Page 21 - 2299

הדיחה ן
י
פתה םירמוגו ,לבקתת שידק רמוא ןזחהו ,"שודק התאו" םירמואו
.שבלת ןמגרא ידגבו ,ךולמת יתוכלמ שילשב

עטק
םילפוכו

.םימעפ 'ג הז

.ב ֹ וטְל רּוכ ָׁז

ְַ
םי ִֽ כּור ְּ ב .'ה י ֵ אְנ ֹ ו ש םי ִֽ ע
.'ה ַּ ב םיִֽני ִֽ מ ֲ א ַּ מ ַ ה םי ִֽ קי ִֽ ּד ַּצ ַ ה
םי ִֽ רּור ֲ א .ר ֵּ ת ְ ס ֶ א ה ָׁ כּור ְּ ב .
ש ֶ רֶז ה ָׁ רּור ֲ א .י ַ כ

הכלמה הסנכנ זא וא

-
ראצשלב לש ותבס ,רצנדכובנ תשא
-

. ַ עי ִֽ ש ֹ ו ּ מ ַ ה ל ֵ א ָׁ ה ם ֶ הי ֵ ר ָׁ צ
צשלב האר .ןורתפה תא
ל
,ּונ ֵ ש ְ פַנ י ֵ בְי ֹ וא ל ָׁ כְל לּומ ְּג םֵּ ל ַ ש ְ מ ַ ה ְ ו ,ּונ ֵ ת ָׁ מ ְ קִֽנ ת ֶ א ם ֵ ק ֹ וּנ ַ ה ְ ו ,ּונֵני ִֽ ּד ת ֶ א
ן ָׁ ּד ַ ה
לבלבתה ויתובשחמ ,ורווח וינפ ,דואמ דע להבנ
ראצשלב

-
ְ
:ךרבמ ךכ רחאו ,הללוג ,הליגמה תאירק רחא

.הֶ ּז ַ ה ן ַ מ ְ ּזַל ּונ ָׁ עי ִּֽג ִֽ ה ְ ו
םימשה ןמ די

ְ
,ורכתשהו וללוהתה ,וישגלפו וישנו
.תונמ חולשמו םירופ תדוע
ס תא רוטפל 'ונייחהש' תכרבב ןיוכיו .םויב
םג 'ונייחהש' םיכרבמ זנכשא ינבו .םירופ לילב קר 'ונייחהש' םיכרבמ דרפס ינב

למב לודגה ןוחצינל ואיבהש אבצה ירש לכ םע דחי ,הרז
.
הֶ ּז ַ ה ן ַ מ ְ ּז ַּ ב ם ֵ ה ָׁ ה םי ִֽ מָּׁי ַּ ב

ְ
ראצשלב התשמ

.םולשו סח ,לארשי יהולא
.הָּׁ ל ִֽ ג ְ מ א ָׁ ר ְ ק ִֽ מ לע

רומגה ךפיהה הרק
-
נ הז םויב אקווד
,וי ָׁ ת
ְ

:םינוע רוביצה
ָׁ
.י ַ ת ֹ ו ּ ב ַ ר ְ ו י ַ ר ֹ ומ תּוש ְ רב

-
וגומנו וכלה ויתוששחש אלא

!הנש םיעבש לבבל ואלמ תעכ קוידב ,ןובשחה
ָׁ
ּוני ֵׁ הֹל ֱ א יָׁנֹד ֲ א ם ַ עֹנ י ִ הי ִ ו .ּונ ֵׁ א ְ ר ֹ ו ּ ב ן ֹ וצ ְ ר
03

ש רובעכ .ראצשלב ונב ךלמ וירחאלו ,הנש
ך ַ ד ֹ ור ְ מ
45
ךשמב המר דיב רצנדכובנ ךלמ ןהב ,םינש ורבע ופלח

בב יכלמ םג

הליגמה תאירק רדס


ה ד ג א ב ו ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ
ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ י
ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ י
| י
10 18 | י ורתפ ְ | ה ד ג א ב ו .לארשי יהולא לע #2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 1 - A | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Yellow 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 1 - A | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Magenta 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 1 - A | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Cyan 2299-CORDOBA - 2299-CORD

