ברה תטישל 'סותה ירבדב ליעל הרוא ןרקב יתאצמו .˘"ÈÂÚÈ ,'ÂΠԉÈÏÚ Í¯·Ó ԉ· ˘Ó˘ÓÓ . םויה רואיש דע הלטבתנ אל וז א"ע ו"ל ףד תוחנמ א"ע ו"ל ףד תוחנמ ¯Â‡È·‰Â ,‡¯Ó‚ ‡¯·È‡ הנשמ ףסכה בתכש הירא תגאשב יתאצמו ¯Ê ˘„˜‰ . הרישקה השעמ ( ל"ה י"פ םיאלכ 'לה) .ץלוח תבש ברעב הכישח יאדובד . םיברה תושרב תומא עברא ייותאל .ÌÈ·ÂË ÌÈÓÈ ˙Â˙·˘ ‡ˆÈ ,˙Â‡Ï ÍÏ ‰È‰ÂÓ ןיליפת קר םא , תו
תבשב ןיליפת חינמב רוסיא אכיל תמאבד ‰‡¯  [ו .ריכד רכדימ אליממו , ותעד חיסי אלש רהזומ וילע לע דחא לכ יכ , םידגב רותיי םג ווה אל יכהלו ,הנוהכ השקת א"בטירהו י"שרל םגו .קיפסמ רתוי םעט םידגב
אוהו ,הזב שי רחא רוסיא קרו ,בוט םויו רוסיאהד רמול 'סותה ותחנ אל הז םעטמ ךחרכ לעו . חוני ומוקמ .וז אישוק
ןמז ןיאש הרות הרמאד ונייהו ,ףיסות לב םושמ ירבדלד דועו .ייותאל יתאו ילתשימ אמלד םושמ אתוובר ינה תטישל םג ןכ רמול ךירצ ךחרכ ÏÚÂ שאר לש ןיליפתב ינאשד ינשמד ארמגה ץורית Ì‚Â
בויחד הרות הרמאש ומכ הז ירהו ,תבשה םויב ןיליפת לעד הארנ ןכל .רפסה ןמ רסח רקיע הירא תגאשה
דגבה לע די לש ןיליפת חינהל ןיא יכהלד ירבסד אישוקהל םג קיפסי הז הנה , הציצח תרות אתילד
, תבשב אלו השעמה ימי תששב ונשי ןיליפת ואל תבש רמאד ןאמלד , וטושפכ איגוסה תנווכ ךחרכ והדידלד ,תואל םירחאל אלו תואל ךל ןניעבד םושמ םיאב שאר לש ןיליפתה ד קיסמד ןויכד ,םידגב רותייד
ירה תבשה םויב םג ןיליפתד הוצמה םייקל ףיסומשכו םויו תבשב ןיליפת תחנה רוסיא אכיא ,ןיליפת ןמז לעו , הציצח םושמ איגוסה הרמא עודמ השקת ןכ םג אל ןיליפתד רמול שי אליממ ,םידגב םוקמב אלש
רבועד הכוסב ינימשב בשויה ומכ ,ףיסות לב לע רבע רוסיא םושמ אוהו , ןצלוח הכישח יאדוב יכהלו ,בוט
היאר ןיאד אצמנ , ונבתכש ומכ ןכ םג רמול ךירצ ךחרכ רותיי ןיד וילע תויהל שולש לע שולש לש דגבכ בושח
אוהו םימי העבש הרות הרמאד םעטמ ףיסות לב לע ןכ םג אכיא תבשב ןנמז ןיאד ןויכד ,ןמצע ןיליפתד
,ןיליפתב תלסופ הציצחד ם"במרה תטישל הזמ השקת ןכ םאו , םידגב םוקמב אלש וליפא םידגב
הרות הרמאש ןויכ ןיליפתב םג ןכ ,םימי הנומש בשוי .ןחינהל רוסיא .ןיליפתב תלסופ הציצחד רבסד אוה תוכלהב ש"ארהו , הזב קיידמ םש ש" ארהו ,ליעלדכ
. םימי העבש ןחינמ אוהו ,ןיליפת חינהל םימי השש (י 'יס ןיליפת 'לה ק"ה)
