Page 693 - 27811
P. 693
44
. תוינשמה שוריפה תטישל הזב ליזא ךחרכ לעד
שדקוהש ונייהו , השעת אל אכיא םומ לעבבו ארוסיא
, ארונטרבה שוריפ םג ריפש יתא ,יריימ ץמוקב העברא
אכיא םימימתד אנימא הוה ,חבזמל םיבכוכ דבוע ןברק
ריזנב 'סותה תוישוק איהו
דע לפוכש תיזכד התיתפה רבדב בתכד ם"במרהו
לבקל רתומש הרות התבר אל יאד , אכה 'סותה ירבד
ןבוי הזמו . ולש המבב וא חבזמב ןברק תויהל שדקוה
,יריימ םיירישב הנשמהד אפיסו , םיירישד התיתפהל
םא לדבה ןיא ,םיבכוכ דבוע ןברק לע ץוח יטוחש
ץמוקהד התיתפה ןיב שי לדבהד תוינשמה
בויח שי םא אליממו ,חבזמה לע ןברק תויהל םג יואר
שוריפב ם"במרה ירבדל ונשריפש המ יפל
המבל שדקוהש ןברקהד ,רורב רבדל 'סותה ירבסד
.ש"יועי , תיזכ לע קר איצומה ןיכרבמד
ךחרכ לעו . ןהלש המב ונייהד ,ירייא המב ישדקב
הזמ ףילי ףסוי בר ירהד ,םיתיזכ וראשנ התיתפה
[א
אכהו ,חבזמה לע שדקמה תיבב ןבירקהל םיבכוכ
רחאלד ב"ע ז"ל תוכרבו אכה איגוסב ראובמ ירהד
דבועה שידקהש יריימ ,םש םיבכוכ דבוע ישדקד
6
, םישדח 'סותה וילע המתו .העבראל םינשו םינשל
אה הרואכלו .ש"יועי ,רוסא ןושל ינתימל היל הוה
‰Ê·Â
תיז לכ לפוכ ,םיתיזכ ןיתיתפ השועש רחאלד ,איה לכה
אל ,בייח ץוחב ןטחושה םיבכוכ דבוע ישדקד
ירבד אלא ,הל רמאק ןועמש יבר ואל ןיתינתמד אפיסד
ליעל רמאד יסוי יברל המית , ושקהש ,
, םיתיזכ ןתתופ ןלכו ןנתד אה הנשמה
ה" ד :זטק)
ÔÎÂ
שרפמ ארונטרב ברהל יתיאר ךכ רחא
[ז
חבזמב ןברק תויהל יוארו ,המב תשודק אלא הל
ןיב שי לדבה לבא , המצע ינפב הוצמ איהש התיתפד
ןיאש תומבה רתיה תעשב שדקוהש הז ןברק בירקהל
הוצמ רבס ןועמש יבר םג הז יפלו ,תיזכל התיתפ
. תיזכמ תוחפ אל תחא לכ היהתש רדהל שי לבא
ביוחמד חכומ ןכ םאו ,ץוח יטוחש םושמ הזב שיש
ןהב שי לבא ,תיזכמ תוחפל התיתפ ןיאש הנווכה
, תומבה רוסיא תעשב ןבירקהו ,תומבה רתיה תעשב
ךחרכ לע ,ליעל ונבתכש ומכ םיירישה לע הנווכה
ןשידקהש תונברק ינהל ץוח יטוחש רוסיאל
BOOK-01
ךחרכ לעד ,התיתפ ןהב ןיא הצימק ןהב ןיאש
שרדימד
לכו רמאש ןועמש יבר ירבדב הנשמה שרפתי הז
מוחו לק שיד
[די
ברק תויהל המבל שדקוהש ןברק תשודק בשחנ
ןלוכו ןנתד אהמ ףסוי ברל ךירפ
ד ס"שה רמאק ריפשו
ריפשד הארנ לבא ,שדקמה תיבבש חבזמל םג שדוק
, תיזכל ןיתתופ ויה םיירישהו ,הצימקל הפי היהיש
יוה המב תשודק םא קפתסהל שיש ףאו , הידיד
ידכב ,ןכ םג תיזכמ תוחפב ןיתתופ ויה ץמוקהד
המבב חנ ןבל םומ לעב רתומ םשו
ונייהו , הל רמאק ןועמש יבר , תיזכב ןתתופ
, המבב בירקהל ירכנה שידקהש יריימד
[בי
(ב"ה)
ןלוכו ןנתד אה ,ןכ םג י" תכ י"שר בשייל שי
. תיזכמ תוחפב ןיתיתפ ויה אל םיירישה
ושקה רבכו ,םומ לעב בירקמ םושמ בייחיל ךייש אל
לבא ,עברא דע תיזכה לפוכ היה ץמוקל התיתפהד
Ï·‡
ןכ םאו ,הרזעב ןילוח אלא ,ללכ שדקה הז ןיא ןכ םא
ונייהו , התיה התיתפ ינפוא ירתד הזב ם"במרה תנווכד
, םיבכוכ דבועמ ןברק ןילבקמ ןיא םאד , אבוט ןיהומת
,רמול שי לבא . תיזכמ תוחפב היה אלד ראובמד
םהירבדו .אכיא אהימ ארוסיא ,ואל אכילד יהנ םימימת
, תיזכב ןתתופד ןנתד אהמ ףסוי ברל ךירפדמ וז
לבא ,ואלב יאקד אוה ןימומ ילעבב
איגוסב ראובמ אלה .ב .עברא דע לפוכ תיזכ ותואד ךכ
[אי
אנימא הוה ,שיא שיא ואל יאד ,רמול שיו
רחא בתכ ךאיה ןכ םאו , וירבד תישארב ןכ בתוכ ומצע
ם"במרהו ,ארמגב ראובמכ תיזכמ תוחפ ןיתיתפה היהת
.ךלמל הנשמה לש וקיפס טשפנו ,'סותה ונוויכ הזכ
אלש ןניעב אלה . א , אבוט ןיהומת וירבדו
רמומ ןפוא לעו ,ןברקה ונממ ןילבקמד ,רמומ השענ
ךכ רחאו אטחה תעשב רשכ היהש הז ןפואבד
, תיזכמ ונייה ,עבראל לפוכד אה שרפמד
ירבסד ,'סותה ירבדמ קפסה טושפל שי הז יפל
[גי
.ל"כע , ןיתיתפ הייתיפ ויהי אלש ידכ ,לידבמ
.ש"יועי ,קפסב םש םייסמו ,רמומ היה וליאכ
וניאו עברא םע התוא לפוכ תיזכ איהש התיתפה
התואו , תיזכמ תוחפ ויהי אל קר ,התיתפב גילפמ
[ו
בישח השירפב דיזמ היהש ןויכו ,תחא הריבעל תבשחנ
¯Ê
¯Ê
‰Ó˘ Ó„˘ ‰ ‰Â ‰‡¯  (.המ םש) ,„"‡· ‰‡¯  (ןעייסל רוסא ˘„˜‰ .ןכ םג חבזמל .שדקמה תיבבש םיחבזד איגוסמ עמשמ ןכש . םינורחא דועו חבזה תכרבה םיחבז 'סותה ירבדמ יתעדל חיכוהל שי (:וק) א"ע ד"ע ףד תוחנמ ב"ע ג"ע ףד תוחנמ ,‡¯Ó‚ .ÔÏ ÚÓ˘Ó˜ ‰‡¯  ,„"‡· (אובי ה" ד ' מגב .ע) ¯Ê ˘„˜‰ .ובש םומ םושמ .נ"שומכו ,ימנ ובתכש (יא ה"ד :אס) . אוה קחוד לבא , הנימ ןניעמש יתרתד ם"במרה לארשי רוטפל ידכ תוריזנ תונברק םיבכוכ דבוע איבי א