ְ
הברקב - ןומראל ונתוא ריזחי דוע אבאו ."!םיקולא ינפ האראו אובא יתמ ,יח לאל ּולֲה ָּׁקִּיו ַ וט :ּול ָּׁת ן ָׁמ ָׁה יֵׁנ ְּב ת ֶׂר ֶׂ ש ֲע ת ֵׁא ְו ן ָׁ שּו ש ְּב ת ָּׁ ד ן ֵׁתָּׁנ ִּת ַו ן ֵּׁכ ת ֹו ש ָׁע ֵׁ ה ְל ךֶׂל ֶּׂמ ַה ר ֶׂמאּיַו
ףֶׂצ ֶׂ ש ְּב " .הבהאו הבריק רתיב 'ה לע קפרתהל הכזנ .תלפוכמו הלופכ הבהאב ,תשדוחמ של ְ ש ן ָׁ שּו ש ְב ּוג ְר ַהַּי ַו ר ָׁד ֲא ש ֶׂדֹח ְל ר ָׁ ש ָׁע ה ָׁע ָּׁב ְר ַא ם ֹוי ְּב םַּג ן ָׁ שּו ש ְּב ר ֶׂ ש ֲא םי ִדּוהְּי ַה
ְ ְ ְ
ְ
. )ח דנ היעשי( "'ה ךֵׁל ֲאֹּג ר ַמא , ָׁ ךי ִּת ְמ ַח ִר םָׁל ֹוע ד ֶׂס ֶׂח ְבּו , ך ֵּׁמ ִמ עַג ֶׂר יַנ ָׁפ י ִּת ְר ַּת ְסה ִ ף ֶׂצ ֶׂק ךֶׂל ֶּׂמ ַה ת ֹוני ִד ְמ ִּב ר ֶׂ ש ֲא םי ִדּוהְּי ַה ר ָׁא ְ שּו זט :ם ָׁדָׁי ת ֶׂא ּוח ְל ָׁ ש אֹל הָׁ ּז ִּב ַבּו שי ִא ת ֹוא ֵׁמ

