Page 12 - 26306

2
Y-MK1-431
1
Y-MK1-431
14
de
de
HINWEIS
Die apikale Indikationslinie zeigt die
Feilenspitzenposition im Kanal:
• blauer Abschnitt:
Warnzone, sehr nahe an der apikalen
Region
• grüne bis gelbe Abschnitte:
apikale Region
• roter Balken:
Abb. 13 Apikaler Abschnitt – gelb apikales Foramen
Die Feilenbewegung im apikalen Zoom wird von
akustischen Signalen begleitet, die als zusätzliche
Anzeige der Feilenspitzenposition dienen. Der Überinstrumentierung
Intervall zwischen den Pieptönen wird kürzer, je Sobald die Feilenspitze das apikale Foramen
mehr sich die Feile dem Apex nähert. überschritten hat, erscheint der rote Warnpunkt
unten im apikalen Zoom und es werden kurze
Wenn die Feilenspitze das apikale Foramen Warn-Pieptöne abgegeben (Abb. 15).
erreicht, wird die Indikationslinie rot markiert und
ein konstanter Ton abgegeben (Abb. 14).
Abb. 15 Apikales Foramen ist passiert – roter Punkt
Abb. 14 Apikales Foramen – roter Balken
WARNHINWEIS
Wie bei allen elektronischen Längen-
bestimmungsgeräten stellen die im
apikalen Zoom gezeigten Balken nicht
den Abstand in Millimetern dar.
#
# 7 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 -
de
de
2 Indikationen
• Das Gerät nicht in Gegenwart
NUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN entzündlicher Anästhetikamischungen
GEBRAUCH! betreiben.
• Nicht in Flüssigkeit eintauchen.
RAYPEX 6 ist ein mikroprozessorgesteuertes
®
Gerät zur Längenbestimmung des Wurzelkanals. • Verwenden Sie nur Originalzubehörteile.
• Das mit dem Gerät verbundene Lade-
3 Kontraindikationen gerät muss geltenden Normen entsprechen.
• Das Gerät bei Anzeichen von
Die Verwendung von RAYPEX 6 ist kontraindiziert Beschädigungen oder Defekten nicht
®
an Patienten oder durch Anwender, die implantierte verwenden.
elektronische Geräte wie etwa Herzschrittmacher
etc. tragen. • Führen Sie keine Reparaturen oder
Modifikationen am Gerät ohne vorherige
4 Warnhinweise Genehmigung durch die VDW GmbH durch.
Bei auftretenden Fehlern kontaktieren Sie
Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung von Ihren Händler vor Ort, anstatt Reparaturen
ernsten Nebenwirkungen und potenziellen durch nicht befugte Personen durchführen
Sicherheitsrisiken für das Produkt oder den zu lassen.
Anwender/Patienten. • Das Gerät nicht in Kombination mit
Bitte lesen Sie vor Gebrauch die folgenden anderen Geräten oder Systemen verwenden
Warnhinweise. oder mit diesen verbinden.
• Das Gerät nicht als integralen Bestandteil
eines anderen Geräts oder Systems
WARNHINWEIS verwenden. Die VDW GmbH übernimmt
keine Verantwortung für Unfälle, Schäden
• Das Gerät darf nur von qualifizierten am Gerät, körperliche Verletzungen oder
Zahnärzten und in Übereinstimmung mit irgendwelche anderen Probleme, die durch
den nationalen Vorschriften verwendet Nichtbeachtung dieser Anweisungen
werden. entstehen.
• Das Gerät darf nur an geeigneten Orten • In Zweifelsfällen kontaktieren Sie Ihren
und nicht im Freien verwendet werden. örtlichen Händler oder den Kundendienst
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel den der VDW GmbH in München.
freien Durchgang von Personen nicht • Das Gerät erfüllt die Norm für
behindern. Elektromagnetische Kompatibilität
• Setzen Sie das Gerät keinen direkten (IEC 60601-1-2). Stellen Sie trotzdem
oder indirekten Wärmequellen aus. Das sicher, dass es nicht zu zusätzlichen
Gerät muss in einer sicheren Umgebung Risiken durch irgendwelche möglichen
betrieben und aufbewahrt werden. elektromagnetischen Interferenzen kommt.
Endo Easy Efficient ®
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black
26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow
26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta
26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan