Page 739 - 27811
P. 739
םג ךחרכ לע םנמא ,רמוש תוברל ארקב יוביר אכיל
ןמקל אתיירבד אנתל ראובמ ירהד ,ץיצעמ אפידע
תיעיבשבו ,יארקמ הרותהב יוביר אכיא םירבד ינהבש
הילע עקרק םירוכב ןינעלד ןניזח ירהד ,אתילד
,ץיצעמ ערג הזד רמול ןיאו .עקרק יבג לע חנומ אל
יפ לע ףאו ,לכואכ ןכ םג וניד לכואהל רמושהד רמול
םא עקרקל בשחנ אלד חכומ ןכ םאו ,תודתי יבג לע
רבתסמ תיעיבש ןידב םג אליממו , ומצע לכואה ןידכ
חנומה ץיצעמ הרואכל אעירג אל הילע הנהו ,
הליכאב רוסא רמושהד ןכ םג ןניברמ הלרע ןינעלו
(.טיק)
רשעמ 'להמ 'א קרפב ם"במרה קספ ןכו ,תורשעמה
ןילוחב אתיאדכ , ןילכוא רועיש ףוריצל לכואה
,
ומכ וניד היהיש לכואה לש רמושהל
ןירוטפ
ןמ
(ב" מ)
םילצב
התבר הרותהש וניצמש ןויכד ,רמול
[ד
ם"במרה קספ ןכו ,עקרק יבג לע דמועו בוקנב וליפא
םלועב ירפהל ןיידע אתילב לבא , הליכאל תדמועה
ץיצעמ םירוכב ןיאיבמ ןיא ןפוא לכב ןנחוי יברל
ירפה לע יאקד עמשמ אקוד הזו ,דספהל אלו ןנישרדו
‰ ‰Â
לבא ,שיקל שירד אבילא הז לכ לבא , תודתיא חנמשב
הלכאל ביתכדמ יוה הרותב רוקמה רקיע לכש ןויכ
וליפא 'סותה תטישלו ,עקרק יבג לע תדמועש יריימ
אלה ,הזכ ןיד שדחל יאמש תיב ואצמ ןיינמו ,הנשמהל
(:בנ)
ךחרכ לע , ם"במרה תטישל בוקנ ץיצעב
םשוריפב ש" ארהו ם"במרהו ,
םילדגה םירוכיבב תבייחמד ןדיד איגוסב
ומכ ,הציצקב רסאנ ןכ םג זאד , ןילע תונליאה
ואיצוישכ וליפא ירסאד יאמש תיב תטיש ןיבהל
[ג
[ח
םושמ בייח ןנברדמ קרד תבשד איגוס יאה שרפמו
.ירפ יוה אל רדמס םלוכבו , תונליא ראשל םינפג ןיב
, תודתי לע חנומד בוקנ ץיצע רשעמב בייח ןנברלד
קוליח ןיאד תרבוס וז איגוס םגד רמימל אכיאד ,ריפש
ןנחוי יבר תטישכו ,
ןיטיגד איגוסכ
יתא ונבתכש המב לבא .םיחספד איגוסב ראובמכ
רקיעהד
,ירפ יוה רדמס םג תונליא ראשב אה השקת יתכא
,רדמס אוהשכ ביהיד ינשמ המ השקת הזבו , יעברב
תובייח תונליאה לכד יעבר עטנ רמאד ןאמל ןכ ןיאש
הל ןניבשח יכהל ,רשעמל ובויח עקפנד ןניזחדמ
המ ,ירפ יוה אל רדמסד יעבר םרכב חנית הזד השקו
אוהו , הריתי תורבחתה ול התיה עקרקה לע חנומ
˘ÈÂ
,רדמס אוהשכ ביהיד יעבר עטנב םתה ינשמד
היהשכ ארקיעמד ,רבוחמב השילת ןאכ שי םינפ לכ
(:דנ)
ןישודקד איגוסמ
, הזל החכוה תצק שי
Ì‚Â
„ÂÚ
לעד ןויכ ,שלות םושמ בויח ןאכ שי תבש ןינעלש
רשפאו ,עקרקל בשחנ ריפש ,לובזורפ ןינעל בוח
תייבגל עקרקכ בשחנ ץיצעה לש וניד תויהל ןינעל
דע תונליאה לכ ראש םגד בתכו , ודוסי ם"במרה ךמת
לבא ,אריוא קיספמד אכיה ןנבר ודומד , ןנברד אבילא
הז לעו .ליעלדכו ,םש אמק אבב אניבר תטישכ והזו
