Page 595 - 27811

ךותחל וינפל ןכומ לכה רשא הבירקו הכיתח אכהד
השעמ ןורסח יאה ףוס ףוס אה השקו , הבירקו הכיתח
ןכ םא ,םיבויח ינימ ינשל תותבשה תא הקליח הרותהד
ירבסד 'סותה תטישל ןכ ןיאש המ .תותבש יתש
רסוחמ אכהד וצריתש הזב ןיבהל שיו .ש"יועי ,הבירקו
ידי לע ףא תחא הכאלמל יפרטצמ רועיש יאצח ינשהד
הכיתח ימנ רסוחמו ,ךכב לושיב ךרד ןיא אכה לבא
רמול שי ריפש יכהל , םיבויח ינימ ינשל תותבשה תא
,ימד השעמ רסוחמכ ואל [ק"צ הבירק] הציצק רסוחמ
הקליח אל הרותהד י"שר תטישל קר אוה הז לכ םנמא
'וכו אמעט םתהד ,' וכו תרגורג יצח איצוהו
[ה
. תחא הכאלמ רועישל ןיאצחה ינש ופרטצמד רמול
[א
תרגורג יצח איצוהל ימד אל
.'ÂÎÂ ÌÈ ˘· ‰"„
.בויחב אתיל הז ןפואב ןכ םאו ,ףוריצב אתילד
שי ריפש ,דיזמב תרחא תבשב רועיש יצחו וז תבשב
רועיש יצח השע םא הז יפלו , תחא הכאלמל ופרטצי
אלד רועיש יאצחה ןיב תקלחמ העידיהד רמולו ןודל
ללכ ךייש אל דיזמ ןינעל םנמא , גגושבו ןברק ןינעל
ÈÙÏÂ
י"שר ירבדו , ןויע ךירצ 'סותה ירבד ןכל ,ץמחמ םושמ
קר אכייש אל ,העידיד וז ארבסו .רועיש יצחל העידי
הילע בייחיל השקונ ץמח אלא יוה אלד דחא דצמ
שיד םעטמ ןנבר ירטפו ,יגילפ ןכ םג ,תרחא תבשב
הצמחתנב וליפא ןכ םאו , ןיקרפ שירב ליעלדכ , השקונ
תחא תואו , וז תבשב תחא תוא בתוכב םגד ראובמ
ץמחל םג הרות התבר החנמ ןינעלש ןויכ אלהד
תבשד אתפסותבו תותירכ ס"שבו ,רועיש יצחל העידי
דועו ,םולכ השע אלש עמשמד , ול בשיו ךלה רמאש
‰ ‰Â
שי ירבסד םעטמ ירטפ ןנברו ,בייחמ לאילמג ןברד
ימא יבר ןושל קיודמ וניא ,תבשב ילצד
, םייברעה ןיב תחא תואו , תירחש תוא בתוכב לאילמג
אימוד שממ ךפיה ןניעבד 'סותה תטישל
[ד
ןברו ןנבר יגילפ
,ראובי רשאכ ,אנידל 'סותו י"שר ןיב הנימ
יבג לע רואשד החנהה לע םג אכה בייחל שי יכהל
[ג
, איגוסב ליעלדכ תוישע לכ לע בויח דמלל ללכה
םירוסיא ינימ ינשכ , ומצע ינפב שדח בויח תבשו
ןמ תאצי הייפאש ןויכ ,החנמה תא ץמחמב אכה םג
תבש לכ תויהל ,םיבויח ינימ ינשל תותבשה
השעמ הזל ןנירק ,הייפאב היישע ארקנש המ לכ יכהל
תא הקליח הרותהד ירבסד , הזב 'סותה
( ד"כה)
,ץמחב תופאל הרות הרסאש ץמחמב אכה הז יפל
הנה ,תבש ןינעל הייפאבו לושיבב וז הכאלמ וניצמד
ÈÙÏÂ
העידי רועיש והז םייתניבש םימיהד י"שר תנווכו , ןכ
ןויכו , איה לושיבד הדלות הייפאד ,הפוא ןכ ומכו
,לשבמ הז ארקנו ,םילחג יבג לע חינהש החנהה רובע
רבוס י"שר םג ונירבד יפלד ,לעופב העידי ןניעב
אב תבשב לושיב בויח רקיעו ,אליממ תישענ הייפא
אלד ראובמ רשא תותירכד אהמ ןכ םג השק
ירהד ,החנה םושמ אב לושיב בויחד , תבשד ילצ