ןיא תוריזנב ביוחמ תויהל וילע לבק אלש ונייה לוכי אל עודמ ,אבוט הומתו .ש"יועי ,ויתונברקמ ריזנ יברל ץמוקה רועיש לע והזו , ןתלוסל ןריזחמש דע עבראל הלפוכ היה אלש אלא ,חישמ ןהכ לש ןיתיבח
, הבוח רותב תוריזנה לבק םא לבא , ונממ ןילבקמ םהב רפכתיש תנמ לע אוהו ,ריזנל תונברק איבהל .קד התושעל ץמוקב אוה ןיד שודיחו , ןועמש שוריפב ם"במרה שריפ ןכ , םינש םע התוא לפוכ אלא
אלד ןניעמשא הז לע , הלוע ןברקה םג ונממ ןיל בקמ , םיבכוכ דבועה תונברק הז ןיא הז ןפואב אלהד ,ריזנה ןיתיתפ תושעל לוכיד רבס ןועמש יברד ,הארנ „ÂÚ [ד תחנמ ראשכ שריפש י"שר תנווכ םג והזו . תוינשמה
לבקל םיביוחמ היהנש ןפואב ןכ םג הבוח וילע לח לוכי אלד 'סותה תנווכד רשפאו . לארשי תונברק אלא השעמ 'להמ ג"ירפ ם"במרב ראובמ ןכו . םינהכ
,ןנבר לע גילפ הזבו , ןכ םג תיזכמ תוחפ
. הלוע ןברקה ונממ .ריזנ לארשי רובע שידקהל םיבכוכ דבועה ונייה ,העבראל לפוכ היה תוחנמה לכבד (י"ה) תונברקה
ןועמש יברו ,העברא דע לפוקו תתופד ירבס ןנברד
םיבכוכ דבועל הרותה הטעימש הזב ÌÚˉ [ה טעמל ןניעב המל , הומת אתלימד ארקיע Ì Ó‡ [ב ,י" תכ י"שריפל םיאתמ הזו .תיזכ דע ןתתופד רבס תחנמבש אלא , םינהכ תחנמ ןיבו לארשי תחנמ ןיב
ףאו ,תוריזנ ידי לע אבה הלוע ןברקמ יברל , תוריזנד תונברקמ םיבכוכ דבוע ןועמש יבר ,תיזכ ןתתופ ןלוכו ןנתד אהד שריפש בתכ חישמ ןהכ תחנמב ה" הב םשו .לידבמ וניא םינהכ
, הזב ןינעה לבא ,הבדנ ןינע ןכ םג תוריזנהש יפ לע , הלוע אלא וניא םיבכוכ דבוע ןברקד רבסד אביקע הרמאנד יאה רקיע ןועמש יברלד ונייהו ,הל רמאק . םינשל הלופכ התיתפ לכ
תוריזנבו , הלוע אלא רדונ םיבכוכ דבועה ןיאש ןויכש ינהמת דוע .םימלשו תאטח םג אתיא ריזנ תונברקו הז יכ ,הצימקה ןעמל אלו התומצע ןעמל אל , התיתפ ԉΠ˙Á Ó ÌÈ ‰Î ˙Á Ó ¯Ó‡ ÔÂÚÓ˘ È·¯ ,‰ ˘Ó [ב
טעוממ הזו , ןיאצחל רדנ ןיאו ,תונברק השלש שי תולחהמ םג םיבכוכ דבוע טעמל הרות הרמאד אהב אלב ץומקל רשפא יא יכ , התיתפ יעבד ןבומ אליממ Ô‰· Ôȇ˘ È ÙÓ ‰˙È˙Ù Ô‰· Ôȇ ÁÈ˘Ó
