Page 60 - fif

25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 2 - B | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Cyan
#25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 2 - B | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Black
25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 2 - B | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Yellow
25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 2 - B | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Magenta
#
Nettoyage, désinfection et stérilisation Nettoyage, désinfection et stérilisation
N° Opération Mode opératoire Mise(s) en garde 7 NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET STÉRILISA-
TION
Lorsque vous sélectionnez des
agents de nettoyage et des désinfec-
tants, assurez-vous : 7.1 Informations générales
- qu’ils sont adaptés au nettoyage ou
à la désinfection des accessoires,
- que vous utilisez un désinfectant Le câble de mesure et l'extérieur de l’appareil doivent être nettoyés à l’aide
dont l’efficacité a été démontrée (par de papier absorbant, d’une lingette ou d’un chiffon doux humidifié avec une
ex. certification VAH/DGHM ou FDA
ou marquage CE) et qui est compa- solution nettoyante et désinfectante (bactéricide et fongicide) ne contenant
tible avec l’agent nettoyant, pas d’aldéhydes.
- que les produits chimiques utilisés
soient compatibles avec les acces- Le clip labial, la pince et la fourchette doivent être nettoyés, désinfectés et
soires.
stérilisés avant chaque utilisation pour prévenir toute contamination. Ceci
1. Placez les accessoires prénet- Les produits à la fois nettoyants et est valable pour la première utilisation ainsi que pour les suivantes. Il est
toyés dans le bain nettoyant pendant désinfectants peuvent être utilisés
la durée d’exposition préconisée (par uniquement en cas de contamination indispensable de minutieusement nettoyer et désinfecter ces accessoires
®
®
ex. CIDEZYME , ENZOL Enzyma- légère des accessoires (pas de afin de pouvoir les stériliser efficacement. Il convient à cette fin de suivre les
tic Detergent Solutions, Johnson & traces visibles de contamination/rési-
Johnson Medical, 0,8 % pendant dus). Respectez les concentrations instructions détaillées dans le présent chapitre.
1 minute). Assurez-vous que les et les durées d’exposition spécifiées Respectez les instructions d'utilisation des autres équipements dans votre
accessoires sont totalement immer- par les fabricants des agents net-
gés (si nécessaire, utilisez une toyants et des désinfectants, ainsi cabinet. Vous êtes responsable de la stérilisation des accessoires : veillez
brosse douce pour délicatement les que leurs instructions concernant à utiliser uniquement des méthodes homologuées de nettoyage, désinfec-
immerger davantage). l’intensité du rinçage qui s’ensuit.
tion et stérilisation et assurez-vous que l’équipement (stérilisateur) fait l’ob-
3. Nettoyage à la main 2. Retirez les accessoires du bain Utilisez uniquement des solutions
nettoyant et rincez-les soigneuse- fraîchement préparées, de l’eau puri- jet d’une maintenance et d’une inspection régulières, et que les paramètres
ment à l’eau stérile et déminéralisée fiée ou ayant un faible taux de validés sont respectés à chaque fois.
pendant une minute à trois reprises microbes (< 10 cfu/ml) et d’endo-
au moins. toxines (< 0,25 EU/ml, par ex. eau Veillez par ailleurs à toujours respecter la législation en vigueur ainsi que
purifiée (PW/HPW)), et de l’air filtré
3. Placez à présent les accessoires sans huile pour le séchage. les mesures relatives à l’hygiène applicables dans votre cabinet ou en cli-
dans un bain à ultrasons avec un nique. Sont en particulier concernées les directives concernant l’élimination
agent nettoyant (par ex. CIDE- Veillez à ce que les accessoires efficace des prions.
®
®
ZYME , ENZOL Enzymatic n’entrent pas en contact direct entre
Detergent Solutions, Johnson & eux. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect de ces instruc-
Johnson Medical, 0,8 % pendant
20 minutes). Le mécanisme de la pince de raccor- tions ou d’utilisation de procédures non homologuées pour préparer les ac-
dement doit être actionné pendant le cessoires en vue de leur réutilisation.
nettoyage, le rinçage et le nettoyage
dans le bain à ultrasons (appuyez
plusieurs fois sur le bouton) pour bien
nettoyer les éléments intérieurs.
Assurez-vous que les accessoires
sont totalement immergés (si néces-
saire, utilisez une brosse douce pour
délicatement les immerger davan-
tage).
Aucune impureté ne doit être obser-
vée sur les accessoires.

60/184 B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X) B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X) 57/184