השעממ ןוימדה ימא יבר איבמ יכהל , הרות הרמאש
התיה אלש יפ לע ףא ,תותבשה ןיב תקלחמ העידי
היישע ללכב הז ןיא רואשה תחנה הרואכלו , היישע
רועיש אוהש םייתניבש םימיהד ארק ןניעב ריפש
עמשמד ,ץמח השעת אל הרמא הרותהש יפ לע ףא
הז םעטמו , העידי רועיש קר ,לעופב העידי ןניעב אלד
, השעמ אבישח אדירג החנהד ונל תורוהל
ןויכ ללכ אטחה תעידי אכה ךייש אל ןכ םאו , העידי
[ג
אב , תבש
[ד
התיה אלש יפ לע ףא , העידי ןיד והזו , םייתניבש
. תבשל המוד וניא םא תבשד לשמה ןל המל ,השק
םימיה לע העידי תרות הזב הליטהו ,תותבשה
לבא .ךפיה אלב םג בייח אכה ,ךפיה ידי לע אוהש
תא הקליח הרותהש הזב יריימד , אכה ןכ ןיאש המ
[ב
ילצב בייח םתהד ומכד ונייה , תבשב ילצ השעמכ בייח
. אמלעד םירוסיא ראשבכ אטחה תעידי ןכ םג ןניעב
(וכ
אליממו ,שממ העידי ןניעב ךחרכ לע אליממו , העידי
אכהד ותנווכד אבר ירבד םישרפמ ם"במרו י"שרד
רמול ךירצ ךחרכ לעו .ליעלדכ 'סותה ושריפש ומכו
ידיל איבהל יוארה רועישה אוהש , םייתניבש םימיה
, םתהד אימוד ןניעבד עמשמד , תבש לש ילצ השעמכ
אתיל הזבו , ומצע םוי ותואבש הכאלמב יריימד םתה
,רמאקד בייח יאמד םייסמ אבר אלה , הומת לבא
ינאשד , אטחה תעידי תבש תגגשב ןניעבד
(.אע)
.ךפיה אכה ןניעב אלד הזמ ראובמ .ש"יועי ,וב ךפיהש
תבשב ןמקל אתיאד אהמ השקת אל
‰ ‰Â
¯
¯Ê
¯Ê
ÊÓ¯ 'ÒÂ˙ ‰ ‰Â ‰‡¯  ˘„˜‰ .נ"שומכו ,הסיעה ˙¢¯Ï ˙¢¯Ó ‰‡ˆÂ‰ ÔÈ„· .ראבתנש ומכ ,ןיחרכומ ם"במרו ל לשמה ימא יבר רמאקד אהד א"ע ו"נ ףד תוחנמ א"ע ז"נ ףד תוחנמ ·˙Î ‡¯·È‡ בא . א"בשרה ¯Ê ˘„˜‰ .יסוי יברכ אלד אידהב .ראובי רשאכו ם"במרה תבש 'להמ ג"י קרפ ם"במרה .ש"יועי ד" תכע , ופרטציש אוה תבשב ןייעל שיו .ל"כע ,ןהיניבש תויושרב (ז"יה) (.חצ) ליעל רבסד יסוי יברכ אלד ןניעמשאד י"שר שריפו יתשב םידיב רבעמב םג ןכ הנה ,תו
הזיגב רוסאד אהו .ןברק ארקנ אל בוש ןכל ,שדקה , םומ וב ליטהל רוסא ןברק תרטמל םימד שדקהל שיש ןתונבד ובתכ ןכלו ,השקונ ץמח יוה םימ םע תוריפ , (ףא ה" ד :הנ) ליעל 'סותה ןכ ובתכש ומכו ,ץמחמ
הליטה אלא , השודקד אררד םושמ ואל אוה , הדובעו ןוממ תעיבת שדקהל ןיאש ןוידפ רחאל ןכ ןיאש המ . אילעמ ץמח יוה םדוקמ םימ איבמ וניא בויח השועש המד , הזב ארבסהו .ש"יועי
וב ןיא לבא , ןישדקומה ילוספה לע שדח רוסיא הרותה רוסיא הזב ןיא יכהל , ןברק תרטמל שדקה תוכז עקפנו .לוספ איבמש יפ לע ףא ,רוטפ
וב ןיאד הזה ןמזב שידקמד אה םעטו .ןברק תשודק וב ןיא ןכ םגד םמוהש רוכבב הז יפל הנהו ,םומ תלטה תוחנמל השקונ ץמח הרות התבירד ןויכד ‰‡¯ Â