םוקמב אקודד רמול ,רתוימ הלוע הרות הרמאדמ יאמל השקו ,תונברק אלב םג ועמשמד , תוריזנהד תורוהל ידכב אוה התיתפ הרמאנד אה רקיעו , התיתפ
# רקיעב ןנבר םע ןועמש יבר גילפד הארנ .‰ˆÈÓ˜
תונברק דוע שיש ןברקב אלו , הידוחל הלוע הרמאנש , הזב םיבכוכ דבוע םע קסע ונל ןיא אה , הנימ אקפנ . תיזכ ןניעבד הצימקה ינפמ קרד רבס ש"רד , התיתפד ארבסה
. ה"מגרו י"שריפ ןכו , הלועה םע וטאו , םירוסיאל תוריזנו םירדנ ינידב ללכב וניאש ןויכ
6 , המצע ינפב הוצמ איה התיתפד ירבס ןנברו , הכרצוה
,ל"זו בתכש ריזנב יריאמה ירבד הלא ירבדל ‚ÈÈÒ [ו םיבכוכ דבוע םאו ,תחלגתו האמוטד ואלב רהזומ ‰· ˙ȇ„ ‡ˆÈ·Á ȇ‰ ,ÛÒÂÈ ·¯ ¯Ó‡ ,‡¯Ó‚ [א יברלו ,התיתפ החנמה לכ יעב ןנברלד הנימ אקפנו
יפ לע ףא רמולכ ,תוריזנ םהל ןיא םיוגה לבא ,ןל תפכיא המ ריזנ ירמוחב גהנתהל הצור ומצעב ,'ÂΠ‡ÈˆÂÓ‰ ‰ÈÏÚ ÔÈί·Ó ,˙ÈÊÎ Ôȯ¯ÈÙ קיודמו ,ץמוק אוהש המ קר התיתפ יעב אל ןועמש
ירה תוריזנו ,הבדנו רדנל תונברקה ןינעב ובייחתנש , תוריזנה תלבקה לע רובעי םא ןישנועב וניאד יאדו הז ·È¯˜Ó „ÓÂÚ ‰È‰ ‡È ˙„ ,‰Ï ‡ ÈÓ‡ ‡ Ó ÛÒÂÈ ·¯ ¯Ó‡ ןיאש לכו רמואו וירבד לע רזוחש ןועמש יבר ירבד
ןידמ םתטעימ הרותה םוקמ לכמ , ןברק ןידב אוה . תוריזנב וניאש יטועמל ןל ךירטציא יאמל ןכ םאו Ô ˙ ,ı¯‡‰ ÔÓ ÌÁÏ ‡ÈˆÂÓ‰ ¯Ó‡ ÔÏÎÂ‡Ï ÔÏË ,'ÂΠתחנמד רמא אלה השקד , התיתפ םהב ןיא הצימק םהב
.ל"כע , םיוגל אלו ,לארשי ינב לא רבד רמאנש ,תוריזנ דבוע טעמל הרותה תנווכד יאדו הזד הארנ ÔÎÏ [ג ונשריפש המ יפל ןייעל שיו .ÌÈ˙ÈÊÎ ÌÈ˙È˙Ù ÔÏÂÎÂ עודמו ,הצימק ןהב ןיאש ינפמ התיתפ ןהב ןיא ןהכ
הזמד חכומ איגוסמ ירה , םיהומת וירבד הרואכלו ,ונל ךיישש המב הנווכה תוריזנמ םיבכוכ אלו התיתפ יעב ץמוקל קרד רבס ןועמש יברד ,'וכו הצימק ןהב ןיאש לכו רמואו םעפ דוע ףיסוה
טעוממ ןברקל לבא , תוריזנה םצעל תולח ןיאד דמלנ , חבזמל ךיישה ןינעה רבדבו ,תונברקה רבדב ונייהו השקו ,הליכאלד יריימ םיירישב אכה הנהו ,םיירישה ןיא , הצימק הב שיש החנמב םגד ףיסומש הארנ לבא
רבדמ יריאמה וניבר ליחתהש ןויכו , הלועד ארק ןמ , תוריזנל םיכיישה תונברקה ונממ לבקל םא חרכההו ,ןועמש יברל ללכ התיתפ ןיא םיירישהב אה , הלוכ החנמה אלו ,ץמוק אוהש המ אלא התיתפ ךירצ