ןיליפת חינמשכ רוסיאה הז המ ןייעל שי Ì Ó‡ [ג לבא .ש"יועי ,ןיליפתב תלסופ הציצחד חיכוהו
יאדוב תבש ברעבד ,אנוה בר רב הבר תרבס והזו ישרדד אתוובר ינה לכל םג יכ הארנ Ì Ó‡ [אי
# אלא ןאכ ןיא ךחרכ לעד ,בוט םויו תבשב .ליעלדכ השקת א"בטירו י"שרו ם"במרהמ
.ץלוח הכישח , תואל םירחאל אלו תואל ךל השרדה
רוסיא ךייש המ לבא ,תוא ןיכירצ ןיאש םעטמ רוטפ איגוסהד ,ךכ ושרפי ם"במרהו י"שרד ‰‡¯  [י
םאד ,ןצלוח וניא הכישח קספבד אה בשוימ ‰Ê·Â [ז הרות הרמאד אהב ללכנ הזש רמול רשפא ילואו .הזב ןיליפתב הציצח ןיד הרומ המצע השרדה הז ךחרכ לע ידכב , הציצח םושמ םעטה רמול החרכוה
תואה רשא שרדימ ךחרכ לעד ןויכד אוהו ,די לש
םא ,ןמצע דצמ אתיירואד רוסיא שיד ןנירמא ןמז ואל הליל רמאד ןאמל ומכו ,תרמשו (י , גי תומש) הרומ "ךל" ןושלהד ,הז לע רואיבהו ,ךדבל ךל היהי ןיד היה אל םאו ,םידגב רותיי יוה הז ידי לע רשא
רוסיאהד ןנירמא םא לבא ,ץולחי הכישח קפסב םג ןכ רבוע המחה תעיקש ירחא חינמה לכד ןנירמא ןיליפת אנווג יאהכב ושרדש ומכ , םינפ רתויה ,םינפ לע ןיליפתד ללכ ןניעדי יוה אל זאד , הנוהכ ידגבב הציצח
ןכ םאו ,רובעל הנווכ יעבד ףיסות לב םושמ אוה ןיליפת ןמז ואל תבש רמאד ןאמל ןכ הנה , ואלב
,ויהי ךדבל ךל (זי ,ה ילשמ) קוספה לע (.ז) תינעתב רמול ךייש המ , ןיבהל שי הרואכלד . םידגב רותיי יוה
ןידהש ומכו ,רובעל הנווכ ןאכ ןיא הוצמ קפסב .ואלב רבוע בוט םויו תבשב חינמה
ומכו ,םינפ לע הרומ ךל ןושלה ימנ יכהו .ש"יועי ןיליפתהד רמול ,ןיליפת םוקמב ןיליפתב םידגב רותיי
,ןניכרבמ אל יכורב ןניבתי בתימד יעיבש קפס ינימשב יאדוב ץלוח היהד , אכה ןכ רמול רשפא יא Ï·‡ [ד םדה היהו קוספה לע אתליכמה םשב ליעל ונבתכש אלה ,םידגב םוקמב םיאבש ינפמ םידגב רותיי המה
יאדובו ,רוסיא ןאכ ןיא הכישח קפסב ימנ אכהו
תיבה בתכש המ יפל אוהו , הז םושמ הכישח לע ונייהד םינפ לע הרומ םכל רואיבהד , תואל םכל , הנוהכ ידגבל םדוק םג םיביוחמ םידגב המה ןיליפתה
,ףיסות לב םושמ הזב שי וילע ןחינמשכ הכישח
(א"יה ד"פ ןיליפת) ם"במרהל השקמש ט"כ ןמיסב ףסוי רמול ןל תיא ןכ םג ןיליפתב הז יפלו , םינפבמ תלדה רמיי ןאמ ןכ םאו , םלובג גישהל םיאב הנוהכ ידגבהו
אלא יוה אל סונקרוה ןב רזעילא יברב אמעט יאהמו המל ןכ םאו , ואלב רבוע הלילב ןיליפת חינמהד רבסד . םינפל בורק רתויה םינפ לע רותיי ןיליפת יוהו הנוהכ ידגב םוקמב םיאב ןיליפתהד
