Page 597 - 27811
P. 597
ינפה בתכש ומכ ,בלחו בלחל ןוימד הז ןיא ןכ םאו
. הקול וניאש רשעמו רוכב תרומת טעמל
[י
,ומצע ינפב ןינעו ,שדח ובויח ןכ , ןמזב שדח אוהש
אבד אכה ס"שה רמאק אל עודמ , ונבתכש ומכ השקת
ןכ םאו , םומ תלטה םושמ הזב ןיאד ריאמ יברל םג
ומכ ,ומצע ינפב בויח תבשו תבש לכ יוה , בויחל
םקלח הרותהש ןויכ ,תבש תגגש ןכ ןיאש המ ,תוכאלמ
אטשפנ וז איעבד ןכ םג רבס ךחרכ לע הז יפלו , ןנברל
תגגשו תבש ןודזב ונייה , ןיימד ןיפוגכ
םג ךרצנ הז ןידד רבסד ךחרכ לעו ,הקול וניא םומ
(.זט)
תותבש םא םימכחל אקפסמ
לעבב םומ ליטמד ןנברכ ' ח הכלהב םש קספ רבכש
ןויכ , אניד יאה רקיע לכ בתכ המל ןכ םא . תוטישפב
6
38
רתומ ןנברלד ןנירמא אלא ןכ אל םאד , ןנברל ןיבו
תבש לכלו , םדוקה תבשהכ ובויחב תבשה הז יוה אל
ריאמ יברל ןיב יאק וז איעבד ,'סותה ושריפש ומכ
הנה האבה תבש בויחהד ונייהו , םדו בלחכ המה ירהו
הרומתד איגוס שרפמד חכומ םגו , אטשפנ וז איעבד
,והנינ םירוסיא ינימ ינשכו ,ומצע ינפב בויחב תבש
ותעד ךחרכ לע , אוה קפסד ם"במרה בתכ אלדמד
לכ תויהל תותבשל ןאשע הרותהד ירבסד ןויכ
הארנ לבא .ש"יועי ,אקיפסמ הקול וניאש ונייהו ,קפס
,ריפש יתא 'סותה תרבס רואיבב ונבתכש המ
םעטמ וא יאדו דצמ אוה ם"במרה תנווכ
םא הזב קפתסמ
יזאגלא ט"ירהד
[ט
ןכ ןיאש המ ,דחא םלעהב יוה אלד ןויכ ,ריפש יתא
י"שרלו . תחא אלא בייח וניא בלחו בלחבו , תבשו
תבש לכ לע בייחש ןידהד הברה תותבשב ןאשעשבו
לע קפסמ והזש בתכ אלדמו .ש"יועי ,הקול וניאש
, הריצקו הריצקב ס"שה םיקומ אל עודמ השקהו
ירישע תועט לש יעישתב םומ ליטמה ןכו ,רשעמו
,'וכו םדו בלח לכאד תוצמ ראש יבג היתווכדו
רוכב תרומתב םומ ליטמה םש קספדמ , אטשפנ
( ט"ה)
, הניחטו הריצק דיבעד אמיליא ,ימד יכה , םש ךירפד
וז איעבד שרפמד עמשמ
אה הז יפלד םהיניבש העידי םעטמ אלו ,תותבשה
[ח
BOOK-01
ירוסיא 'להמ ' א קרפב ם"במרה ירבדמ
תא הרותה הקליחד אוה בותכה תריזג םעטמד
( כ"אשמ םש
ירבסד 'סותה תטישל השקה
‰ ‰Â
ה" ד :בע)
איגוסמ חכומו ,יאק אקיפסב רבדה רשעמ לש יעישתב
םגד רמול רשפאו ,רשעמ לש יעישתד אהמ איעבה
.ע"צו ,נ"שומכו ,י"שרל בייח הז ןפואבש רשפא
אטשפנד שרפל שיד םושמ , הזל חרכה ןיא םתהד
ןכל ,ינהמ אל שממ העידי םגש הז ןפואב ןכ םא , תבש
םושמ ונייהו , אקיפסב רבדהו , אטשפנ
תגגשב םייתניבש םימיה לע הרותה הליטה העידי
אל וז איעבד איגוסה הרבסד ,רמול
[ז
תרות קרש ןויכ ,י"שר תטישלו .ומצע ינפב בויח אוה
תבשו תבש לכד ןויכ ,הזב םג רוטפד רמול שי 'סותה
תטישלד ,'סותו י"שרד אתגולפב אילתד רמול שי
