Page 111 - 27749-B1
P. 111
א תווצמ ג"ירת רפס א בע זע א תווצמ ג"ירת רפס א # א תווצמ ג"ירת רפס א 27749-EYAL - Book-1 | 4 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 4 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 4 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black #27749-EYAL
םי ִרוּפּי ִכּ ַה םוֹי ְ בּ תוֹתּ ְ שׁ ִלְו לֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ל ֵבוֹיּ ַבּ ן ֶהי ֵל ֲע ַב ְ ל ע ַק ְ ר ַק ת ַב ָשׁ ַה תַו ְ צ ִמ הוצמ שׁ ֶמֹח ת ֶפ ֶסוֹתְּו ן ֵהֹכּ ַה הָנֶּכ ִר ֲעַי ֶשׁ ךְ ֶר ֵעְ כּ ן ֵתִּיּ ֶשׁ םי ִתּ ָבּ ךְי ִר ֲע ַמ תַו ְ צ ִמ הוצמ
.רוּפּ ִכּ םוֹי ןיא ןעקנירט רעדא ןסע טשינ ראט ןעמ .זטש ןיא תִי ַבּ ַה ל ַע ַבּ ןטשרע םוצ ,רעזייה ןוא ,רענטרעג ,רעדלעפ יד ןעבעגקירוצ .מש םוצ ןעוועג שׁי ִד ְ ק ַמ טאה ןעמ סאוו[ זיוה א ןעצאש ןופ םי ִני ִד יד ןייז ן ַד ףראד ןעמ .דנש
ת"ל השע .רהאי ל ֵבוֹי םעד ת"ל השע ן ֵהֹכּ רעד סאוו זיירפ םעד ןבעג ןעמ ףראד ,]ןעזיילסיוא סע ליוו ןעמ ןוא שׁ ָד ְ ק ִמ ַה תי ֵבּ ת"ל השע
)טכ,גכ ארקיו( ָהי ֶּ מ ַע ֵמ ה ָת ְר ְכִנ ְו 'וגו הֶּנ ֻע ְת אֹל ר ֶׁ ש ֲא ׁ ש ֶפֶּנ ַה ל ָכ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
הצק )דכ,הכ ארקיו( ץ ֶר ָא ָל ּונ ְּ ת ִת ה ָּ ל ֻא ְּג ם ֶכ ְת ַּז ֻח ֲא ץ ֶר ֶא לֹכ ְבּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש גלק .לטפניפ א ךאנ ןרהעמראפ ןוא ןעצאשפא טעוו טלק
)די,זכ ארקיו( 'ה ַל ׁ ש ֶדֹק ֹ ותי ֵּ ב ת ֶא ׁ שי ִ ּ ד ְ ק ַי י ִּ כ ׁ שי ִא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
םי ִרוּפּי ִכּ ַה םוֹי ְ בּ ה ָכא ָל ְ מ ִמ ה ָתי ִב ְ שׁ תַו ְ צ ִמ הוצמ הָנ ָשׁ ת ַמ ָל ְ שׁ ַה ד ַע ה ָמוֹח י ֵר ָע י ֵתּ ָבּ ןוֹי ְ ד ִפּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
.רוּפּ ִכּ םוֹי ןיא טייברא עדעי ןופ ןעהור וצ .זיש ה ָשׁ ְ ר ַפּ ְ בּ בוּצ ָק ַה ךְ ֶר ֵע ְ כּ ן ֵתִּיּ ֶשׁ ה ֶד ָשׂ ךְי ִר ֲע ַמ תַו ְ צ ִמ הוצמ
א ןיא זיוה א )גנופיוקראפ ןופ( רהאי ןייא ןופ עדנע יד זיב ןעזיילסיוא לאז ןעמ .אמש
ת"ל השע ןוּנ ן ִבּ ַע ֻשׁוֹהְי ןופ ןטייצ יד ןופ רעיומ א טימ ןעמונעגמורא זיא סאוו טאטש טאה ןעמ סאוו דלעפ א טאה רענייא ןעוו[ תוֹד ָשׂ י ֵכּ ְ ר ֶע ןופ םי ִני ִד יד ןייז ן ַד ףראד ןעמ .הנש
