Page 79 - 27749-B1
P. 79
א תווצמ ג"ירת רפס א מ המ א תווצמ ג"ירת רפס א # א תווצמ ג"ירת רפס א 27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black 27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan #27749-EYAL
ת ֶד ֶלוֹי ן ַבּ ְ ר ָק תַו ְ צ ִמ הוצמ ם ֵא תַו ְ ר ֶע תוֹלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ הּ ָתּ ִבּ־ת ַבוּ ה ָּשׁ ִא תַו ְ ר ֶע תוֹלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
לעגניא ַא ייב( תוֹנ ָבּ ְ ר ָק ערהיא ןגנערב לאז )דניק ַא טאהעג טאה סאוו יורפ ַא( ת ֶד ֶלוֹי ַא .חסק .רעטומ ןופ דנ ַאשׁ יד ןקעלפטנע וצ טשינ .צק רעטכאט ס'בייוו ןייז ןופ רעטכאט יד טימ ןעבאה ה ָנוּת ַח טשינ ראט ןעמ .הר
.)גאט )81( ןטסגיצכא ןוא ןייא םעד לעדיימ ַא ייב ,גאט )41( ןטסגיצרעפ ןוא ןייא םעד ת"ל השע ת"ל השע .)לעקינייא ס'בייוו( ת"ל השע
ָ
)ז,חי ארקיו( ה ֵל ַג ְת אֹל ך ְּ מ ִא ת ַו ְר ֶע ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
הע טצ דיק
תא ָּ ט ַח ְל רֹת ֹ וא הָנ ֹ וי ן ֶבּו ה ָלֹע ְל ֹ ותָנ ְׁ ש ן ֶּ ב ׁ ש ֶב ֶּ כ אי ִב ָּ ת 'וגו ה ָר ֳה ָט י ֵמ ְי תאֹל ְמ ִבּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )זי,חי ארקיו( ח ַּ ק ִת אֹל ּ ה ָּ ת ִּ ב ת ַּ ב ת ֶא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
)ו,בי ארקיו(
וֹמּ ִא הָּני ֵא ֶשׁ י ִפּ-ל ַע-ף ַאְ ב ָא ת ֶשׁ ֵא תַו ְ ר ֶע תוֹלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ע ָרוֹצ ְ מ ת ַא ְ מ ֻט ןַיְנ ִע תַו ְ צ ִמ הוצמ םיִיּ ַח ְ מ תוֹי ְ ח ַא י ֵתּ ְ שׁ ל ַע אוֹב ָל אלֹּ ֶשׁ
.)עמאמ ןייז טשינ זיא יז וּלי ִפ ַא( בייוו ס'רעטאפ ן'טימ ןבאה ה ָנוּת ַח טשינ ראט ןעמ .אצק הוצמ
רעדא ןייר זיא רע וצ ןגאז םהיא לאז ן ֵהֹכּ רעד ןוא ן ֵהֹכּ םוצ ןייג לאז ע ָרוֹצ ְ מ ַא .טסק בייוו ןייז גנאל יוו רעטסעווש ס'בייוו ןייז טימ ןעבאה ה ָנוּת ַח טשינ ראט ןעמ .ור
ָ
.]תואלבטו םירואיב ןייע[ א ֵמ ָט ת"ל השע )ח,חי ארקיו( ה ֵל ַג ְת אֹל ךי ִב ָא ת ֶׁ ש ֵא ת ַו ְר ֶע ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע .)ט ֶ ג'עג רהיא טאה רע וליפא( טבעל ת"ל השע
ק
וע
)ב,גי ארקיו( ת ֵא ְׂ ש ֹ ור ָׂ ש ְּ ב ר ֹ וע ְב ה ֶי ְה ִי י ִּ כ ם ָד ָא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש וטק
)חי,חי ארקיו( רֹר ְצ ִל ח ַּ ק ִת אֹל ּ ה ָתֹח ֲא ל ֶא ה ָּׁ ש ִא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
וֹתוֹח ֲא אי ִה ֶשׁ ד ַצ-ל ָכ ְ בּ וֹתוֹח ֲא תַו ְ ר ֶע תוֹלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ק ֶתֶנּ ַה ר ַע ְ שׂ ַח ֵלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.רעטסעווש ַא טימ ןבאה ה ָנוּת ַח טשינ ראט ןעמ .בצק
.)דר ָאבּ רעדא ר ָאה ן'פיוא ע ַ ג ֶנ ַא = ק ֶת ֶנ( ק ֶת ֶנ ַא ןופ ר ָאה יד ןרעשפא טשינ ראט ןעמ .עק ה ָדִּנ ה ָּשׁ ִא ל ַע אוֹב ָל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ָ
ָ
ָ