." ם ֶה ֵמ יַנ ָׁפ ה ָׁרי ִּֽת ְסא " ַ .תולג ,קוחיר - םייתניב לבא הָׁ ּז ִּב ַבּו ףֶׂל ָׁא םי ִע ְב ִ ש ְו ה ָּׁ ש ִמֲח ם ֶׂהי ֵׁא ְנ ש ְּב גר ָׁה ְו ם ֶׂהי ֵׁבְיא ֵׁמ ַח ֹונ ְו ם ָׁ ש ְפַנ ל ַע דמ ָׁע ְו ּולֲה ְק ִנ
ה ש ָׁע ְו ֹו ּב ר ָׁ ש ָׁע ה ָׁע ָּׁב ְר ַא ְּב ַח ֹונ ְו ר ָׁד ֲא ש ֶׂדֹח ְל ר ָׁ ש ָׁע ה ָׁ שֹל ְ ש ם ֹויב ְּ זי :ם ָׁדָׁי ת ֶׂא ּוח ְל ָׁ ש אֹל
י ִּכ " .םולשו סח השיטנ הנניא איה .ןיעה תיארמל קר הניה - וז םינפ תרתסה םלוא ֹו ּב ר ָׁ ש ָׁע ה ָׁ ש ֹול ְ ש ִּב ּולֲה ְק ִנ ן ָׁ שּו ש ְּב ר ֶׂ ש ֲא םי ִדּוהְּי ַהו ְ חי :ה ָׁח ְמ ִ ש ְו ה ֶּׂת ְ ש ִמ ם ֹוי ֹותא
הרוצב ךא - תולגב םג חיגשמ ה"בקה . )די דצ םיליהת( " בֹז ֲעַי אֹל ֹותָׁלֲחַנו , ְ ֹ ו ּמע ַ 'ה שֹ ּטִי אֹל ן ֵּׁכ לע ַ טי :ה ָׁח ְמ ִ ש ְו ה ֶּׂת ְ ש ִמ ם ֹוי ֹותא ה ש ָׁע ְו ֹו ּב ר ָׁ ש ָׁע ה ָּׁ ש ִמ ֲח ַּב ַח ֹונ ְו ֹו ּב ר ָׁ ש ָׁע ה ָׁע ָּׁב ְר ַא ְבּו
ן ִמ ץי ִצמ , ֵׁ ת ֹונ ֹ ּ לֲח ַה ן ִמ ַחיִּג ְ שמ , ַ ּונֵׁל ְת ָּׁכ ר ַח ַא ד ֵׁמ ֹוע הֶׂז הֵּׁנ ִה " :תניחבב ,תיווסומו תרתסומ
ר ָׁד ֲא ש ֶׂדֹח ְל ר ָׁ ש ָׁע ה ָׁע ָּׁב ְר ַא ם ֹוי ת ֵׁא םי ִ שע ת ֹוז ָׁר ְּ פ ַה י ֵׁר ָׁע ְּב םי ִב ְ שּי ַה ם יִז ָׁר ְּ פ ַה םי ִדּוהְּי ַה
)ט ב םירישה ריש( ." םי ִּכ ַרֲח ַה םי ִר ָׁב ְ ּ ד ַה ת ֶׂא י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ב ּת ְכִּיו ַ כ :ּוה ֵׁע ֵׁר ְל שי ִא ת ֹונ ָׁמ ַחֹל ְ ש ִמּו ב ֹוט ם ֹוי ְו ה ֶּׂת ְ ש ִמּו ה ָׁח ְמ ִ ש
ְ
.ה"בקה תא ןיעב ןיע תוארל ןיא ,הניכש יוליג ןיא ,םייולג םיסינ ןיא רבכ ,םנמוא ש ֹורֵׁו ְ ש ַח ֲא ךֶׂל ֶּׂמ ַה ת ֹוני ִד ְמ ל ָׁ כ ְּב ר ֶׂ ש ֲא םי ִדּוהְּי ַה ל ָּׁכ ל ֶׂא םי ִר ָׁפ ְס חַל ְ שִּיַו הֶּׂל ֵׁא ָׁה
"םירקמ" ינימ לכב ותחגשה תא ףטוע - "תונולחה ןמ חיגשמ" ה"בקה םלוא ש ֶׂדֹח ְל ר ָׁ ש ָׁע ה ָׁע ָּׁב ְר ַא ם ֹוי ת ֵׁא םי ִ שע ת ֹוי ְה ִל ם ֶׂהיֵׁל ֲע םֵּׁי ַקל ְ אכ :םי ִק ֹוח ְר ָׁה ְו םי ִב ֹור ְּק ַה
תא ללכ תוארל ןתינ אל ,הדודרו תיחטש ןיעב ,הז בצמבו ."םייעבט" תוערואמו םי ִדּוהְּי ַה ם ֶׂה ָׁב ּוחָׁנ ר ֶׂ ש ֲא םי ִמָּׁיכ ַּ בכ :הָׁנ ָׁ ש ְו הָׁנ ָׁ ש ל ָׁכ ְּב ֹו ּב ר ָׁ ש ָׁע ה ָּׁ ש ִמ ֲח ם ֹוי ת ֵׁא ְו ר ָׁד ֲא
ְ
הקומע ןיע קר .תוירקמ תויושחרתהו םייעבט תוערואמכ הארנ לכה .'ה תחגשה ם ָׁת ֹוא ת ֹו ש ֲעַל ב ֹוט ם ֹוי ְל ל ֶׂב ֵׁא ֵׁמּו ה ָׁח ְמ ִ ש ְל ן ֹוגָּׁי ִמ ם ֶׂהָׁל ך ַּ פ ְהֶׂנ ר ֶׂ ש ֲא ש ֶׂדֹח ַה ְו ם ֶׂה י ֵׁבְיא ֵׁמ
תובובה לכ תא העינמו ,הלעמלמ םיטוחב תכשומה 'ה דיב ןיחבהל תעדוי - תנחובו םי ִדּוהְּי ַה ל ֵּׁב ִקו ְ גכ :םי ִני ְב ֶׂאָׁל ת ֹונ ָּׁת ַמּו ּוה ֵׁע ֵׁר ְל שי ִא ת ֹונ ָׁמ ַחֹל ְ ש ִמּו ה ָׁח ְמ ִ ש ְו ה ֶּׂת ְ ש ִמ י ֵׁמְי
.לארשי לע תנווכמ החגשה ךותמ ,הנוצרכ א ָׁת ָׁד ְּמ ַה ן ֶּׂב ן ָׁמ ָׁה יכ ִּ דכ :ם ֶׂהיֵׁל ֲא י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ב ַת ָּׁ כ ר ֶׂ ש ֲא ת ֵׁא ְו ת ֹו ש ֲעַל ּו ּל ֵׁח ֵׁה ר ֶׂ ש ֲא ת ֵׁא

