Page 26 - 2299

9
ינפל הרקש המב דחיב רכזנ .ךכל האיבהש
ֶׂ א ם ָׁ ק ָּׁ ת ַ ו ב ָׁ הָׁ ּז ַ ה ט ִ ב ְ ר ַ ש
תרסח תיפוסא ול חקול ,הרידא הירפמיא לש

?ןומראה לא הידוהיה הכלמה העיגה ללכב ךיא ,בושחל םתיסינ םאה

ח קרפ
א ריכהל .םייניעה תא קזח חותפל ודמלת

.םולכ אנוה בר דיספה אלש ךכ ,ןיי
ְ
ּי ַ ו ָׁ היֶׂל ָׁ ע ר ֵּׁ ת ְ ס ֶׂ א ר ֶׂ ש ֲ א
:ךֶׂל ֶּׂ מ ַ ה ת ֵׁ א ֵׁ מ
ח
ְ
ְ
עמשש ימ שי םא ,הברדא :םהל רמא
ןגוהכ אלש

רבד ילע
,
וישעמב קודביש ול ורמא
אנוה בר לע רפוסמ
,
:ךֶׂל ֶּׂ מ ַ ה קֶׂזֵׁנ ְּ ב
ה
ְ
ְ
.לארשי ץראב ןוחטבהו םויקה תוכז תא

ְ
ְּ
י ִ נ ֵּׁ ש ַ ה

ץּוצ ָׁ רה
ַ
ָׁ
הֶּׂזה
ִ
"...
ל ַ ע ך ְּ ל ָּׁ ת ְ ח
הֶׂנ ָּׁ ק ַ ה
תֶׂנ ֶׂ ע ְ שמ
ַ
ָׁ
ְ
ז קרפ

.הדאפיתניאהו תוינוחטיבה תויעבה המ לע .ץראה הדבא המ לע ונתוא ודמלי ןוכיתה
-
אי ט והימרי(
)גי
"
ם ָּׁ בִל תּור
ם ֶׂ היֵׁנ ְ פ ִ ל י ִּ ת ַ תָׁנ ר ֶׂ ש ֲ א
,
, ְ
י ִ ת ָׁ ר ֹ ו ּ ת ת ֶׂ א ם ָׁ בְז ָׁ ע ל ַ ע

.הרות תעד לש תויתימא םייפקשמב אלא ,להק תעדו םינשרפ ,םיאנותיע
גי
ְ
-
.תלטבמ הבושתה אלא

ןאכ הלוטיבל אליממו
-
.ץראב
-
ְ
ְ
ַּ ת ִ נ ר ֶׂ ש ֲ א ַו ךֶׂל ֶּׂ מ ַ ה ויָׁל ָׁ ע
ְ
01
ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ י
ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ י
| 7
א א ַּ | י ְ ה ד ג א ב ו ַ ְ : ש ָׁ ע ֵׁ ת ְ ו תּוכ ְ ל ַּ מ ַ ה ג ַ ְ :ךֶׂל ֶּׂ מ ַ ה ת ֹ וני ִ ד ְ מ ל ָׁ כ ְּ ב ְ ו ִּ ְ ְ ְ ּופֲח ַ ו ל ֵׁ ב ָׁ א ֹ ותי ֵּׁ ב ל ֶׂ א ף ַ ח ְ ד ִ נ ְ ְ :ה ָׁ כ ָׁ כ ָׁ ש ךֶׂל ֶּׂ מ ַ ה ת ַ מ ֲ ח ַ ו י ָׁ כ ֳּּד ְ ר ָׁ מ ְ ל :ּופ ָׁ ח ן ָׁ מ ָׁ ה יֵׁנ ְ פּו ךׂ

ְ ְ
ךֶׂל ֶּׂמ ַה יֵׁני ֵׁע ְּב ב ַטית ִּ ר ֶׂ ש ֲא ה ָׁר ֲעַּנ ַהו ְ ד :ן ֶׂהי ֵׁק ֻר ְמ ַּת ן ֹותָׁנ ְו םי ִ שָּׁנ ַה ר ֵׁמ ש ךֶׂל ֶּׂמ ַה סי ִר ְס הרותה דוסי םהש םירתסנה םיסינב הדומ םדא ,םימסרופמה םילודגה םיסינה ןמו" :ן"במרה
ְ
ְ
אבה קוספ םירמוא להקה[ :ן ֵּׁכ ש ַעַּי ַו ךֶׂל ֶּׂמ ַה יֵׁני ֵׁע ְּב ר ָׁב ָּׁד ַה ב ַטיִּיַו י ִּת ְ ש ַו ת ַח ַּת ךֹל ְמ ִּת ,םיסינ םלוכש ונירקמו ונירבד לכב ןימאנש דע ונבר השמ תרותב קלח םדאל ןיאש ,הלוכ
ן ֶּׂב י ִע ְמ ִ ש ן ֶּׂב רי ִאָׁי ן ֶּׂב י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ֹומ ְ שּו ה ָׁרי ִּב ַה ן ַ שּו ש ְּב הָׁי ָׁה י ִדּוהְי שיא ִ ה ]םר לוקב )זט גי תומש( ." םלוע לש וגהנמו עבט םהב ןיאו
ְ  
ךֶׂל ֶׂמ הָׁי ְנ ָׁכְי ם ִע ה ָׁת ְלְג ָׁה ר ֶׂ ש ֲא הָׁלּג ַה ם ִע םִיַל ָׁ שּורי ִמ הָׁל ְג ָׁה ר ֶׂ ש ֲא ו :י ִ ני ִמְי שי ִא שי ִק
ְ
ת ַּב ר ֵּׁת ְס ֶׂא אי ִה ה ָּׁ ס ַד ֲה ת ֶׂא ן ֵׁמא י ִהְיו ַ ז :ל ֶׂב ָּׁב ךֶׂל ֶׂמ ר ַּצֶׂנ ְד ַכּוב ְנ הָׁל ְג ֶׂה ר ֶׂ ש ֲא ה ָׁדּוהְי
ּ ה ָּׁמ ִא ְו ָׁהי ִב ָׁא ת ֹומ ְבּו ה ֶׂא ְ ר ַמ ת ַב ֹוט ְו ר ַא ּת ת ַפְי ה ָׁר ֲעַּנ ַה ְו ם ֵׁא ָׁו ב ָׁא ּ הָׁל ןי ֵׁא י ִּכ ֹודּד ...ה ליגמה ילוגלג ירוחאמ 
ְ
ל ֶׂא ת ֹו ּב ַר ת ֹור ָׁע ְנ ץ ֵׁב ָּׁק ִה ְבּו ֹות ָׁד ְו ךֶׂל ֶּׂמ ַה ר ַב ְ ּ ד ע ַמ ָּׁ ש ִה ְּב י ִהְיו ַ ח :ת ַב ְל ֹול י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ּ ה ָׁח ָׁק ְל .שרופמו יולג לכה ובש ,חותפ רפסכ הניא איה .תלגלוגמ - איה ןכ המשכ - הליגמה
ְ
ט :םי ִ שָּׁנ ַה ר ֵׁמ ש יַג ֵׁה דַי ל ֶׂא ךֶׂל ֶּׂמ ַה תי ֵּׁב ל ֶׂא ר ֵּׁת ְס ֶׂא ח ַקָּׁל ִּת ַו יָׁג ֵׁה דַי ל ֶׂא ה ָׁרי ִּב ַה ן ַ שּו ש ...םירתסנ םירבד הברה הבוחב תנמוטו תללוגמ הליגמה
ּ הָׁל ת ֶׂתָׁל ָׁה ֶׂת ֹונ ָׁמ ת ֶׂא ְו ָׁהי ֶׂקּור ְמ ַּת ת ֶׂא ל ֵׁה ַבְיַו ויָׁנ ָׁפ ְל ד ֶׂס ֶׂח א ָּׁ ש ִּת ַו ויָׁני ֵׁע ְב ה ָׁר ֲעַּנ ַה ב ַטי ִּ תַו
ְ
תי ֵּׁב ב ֹוט ְל ָׁהי ֶׂת ֹור ֲעַנ ת ֶׂא ְו ָׁהֶּׂנ ַ שְיַו ךֶׂל ֶּׂמ ַה תי ֵּׁב ִמ ּ הָׁל ת ֶׂתָׁל ת ֹוי ֻא ְר ָׁה ת ֹור ָׁע ְּנ ַה ע ַב ֶׂ ש ת ֵׁא ְו ל"זח לש םהירבד לע ססובמה ,וז תרבוחב ונינפל אבומה הליגמה רופיסב
אֹל ר ֶׂ ש ֲא ָׁהיֶׂל ָׁע ה ָּׁו ִצ י ַכ ֳּּ ד ְר ָׁמ י ִּכ ּ ה ָּׁת ְדַל ֹומ ת ֶׂא ְו ּ ה ָּׁמ ַע ת ֶׂא ר ֵּׁת ְס ֶׂא ה ָׁדי ִּג ִה אֹל י :םי ִ שָּׁנ ַה - םיעיתפמהו םיקתרמה ,םירתסנה םירבדה ןמ טעמ ףושחל הסננ ,םישרפמהו
ְ .הליגמה לש הילוגלג ירוחאמ םירתתסמה
ם ֹול ְ ש ת ֶׂא ת ַע ַדָׁל םי ִ שָּׁנ ַה תי ֵּׁב ר ַצ ֲח יֵׁנ ְפ ִל ךֵּׁל ַה ְת ִמ י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ם ֹוי ָׁו ם ֹוי ל ָׁכ ְבּו אי :דיִּג ַת
ְ
ש ֹורֵׁו ְ ש ַח ֲא ךֶׂל ֶּׂמ ַה לא ֶׂ א ֹובָׁל ה ָׁר ֲעַנ ְו ה ָׁר ֲעַנ ר ּת ַעי ִּג ַה ְבּו בי : ּ ה ָּׁב ה ֶׂ ש ָׁעֵּׁי ה ַמּו ר ֵּׁת ְס ֶׂא
- שורושחא התשממ לח ַה ,ןאכ שחרתמש ימינפה ךילהתה והמ ,טולקלו ןיבהל הסננ
ה ָּׁ ש ִ ש ן ֶׂהי ֵׁקּור ְמ י ֵׁמְי ּוא ְל ְמִי ן ֵּׁכ י ִּכ ש ֶׂדֹח ר ָׁ ש ָׁע םיֵׁנ ְ ש םי ִ שָּׁנ ַה ת ָׁד ְּכ ּ הָׁל ת ֹוי ֱה ץ ֵּׁק ִמ .תיטמרדה ותליפנו ,ןמה לש תירואטמה ותיילעל דעו
ה ָׁר ֲעַּנ ַה הֶׂז ָׁבּו גי :םי ִ שָּׁנ ַה י ֵׁקּור ְמ ַת ְבּו םי ִמ ָׁ ש ְּב ַּב םי ִ ש ָׁד ֳּח ה ָּׁ ש ִ ש ְו ר ּמ ַה ן ֶׂמ ֶׂ ש ְּב םי ִ ש ָׁדֳּח
ְ
תי ֵּׁב ד ַע םי ִ שָּׁנ ַה תי ֵּׁב ִמ ּ ה ָּׁמ ִע א ֹובָׁל ּ הָׁל ן ֵׁתָּׁנִי ר ַמא ּת ר ֶׂ ש ֲאל ָּׁכ ת ֵׁא ךֶׂל ֶּׂמה ַ ל ֶׂא ה ָׁא ָּׁב םירשקה .ליגרה טבמה ןמ תונושה ,תויתימא תוביסלו ,תורתסנ תודבועל עדוותנ
ְ
זַג ְ ש ַע ַ ש דַי ל ֶׂא י ִנ ֵׁ ש םי ִ שָּׁנ ַה תי ֵּׁב ל ֶׂא ה ָׁב ָׁ ש אי ִה ר ֶׂק ּב ַבּו ה ָׁא ָׁב אי ִה ב ֶׂר ֶׂעב ָּׁ די :ךֶׂל ֶּׂמ ַה ...ונבשח י לואש המ לכמ תילכתב םינוש םיחותינו
ְ ְ ְ
ךֶׂל ֶּׂמ ַה ּ ה ָּׁב ץ ֵׁפ ָׁח ם ִא י ִּכ ךֶׂל ֶּׂמ ַ ה ל ֶׂא ד ֹוע א ֹוב ָׁת אֹל םי ִ ש ְגַלי ִּ פ ַה ר ֵׁמ ש ךֶׂל ֶּׂמ ַה סי ִר ְס