תרומת טעמל אבד אכה ס"שה רמאק אל עודמ אבוט
הזב , היינש תבשב ותכאלמב ותבשחמ
השק ןכ םאו , ןנברל ןיבו ריאמ יברל ןיב יאק וז איעבד
˘ÈÂ
הרמגנו םלש רועיש גגושב השעשב
'סותה ובתכ ריפש יכהלו ,ןנברו ריאמ יברד אתגולפב
אילת הזד םש ס"שה רמאק אלדמ , ןיחרכומ 'סותה
אהב איעבה רואיבב ימלשוריהד אהמ ונבתכש ומכו
ירבדו . הזמ לודג םומ ךל ןיאש ,דחיב הברקה רוסיא
‰ÊÂ
,רוטפ ןכ םג הזב ,היינש תבש דע ותבשחמ המייקתנ
םע םישודק ושענד םושמ ,ןוצרל היהי םימת ללכב
אלו הרטמל תאב אלש קר םלש רועיש השעש ןפואב
םניאש םעטמ , םומ תלטה רוסיא והב אתילד רשעמו
ףא אלא , תותבש יתשב רועיש יאצח ינש יפרטצמ
רוכב תרומת טעמל ריאמ יברל םימתד ארק
אלד איעבימ אלו ,דיזמ ןינעל תותבש יתש ןיפרטצמ
ןניעבד איגוסה רמאק אל עודמ , השק הז יפל
ןניא 'סותהל ןיבו י"שרל ןיב אמלע ילוכלו ,דיזמ
[אי
ןינעל רוקחל הזב םוקמ ןיא ןכ םאו , תוקלמ ןינעל בוט
.ש"יועי , הברקהל םלועל איזח אלד ינה לבא , םדוקמ
הברקהל איזח היהד םושמ םתה ,םומ לעבב םומ
םויו פ"כהוי ןיפרטצמ ןיאו , תוקלמ ןינעל הנימ אקפנו
ליטהל רסואד ריאמ יברל וליפא ונייהו ,ןנברל ןיבו
.דיזמ ןינעל יריימ ךחרכ לע ןכ םאו , ןברק ןינעל גגושב
¯Ê
¯Ê
ËÓ¯ ÁÓ¯ ‰ ‰Â ‡¯·È‡ Ì Ó‡ ¯˘Ù‡Â חבזמ ˘„˜‰ .רשעמו רוכב (ג ,במ תורוכב) . אקיפסב רבדהד ןדיד .יאדו דצמ הקול וניאד רבס ךחרכ א"ע ז"נ ףד תוחנמ ÔÂÎ ‰Â א"ע ו"נ ףד תוחנמ הברקהל 'ÒÂ˙ ·˙Î הרז הדובעד (: גי) .ÏΉ ‰"„ ¯Ê ˘„˜‰ .נ"שומכו ,ריאמ . םומ תלטה רוסיא .ןוכנל םש ונראיב רשא , א"ס חבזמ ירוסיא 'להמ ' א קרפב ם"במרה הרז הדובעב אתיאד אהב שניילרואמ (ז"ה) (: גי) בקעי יבר ברה םשב ושקה םיחבזד איגוסב שדוקה ר
םומ ליטמ רבסד ריאמ יברלו . חבזמו שדקמ ןורסח ארוסיא יוה אל הזה ןמזב םישדקב םומ ליטמהד ןהל רמא ,חיכוי טישפב הכמ ול ורמא , תחא הכאלמל אמלשב ,' וכו תויתוא יתש בתוכה אינתד ,הל אנימא
, אעירג אל הזה ןמזב ןברקש אטישפ , הקול םומ לעבב םעטמ ,םומ לעבב םומ ליטמל ימד אלו ,אתיירואד .פ"כהויב הדרוהו תבשב התיה ההבגה ןודזו תבש תגגשב בייח אינתד אהו ,' וכו ידידל
, הזה ןמזב ןברק טעמל אבד ס"שה םיקומ הז םעטמו רחא ץמחמב אה השקהו ,' וכו םימדל יזח םתהד יסוי יברל םימכח ורמא יכ ,וניתעדל הזב ¯Â‡È·‰Â וליפא ונייהו ,רועיש יצחל העידי ןיא רבסקד ,תוכאלמ
ןמזב ןברק שידקמד וז איגוס לע ודוסי ךמת ם"במרהו אלו היפוגל אל יזח אלש יפ לע ףא בייח ץמחמ יצחב אכה לבא , העידי ןייווה םייתניבש םימיה םא
הכמ ,[ןיע ףרהכ תושמשה ןיב רבסד]