םיסינה לכ ףוס - רתסא ם ָּׁמ ֻה ְל ל ָׁר ֹוּג ַה אּוה רּו ּ פ ל ִּ פ ִה ְו ם ָׁד ְּב ַא ְל םי ִדּוהְּי ַה ל ַע ב ַ ש ָׁח םי ִדּוהְּי ַה ל ָּׁכ ר ֵׁרצ י ִגָׁג ֲא ָׁה
ְ
ףוס - רתסא" : )א"ע טכ אמוי( ארמגה תרמוא ?םינפ תרתסה לש ,וז הפוקת הליחתה יתמ ב ַ ש ָׁח ר ֶׂ ש ֲא ה ָׁע ָׁר ָׁה ֹו ּת ְב ַ ש ֲח ַמ בּו שָׁי ר ֶׂפ ֵּׁ ס ַה ם ִע ר ַמ ָׁא ךֶׂל ֶּׂמ ַה יֵׁנ ְפ ִל ּ ה ָׁאב ְבּו הכ :ם ָׁד ְּב ַא ְלּו
ךרדב םיסוכמ םיסינ ואובי התעמו ,םייולגה םיסינה לכ ףוס ,ונייהד ."םיסינה לכ הֶּׂל ֵׁא ָׁה םי ִמָּׁיַל ּוא ְר ָׁק ן ֵּׁכ לע ַ וכ :ץ ֵׁע ָׁה ל ַע ויָׁנ ָּׁב ת ֶׂא ְו ֹותא ּול ָׁת ְו ֹו שאר ל ַע םי ִדּוהְּי ַה ל ַע
םתוא לכ וב ויה אל רבכ ,שדקמה תיב בוש הנבנ ןכמ רחאלש םגה[ ) 343 הרותה יכרע רצוא( .עבטה ה ָׁמּו ה ָׁכ ָּׁכ ל ַע ּוא ָׁר ה ָׁמּו תאּז ַה ת ֶׂרֶּׂג ִא ָׁה י ֵׁר ְב ִ ּד ל ָּׁכ ל ַע ן ֵּׁכ ל ַע רּו ּ פ ַה ם ֵׁ ש ל ַע םי ִרּופ
].ןושארה שדקמה תיבב ויהש םיאל פנ הניכש ייוליגו םיסינ זכ
ם ֶׂהיֵׁל ֲע םי ִו ְל ִּנ ַה ל ָּׁכ ל ַע ְו ם ָׁע ְרַז ל ַע ְו ם ֶׂהיֵׁל ֲע םי ִדּוהְּי ַה ּול ְּ ב ִק ְו ּומְּיק ִ :ם ֶׂהיֵׁל ֲא ַעיִּג ִה

: )חי אל םירבד( רמאנש ?רתסא תליגמל הרותב זמרה והמ : )ב"ע טלק ןילוח( ל"זח ורמאש והז :הָׁנ ָׁ ש ְו הָׁנ ָׁ ש ל ָׁכ ְּב םָּׁנ ַמְז ִכ ְו ם ָׁב ָׁת ְכ ִּכ הֶּׂל ֵׁא ָׁה םי ִמָּׁי ַה יֵׁנ ְ ש ת ֶׂא םי ִ שע ת ֹוי ְה ִל ר ֹוב ֲעַי אֹל ְו
לש הפוקת .םינפה תרתסה הליחתה ןאכ ." אּוה ַה ם ֹוּי ַּב יַנ ָּׁ פ רי ִּת ְס ַא ר ֵּׁת ְס ַה י ִכֹנ ָׁאו " ְ הָׁני ִד ְמּו הָׁני ִד ְמ ה ָׁח ָּׁ פ ְ ש ִמּו ה ָׁח ָּׁ פ ְ ש ִמ ר ֹוד ָׁו ר ֹו ּ ד ל ָׁכ ְּב םי ִ ש ֲעַנ ְו םי ִר ָּׁכְז ִנ הֶּׂל ֵׁא ָׁה םי ִמָּׁי ַהו ְ חכ
ְ
.רחבנה םעה םע הגהנהה יהוז תעכ .קוחירו שוטשט ,ךשוח :ם ָׁע ְרַ ּז ִמ ףּוסָׁי אֹל ם ָׁר ְכִז ְו םי ִדּוהְּי ַה ך ֹו ּת ִמ ּור ְב ַעַי אֹל הֶּׂל ֵׁא ָׁה םי ִרּו ּ פ ַה י ֵׁמי ִו רי ִע ָׁו רי ִע ְו
ת ֵׁא םֵּׁי ַק ְל ף ֶׂק ּת ל ָּׁכ ת ֶׂא י ִדּוהְּי ַה י ַכ ֳּּד ְר ָׁמּו לִי ַחי ִב ֲא ת ַב ה ָּׁכ ְל ַּמ ַה ר ֵּׁת ְס ֶׂא ב ּת ְכ ִּתו ַ טכ
הירוטסיה דומל ל ךיא םי ִר ְ ש ֶׂע ְו ע ַב ֶׂ ש ל ֶׂא םי ִדּוהְּי ַה ל ָּׁכ ל ֶׂא םי ִר ָׁפ ְס חַל ְ שִּיו ַ ל :תי ִנ ֵּׁ ש ַה תאּז ַה םי ִרֻּ פ ַה ת ֶׂר ֶּׂג ִא
.סנפב ךרוצ שי ,תועטל ילבמ תכלל ידכ - ךשוחב םי ִרֻּ פ ַה י ֵׁמְי ת ֵׁא םֵּׁי ַקל ְ אל :ת ֶׂמ ֱא ֶׂו ם ֹול ָׁ ש י ֵׁר ְב ִ ּ ד ש ֹורֵׁו ְ ש ַח ֲא תּוכ ְל ַמ הָׁני ִד ְמ ה ָׁא ֵׁמּו