ת ַב ְל ֹול ח ַקָׁל ר ֶׂ ש ֲא י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ד ּד לִי ַחי ִב ֲא ת ַּב ר ֵּׁת ְס ֶׂא ר ּת ַעי ִּג ַה ְבּו וט :ם ֵׁ ש ְב ה ָׁא ְר ְק ִנ ְו ןכאש וז איה םאה ?יכדרמ לש תיביטקובורפה ותוגהנתה ירוחאמ דמע תמאב המ זא
ְ ְ החילצה דציכ ?תוהלב ליל ותואב ךלמל הרק תמאב המ ?הדמשהה תינכות תא המדיק
ר ֵׁמ ש ךֶׂל ֶּׂמ ַה סי ִר ְס יַג ֵׁה ר ַמאי ר ֶׂ ש ֲא ת ֶׂא ם ִא י ִּכ ר ָׁב ָּׁ ד ה ָׁ ש ְק ִב אֹל ךֶׂל ֶּׂמ ַה ל ֶׂא א ֹובָׁל
ְ לע חותרל םואתפ עתפל ךלמל םרגש רבדה המ ?ךלמה לש וביל תא ךופהל הירבדב רתסא
ךֶׂל ֶּׂמ ַה ל ֶׂא ר ֵּׁת ְס ֶׂא ח ַקָּׁל ִּתו ַ זט : ָׁהי ֶׂאר ל ָּׁכ יֵׁני ֵׁע ְּב ן ֵׁח תא ֵׁ שנ ר ֵּׁת ְס ֶׂא י ִ ה ְּתַו םי ִ שָּׁנ ַה
?ודוס שיאו לוגדה והנשמ ,ןמה
: ֹותּוכ ְל ַמ ְל ע ַב ֶׂ ש תַנ ְ ש ִּב ת ֵׁב ֵׁט ש ֶׂדֹח אּוה י ִרי ִ ש ֲע ָׁה ש ֶׂדֹח ַּב ֹותּוכ ְל ַמ תי ֵּׁב ל ֶׂא ש ֹורֵׁו ְ ש ַח ֲא
ְ
ת ֹולּות ְּב ַה ל ָּׁכ ִמ ויָׁנ ָׁפ ְל ד ֶׂס ֶׂח ָׁו ן ֵׁח א ָּׁ ש ִּתַו םי ִ שָּׁנ ַה ל ָּׁכ ִמ ר ֵּׁת ְס ֶׂא ת ֶׂא ךֶׂל ֶּׂמ ַה ב ַה ֱאֶּׂיו ַ זי
ְ ...ונינפלש הליגמה רופיסב ,דועו דועו דועו ,תאז לכ לע
ל ָׁכ ְל ל ֹודָׁג ה ֶּׂת ְ ש ִמ ךֶׂל ֶּׂמ ַה ש ַעַּיו ַ חי :י ִּת ְ ש ַו ת ַח ַּת ָׁה ֶׂכי ִל ְמַּיַו ּ ה ָׁ שאר ְּב תּוכ ְל ַמ ר ֶׂת ֶּׂכ ם ֶׂ שָּׁיַו
ְ
טי :ךֶׂל ֶּׂמ ַ ה דַי ְּכ ת ֵׁא ְ ש ַמ ן ֵּׁתִיַו ה ָׁ ש ָׁע ת ֹוני ִד ְּמַל ה ָׁחָׁנ ֲהַו ר ֵּׁת ְס ֶׂא ה ֵּׁת ְ ש ִמ ת ֵׁא וי ָׁד ָׁב ֲעַו וי ָׁר ָׁ ש בחורו קמוע גישהל לכונ אל יכ .םיה ןמ הפיט וליפא ונגשה אל יכ ,תעדל ונילע ,תאז לכ רחאו
ְ
ּ ה ָּׁת ְדַל ֹומ ת ֶׂדֶּׂג ַמ ר ֵּׁת ְס ֶׂא ןיא ֵׁ כ :ךֶׂל ֶּׂמ ַה ר ַע ַ ש ְּב ב ֵׁ שי י ַכ ֳּּד ְר ָׁמּו תי ִנ ֵׁ ש ת ֹולּות ְּב ץ ֵׁב ָּׁק ִה ְבּו ןתינו ,הבתכנ שדוקה חורב רתסאו .הלוקש םהירבדב הלימ לכ רשא ,ל"ז ונימכח לש םתעד