המ יפל לבא .הלועד ארקה איבהל ול היה ,ןברקה הנווכה , תוריזנמ םיבכוכ דבוע הרותה הטעימשכו י" תכ י"שרל השקתו , ןועמש יברכ אל הזד רמול ןועמש יבר רבסד םינהכ לש אטוח תחנמב אליממו
27811-EYAL - 27811-EYAL | 44 - A | 19-01-13 | 09:32:09 | SR:-- | Magenta
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 44 - A | 19-01-13 | 09:32:09 | SR:-- | Yellow
םג לארשי ינב ןמ דומילה רקיעד .ריפש יתא ונשריפש לע הנווכהו ,ריזנ תונברקב וניאש תוריזנהד תונברקהל .ןועמש יבר ירבדמ והזד שריפד םיירישהו ץומקל ידכב התיתפ שי ךחרכ לע ,תצמקנד
27811-EYAL - 27811-EYAL | 44 - A | 19-01-13 | 09:32:09 | SR:-- | Black
27811-EYAL - 27811-EYAL | 44 - A | 19-01-13 | 09:32:09 | SR:-- | Cyan
.ד"סב אוה ןוכנו , נ"שומכו , וטעמתנ ןברקל ןכ חליג םאד ןל אמייקד המ יפל אוהו ,אקוד הלוע ןברק . התיתפ ןהב ןיא ןמצעל ןיברקה
הלועב םג יגס ןכ םאו ,אצי ןתשלשמ תחא לע וא , םיתשמ תחא ךחרכ לע הז יפל ‰ ‰Â [ב
‡"Ú „"Ú Û„ הלוע ןברק רבד ןויכ םיבכוכ דבוע יאהו , הידוחל וא ,ןועמש יברכ אלד אפיסה וז הנשמהד הוצמ אכיא ךחרכ לעד ,חרכומ ןנבר תרבס ‰ ‰Â [ג
ÔÈ·¯˜ ÌÈÈ¯È˘‰Â ,ÂÓˆÚÏ ·¯˜ ıÓ˜‰ „ˆÈÎ ‡‰ ,‡¯Ó‚ , הלוע ןברק איביד תוריזנב רמול םוקמ שי ריפש , אוה , התיתפ יעב החנמה לכד רבס ןועמש יברד ןנירמאד אלא ןכ אל םאד ,הלוכ החנמה לע התיתפד
תבירקב ןיתמהל ךירצ םא ןייעל שיו .ÔÓˆÚÏ דבוע ןיאו ןירדונ לארשי ינב ארק ונל עימשמ הזב ,ליעל ונקיידש ומכ ,רמול רשפא יא הז לבא , הצימקה קלח לע אלא הניא התיתפד הוצמהד ןנירמא
רשפאו .ץמוק לש ובורב רואה טולשיש דע םייריש םוש איבהל תוריזנב וניאש רמול , ןירדונ םיבכוכ ןהב ןיאש לכו םירבד רותייב ןועמש יבר םייסמדמד ונא יכה ואלב אלה ,ללכ התיתפל ארק יל המל ןכ םא
, הטוס ימלשוריב אתיאד אהב ןכ םג אילת הזש רמול תולח םוש וב ןיאש ונייהו ,הלוע ןברק ףא , ןברק היה אלד חכומ ךחרכ לע ,התיתפ ןהב ןיא הצימק ץומקל רשפא יאד ןויכ ,התיתפ החנמ יעבד ןיעדוי
