Page 78 - 27749-B1
P. 78
טמ #27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black # א תווצמ ג"ירת רפס א דמ אמ א תווצמ ג"ירת רפס א
א תווצמ ג"ירת רפס א
ה ָמ ֵה ְ בּ ם ִע ב ַכּ ְ שׁ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ םי ִרוּפּ ִכּ ַה םוֹי ת ַדוֹב ֲע תַו ְ צ ִמ הוצמ םי ִד ָ ג ְ בּ י ֵע ְגִנ ןַיְנ ִע תַו ְ צ ִמ הוצמ
.ה ָמ ֵה ְ בּ א טימ ןבאה הנותח טשינ ראט ןעמ .יר ר ֶד ֵס םעד טיול רוּפּ ִכּ םוֹי ןופ תוֹדוֹב ֲע עלא ןהוט ןיילא ףראד לוֹד ָ ג ן ֵהֹכּ רעד .הפק ןיא טייטש סע יוו יזא דיילק ַא ףיוא ע ַ ג ֶנ ַא ןופ םי ִני ִד יד ןטיהפּא לאז ןעמ .בעק
ָ
)גכ,חי ארקיו( ּ ה ָב ה ָא ְמ ָט ְל ך ְּ ת ְב ָכ ְּׁ ש ן ֵּ ת ִת אֹל ה ָמ ֵה ְּ ב ל ָכ ְבּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע .]תואלבט ןייע[ הרות יד ןופ ת"ל השע .]םירואיב ןייע[ הרות רעד ת"ל השע
טיק צ )זמ,גי ארקיו( ת ַע ָר ָצ ע ַגֶנ ֹ ו ּ ב ה ֶי ְה ִי י ִּ כ ד ֶג ֶּ ב ַה ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש חע
)ג,זט ארקיו( תא ָּ ט ַח ְל ר ָ ק ָּ ב ן ֶּ ב ר ַפ ְּ ב ׁ ש ֶדֹ ּ ק ַה ל ֶא ןֹר ֲה ַא אֹב ָי תאֹז ְּ ב ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
תוֹמ ֵה ְ בּ ַה ם ִע םי ִשָׁנ ַה הָנ ְ ב ַכּ ָּשׁ ִת אלש הוצמ םי ִעוּדְי םיִנּי ִמ ְ בּ הֶי ְ ה ִתּ ֶשׁ ת ַע ַר ָצּ ַה ן ִמ ה ָר ֳה ָטּ ַה תַו ְ צ ִמ
.תוֹמ ֵה ְ בּ טימ ןבאה הנותח טשינ ןראט ןעיורפ .איר ה ָר ָז ֲע ָל ץוּח םי ִשׁ ָד ָק טֹח ְ שׁ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ הוצמ
ת"ל השע .ופק לאז ,זיוה ַא ייס ,דיילק ַא ייס ,שטנעמ ַא ייס ,ע ָרוֹצ ְ מ ַא ר ֵה ַט ְ מ זיא ןעמ ןעוו .געק
)גכ,חי ארקיו( ּ ה ָע ְב ִר ְל ה ָמ ֵה ְּ ב יֵנ ְפ ִל דֹמ ֲ ע ַת אֹל ה ָּׁ ש ִא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .ה ָר ָז ֲע יד רעסיוא םי ִשׁ ָד ָק ן'ט ְ ח ֶשׁ טשינ לאז ןעמ ייווצ ,רעסאוו ל ַאווק תי ִע ִב ְ ר ןייא( טגאז הרות יד סאוו םי ִני ִמ יד טימ ןהוט סע ןעמ
כק ת"ל השע ת"ל השע
)ד,זי ארקיו( ֹ ואי ִב ֱה אֹל ד ֵע ֹ ומ ל ֶהֹא ח ַת ֶּפ ל ֶא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש וצ .)םעדאפ עטיור ַא טימ ,זארג בוֹז ֵא ןייא ,ץלאה ןענעט קיטש ַא ,ךעלגייפ טע
)ב,די ארקיו( ֹ ות ָר ֳה ָט ם ֹ וי ְּ ב ע ָרֹצ ְּ מ ַה ת ַר ֹ ו ּ ת ה ֶי ְה ִּ ת תאֹז ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ם ֵאָו ב ָא ת ַא ְ רִי תַו ְ צ ִמ הוצמ
ןייע[ )עמאמ ןוא עטאט ןעריטקעפסער( ןרעטלע יד ראפ ןעבאה א ָרוֹמ ףראד ןעמ .ביר ם ָדּ ַה יוּסּ ִכּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
.]םירואיב ת"ל השע .זפק י ִעי ִב ְ שׁ ַה םוֹי ַבּ ע ָרֹצ ְ מ ת ַח ַל ְג ִתּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
בצ טולב םעד ןעמ ףראד לעגיופ א רעדא הָי ַח ַא טכעש ןעמ סאוו םעדכאנ .דעק