אבר תרבס והזו ,ךצראמ ןנירק תויהל ריואה תקיני
‰Ê·Â
,ןנברל אלו ,ירפ רדמס יוה יסוי יברל אקוד תונליא
בשחנ אל ,שממ לארשי ץרא ןניעבד
ראשב םגד ןכ םג ימלשוריה תעדד ןניזח ירה ,תונליא
רשעמב אקודד רבסד , ם"במרה תרבסב
ראשמ יוהד
.ש"יועי ,ירפ אוהש ינפמ רוסא רדמסד רבסד הימעטל
יסוי יברד ,ארונטרב ברהו ש"רה ושריפו ,יסוי
יבר תרבסו
יבר , הלרע לש תוינפכב ןיביכרמ ןיא אנת ןאמ לאש
, אריוא קיספמב ןנברל עקרקכ ץיצע בשחנ אלד רבסד
[ז
קחצי יבר ,הלרע לש תוינפכב ןיביכרמ ןיאו
(:ז)
, םש
(ה"ה)
,ל"זו
דיגמה ברהב ראובמכ ,הרומג הכאלמ בויח
ÔÎÂ
ותנווכו ,שלות םושמ בייחד קספד ם"במרה
.ירפ יוה אל רדמס תונליא ראשב םגד םימכחד
[ה
אבילא רבס ארתב אוהש אניברד ןניזח ירה , ליעלד
.רשעמב בייח תודתי יבג לע חנומה בוקנ ץיצעב םג
תיעיבשד הנשמב ראובמכ ,אבשחתמ תונליא ראשב
ןנברלד ןיטיגב ןנחוי יבר תטישכו , ןיטיגד איגוסכ והזו
(.הפ)
הנאתו , ןכ םג הנאת בישחו ,' וכו ינתו ךורכ אניבר םש
,בשחי עקרקכו ,עקרקהמ ותקיני וישכע םג ירהד ,ידימ
¯Ê
¯Ê
‡ˆ˘ „ˆ˘ ˘È ‰‡¯  םיחספב י"שריפש ˘„˜‰ םיחספב ראובמ תוינפכ הנהו .רוסא הז םגש ןיינמ . אקוד רסוב ואיצויש (:בנ) הלרעד 'א קרפ ימלשוריב םג אתיא א"ע ד"פ ףד תוחנמ א"ע ד"פ ףד תוחנמ ‰Ê ¯Ê גו , תואיצמד םלועל אב לכואה ˘„˜‰ . הנורחאה ליבשב וא ןילוח ארמגב וזלה הריקחה סימעהל .רמוש םש ונממ לטב ,קלחנש .ראובי רשאכו ,תיעיבש תוריפל .דספוי אלש לכואהל ורמשמו בשוי (.טיק) דספהב םירוסא תוריפהש ומכ ,דספהב םירוסאו םהילע
היה םאו ,םנחת אל רוסיא ליבשב םיבכוכ דבועל םנח אידהל ראובמ ןכ םאו ,ליעל ונבתכש ומכו ,רוטפה לע ז"טהו .הוצמ ישוחכא םושמ הזב ןיאד םעטמ ,רהמ םש רסובו ןיגפ תמאבד ,ןוכנל ראובי ונרבדב Ï·‡
לעד ונייהו ,אוה םנחב אלד םעטמ אוהו ,רתומ וריכמ , הלח בויחמ רוטפל םג תיעיבש תוריפ ןיד ספתויד רוסא יתכאד , הז לע השקה ( ד"קס דער ' יס) העד הרויב דחוימה םמשב םיארקנש ונייהו , םהילע ירפ
םאו ,ונממ לבקש האנה תבוט הזיא ליבשב אוה ךחרכ .רשעמב םג ןידה ןכ אמתסמו ,רקיעל ארמגב ראשנ םעטה הזו ,הוצמ יוזב םושמ , תוריפ המה תמאבד םעטמ ,םיבנעו םיתיז םהל
.ןנברדמ והזש רשפאו ,ובוח ערופל המוד הז ירה ןכ ךליו תואה ןמ ויד לוטישכ הוצמ יוזב יוה אכהו והב ריפש ןנירק רסובו ןיגפמ טחסנה ןמשה אליממו
,לוגלג תעשב אב בויחהד הלח ינאשד , ןודל שי Ï·‡
ןיאד אתפסותב םש ונינש ירהד , הז שוריפל ‰È‡¯Â [ד הזמ ןיא לבא , הסיעה לע תיעיבש ןיד וז העשבו םעט טקנד ש" ארה לע אלפתמ רתויבו .דוביאל ןויכ ,רשכ דבעידב יכהלו ,תיזמ אבש ןויכ , תיז ןמש