םומ ליטממ רתוי ףידע םגו ,םומ לעבמ אפידע הזה אה ,אישוק יאמ ןיבהל שי הרואכלו .ש"יועי ,הימדל ןיב וז הכאלמ השעש ןפואב ונייה , חיכוי שיטפב .י"שרבו .ש"יועי ,תקלחמ העידי ןיא רועיש
אלא ,ןברקה םצעב ןורסח ןיאד םעטמ ,םומ לעבב ןנחוי יבר רמאש ומכ ,אידהב הרות התברד אכה ינאש וז הכאלמ לש הרקיע לכו ,פ"כהויל תבש ןיב תושמשה
אל רוסיא שיד בתכ הז לעו ,הזל םרוג תחא תבד תביס אל ביתכד בייח אוהש ץמחמ רחא ץמחמב םידומ לכה תותבשה תא הקליח הרותהד 'סותה תטישל ‰ ‰Â
אל הזבו ,דחיב םימיה ינש ורבחתהש ןמזהב תישענ
ירבד רקיעבו , הזה ןמזבד ןברקב םומ תלטהב השעת ליטמב יגילפ יכ ,'וכו ץמח הפאת אלו ץמח השעת ןיאד אה ינהמ המ ןכ םא , םיבויח ינימ ינשל
יצח השועל המוד וניא יכ ונייהו ,רוטפל רבתסמ
שדוקה רזנ ונרפסב בטיה ראובמ הזב ותטישו ם"במרה התברש ץמחמ ינאשד ראובמ ירה , םומ לעבב םומ , היינש תבשב היינשה רועיש יצחו ,וז תבשב רועיש ךייש אל םתופרטצה רקיעבש ןויכ ,רועיש יצחל העידי
. א"ס ףד םיחבזל .בויחל הרות י"שר תטישל אמלשבו .ליעל ראבתנש ומכו ,ףוריצ
רועישב התומילשב תישענ הכאלמהש ינאש אכהד הרות הליטה העידי תרות קרש ןויכד ונייהו ,ריפש יתא
ןברקד ם"במרה תעדד , ןכ רמול ךירצ ךחרכ ÏÚÂ אה ומכ ,פ"כהוי דע ותבשחמ המייקתנ אל קר ,םלש
# ליטמ בא ןינבב ףלינ אל עודמ ,'סותה תנווכד ‰‡¯  , תבש תגגשב תישענה הכאלמב םייתניבש םימיה לע
אוהו , וילע םישדק רמוח יניד לכ הזה ןמזבד רחא ץמחמד אהמ , הזה ןמזב םישדקב םומ ,דחיב פ"כהויו תבש לש תושמשה ןיבב שיטפב הכמד ונייהד , העידי םצע םגש ןויכ ,רועיש יאצחב אכהו
םימכח לבא ,ל"זו (ב"ה) תורוכב 'להמ ' ו קרפב בתכדמ םג יזח וניאש , הזה ןמזב שדקהל שממ המודש ץמחמ ךחרכ לע , ןיע ףרהכ תושמשה ןיב רבסד יסוי יברלד ןיאש םעטמ ,ףוריצה תא תדספמ הניא ,שממ העידי
, םייח והלכאי אמש הזה ןמזב המהב רשעל ורסא אל ןנברלד יאדו הז הנהו .םימדל אלו היפוגל אל ןכ םימיה ינש תלועפ לע הכאלמה םש בושחל ונל שי םייתניבש םימיהש אטישפ יכהל ,רועיש יצחל העידי
םישדק תטיחש אוהש תרכ רוסיא ידיל אב אצמנו אהמ םומ לעבב םומ ליטמ יפלי אל עודמ השק המייקתנ אל ךחרכ לע הז לכמו . תקפמ והינימ יהד תא קלחל םחכב ןיאש ,םהילע העידי תרות קרש
יואר הזה ןמזבד ןברקד ראובמ ירה .ש"יועי ,ץוחב םימד אכיאד רמוחו לקב דועו ,ץמחמ רחא ץמחמד ףרהכ אוהש ןמזהב םג יכ םעטמ ,פ"כהוי דע ותבשחמ השק 'סותה תטישל ןכ ןיאש המ .ףרטצהלמ תותבשה
,ץוח יוחש םושמ הזב שיש בתכדמ , םינפב ברק תויהל , היהי םימת ביתכד ,ישרד ארקד רמול שיד , םומ לעבב . םיפוריצב השע וליאכ הז ירהו ,פ"כהוי םג הז ירה ןיע . ג"עצו , ונבתכש ומכו , אבוט