ּומ ְּי ִק ר ֶׂ ש ֲא ַכ ְו ה ָּׁכ ְל ַּמ ַה ר ֵּׁת ְס ֶׂא ְו י ִדּוהְּי ַה י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ם ֶׂהיֵׁל ֲע םַּי ִק ר ֶׂ ש ֲא ַּכ ם ֶׂהיֵּׁנ ַמְז ִּב הֶּׂל ֵׁא ָׁה
תא ריאתש הכרדהבו הנווכהב ךרוצ שי ,'ה די תא תוארל ידכ - תולגה תכשחב םי ִרֻּ פ ַה י ֵׁר ְב ִ ּ ד םַּי ִק ר ֵּׁת ְס ֶׂא ר ַמ ֲא ַמּו בל :ם ָׁת ָׁק ֲעַז ְו ת ֹומ ֹוּצ ַה י ֵׁר ְב ִ ּ ד ם ָׁע ְרַז ל ַע ְו ם ָׁ ש ְפַנ ל ַע
.התוא תוארל וניניע
:ר ֶׂפ ֵּׁ ס ַּב ב ָּׁת ְכ ִנ ְו הֶּׂל ֵׁא ָׁה

ונאשכ .תולגה תוערואמ לע רוא תכפושש איה - "םיסינה לכ ףוס" ,רתסא תליגמו
רוא ונל ןתונ הז ,הב םירתתסמה םי נוכנה םירסמה תא תחקל םיעדויו ,הב םיננובתמ י קרפ
ְ
.ונלש םייחה תוערואמ לכ לע ֹות ָׁרּובְגּו ֹו ּ פ ְק ָׁת ה ֵׁ ש ֲע ַמ ל ָׁכו ְ ב :םָּׁי ַה יֵּׁי ִא ְו ץ ֶׂר ָׁ א ָׁה ל ַע ס ַמ ש ֹורֵׁו ְ ש ַח ֲא ךֶׂל ֶּׂמ ַה ם ֶׂ שָּׁיו ַ א
ְ
םי ִמָּׁי ַה י ֵׁר ְב ִ ּד ר ֶׂפ ֵׁס ל ַע םי ִבּות ְּכ ם ֵׁה א ֹולֲה ךֶׂל ֶּׂמ ַה ֹול ְ ּדִּג ר ֶׂ ש ֲא י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ תַּל ֻדְּג ת ַ ש ָׁר ָׁפּו
תפמ תא ןוכנ אורקל ךיא .הירוטסיה דומלל ךיא ונתוא דמלל האב רתסא תליגמ ]םר לוקב אבה קוספ םירמוא להקה[
םינשרפ לש םהירבד ךרד אל ,תינומה להק תעד לש היפקשמ ךרד אל !תוערואמה הֶׂנ ְ ש ִמ י ִדּוהְּי ַה י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ יכ ג ִּ :ס ָׁר ָׁפּו י ַד ָׁמ י ֵׁכ ְל ַמ ְל
ְ
ל ָׁכ ְל ם ֹול ָׁ ש ר ֵׁבד ְו ֹו ּמ ַע ְל ב ֹוט ש ֵׁר ּ ד וי ָׁח ֶׂא בר ְל יּוצ ָׁר ְו םי ִדּוהְּיַל ל ֹודָׁג ְו ש ֹורֵׁו ְ ש ַח ֲא ךֶׂל ֶּׂמַל
.םינונש םיאקיטילופ לש םהיתורימא ךרד אלו ,ןותיעב םיבתכו
: ֹוע ְרַז
.הליגמה תוערואמב בוש ןנובתנ

001 לע תשלוחה ,לע תמצעמ ,הרידא הירפמיאב רבודמו .םינש 9 לש הפוקתב רבודמ 
.תונידמ