ןכ ןיאש המ .רחבומה ןמ וניאש אלא , אוה תיז ןמשש
. אתבויתב איגוסהב החדנש הוצמ ישוחכא
,ףועו היח המהבל תוריפה ןיליכאמ הספתההש ובייחתנ רבכש תוריפ לבט לע היאר םיולת רשכה ינידד , ם"במרה בתכש רשכה ןינעל
רוסאד (ה"ה) הטימש 'להמ 'ה קרפב ם"במרב ראובמו . הזב ןייעל שי ןיידע ןכ םאו ,רוטפ םתושעל םעיקפי אכילד ןפואבד ש" ארה תרבסד , הזב ריעה דחא ÌÎÁÂ רישכמ וניא האמוט לבקמ וניאש ימו , האמוט תלבקב
איה םא קרו ,המהבל םדא לכאמ אוהש תוריפ ליכאהל ,ןכ םג יוזב םג הזב ןיא אליממ ,הוצמ ישוחכא יאדוב ןמשהל האמוט תלבק ןינעלש ןויכו , ןכ םג
ןיד םג ןכ םאו .ש"יועי ,הל ןיחינמ תכלוה המצעב ÌÈ¯Î Ï Ìȯ˙ÂÓ ˙ÈÚÈ·˘ ˙¯È٠̇ ÔÈ„· רנמ לוח רנ קילדמל ימד אלד ש"ארה טקנ וז הנווכלו תלבקבד ,ןכרצ לכ ולשבתנש םיתיזמ ןמש ןניעב
םג ,ןיליכאמ ןיא ןושלב םג אוהש אתפסותהד אפיסה ןיליכאמ , ( ד" יה) ' ה קרפ תיעיבשד אתפסותב ‡È ˙ [א המל ןכ םא ,ישוחכא םושמ הזב ןיאד וירבדלד ,הוצמ ונייהד ,עורז ערז לכ לע ביתכ האמוט
ומצעב ירכנה לבא ,רוסא ותוא ליכאהלד הנווכהל ןכ ןיליכאמ ןיאו , תיעיבש תוריפ יאנסכאה תא אכילד ןפואבד תורוהל אבד ךחרכ לעו ,לוח רנ טקנ (זל ,אי ארקיו)
# שילש ואיבהש ירחאל אקוד והזו , העירזל יוארש
.רקפהה ןמ תוכזל לוכי ןואגה בתכו .ריכשה תא אלו םיבכוכ דבועה תא אל ודצמ לבא .ד"כע ,יוזב םושמ םג אכיל ישוחכא םושמ תלבק תרותב ןמשה תא אמטל ונאב םאו ,לושיב
טעמל , םכל ביתכד ןויכד (אי תוא) רהב תשרפב ם"יבלמ ושיחכמ היה םא רנב ףאו ש"ארה םייסש המב ,ארבת
'ב קרפב ם"במרה בתכד אהמ היאר איבמש ‰ÓÂ [ה ראובמד אהמ אבוט הומת יתעדל לבא . םיבכוכ דבוע , הזב רוסיא םוש וניצמ אל ,ונממ לוח רנ חיבשיש אלב ,ולשבתנש םיתיזמ ןמשה היהתש ןניעב יאדוב , האמוט
רפסל תוכומסה תורייעב ( ל"ה) הטימש 'להמ ןאמד םש ראובמד , (א"ה) תיעיבשד ' ה קרפ ימלשוריב . הוצמ רנ תשחכהב לוח לש רנ חיבשהל רוסא אלא , אילת הזב הזש ןויכ , הזכ ןמש ןניעב רישכהל םג יכהל
םיבכוכ דבועד ןנירמא םאו ,'וכו ןמאנ ןהילע ןיבישומ שיש ןפואב אקוד אוה רוסיאה רקיעד ש" ארה בתכ ירה ןילכוא תאמוט 'להמ 'א קרפב ם"במרה בתכש ומכ
םירכנל םג רקפה היהיש ןניעב תיעיבשמ רקפה ףיליד
חכומו ,רומשל רתומ ךאיה , תיעיבשה ןמ םיכוז ללכב זאד לוחל חבש ןיאש ןפואבד הזמ ןבומו ,לוחל חבש שילש ואיבה אלש םיתיזמ אבש ןמשה יכהלו , ( ד"ה)
םירתומ ךחרכ לע תוריפהד ןניזח ירה .תיעיבשד אימוד