אנת יאה אליממו ,ןיקרפ שיר ליעלדכ 6
תשודק וילע הלח אלד ינפמ אוה ,םומ תלטה רוסיא ירה ןכ םאו ,רוכבב ןוידפ ןיאד ,שדקהל םימד םוש
שדקמ ןיאש שידקמה עדויד ןויכד ,הליחתב ןברק ןכ םאו ,ןוידפ רחאלש ןישדקומה ילוספל רוכב המוד הנווכה ןכ םג ךחרכ לע ,ץומיחל םיכסנ תחנמ הברמד ,‰ˆÓÈÁ ¯ÊÁ ˙‡ˆÈ ‰ˆÓÈÁ ,‡ÙÙ ·¯ ÈÚ· ,‡¯Ó‚
ןברק תשודק וילע התחנ אל ןכל ,בירקהל חבזמו . םמוהש רוכבב םומ ליטהל רוסא יאמא םיכסנ תחנמד יובירהד רבתסמ אלד , השקונ ץמחל שיד ןויכד ,יעב הזבד ונייהו .'ÂΠ‰Ó
הנווכה ךחרכ לעו ,רומג ץמחל אקוד היהי ץומיחל
ירהו , םחרמ ותשודקד רוכבל המוד וניאו , הליחתכל םא ,רחא רבד לוספ אוהו , םייתניב לוספ תובורעת
אהב אבר ינשמד (: גי) הרז הדובע תכסמב םג ‰ ‰Â [ב , תוחנמ ראשבכ ןידה םיכסנ תחנמ היהתש תוברל
השודקה ונממ עקפנ אלו , אילעמ ןברק תשודקב אוה הינפב תלד לעונד הזה ןמזב המהב שידקמד אלו ,בויח איבמש הז לוספ לע םג רוטפ איבמ
הובגמ ןכ םג הכוז ןהכהו , הובג לש אוה ירהו ,םומב םג הנווכה ךחרכ לע ןכ םאו ,השקונל םג ונייהו ןכ ומכו , אקיפסמ הקול וניאד קספ ם"במרהו . אטשפיא
ינפמ ,'וכו היתוסרפ רשונ וניאד אהו ,התמ איהו , םימב לוביג השע ךכ רחאו הליחתב ןמשה ןתנשכ
.וב רמאנה רדסהו םינידה יפל ם"במרה קספ םש םגו .ש"יועי , (יק) םיחבזב וזכ איעב
# אילעמ םומ הארנ ךירפו ,םישדקב םומ ליטמכ הארנש םיקסופה וחיכוה ריפשו , השקונמ רתוי יוה אל ןכ םאו .יוה אקיפסד
ןועמש יבר (.ח) הרומתב איגוס ונירבדל ¯Â˜Ó [ה יזחד םייק שדקמה תיבש ןמזב ילימ ינה ינשמו אוה םוי גנוע רפסב הנהו] . נ"שומכו , השקונ ןינעל הזמ
רשעמו רוכב תמהבל טרפ התמהב רמוא ינשמו ,םומ לעבב םומ ליטמכ יוהיל ךירפו ,הברקהל שיד םעטמ הדוהיב עדונה לע םש גישה ( חל ' יס) בוט
ריע אכיא ימ , הזה ןמזב אמיליא , ןניקסע יאמב ,הבש אלד אכה יקופאל ,יזח ימדל היפוגל יזח אלד יהנ תיחנ אלד ,ןיהומת וירבדו . םדוקמ םימב הלבגמ שרפל ·"Ú Ê" Û„
ךל אישק אקדו , םומ לעבב םלועל אלא ,' וכו תחדנה והזד ראובמ ירה .ש"יועי ,יזח היפוגל אלו יזח ימדל שרפל ךירצד ךחרכ לעו ,'סותא םג תושקהל שי הזד ,ÈÏÈÏ‚‰ ÈÒÂÈ È·¯ ‰È‰ ¯Ó‡ ,˘È˜Ï ˘È¯ ¯Ó‡ ,‡¯Ó‚
רוכב ואצי , התמהב תרותב לכאנש ימ , התמהב ונייה ןמזבש םישדקל הזה ןמזבש םישדק ןיבש לדבהה .[ ונשריפש ומכ הנהו .‰¯˘Î ÌÈÓ· ‰Ï·‚Ó ÌÈÎÒ ˙Á Ó
ילוספ לכ ןנתד , התמהב תרותב ןילכאנ ןניאש רשעמו יזחד ןויכד םושמ , םומ לעב אוהש ימב וליפא תיבה , השקונ ץמח יוה םימ םע תוריפ ימד םירבוסה תטישל