ןיבירק םיירישה םא , (ץמוקה ה"ד .גכ) םש 'סותב אבוהו ונממ לבקל ןיביוחמ ונחנא היהנש ןפואב תוריזנד י"שרל השקת ךשפנ הממ ןכ םאו , םיירישהב התיתפ הלדבה תוצמ רקיע ירהד ,הלדבה אלבו התיתפ אלב
ןה םיריש םושמד אטשפיאו .ש"יועי , םיריש רותב .ותריזנ רובע הלוע ןברק .ליעל ונבתכש ומכ ,י" תכ הזבו ,ץמוקה ליבשב קר אוה לארשי תחנמב אכיאד
דע ותברקהב ןיניתממד ארבתסמ ןכ םאו ,ןיבירק בייחתמ םיבכוכ דבוע ןיאש ןיעדוי ונא ‰ÊÓ [ד יעב הלוכ החנמה תמאבד רמול םוקמ שיד ‰‡¯  [ג ןיאד םעטמ הלדבה יעב אלד םינהכ תחנמ לדבוי
.ץמוק לש ובורב רואה טולשיש שי לדבה קר ,ןכ םג ןועמש יברל התיתפ הוצמ איה התיתפהד רמול ךירצ ךחרכ לעו ,ןיצמוק
ןיאש ינפמ ,ריזנ ןברקב ביוחמ תויהל . א"בשרה ישודיחב יתאצמ ןכו ,המצע ינפב
היל תיל ןועמש יברד ,םש הטוסב שריפ י"שר ‰ ‰Â וניאש ןיעדוי ונא ןיא ןיידע לבא ,וילע הלח תוריזנה תוחפל םג התיתפ השוע ץמוקל ךרצנש המד , םהיניב
הזיא הרואכלו ,םישיאל ונממש לכד השרד , הבדנ רותב ותריזנ רובע הלוע ןברק איבהל לוכי ןתתופ םיירישהו ,לקנב הצימקה היהתש ידכב , תיזכמ יוה אלד רבסד ןועמש יברל הז יפל השקת Ï·‡
אלד רמול רשפא אלה ,ןכ שרפל י"שרל היה חרכה ןברקב ותוא הבייח אל הרותהש יפ לע ףאש רמול אוה , םיתיזכ ןתתופ ןלוכו ןנתד אה הנשמהו , תיזכ דע אל הרקיע לכו , המצע ינפב הוצמ התיתפה
.י" תכ ושריפש ומכ ,ןועמש יבר ירבד
הוצמה ןכד ןויכ ,םישיאל ונממש לכד אכה ךייש ותוריזנ רובע הלוע ןברק איבהל הצור אוה לבא ,הלוע אל אלה , ארק יל המל השקו ,הצימקה ינפמ קר הרמאנ
דמע הרוא ןרקהו ,םירישהו ץמוקה ,םהינש בירקהל .ונממ ןילבקמ ןיאש הרותה הטעימ הז לע , הבדנ רותב , תוינשמה שוריפב ם"במרה תנווכ שרפל שי ‰Ê·Â [ד ןועמש יבר רבסד רמול רשפאו .ע"צו , יכה ואלב יגס
רותב ןה םירישהד ןועמש יבר רבסד ןויכד הארנו .הזב ,לארשי ינבד טועימה הרות הבתכ אל וליאד יאדו הזו , םיתפ התוא תותפ אנמחר רמא ,ל"זו בתכש ןתושעל התיתפד הוצמ שיד ונדמלל אב ארק רקיעד
,ץמוק לש ובורב רואה טולשיש דע וברק אלו , םיריש , הבדנ רותב אב םא אקודד ,אסיג ךדיאל ןנירמא יוה וניאש רמול הצר , ןיתיתפ םיתפ אלו םיתפ התוא ורמאו ןתתופד רבסד לאעמשי יבר יבד אנתכ רבסד והזו ,ןיקד