ןיא .םיבכוכ דבוע רובע תיעיבש לש רקפהה ןיאד הזמ םא , םירכנל םירוסא תוריפהד ןנירמא םאד ,םירכנל םג םינפ לכ לע אלהד השקת הזבו .רתומ ישוחכאב םג .רישכמ וניא לושיב
םאד ם"במרה ירבד שרפתמ ריפש ירהד ,החכוה וז הוצמה שיחכמד ןויכ אלהד ,הוצמ יוזב םושמ אכיא םג רסובד ג"י הכלהב םש ם"במרה קספש יפ לע Û‡Â
.רקפה ןידב הזב רסח ירה ןכ
ןנישייח קר , ודיב תוחמל ןיא לכאיו םיבכוכ דבוע אובי , חבש ןיאש ףא ךחרכ לע אלהד ,הוצמ יוזב אכיא רסובד ונראיב םנמא , ןילכוא תאמוט לבקמ ןכ
.רתומ הזו ,לכה ולטיו םיבכוכ דבוע ואובי אמש תוריפה םירכנל רוסאד אהד רמול שיש ףא ‰ ‰Â [ב לוח תלועפ לועפל קסועש המב הוצמל ןויזב אכיא דצמ אלא ,ותומצע תובישח דצמ אל האמוט לבקמ
םעטמ ,רקפה תוכז ערגמ הז ןיא הליכאב
ירע לכב םירמוש ובישוה אל עודמ אחינ ‰Ê·Â יזח אל השודקה דצמ קרו ,לכל רקפוה רקפהה דצמד עודמ ז" טה השקהש המ השקת בוש הזבו ,הוצמהב ןיא ומצע דצמ לבא ,ושלותה םילעבה לש תובישחה
27811-EYAL - 27811-EYAL | 47 - B | 19-01-13 | 09:32:11 | SR:-- | Magenta
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 47 - B | 19-01-13 | 09:32:11 | SR:-- | Yellow
קרו ,הז ששח ןיא םש יכ ונייהו ,לארשי ל"ז בקעי קחצי יבר ןואגה םשב יתעמשו ,ירכנהל . הוצמ יוזב םעטל ש"ארה תיחנ אל ןל תיאד רשכה ןינעל יכהלו , האמוט לבקל וחכב
27811-EYAL - 27811-EYAL | 47 - B | 19-01-13 | 09:32:11 | SR:-- | Black
27811-EYAL - 27811-EYAL | 47 - B | 19-01-13 | 09:32:11 | SR:-- | Cyan
ז"בדרב ןייע , הזל ןנישייח רפסה לע תדמועה תורייעב ןויכ אלהד ,אבוט הומת לבא .ןכ שרפמש זעווינאפמ אה ס"שב החדנ אלד הארנ ,אישוקה ¯˜ÈÚ·Â [ב תובישחה יפכ ונייהד ,רבדה לש תומצעה רתב לזימל
דחאל ןיחינמ ויה אל לארשיב םגש ארבתסמו ,םש דבוע ירהד ,רמאנ לארשי לע ךחרכ לע רוסיאהש תושמתשה השועש ןפואב קר ,ישוחכאד לכוא ןיד רסובל ןיאש ןויכו , הרותה דצמ רבדה לש
אתלמ והזו , הרימש רוסיא הז ןיאו ,ולוכ לוטיל אלש רהזומ לארשיהד אצמנ ,ןירוסיאב וניא םיבכוכ רנמ קילדהל הרונמ לש רנב םתה ומכ ,הוצמל הוצממ אצויה הקשמה לש וחכב ןיא יכהל , הרותה ןיד דצמ
הברה םיאב ויהשכ האפו החכש טקלב םג ארבתסמד לוטיל אלש רומשל אוה ביוחמו , םיבכוכ דבועל ןתיל אטישפ ,הוצמ לש רנמ לוח לש רנ ןכ ןיאש המ ,רנל .רישכהל הקשמ תרות וילע תויהל ונממ
לוטיל דחאל םיחינמ ויה אל אמתסמ ,תחא תבב םיינע רקפה הז המ ןכ םאו ,תוריפה תא םיבכוכ דבוע םושמ הזב ןיאש ןפואב וליפא ,ישוחכא םעטמ ,רוסאד הנשמ םחלה ירבדל היאר היהי ,הזב ונבתכש ‰ÓÓÂ