)ג,טי ארקיו( ּוא ָרי ִּ ת וי ִב ָא ְו ֹ ו ּ מ ִא ׁ שי ִא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .)טולב יד ףיוא ןוא ןטנוא דמאז ןעגייל( דרע טימ ןקעדוצ ת"ל השע ןייז ךאנ ןופ גאט ן'טעביז םעד ןיא ר ָאה עצנאג ןייז ןרעשפא לאז ע ָרוֹצ ְ מ רעד
.)ה ֶנ ֲח ַמ יד ןיא ןעמוק ןיירא טגעמעג טאה רע ןעוו ןופ( ה ָר ֲה ַט עטשרע
אצ ת"ל השע
ְ
)גי,זי ארקיו( ר ָפ ָע ֶּ ב ּוה ָּ ס ִכ ְו ֹ ומ ָ ּ ד ת ֶא ך ַפ ָׁ ש ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש פ
)ט,די ארקיו( ֹ ור ָע ְׂ ש ל ָּ כ ת ֶא ח ַּ ל ַג ְי י ִעי ִב ְׁ ש ַה ם ֹ וי ַב ה ָי ָה ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
רוּבּ ִד ְ בּ אלְֹו ה ָב ָשׁ ֲח ַמ ְ בּ אלֹ םי ִלי ִל ֱא ת ַדוֹב ֲע ר ַח ַא תוֹנ ְ פ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ה ָט ָבּ ַה ְ ב וּלּי ִפ ֲא אלְֹו .גיר תוֹי ָר ֲע ָה ל ָכּ ִמ ת ַח ַא ְ בּ ן ֵתּ ַח ְ ת ִה ְ ל אלֹּ ֶשׁ
הוצמ
ה ָדוֹב ֲע רעד ןעניד ןופ ר ֶד ֵס םעד ןייטשראפ וצ ןרעלק ןיירא טשינ ראט ןעמ ת"ל השע .חפק םי ִא ֵמ ְ טּ ַל ה ָלי ִב ְ ט תַו ְ צ ִמ הוצמ
ראט ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןא ףיוא ןעקוק וצ וליפא ,ןענייל רעדא ןדער וצ טשינ ,ה ָר ָז אכק .תוֹבוֹר ְ ק טימ ןטלאהרעטניא טשינ ךיז ראט ןעמ ה ָו ְ ק ִמ ע'ר ֲשׁ ָכּ ַא ןיא ןייר ןרעוו וצ ן'ל ֵבוֹט ךיז ףראד שטנעמ רענ'א ֵמ ָט רעדעי .העק
.טשינ ךיוא ןעמ ת"ל השע - ןי ִבוּא ְ שׁ טשינ ןענעז סאוו רעסאוו עטלעמאזעגנייא ה ָא ָס גיצרעפ רעדא ,לאווק ַא רעדא( ת"ל השע
)דמ,חי ארקיו( ה ָו ְר ֶע ת ֹ ו ּ ל ַג ְל ּוב ְר ְ ק ִת אֹל ֹ ור ָׂ ש ְּ ב ר ֵא ְׁ ש ל ָּ כ ל ֶא ׁ שי ִא ׁ שי ִא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש זצ .]םירויצ ןייע[ )םי ִל ֵכּ ךרוד טפּעשעג אפ
)ד,טי ארקיו( םי ִלי ִל ֱא ָה ל ֶא ּונ ְפ ִּ ת ל ַא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
)ט,די ארקיו( ם ִי ַּ מ ַּ ב ֹ ור ָׂ ש ְּ ב ת ֶא ץ ַח ָר ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
הוצמ
ב ָא תַו ְ ר ֶע תוֹלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ .טפק
םירואיב .]תופסוה ןייע[ רעטאפ ןופ דנ ַאשׁ יד ןקעלפטנע וצ טשינ ת"ל השע םירואיב
חצ
,)להוש ןיא ייס םייה רעד ןיא ייס( רעצעלפ רעטמיטשאב ערעייז ףיוא ןעציז וצ טשינ - ם ֵא ָו ב ָא ת ַא ְרִי ת ַו ְצ ִמ )ביר )ז,חי ארקיו( ה ֵל ַג ְת אֹל ךי ִב ָא ת ַו ְר ֶע ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .רעדעל ,ןעניל ,לאוו ןופ דיילק ַא - םי ִדָג ְּ ב י ֵעְגִנ ןַיְנ ִע ת ַו ְצ ִמ )בעק
ָ
וצ וצ טשינ ,ןעמענ ערעייז ףיוא ןעפור וצ ייז טשינ ,)ייז ןופ טרעקראפ ןעגאז( דייר ערעייז ןרעטש וצ טשינ :ה ָא ְ מוּט י ֵנ ָמי ִס )3( יירד אד ןענעז סע
.)טכערעג ןענעז ייז זא ןעגאז( דייר ערעייז ףיוא ןעמיטש .ןעראוועג רעסערג .3 ,טיור קראטש .2 ,ןירג קראטש .1
