Page 89 - 26306

90 Y-MK1-431 6 91

indica che il circuito di misurazione è aperto NOTA
(Fig. 7).
Il cavo di misurazione con clip per
labbro e per lima costituiscono le “Parti
applicate” del dispositivo.

7.4.2 Iniziare la determinazione della
lunghezza

• Collegare il morsetto per lima e la clip labiale al
cavo di misurazione.
it it Fig. 9 Inizio della determinazione della lunghezza Fig. 10 Sezione coronale / media it it
• Prima di collegare al paziente il cavo di
misurazione con clip per labbro e per lima, Sezione apicale
assicurarsi che il cavo sia inserito nella presa del La vista ingrandita dello stato di avanzamento della
dispositivo. NOTA
Fig. 7 Il circuito di misurazione è aperto L’assenza dei due bip iniziali e la mancata lima è visualizzata sull’immagine ingrandita della
• Posizionare la clip labiale sul labbro del paziente parte apicale del canale – lo zoom apicale (Fig. 11).
sul lato opposto del dente da trattare. progressione della lima indicano che il
Per chiudere il circuito di misurazione e avviare la • Introdurre la lima nel canale radicolare e collegamento è errato:
• Staccare il cavo di misurazione dal
determinazione della lunghezza, vedere il prossimo collegarla al morsetto per lima (la parte metallica paziente.
capitolo 7.4.2. del morsetto va inserita
direttamente sotto il • Controllare che il cavo di misurazione sia
gambo in plastica). correttamente collegato agli accessori.
Test opzionale per il collegamento del cavo
Si consiglia di controllare periodicamente i cavi. • Pulire la clip per labbra/il morsetto per
bisturi.
• Collegare il contatto del morsetto per lima alla
clip labiale. • Se necessario, irrigare il canale e
riavviare.
NOTA
Il simbolo del connettore e i simboli di clip labiale/
morsetto lima diventano di colore verde, indicando
che il collegamento è corretto (Fig. 8). La determinazione con il bisturi, AVVERTENZE Fig. 11 Sezione apicale - blu
in alternativa al morsetto di lima, è • Si sconsiglia di proseguire la Nella sezione apicale, la linea di riferimento
particolarmente semplice: è sufficiente determinazione in assenza dei 2 bip iniziali. indica la posizione esatta e le modifiche in modo
sfiorare la parte metallica della lima di • Andare al menu Impostazioni e corrispondente da blu a verde e poi in giallo
misurazione con l’estremità a forchetta selezionare Modalità CHECK (Controllo) per (Fig. 12, Fig. 13).
del bisturi. verificare le prestazioni dell’apparecchio.

Due bip iniziali indicano la chiusura del circuito e
l’inizio della misurazione. Il movimento della lima 7.4.3 Localizzazione dell’apice
nel canale è visualizzato sull’immagine del canale
completo nella parte sinistra del display (Fig. 9).
Sezione coronale e media
Inserire lentamente la lima di misurazione nel
canale.
Fig. 8 Test collegamento cavo
Il movimento della lima lungo la sezione coronale
e media verso la regione apicale è visualizzato
sull’immagine del canale completo da un’ellisse
con movimento continuo verso il basso (Fig. 10).
Fig. 12 Sezione apicale - verde
Endo Easy Efficient ® # # 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26

5

Y-MK1-431