םושמ ,טושפ םעטהו .םומ לעבל בשחנ אלש אטישפו תלטה רוסיא הרות הרמא םימתב אקודד תורוהל אבש ןיבב שיטפב הכמב םג יכ יסוי יבר בישה הז לעו
רבדה רורב אליממו ,ןברקה םצעב ןורסח יוה אלד אה שירד אלד ריאמ יברל לבא , םומ לעבב אלו םומ ינש ףוריצ ידי לע קר הכאלמה תישענ אל תושמשה רמא , (א"ה ז"פ) לודג ללכ קרפ ימלשוריב Ô ÈÒ¯‚ [ו
וניאד אהו , םומ תלטה לש השעת אל רוסיאב רבועש ליטהל ורסאש םומ לעב וליפא הברמו , היהי םימתד ןיב יסוי יבר רבסש ינפמ יכ ונייהו ,רועיש יאצח הכאלמ וב השועה לכ ביתכ אליא יבר
רזנ ונרפסב ראובמ , הזה ןמזב ןברקבד םומ לע הקול ריאמ יבר תטישל יאק הרז הדובעב םשו , םומ וב , תבשב ההבגהה התיה ןכ םא ןיע ףרהכ תושמשה תותבשה ןיא רמא תא ,וריבחבו וב השועה אל ,תמוי
אלד ,בטיה ריפש יתא ם"במרה תטישלו . םש שדוקה ינשמ הז לעו ,םומ לעבב םומ ליטמכ יוהילו ךירפדמ הדרוההו [הכאלמהמ קלח ןכ םג יוה ההבגהו] ןניאש םשכ ןוב יברב יסא בר רמא ,תוקלוח תופרטצמ
27811-EYAL - 27811-EYAL | 38 - A | 19-01-13 | 09:32:07 | SR:-- | Magenta
יברלד אטישפד , הזה ןמזב םישדקב ריאמ יברל םיקומ היפוגל אל יזח וניאד הזה ןמזבד שדקה ינאשד ס"שה קיידל שי הרואכלו] . תופרטצמ ןיאו ,פ"כהויב ,קוחד םישרפמה שוריפכו . תוקלוח ךכ תופרטצמ
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 38 - A | 19-01-13 | 09:32:07 | SR:-- | Yellow
27811-EYAL - 27811-EYAL | 38 - A | 19-01-13 | 09:32:07 | SR:-- | Black
27811-EYAL - 27811-EYAL | 38 - A | 19-01-13 | 09:32:07 | SR:-- | Cyan
.נ"שומכו , ןכ םג יקל אקלימ ריאמ בא ןינבב ףלינ אל עודמ השקת בוש , םימדל אלו תושמשה ןיב רמאד יסוי יבר תרבסב וז אתפסותמ תנווכד רמול רשפא וניתעדלו .ןייעמהל ראובמכ
היפוגל אל יזח וניאש הזב םג בייחל וניצמ המ אוהש הומתו , וב ריכמ תויהל םדא לוכיש ונייה , ןיע ףרהכ םנמא ,רועישכב הכאלמ השוע םא ןפואב ימלשוריה
‡"Ú Ê" Û„ םעטמ ,בא ןינב הז ןיאש וצרית הז לעו .םימדל אלו ה" ד :דל) תבש 'סותב ראובמכו , ןיבזד אתפסותד אהמ ןפואבו , היינש תבש דע ותכאלמב ותבשחמ הרמגנ אל
‰˘ÚÓÎ ,'ÂΠ‰ÒÈÚ È·‚ ÏÚ ¯Â‡˘ ÁÈ ‰ ,‡¯Ó‚ [א ס"שה רמאק אלד אהו .ש"יועי ,ערג הזה ןמזב שדקהד םדאה ןיב ינאשד ,הזב רמול רשפא הנהו . (יסוי יבר הרמאש ןויכד ימלשוריב אכה ורמאש והזו .ונבתכש
·ÈÈÁ È‡Ó ‡·¯ ¯Ó‡ ‡ ˜ÒÓ ,'ÂΠ˙·˘ אל הזד םושמ , הזה ןמזב שדקה טעממ ריאמ יברד אכה ומכ , העשה תא ןווכמו ,םידיב השעמ השועה יאצח ינש ןינעל ונייה ,תופרטצמ תותבשה ןיאש הרות
.[ ןיבזד אהכ הילאמ אבה רבד ןיבל