)בל,גכ ארקיו( ם ֶכ ָל אּוה ן ֹ ות ָּ ב ַׁ ש ת ַּ ב ַׁ ש ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
בכק .]תואלבט ןייע[ דלק זיירפ םעד ןבעג ןעמ ףראד ,]ןעזיילסיוא סע ליוו ןעמ ןוא שׁ ָד ְ ק ִמ ַה תי ֵבּ םוצ ןעוועג שׁי ִד ְ ק ַמ ת"ל השע
ןוא ,ל ֵבוֹי זיב אד ךאנ ןענעז רהאי ליפיוו טיול טמיטשאב טאה ה ָרוֹתּ יד סאוו מק
)טכ,הכ ארקיו( ה ָמ ֹ וח רי ִע ב ַׁ ש ֹ ומ תי ֵּ ב רֹ ּ כ ְמ ִי י ִּ כ ׁ שי ִא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .לטפניפ א ןרהעמראפ
תוֹכּ ֻס ַה ג ַח ל ֶשׁ ןוֹשׁא ִר םוֹי ְ בּ ה ָכא ָל ְ מ ִמ ה ָתי ִב ְ שׁ תַו ְ צ ִמ הוצמ )זט,זכ ארקיו( ף ֶס ָּ כ ל ֶ ק ֶׁ ש םי ִּׁ ש ִמ ֲח ַּ ב 'וגו ׁ שי ִ ּ ד ְ ק ַי ֹ ות ָז ֻח ֲא ה ֵד ְׂ ש ִמ ם ִא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
גאט ן’טס15( תוֹכּוּס גאט ןטשרע םעד )שׁפ ֶנ ל ֵכוֹא רעסיוא( טייברא ןופ ןעהור וצ .חיש ם ֶהי ֵתוֹד ָשְׂו םִיִו ְ ל ַה י ֵר ָע י ֵשׁ ְ ר ְג ִמּ תוֹנּ ַשׁ ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.)י ֵר ְ שׁ ִתּ ןיא ת"ל השע
,טאטש[ םִי ִו ְ ל יד וצ ןרעהעג סאוו טעטש יד ןופ ןרעדנעראפ טשינ ראט ןעמ .במש ן ָבּ ְ ר ָק ְ ל ן ָבּ ְ ר ָק ִמ םי ִשׁ ָד ֳק ַה תוֹנּ ַשׁ ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
גכק
)הל,גכ ארקיו( ׁ ש ֶדֹק א ָר ְ ק ִמ ן ֹ ו ׁ שא ִר ָה ם ֹ וּי ַּ ב 'וגו ם ֹ וי ר ָׂ ש ָע ה ָּׁ ש ִמ ֲח ַּ ב ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש סע טאה ה ָרוֹתּ יד יוו יוזא ןעביילב ףראד סע ,])שׁ ָר ְג ִמ( דנאל עיירפ ןוא ,דלעפ
ת"ל השע ןכאמ וצ לשמל( ן ָבּ ְ ר ָק ערעדנא ןא ףיוא ן ָבּ ְ ר ָק ןייא ןרעדנעראפ טשינ ראט ןעמ .ונש
.טלייטעגנייא חר .)תא ָט ַח א ם ָשׁ ָא א ןופ רעדא ,ם ָשׁ ָא ן ָבּ ְ ר ָק א םי ִמ ָל ְ שׁ ן ָבּ ְ ר ָק א ןופ ת"ל השע
)דל,הכ ארקיו( ר ֵכ ָּ מ ִי אֹל ם ֶהי ֵר ָע ׁ ש ַר ְג ִמ ה ֵד ֲׂ שּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )וכ,זכ ארקיו( ׁ שי ִ ּ ד ְ ק ַי אֹל ה ָמ ֵה ְב ִּ ב 'ה ַל ר ַּ כ ֻב ְי ר ֶׁ ש ֲא ר ֹ וכ ְּ ב ך ַא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש זטר
ְ
תוֹכּ ֻס ַה ג ַח ל ֶשׁ ןוֹשׁא ִר םוֹי ְ בּ ה ָכא ָל ְ מ תוֹֹש ֲע ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.תוֹכּוּס גאט ןעטשרע םעד )שׁפ ֶנ ל ֵכוֹא רעסיוא( טייברא ןייק ןהוט טשינ ראט ןעמ .טיש
