Page 110 - 27749-B1

אפ #27749-EYAL - Book-1 | 4 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 4 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 4 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 4 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black # א תווצמ ג"ירת רפס א וע גע א תווצמ ג"ירת רפס א
א תווצמ ג"ירת רפס א

ם ֶר ֵח ַה ה ֵד ְ שׂ ל ֵא ָ גִי אלֹּ ֶשׁ הוצמ ר ֵכוֹמוּ ַח ֵקוֹל ןי ֵבּ ןי ִדּ תַיֹּשׂ ֲע תַו ְ צ ִמ הוצמ תוֹכּ ֻס ל ֶשׁ יִני ִמ ְ שׁ םוֹי ְ בּ ה ָכא ָל ְ מ ִמ ה ָתי ִב ְ שׁ תַו ְ צ ִמ הוצמ

,גיבייא ףיוא םי ִנ ֲהֹכּ יד וצ סע טרעהעג ןעוועג םי ִר ֲח ַמ טאה ןעמ סאוו ךאז א .טנש ה ָרוֹתּ יד יוו יוזא ןעפיוקראפ ןוא ןעפיוק ןופ םי ִני ִד יד ןענ'ק ְ ס ַפּ לאז ןי ִד תי ֵבּ .ולש .)ת ֶר ֶצ ֲע י ִני ִמ ְ שׁ( תוֹכּוּס גאט ן'טכא םעד )שׁפ ֶנ ל ֵכוֹא רעסיוא( טייברא ןופ ןעהור וצ .אכש
.ןעזיילסיוא טשינ סאד ןעק ןעמ ןוא ת"ל השע .טסייה ת"ל השע ת"ל השע
)ול,גכ ארקיו( ם ֶכ ָל ה ֶי ְה ִי ׁ ש ֶדֹק א ָר ְ ק ִמ יִני ִמ ְּׁ ש ַה ם ֹ וי ַּ ב ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
חיר בלק הכק
ָ
)חכ,זכ ארקיו( ל ֵא ָּג ִי אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )די,הכ ארקיו( הֹנ ָ ק ֹ וא ך ֶתי ִמ ֲ ע ַל ר ָּ כ ְמ ִמ ּור ְּ כ ְמ ִת י ִכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
 

א ָר ְ קִנ אוּה ֶשׁ תוֹכּ ֻס ל ֶשׁ יִני ִמ ְ שׁ םוֹיּ ְ בּ ף ָסוּמ ן ַבּ ְ ר ָק תַו ְ צ ִמ הוצמ
הָנ ָשׁ ל ָכ ְ בּ ה ָרוֹה ְ ט ה ָמ ֵה ְ בּ ר ֵשׂ ְ ע ַמ תַו ְ צ ִמ הוצמ ר ָכּ ְ מ ִמוּ ח ָקּ ֶמ ְ בּ תוֹנוֹה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
"ת ֶר ֶצ ֲע יִני ִמ ְ שׁ" .בכש
ןרעוו סאוו יד ןופ ,ןעגיצ ןוא ,ףאש ,רעדניר ןופ ה ָמ ֵה ְ בּ ר ֵשׂ ְ ע ַמ ןעדיישפא .סש ןעפיוקראפ רעדא ןעפיוק םייב ןרעדנא םעד רענייא ןעראנפא טשינ ראט ןעמ .זלש .תוֹכּוּס גאט ן'טכא םעד )ףעש ןביז ,רעדיוו ןייא ,ריטש ןייא( ף ָסוּמ ן ַבּ ְ ר ָק א ןייז בי ִר ְ ק ַמ
.רהאי סעדעי ןעריובעג ת"ל השע .]םירואיב ןייע[ ת"ל השע ת"ל השע
וכק
במק הר )ול,גכ ארקיו( או ִה ת ֶר ֶצ ֲ ע 'ה ַל ה ֶּׁ ש ִא ם ֶּ ת ְב ַר ְ ק ִה ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
)בל,זכ ארקיו( ׁ ש ֶדֹ ּ ק ה ֶי ְה ִי י ִריֹ ׂ ש ֲ ע ָה 'וגו ןאֹצ ָו ר ָ ק ָּ ב ר ַׂ ש ְע ַמ ל ָכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )די,הכ ארקיו( וי ִח ָא ת ֶא ׁ שי ִא ּונ ֹ ו ּ ת ל ַא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש


ת ֶר ֶצ ֲע יִני ִמ ְ שׁ םוֹיּ ְ בּ ה ָכא ָל ְ מ תוֹֹש ֲע ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
םִי ַל ָשׁוּרְי ִבּ ל ֵכ ָאֵי א ָלּ ֶא ה ָמ ֵה ְ בּ ר ַשׂ ְ ע ַמ רֹכּ ְ מ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ םי ִר ָב ְ ד ִבּ ל ֵא ָר ְ שִׂי ִמ ד ָח ֶא תוֹנוֹה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
תוֹכּוּס גאט ן'טכא םעד )שׁפ ֶנ ל ֵכוֹא רעסיוא( טייברא ןייק ןהוט טשינ ראט ןעמ .גכש
סע ףראד תִי ַבּ ַה ל ַע ַבּ רעד ראנ ,ה ָמ ֵה ְ בּ ר ַשׂ ְ ע ַמ ןייק ןעפיוקראפ טשינ ראט ןעמ .אסש .רעטרעוו טימ ןרעדנא םעד רענייא ןענערעצרעד טשינ ראט ןעמ .חלש
.ןסעפיוא טראד ןוא ן ָבּ ְ ר ָק א ראפ םִי ַל ָשׁוּרְי ןייק ןעגארט ת"ל השע ת"ל השע .)ת ֶר ֶצ ֲע י ִני ִמ ְ שׁ( ת"ל השע
)זי,הכ ארקיו( ֹ ותי ִמ ֲ ע ת ֶא ׁ שי ִא ּונ ֹ ות אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש זצק
טיר ור )ול,גכ ארקיו( ּו ׂ ש ֲ ע ַת אֹל ה ָדֹב ֲ ע ת ֶכא ֶל ְמ ל ָּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
)גל,זכ ארקיו( ל ָא ְּג ִי אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש 