תליגמל דמלמ : )הנ הרעה ט רתסא ( המימת ה רות ה בתוכש יפכו .הלימו הלימ לכב קדקדלו דומלל
ה ָׁתְי ָׁה ר ֶׂ ש ֲא ַּכ ה ָׁ שע ר ֵּׁת ְס ֶׂא י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ר ַמ ֲא ַמ ת ֶׂא ְו י ָׁכ ֳּּד ְר ָׁמ ָׁהיֶׂל ָׁע ה ָּׁו ִצ ר ֶׂ ש ֲא ַּכ ּ ה ָּׁמ ַע ת ֶׂא ְו
ְ א פ " הליגמ ימלשורי ( שרד י הל הנתנ איה ףא , שרד י הל הנת נ י הרות המ , הרות לש הת י מאכ איהש , רתסא
יֵׁנ ְ ש ש ֶׂר ֶׂת ָׁו ן ָׁתְג ִּב ף ַצ ָׁק ךֶׂל ֶּׂמ ַה ר ַע ַ ש ְּב ב ֵׁ שי י ַכ ֳּּד ְר ָׁמּו ם ֵׁה ָׁה םימ ָּׁיב ַּ ִ אכ : ֹו ּת ִא הָׁנ ְמ ָׁא ְב . הרותה ירבדב ומכ הב קדקדל שורד אלא , אמלעב םירבד רופ י סכ הנודנ אלש רמול ונוצר , א ) " ה
ְ
ְ
ר ָׁב ָּׁ ד ַה ע ַד ָּׁוִּיו ַ בכ : שרֵׁו ְ ש ַח ֲא ךֶׂל ֶּׂמ ַּב דָׁי ַחֹל ְ ש ִל ּו ש ְק ַבְיַו ף ַּ ס ַה י ֵׁר ְמ ּ ש ִמ ךֶׂל ֶּׂמ ַה י ֵׁסי ִר ָׁס יפ לע רתסא תליגמ לכ א"רגה רא יבש ומכו ,םיקומע תודוסו םיחקל תנפוצ הלימ לכו .כ"ע
ְ
ר ָׁב ָּׁד ַה ש ַּקֻבְיו ַ גכ :י ָׁכ ֳּּד ְר ָׁמ ם ֵׁ ש ְּב ךֶׂל ֶּׂמַל ר ֵּׁ ת ְס ֶׂא ר ֶׂמא ּת ַו ה ָּׁכ ְל ַּמ ַה ר ֵּׁת ְס ֶׂא ְל דֵּׁגַּי ַו י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ְל ןייעמב אבוה( "ריאמה רוא" בתכו .תילארשיה המואהו םדאה ייח לע תונופצ הנממ ונניבהל ,דוסה
ְ תוישעמה יטרפו ,ןמז לכבו םדא לכב הנשיו ,תיחצנ איה השודקה ונתרותש ומכ יכ" )ה 'מע דעומה
:ךֶׂל ֶּׂמ ַה יֵׁנ ְפ ִל םי ִמָּׁי ַה י ֵׁר ְב ִ ּד ר ֶׂפ ֵׁס ְּב ב ֵׁת ָּׁכִּיַו ץ ֵׁע ל ַע ם ֶׂהיֵׁנ ְ ש ּול ָּׁתִּיַו א ֵׁצ ָּׁמִּיַו ,םיאיבנב םג ךכ - םדא לכב תאצמנ םתניחב ,המודכו קלבו םעלבו ןבלו וי ָׁש ֵׁעמ ,הב םיבותכה
.םדאה תמוק אולמב הזיחא םהל שי ןמהו שורושחא םגו .םדא לכב םייוצמ םיבותכה םישעמה
ג קרפ לאוגה תאיב דע הירחא םיאבה תורודה ולכויש ,שדוקה חורב הליגמה תא הבתכ רתסאו
ְ יפכ ,ןמז לכבו תע לכב 'ה תדובע יניינע ,הב םיבותכה םישעמה רופיסב םשפנל עוגרמ אוצמל