ה ֵל ַג ְת אֹל ץּוח ת ֶד ֶל ֹ ומ ֹ וא ת ִי ַּ ב ת ֶד ֶל ֹ ומ ך ֶּ מ ִא ת ַב ֹ וא ךי ִב ָא ת ַב ך ְת ֹ וח ֲא ת ַו ְר ֶע ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
ת"ל השע אק
)גל,גי ארקיו( ַח ֵּ ל ַג ְי אֹל ק ֶתֶּנ ַה ת ֶא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )ט,חי ארקיו( ן ָת ָו ְר ֶע .ה ָד ִנ א זיא יז ןעוו יורפ א וצ ןערעטנענרעד טשינ ךיז ראט ןעמ .זר
דצ
)טי,חי ארקיו( ב ַר ְ ק ִת אֹל ּ ה ָת ָא ְמ ֻט ת ַדִּנ ְּ ב ה ָּׁ ש ִא ל ֶא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
זטק
ם ָד ָא י ֵא ְ מּ ַט ְ מ ל ָכְו ה ָמי ִר ְ פוּ ה ָעי ִר ְ ק ִבּ ע ָרֹצ ְ מּ ַה ת ַ ג ָהְנ ַה הוצמ
ענייז ןסיירוצ לאז רע( טביירש הרות יד יוו יוזא ןריפ יוזא ךיז לאז ע ָרוֹצ ְ מ רעד .אעק ן ֵבּ ַה ת ַבּ תַו ְ ר ֶע תוֹלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
א ֵמ ַט ְ מ ןענעז סאוו ןשטנעמ ענ'א ֵמ ָט עלא ןוא ,פּ ָאק ןופ ר ָאה ןייז ןסקאוו גנאל ןזאל ,רעדיילק ת"ל השע .)לעקינייא( רעטכאט ס'נהוז ן'טימ ןבאה ה ָנוּת ַח טשינ ראט ןעמ .גצק ךְ ֶלֹמּ ַל וֹע ְ ר ַזּ ִמ ן ֵתּ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.)א ֵמ ָט ןענעז ייז זא ןעסיוו ןזאל ייז ןפראד זע ת"ל השע
ָ
)י,חי ארקיו( ה ֵל ַג ְת אֹל ךְנ ִּ ב ת ַּ ב ת ַו ְר ֶע ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .ךְ ֶלֹמּ טסייה סאוו ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע יד וצ דניק ןייז ןעבעגרעביא טשינ ראט ןעמ .חר
א ָר ְ ק ִי א ֵמ ָט א ֵמ ָט ְו ה ֶט ֲ ע ַי ם ָפ ָׂ ש ל ַע ְו ַעּור ָפ ה ֶי ְה ִי ֹ ו ׁ שאֹר ְו םי ִמ ֻר ְפ ּוי ְה ִי וי ָד ָג ְּ ב ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש בק
)טי,חי ארקיו( ך ֶלֹ ּ מ ַל רי ִב ֲ ע ַה ְל ן ֵּ ת ִּ ת אֹל ך ֲ ע ְר ַּז ִמּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
ְ
ָ
)המ,גי ארקיו(
זיק
םירואיב ת ַבּ ַה ת ַבּ תַו ְ ר ֶע תוֹלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
:ןבּראפ עסייוו )4( ריפ אד ןענעז סע - ע ָר ֹוצ ְמ ת ַא ְמ ֻט ןַיְנ ִע ת ַו ְצ ִמ )טסק .)לעקינייא( רעטכאט ס'רעטכאט יד טימ ןבאה ה ָנוּת ַח טשינ ראט ןעמ .דצק
עסייוו( ה ָצי ֵבּ םוּר ְ ק .4 ,)ל ָכי ֵה ם'נופ ךעלאק( ל ָכי ֵה ַה די ִס .3 ,)עלעספעש ַא ןופ ל ָאוו ענייר( ן ָב ָל ר ֶמ ֶצ .2 ,)יינש( ג ֶל ֶשׁ ת"ל השע םי ִר ָכ ְ ז ַה ל ַע אוֹב ָל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ָ
)י,חי ארקיו( ה ֵל ַג ְת אֹל ך ְּ ת ִּ ב ת ַּ ב ת ַו ְר ֶע ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
.)ייא ןא ןופ טיוה .ר ָכ ָז א טימ ןבאה הנותח טשינ ראט ןעמ .טר
גק
:ה ָא ְ מוּט י ֵנ ָמי ִס )3( יירד אד ןענעז ר ָשׂ ָבּ ַה רוֹע ע ַ ג ֶנ ייב ת"ל השע
.סייוו ןעראוועג ןענעז ר ָאה ייווצ = ן ָב ָל ר ָעי ֵשׂ .1 )בכ,חי ארקיו( ה ָּׁ ש ִא י ֵב ְּ כ ְּׁ ש ִמ ב ַּ כ ְּׁ ש ִת אֹל ר ָכ ָז ת ֶא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש חיק
.שיילפ טנוזעג = הָי ְ ח ִמ .2
.טרעטיירבראפ = ןוֹי ָשׂ ִפ .3