תאצל ןווכמ וניאש ומצעב עדויד םושמ ,תובש םושמ
יפל , ויקח רומשל ךרבמ ןיליפת ץלוחשכד בתכ אל ,ןיליפת םוקמב םיאב הנוהכ ידגבה אמלד ,םידגב
27811-EYAL - 27811-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 09:32:05 | SR:-- | Magenta
.ףיסות לב םושמ ןאכ ןיאו , ןיליפת תוצמ ידי ךל םוקמ ושרדש ארמגב אכה רואיבה ןכ םג ‰ÊÂ
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 09:32:05 | SR:-- | Yellow
27811-EYAL - 27811-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 09:32:05 | SR:-- | Black
ויקח רומשל ןיכרבמ ןיא יכהלד בתכש רוטה ירבד , ירפסב םג אתיא ןכו ,תואל , אקוד ןיליפתהל ךייש אוה ןיליפתה לש םוקמהו
27811-EYAL - 27811-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 09:32:05 | SR:-- | Cyan
(הל 'סיפ ןנחתאו 'רפ)
אל ןנתד אהב , (.ס) תבשד איגוס בשייל שי ‰Ê·Â [ח ,ןיליפת ןמז הליל ןל אמייקד םושמ ןיליפת ץלוחשכ התא ,די לש הבוגב ךדי לע רמוא רזעילא יבר ,ךדי לע ךחרכ לע , הנוהכ ידגב שובלי ןהכהש הרמא הרותהו
בייח וניא אצי םאו ןיליפתב שיאה אצי ,ויקח רומשל ןיכרבמ ןיא עודמ השקת ם"במרהל לבא .ירקיעה דגב ווה המהד ןיליפתהמ דבל הנווכה
דומלת ,שממ די לע אלא וניא וא די לש הבוגב רמוא
אמית אל ארפס בר רמא (.אס) ארמגב םשו , תאטח לבא , םחינהל ונייה , ןיליפת ןמז ואל הלילד ףאד בתכו תא עיקפהל האב אל הרותהש , ןכ םג הזב ארבסהו
םירחאל אלו תואל ךל ,ךדי לע תואל ךל היהו רמול
,ןיליפת ןמז ואל תבש רמאד ןאמל וליפא אלא ,'וכו אליממו ,רבוע וניא ןקלס אלו םוי דועבמ וילע ויה םא .ש"יועי , תואל ןכ םאו , הנוהכ ידגבה ידי לע וילעמ ןיליפתד הוצמה
, אבוט השקו .ש"יועי ,אדיבע שובלמ ךרד , אמעט יאמ םג הז יפל הנהו .ש"יועי ,ויקח רומשל ךרבל ךייש אל . םידגב רותייב ויהי ןיליפתד ונעדי אל
וז החנהב רוסיא השע םא שובלמ ךרד ךייש המ ,ושאר לע םיחנומ ןיליפתהשכ רוסיא ןיא תבש ברעב רתויה םוקמ לע הרומ "ךל" ןושלהד ראובמ ȯ‰ ידגבב ןיד אכיאד רמול איגוסה חרכוה הז ÏÈ·˘·Â
, תבשב ןיליפת חינהל רוסיא שיד ןנירמא םא , ןיליפתד .ץלוח הכישח יאדוב יאמא השקתו תיא הז יפל ןכ םאו ,רתויב ףוגהל בורקו הסוכמ וניב ץצוח רבד היהי אלש ונדמלמה הנוהכ