ןמ ץוח , ארטילב ןילקשנו זילטיאב ןירכמנ ןישדקומה הז יפלו .םומ וב ליטהל היתשודק אפיקת ןיידע ,ימדל 6 דמע רבכו ,אתיירואד יוה השקונד הזמ חכומ ןכ םאו
.ש"יועי , םילעב ל ןתאנהש רשעמה ןמו רוכבה רוסא יאמא ריאמ יברל םומ לעב רוכבב אבוט השק שי לבא . (בכ ' יס ק"המ) הדוהיב עדונ ת"ושב הזב
חרכוה המל השקו .‡ÈϷ˘ È·‚ ÏÚ ˘Ï˘ Ô‚Π,‡¯Ó‚
זילטיאב ןירכמנ ןניאש ליבשב וטאד , הומת הרואכלו .וימדל אלו היפוגל אל יזח אלש ןויכ ,םומ וב ליטהל ץמח ןינעל ןנברד יוה השקונד ןנירמא םא ףאד ,בשייל
אסיבב של אלש ןפואב הימקואלו ךפיה רמול
אוה לכה ףוס ףוס אלה ,התמהב ןנירק אל יכהל איגוסב םש תורוכבב יזאגלא ט"ירב È˙‡ˆÓ [ג ומכו , הרות התביר תוחנמ ןינעל אכה לבא ,חספב
אטישפו , םילעבל ןתאנהש אנתה רמאש ומכו , םילעבל ,במ) םאו .ךפיה אלב הימקואל שי אלה , חל תדמ איהד .דנ) ליעל אכה 'סותה םגו ,ש" ארה םשב ליעל ונבתכש
וב שיד רוכב ינאשד קלחל תיחנ (א , אל שבי תדמ רבסד אביקע יברל ןניעמשד ליבשב
27811-EYAL - 27811-EYAL | 38 - B | 19-01-13 | 09:32:07 | SR:-- | Magenta
.ולש האנהה לכש םעטמ התמהב הזל אורקל שיש השקונד םושמ וקייד (ימו ה"ד :הל) םיחספבו (ןיא ה" ד
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 38 - B | 19-01-13 | 09:32:07 | SR:-- | Yellow
27811-EYAL - 27811-EYAL | 38 - B | 19-01-13 | 09:32:07 | SR:-- | Black
, הנוהכ תונתמ םג אוה ירהד ,הברקה דבלמ םג ארמוח רשפאו .חל תדמ איהו אסיבב שלש ינשיל , השדקתנ
27811-EYAL - 27811-EYAL | 38 - B | 19-01-13 | 09:32:07 | SR:-- | Cyan
רוכב םגד הזב רואיבהד ,ריפש יתא ונירבדב Ï·‡ ןכ םאו , ורקיעמ םומ לעבב וליפא שידק אכה םושמו אוהש ומכ אביקע יברכ קספש ם"במרה תטיש והזש . החנמל לוספ
אוה ירהו ,ותשודקמ ןיידע אצי אל םומ לעב ללכב יוה , אידוחל הברקהב יולת וניא ותשודקד ןויכ קרפב הנשמ ףסכה ןרמ ירבד ריפש יתאו .ךפיה אלב וז איגוסמ םיקסופה וחיכוהש המ יפל ,ןייעל שי ‰ ‰Â
, םינפואה ולא לע הובגמ הכוז ןהכהו ,הובג ןברק , םה םיהומת םירבד לבא .ש"יועי ,וב היהי אל םומ לכ םעטב בתכש , ( ט" יה) תונברקה השעמ 'להמ ב"י רמאדמ אוהו , ןיצימחמ םימ םע תוריפ ימד
ראשמ לדבוי הזבו .התמהב הזל ןנירק אל אליממו היהי ןהכל הנתמ אוהש הז ליבשבד רמול ךייש ךאיה אלו , ותומכ הכלהד אביקע יברכ קספד םושמ ם"במרה ומכו , ןמשה ידהב םימ אכיא ןכ םאו , םימב הלבגמ
ןברק התע הז ןיאש , םנוידפ רחאל ןישדקומה ילוספ תונתמ תוכז ערגמ םומה וטאו ,םומ תלטה רוסיא וב ח"וא) הדוהיב עדונבו חבזה תכרבה ושקהש המ השק , םיחספד 'ב קרפ ש"ארהבו ד"נ ליעל 'סותה ובתכש