עמשמו .˘"ÈÂÚÈ ,˙·˘ Ï˘ Èψ ‰˘ÚÓÎ ,¯Ó‡˜„ ÈÓ . םומ לעב טעמל ועמשמש םימתד אהמ טעוממ ימלשוריה הל ףיליו , תותבש יתשב םישענה רועיש
הסיעה תא ךפה םא קר ץמחמ םושמ בייח אלד הזמ ¯Á‡Ï ÔÈ˘„˜ÂÓ‰ ÈÏÂÒÙ ÈËÂÚÓÏ ‡Ï‡ ‰"„ 'ÒÂ˙ [אי השענש ןפואבד תצק עמשמ ,וזלה אתפסותמ ‰ ‰Â וב אלו , וב ונייהד ,הכאלמ וב השועה לכ בתכדמ
ה" דב) 'סותה ושריפ הנהו . ןידדצ ינשמ ץימחתש ידכב ןמזב יטועמל רמימל יצמ הוה .Ì ÂÈ„Ù תרטמ קרו , הנושאר תבשב תומילשב הכאלמה הכאלמ השע םג םא ונייה תוקלוח םא יעבו , וריבחבו
,ןידדצה ינש ץמחמ יבג ןניעב יכהלד , (תבש השעמו לבא , ובייחל שיד , היינש תבשב המייקתנ ותבשחמ המייקתנ אל ותבשחמ קרו ,הנושארבכ המילש
הארנ , (: גי) הרז הדובעד אמק קרפב היל בישחד , הזה םייתניבש םימיה םא יעבו , היינש תבש דע ותכאלמב
,ןידדצה ינשמ ךפיה אלב רומג ץמח יוה אלד םושמ 'להמ ' א קרפב קספד ם"במרהו .ש"יועי ,' וכו אמלעב . הזב םג רוטפד אידהל ראובמ ימלשוריהמ
יבג םג ןכ , הייפא ארקנ אל ךפיה אלב תבשבד ומכו הזה ןמזב ןברקב םומ ליטמהד חבזמ ירוסיא ןינעל ףאד ראובמ ,ונבתכש ימלשוריהמ ‰ ‰Â [ח השענ אלו תוקלוחד הל טישפו , תותבשה תא םיקלחמ
לע ינהמת הז יפלו .ש"יועי ,ץמחמ ארקנ אל ץמחמ (ז"ה) . הילע ביוחמ
הדובעד אברכ רבס אלד ךחרכ לעו ,השעת ואלב רבוע , תחא הכאלמל תותבש ןיפרטצמ ןיא דיזמ
'להמ ב"י קרפב ימא יברד אניד יאהל בתכש ם"במרה
השקה רבכו , אכיא ןנברד רוסיא קרד רבסד םש הרז , תמוי הכאלמ וב השועה לכ ביתכדמ ןניפלידמ אוהו (י"ה) 'ב קרפ תותירכד אתפסותב ראבל  ȇ¯Â [ז
ךפיהד אניד יאה בתכ אלו , (ז" טה) תונברקה השעמ לבא .הזמ ליעל ונבתכש ומכו ,הזב הנשמ םחלה וילע .דיזמ ןינעל ךחרכ לע והזו ,וריבחבו וב אלו , וב ושרדו ברע תויהל לחש םירופכה םוי ,ל"זו
.קלוח אלב אברד אניד והזש ,ללכ
, אברא אגילפ ןדיד איגוסד רבס ם"במרהד רמול שי בתכ ,ל" זו (א"יה) ב"י קרפ תבשד אתפסותב ראובמ ןכו ,בייחמ רזעילא יבר ,תושמשה ןיב הכאלמ השע ,תבש
,ל"זו (ילצ השעמכ ה"דב) הזב שריפ י"שרד ‡¯·È‡ [ב רתוי רומח הזה ןמזב ןברקד אכהד איגוסה הרבסו תחא תוא ,היינשב תחא תואו וז תבשב תחא תוא יבר ירבד האור יניא יסוי יבר רמא ,רטופ עשוהי יברו
יכיה יכ , אמלעב החנהב בייח אכה רמולכ ןיאש ינפמ ונייהו , םנוידפ רחאל ןישדקומה ילוספמ בוט םויב תחא תוא ,' וכו פ"כהויב תחא תואו תבשב תבשב תחא תויתוא ינש בתכ רמוא ינאש ,הזב רזעילא
,רומג ילצ השעמ וב השוע היה םא תבשב בייחמד םעטמ ,רחא דצמ העינמ אלא , ןברקה םצעב ןורסח הנימ אקפנ ןיאש אטישפ בוט םויב הנהו .ש"יועי ,' וכו ןיפרטצמ םימי ינש ןיאש ,רוטפ פ"כהויב תחאו