ּוה ֵׁא ְּ שַנְי ַו יִגָׁג ֲ א ָׁה א ָׁת ָׁד ְּמ ַה ן ֶּׂב ן ָׁמ ָׁה ת ֶׂא ש ֹורֵׁו ְ ש ַח ֲא ךֶׂל ֶּׂמ ַה ל ַּד ִּג הֶּׂל ֵׁא ָׁה םי ִר ָׁב ְ ּד ַה ר ַחא ַ א ואיבה הליגמה תוערואמש םשכ .תורודל ינועביק :השקיבש הזו .רוד ותואב העשהו ךרוצה
ְ
ר ַע ַ ש ְּב ר ֶׂ ש ֲא ךֶׂל ֶּׂמ ַה י ֵׁד ְב ַע ל ָׁכו ְ ב : ֹו ּת ִא ר ֶׂ ש ֲא םי ִר ָּׁ ש ַה ל ָּׁכ ל ַע ֵׁמ ֹוא ְס ִּכ ת ֶׂא ם ֶׂ שָּׁיַו ןוצר יהיו ."המילש הבושתל רוד לכב םדא לכ היחקל ואיבי ךכ ,רודה ותואב המילש הבושתל
ְ ְ
אֹל ְו ע ַר ְכִי אֹל י ַכ ֳּּד ְר ָׁמּו ךֶׂל ֶּׂמ ַה ֹול ה ָּׁו ִצ ן ֵׁכ י ִּכ ן ָׁמ ָׁה ְל םי ִוֲח ַּת ְ ש ִמּו םי ִע ְר ּכ ךֶׂל ֶּׂמ ַה תיתימא 'ה תדובעל הכרדהו תלעות ,ונתגשהו ונחוכ ברימ יפכ ,הליגמה תולימ לכמ קיפהל הכזנש
ְ ְ .הרוהטו
ת ֵׁא ר ֵׁב ֹוע ה ָּׁת ַא ַעּוּד ַמ י ָׁכ ֳּּד ְר ָׁמ ְל ךֶׂל ֶּׂמ ַה ר ַע ַ ש ְּב ר ֶׂ ש ֲא ךֶׂל ֶּׂמ ַה י ֵׁד ְב ַע ּו ר ְמאּיו ג ַ :הֶׂוֲח ַּת ְ שִי

ְ
ת ֹוא ְר ִל ן ָׁמ ָׁה ְל ּודיִּגַּי ַו ם ֶׂהיֵׁל ֲא ע ַמ ָׁ ש אֹל ְו ם ֹוי ָׁו ם ֹוי ויָׁל ֵׁא ם ָׁר ְמ ָׁא ְּכ י ִהְיו ַ ד :ךֶׂל ֶּׂמ ַה ת ַו ְצ ִמ
י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ןי ֵׁא י ִּכ ן ָׁמ ָׁה א ְרַּיו ַ ה :י ִדּוהְי אּוה ר ֶׂ ש ֲא ם ֶׂהָׁל די ִּג ִה י ִּכ י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ י ֵׁר ְב ִ ּ ד ּוד ְמ ַעַיֲה  

#2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 1 - B | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Yellow 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 1 - B | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Magenta 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 1 - B | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Cyan 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 1 - B | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Black # 6 | י ֶׂ א ְ פ ִּ ת
ַ
א
אכ
ַ ב ְ ּד
ְּ ש ַ הו
ַ
א