לש התמהב ארקנ תחדנה ריע יבגלו ,ללכ הובג לש אקפנ ןיאו , הז תוכז ןהכל שי ומומכ םג ירהד ,הנוהכ רבסד םושמ .ש"יועי ,ךיפמ ארמגה ירהד , (בכ 'יס , םימב הלבגמ רמאש שיקל שיר תנווכ אמלד השקו
ריע ןינעל םתה ןועמש יבר תרבס והז , תחדנה ריע אל ןכ םאו ,םומ ול ןיא וא םומ ול שי םא הנימ יתאצמו ,אנקסמה יפל יכופהל ןניעב אלד ם" במרה ןכ םאו ,ןמשה ןתנש שדוק םימב לוביגה השעש ונייה
רוכבב אכה ריאמ יבר תרבס ןכ םג והזו ,תחדנה . םומ תלטה רוסיא היהי הז ליבשבש רמול רבתסמ .ןוכנו ,הזל ןכ םג תיחנש ןהכ תחנמב ןמש ןתונשכ אליממו , אידוחל םימ ידהב ץמח השענ
וב ליטהל םומ לעב רוכב רסוא יכהלו , םומ לעב ארקיעמ ץמחתנש ץמחה עקפנ אל בוש ךכ רחא
ונממ עקפנ אל םמוהש רחאל ףא רוכבד ‰‡¯  [ד
.נ"שומכו , םומ 6 .רומג ץמח השענו
, טעוממ הברקהמ קרו , ןברק תשודק
םומ ליטמה , אברעמב ועב (.אכ) הרומתב ‰ ‰Â [ו הובג ןברק אוה תמאבו ,הזב שי הברקה רוסיאש ונייהו איגוס איהה רמאת םאו .'ÂΠ‰È˘‡È È·¯ ‰"„ 'ÒÂ˙ ץמחתנ םאד ארבסב טושפ הז רבדש ףא ‰ ‰Â
ןויכ ןנירמא ימ ,והמ רשעמו רוכב תרומתב , הזב שי הברקה רוסיא קרו ,שדקה תוכז עקפנ אלו אלו החישמב םתוא ןנישרדד (.וט) תועובשד לטבמו תוריפ ימ יתא אל בוש , םימב ארקיעמ
,בייחימ ישדקד ןויכ אמלד וא ,בייחימ אל ןבירק אלד ךרדב הזב גהניש םינפואה ולא לע קר ןהכל ןתונו ןתנוי יברכ אל ןאמכ ,הדובעב אלא החישמב תורודל ימו ה"ד :הל) םיחספ 'סותב םג ןכ שרופמ הנה ,הל
, המהב רשעמ לש יעישת ךל יעביתו ייבא היל רמא ןכ םג רשבה תא לוכאלו , טחשנ תויהל ונייהד ,דובכ ,'וכו אביקע יברכ איתאד רמול שיו ,הישאי יברכ אלו ימודאה ץמוחד אהב , (ןיא ה"ד . דנ) ליעל 'סותבו , (תוריפ
אנמחרד ,ךל איעבימ אלד יעישת אנש יאמ אלא ,זילטיאב רכמנ וניאו ,ארטילב לקשנ וניאש דובכ ךרדב יברכ קספ אלד ם"במרהל הז יפל השקו .ש"יועי םימב ןירועשה ןירושש םושמ ,רומג ןגד ץמח בשחנד
אנמחר ימנ אכה ,יעישתה איצוהל ירישע היטעמ הז םעטמו , ןברק תשודק םעטמ אוה םירבדה ולא לכו , החישמ יעב אל תורודלד קספ םוקמ לכמו , אביקע ימנ אכה ןכ םאו , םש ראובמכ , ןיי םהב ןתונש םדוק
. הבירק ןתרומת ןיאו ןיבירק םה , םה שדק היטעמ ילוספד אהל המוד וניא הזו . םומ תלטהב םג רוסא ,שדקמה ילכ 'להמ 'א קרפב ךלמל הנשמב הזב דמעו ןתונש םדוק רומג ץמח הז ירה הליחת םימ ןתונשכ
ריאמ יברל ןיב וז איעבד , ( ליטמה ה" ד) 'סותה םש ובתכו תוכז עקפנד ןויכד םתה ינאשד ,ןוידפ רחאל ןישדקומה , םישדקה השעמד 'ב קרפב ךלמל הנשמב ראובמ לבא ימד הזמ וחיכוה ןמצעב 'סותהד ,השק רתויבו .ןמשה