. הזב םיווש םלוכ תייכזש ןויכ ,ולוכ תא ףאו ,וחירבהלו ארזפ טוקנל ביוחמש ןפואב ,םירכנל ידכב סומלוקב וידה תליטנד ש"ארה רבסו , הוצמ יוזב (ו" לה) ןישדקומה ילוספ 'להמ ' א קרפב בתכש
, ם"במרה ןושלמ ונבתכש ומכ חיכוהל ‰‡¯  [ו לטומ וניא םיבכוכ דבוע לוטי אלש הז ןידש יפ לע רמג רקיע הברדא אלהד ,יוזב םושמ הזב ןיא שבייתהל , ם"במרה תטישל הרותה ןמ ןיקשמל האמוט שיד
,ישוחכא םושמ הזב שי קרו ,שובייה רחאל אוה תואה
רבסד רמול ךירצ ךחרכ לע ונירבד יפלד .ש"יועי
הנהו , ןמאנ ןהילע ןיבישומש בתכש ללכב םילעבה םג ךחרכ לע לבא ,םילעבה לע דוחיב
וטא ,הומת דוע .רקפה תוכז ערגנ אליממו ,לארשי לכ , םימעט ינשמ ישוחכא םושמ םג ןאכ ןיאש תיחנ הזלו ,ןמשה ונייהד , ןיקשמל האמוט שי ךחרכ לעד ם"במרה
םשו , ( ד"ה) תיעיבשד 'ד קרפ אתפסותמ ןידה רוקמ .ב .שחכ ךייש אל רתומבו ,רתומל בשחנ הזד םושמ . א . ם"במרה יקספ ריפש יתאו
הניש עודמ השקו ,רמוש ןהילע ןיבישומ אינת . המהבו היח תליכאמ ירכנ תליכא ערג .ישוחכא רוסיא ןיא חבש ןיאש םוקמבד
. תונמאנ ןינע אכה ךייש המ דועו , ןמאנ בתכו ם"במרה תוריפה תא לוכאל ירכנל רתומ יאדוד הארנ ÔÎÏ [ג ·"Ú Â"Ù Û„
ליבשב םג רמוש בישוהל רוסא תמאבד ,רואיבה םנמא רוסאד ונינשד אתפסותב ךחרכ לעו ,תיעיבש שי םא אלהד , וז ארבס רקיע ןיבהל שיד ‡¯·È‡ [ג
הנימ אקפנ יאמ , הוצמל ישוחכאל רוסיא הנהו .ÌÈÈÒÓ ‰È‰ ‰·Â ˜ÈÏ„Ó ‰È‰ ‰ ÓÓ ,‡¯Ó‚ [א
םיבכוכ דבועל חינהל ונחנא ןיביוחמו , םיבכוכ דבוע ,וליכאהל ונל רוסאש ונייה , םיבכוכ דבועל ליכאהל
לוטילו זובל אב םא לבא , הצריש המכ לוכאל לוטיש םוש ילב ומצע דצמ לוטיל םיבכוכ דבועה לוכי לבא , חבש וב ןיאש וא ונממ לעפנה רבדל חבש שי םא ןיא רמאד ןאמל הזמ ךירפ (:בכ) תבשב
אטישפו , השוחכ השענ הוצמה םינפ לכ לע אלה םושמ וא הוצמ יוזב םושמ וא רנל רנמ ןיקילדמ
ןפ , הזב דוע . ןמאנ שיא ךירצ הזלו ,רוסא הז ,לכה ןמ הכוז ןידכ הכוז םיבכוכ דבועהו ,בכעמו החומ
.דוביאל ךלוהש ןפואב םג הוצמה שיחכהל רוסאש .ש"יועי , הוצמ ישוחכא
ןמ רתוי לוטיל ונחיניש דעב ירכנה ןמ רכש לבקי תוריפהב הנווכה , וליכאהל ונל רוסאד אהו .רקפהה
ןיבישומ הזלו , תיעיבש תוריפב רחוסכ הז ירהו ,יוארה דבועל ןתיל רוסא ,רקפהה ןמ ןכ םג לארשי הכזש ישוחכאד אה רקיעד ש" ארה רבסד ‰‡¯  [ד רתומד בתכ (וט 'יס ג ללכ) הבושתב ש"ארה ‰ ‰Â
.ונבתכש ומכ והזו , ןמאנ תונתמ ןתיל רוסא יכה ואלבד ,הזב רואיבהו .םיבכוכ שמתשהל רוסאד םושמ ונייה הוצמל שבייתתש ידכב תואה ןמ סומלוקב ויד לוטיל