ל ֵא ָר ְ שִׂי ְ ל תי ִבּ ִר ְ בּ תוֹו ְ ל ַה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ םיִנ ֲהֹכּ ַל אוּה ֶשׁ וי ָס ָכְנ ִמ םי ִר ֲח ַמ ןי ִדּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
ת"ל השע
)הל,גכ ארקיו( ּו ׂ ש ֲ ע ַת אֹל ה ָדֹב ֲ ע ת ֶכא ֶל ְמ ל ָּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
וצק ףיוא ןעכאז ערעדנא רעדא טלעג דיא א ראפ )ןעייל( ןעגראב טשינ ראט ןעמ .גמש טרעהעג ,]ם ֶר ֵח ןייז לאז ךאז יד זא טגאז ןעמ ןעוו[ ם ֶר ֵח ןופ םי ִני ִד יד ןייז ן ַד ףראד ןעמ .זנש
]תופסוה ןייע[ .)טנעצארפ( תי ִבּ ִר ת"ל השע .םי ִנ ֲהֹכּ יד וצ סאד ת"ל השע
ְ
ָ
ְ
)זל,הכ ארקיו( 'וגו ך ֶׁ שֶנ ְּ ב ֹ ול ן ֵּ ת ִת אֹל ך ְּפ ְס ַּ כ ת ֶא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש טר )חכ,זכ ארקיו( 'ה ַל ׁ שי ִא ם ִר ֲח ַי ר ֶׁ ש ֲא ם ֶר ֵח ל ָּ כ ך ַא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש אמק
תוֹכּ ֻס ַה י ֵמְי ת ַע ְ ב ִּשׁ ִמ םוֹי ל ָכ ְ בּ ף ָסוּמ ן ַבּ ְ ר ָק תַו ְ צ ִמ הוצמ
,ןעריטש 13 גאט ןטשרע םעד( ף ָסוּמ ן ַבּ ְ ר ָק א תוֹכּוּס ןופ געט ןביז עלא ןייז בי ִר ְ ק ַמ .כש
ןעוועג בי ִר ְ ק ַמ ןעמ טאה תוֹכּוּס גאט ןעדעי .)תאטח( גיצ 1 ,ףאש 14 ,רעדיוו ייווצ ת"ל השע יִנ ֲעַנ ְ כּ ת ַדוֹב ֲע וֹמ ְ כּ ןוֹי ָזּ ִבּ ת ַדוֹב ֲע י ִר ְ ב ִע ד ֶב ֶע ְ בּ דֹב ֲעַנ אלֹּ ֶשׁ הוצמ םיִנ ֲהֹכּ ַל ן ֵתָנּ ִתּ אָלּ ֶא םי ִל ָע ְ בּ הּ ָתוֹא וּמי ִר ֱח ֶה ֶשׁ ע ַק ְ ר ַק רֵכ ָמ ִת אלֹּ ֶשׁ הוצמ
בי ִר ְ ק ַמ ןעמ טאה גאט ןעדעי ןעמ טאה ןעריטש רעסיוא ,תוֹנ ָבּ ְ ר ָק עבלעז יד דכק .מדש יד ןעפיוקראפ םעדכאנ טשינ ןעמ ראט ,ם ֶר ֵח ךאז א טכאמעג טאה ןעמ ןעוו .חנש
.)רעגינייוו סנייא טימ ןעוועג ךיז טמעש רע סאוו טעברא ןעטייברא י ִר ְ ב ִע ד ֶב ֶע א ןכאמ טשינ ראט ןעמ .)ר ָמ ְ שׁ ִמ םעד ןופ םי ִנ ֲהֹכּ יד ראפ ןבעג סע זומ רע ראנ( ךאז
.)י ִנ ֲע ַנ ְ כּ ד ֶב ֶע א יוו יוזא( טימרעד ת"ל השע ת"ל השע
)ול,גכ ארקיו( 'ה ַל ה ֶּׁ ש ִא ּובי ִר ְ ק ַּ ת םי ִמ ָי ת ַע ְב ִׁ ש ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש יר )חכ,זכ ארקיו( ר ֵכ ָּ מ ִי אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש זיר
)טל,הכ ארקיו( ד ֶב ָע ת ַד ֹ וב ֲ ע ֹ ו ּ ב דֹב ֲ ע ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