ומכו ,יואשמ ךרד אלא שובלמ ךרד הז ןיא אליממו ,שממ רשבהל בורק היהתש ןניעבד ן כ םג רמול ןל
קר הלילב רוסיא ןיאד ףסוי תיבה ירבדכ ‰ ‰Â [ה םוקמה לע יכ הרמא הרותהד ונעדי הזמו ,ורשבל
ןיליפת איצומהב (ואל ה" ד :הצ) ןיבוריעב י"שריפש ,"ךל" ארקנ אל הזה ןפואב רשא דגבה לע היהתש אלו
ארמגה ןושלמ םג עמשמ ,הלילב ןחינמשכ םוקמה יכ ונעדי ןכ םאו , הנוהכ ידגב שבולי ןיליפת
ןיליפת ןמזד ןויכד ס"שה םש רמאקו , גוז גוז ןסינכמ , תוכרב ימלשוריב אתיא ןכו , חינמה רמאקד . אוה דגבה לעש ןויכ שממ רשבה לעו ,הנוהכ ידגבהל ךייש ורקיע הזה
(ג"ה ט"פ)
,יואשמכ הילע והל יושמו ףיסות לב רוסיא אכיאו אוה ,בוט םויו תבשב הז יפל . ןיבוריע ימלשוריבו הצורש , א"בשרהב ראובמ ÔÎÂ םוקמ ואל רשבהו ,אקוד הנוהכ ידגבב שבולמ אובת
. (אמ 'יס) םש הירא תגאשה הזב דמע הנהו .ש"יועי (א"ה י"פ) (הפיצו ה" ד :דכ הליגמ)
שדיקב לבא ,ואלב רבוע ןחינמהד ןנירמא םא וליפא םוקמ לכמ , ןיליפתב תלסופ הציצח ןיאד שדחל םוקמ שי וישכעו .אוה םידגב םוקמ אלא אוה ןיליפת
ןאמל תבשב ןיליפת תחנהב רוסיא ןיאד הזמ חכומו
ןצלחל ביוחמ וניאד יאדוב ןצלח אלו םויה וילע לע הלע אל לבא ,שאר לש ןיליפתב אקוד בתכו קדקיד ןיא אליממו ,םידגב רותיי ןיליפתה יוה ילואד רוקחל
לש וקיפס הזמ טשפנו ,ןיליפת ןמז ואל תבש רמאד םגד רבס אנוה בר רב הברד רמול קחודו , אתיירואדמ חינהל רתומ היהי די לש ןיליפתב םגד שדחל ותעד והזו .הלעמלמ הנוהכ ידגבה לע וליפא די לש חינהל
.ףסוי תיבה
(.חס) ןירדהנסמ ריעהל שי ןכו ,רבוע ופוג לע היהשב רחא דגבב ךכ רחא הסכיש ןפואב דגבה לע ןיליפתה ,ןכ היהי ןכ םג שאר לשב וליפא ךירפד ןשקמה תנווכ
רקיע לכד ונראיבש המל הריתס ןיא םוקמ ÏÎÓÂ ץולחל סנכנשכ ונב סונקרוהל רזעילא יבר רמאש לעש ח"בב אידהל ראובמ יתאצמ ןכו .ןילפתה לע םיאב םניא שארב הנוהכ ידגבהד ארמגה ינשמ הז לעו
ואל תבש רמאד ןאמל ןיליפת תחנה רוסיא יוה אה יאמא השקו , תובש םושמ אלא וניאש ןיליפת ן"רהו א"בשרהש בתכש (םוקמ ה" ד זכ 'יס ח"וא) רוטה , םהינשל םוקמ שיש ינפמ , ןיליפתד הוצמ עיקפהל
לב ךייש אל םתהו ,ףיסות לב םושמ אוה ןיליפת ןמז .בוט םויו תבשב ןיליפת חינמב אתיירואד רוסיא , תלסופ הציצח די לשבד רוריבב וספת ש"בירהו ידגב םוקמב םיאב םניא שארב ןיליפתהד םעטמ