תוּתי ִמ ְ צ ִל ל ֵא ָר ְ שִׂי ץ ֶר ֶא ְ בּ ה ֶד ָשׂ רוֹכּ ְ מ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ב ָלוּל ת ַלי ִטְנ תַו ְ צ ִמ
הָני ִכ ְ שׁ הֶנ ֲח ַמ ְ ל ץוּח םי ִא ֵמ ְ ט ַחוּל ִשׁ תַו ְ צ ִמ הוצמ .)ל ֵבוֹי זיב ראנ( גיבייא ףיוא ל ֵא ָר ְ שִׂי ץ ֶר ֶא ןיא דלעפ א ןעפיוקראפ טשינ ראט ןעמ .טלש הוצמ

םירואיב ןייע[ ה ָני ִכ ְ שׁ ה ֵנ ֲח ַמ ןופ ןעשטנעמ ענ'א ֵמ ָט יד ןעקיש סיורא ףראד ןעמ .בסש ת"ל השע ,םי ִס ַד ֲה יירד ,גוֹר ְ ת ֶא ןייא ,ב ָלוּל ןייא ןעמענ ןעמ ףראד תוֹכּוּס גאט ןטשרע םעד .דכש
)גכ,הכ ארקיו( ת ֻת ִמ ְצ ִל ר ֵכ ָמ ִת אֹל ץ ֶר ָא ָה ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .]םירויצ ןייע[ )תוֹכּוּס ןופ געט ןעביז עלא ה ָו ְ צ ִמ יד ןעוועג זיא שׁ ָד ְ ק ִמ ַה תי ֵבּ ןיא( תוֹב ָר ֲע ייווצ ת"ל השע
.]תואלבטו ת"ל השע זר
גמק תֹב ָע ץ ֵע ףַנ ֲ ע ַו םי ִר ָמ ְּ ת תֹ ּפ ַּ כ ר ָד ָה ץ ֵע י ִר ְּפ ן ֹ ו ׁ שא ִר ָה ם ֹ וי ַּ ב ם ֶכ ָל ם ֶּ ת ְח ַ ק ְלּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש זכק
)ב,ה רבדמב( ב ָז ל ָכ ְו ַעּור ָצ ל ָּ כ הֶנ ֲח ַּ מ ַה ן ִמ ּוח ְּ ל ַׁ שי ִו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש 
 )מ,גכ ארקיו( ל ַחָנ י ֵב ְר ַע ְו

םירואיב ה ָכּ ֻס ת ַבי ִשְׁי תַו ְ צ ִמ הוצמ

:טנכערעג יוזא ןרעוו תוֹנ ֲח ַמ יירד יד - הָני ִכ ְ ׁש הֶנ ֲח ַמ ְל ץּוח םי ִא ֵמ ְט ַחּול ִ ׁש ת ַו ְצ ִמ )בסש םירואיב ה ָכּוּס א ןיא )טכאנ ייב ייס ןוא גאט ייב ייס( תוֹכּוּס געט ןביז יד ןעניואוו לאז ןעמ .הכש
ה ָני ִכ ְ שׁ ה ֶנ ֲח ַמ = רוֹנ ְ ק ִנ ר ַע ַשׁ ןופ .א טראנעג טאה ןעמ ביוא ;ןעראנפא ןעטייווצ םעד רענייא טשינ ראט ןעמ - ר ָּ כ ְמ ִמּו ח ָּ ק ִמ ְּ ב ת ֹונ ֹוה ְל אֹ ּ ל ֶ ׁש )זלש .]םירויצ ןייע[ )י ֵר ְ שׁ ִתּ ןיא גאט ן'טס22 םעד זיב י ֵר ְ שׁ ִתּ ןיא גאט ן'טס15 ןופ( ת"ל השע
הָי ְ ו ְ ל ה ֶנ ֲח ַמ = רוֹנ ְ ק ִנ ר ַע ַשׁ זיב תִי ַבּ ַה ר ַה ןופ .ב ,ףיוק םעד טביילב לט'סקעז א טימ ךיוא .)ח ַק ֶמ( ףיוק סאד טביילב ,לט'סקעז א רעגינייוו טימ ןעטייווצ םעד חכק
ל ֵא ָר ְ שִׂי ה ֶנ ֲח ַמ = תִי ַבּ ַה ר ַה זיב םִי ַל ָשׁוּרְי רעיוט יד ןופ .ג ביוא - לט'סקעז א יוו רעמ טימ טראנעגפא םהיא טאה רע ביוא .לט'סקעז םעד ןבעג קירוצ ףראד רעד רעבא )במ,גכ ארקיו( םי ִמ ָי ת ַע ְב ִׁ ש ּוב ְׁ ש ֵּ ת תֹ ּ כ ֻס ַּ ב ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש 
.]רפסה ףוסבש תואלבטב ןייע[ .טלעג סאד ןעבעג קירוצ ףראד ןוא ףיוק רעד ןרעוו טרעטשוצ ןעק ליוו רע