Page 296 - 23644
P. 296
èôùî ïéò
.æî
äëåñ
äåöî øð ñ"ùä
'Ï‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ á à ãî ÂÏËÈ˘ ÏÏÎ Ô˜˙Ï Âˆ¯ ‡Ï ·ÏÂÏ· .ïéáúéã éâéìô àì àîìò éìåë áúéî Ì˘ Ôȇ ‡Â‰ ÈÈÓ˘„ .ïðéëøáî àì éëåøá :‰ÎÂÒ· ·˘ÈÏ .éëåøáì [:ÁÓ ÔÓ˜Ï] 'îâ
‚Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ‚È ‰Îω ‰ÎÂÒ '¯ÎÈÓ ÏÂËÏËÏ ‰ˆ˜ÂÓ Ë"È ‡Â‰˘ ÈÙÏ ˜ÙÒÓ ·ÏÂω ÌÂÈ ˙‡ ‰Î¯·Ï ÔÈί·Ó ‡Ï„ ‰ÎÂÒÏ ‰ÊÏ ‰ÊÏ ÂÈȉ ÂÈÏÚ ˙ÂÎÂÒ .ÊÎ ÏÈÚÏ] [.‚ ˙ÈÚ˙]
ÁÒ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË áø Ï"ˆ] [.Θ ÌÈÁÒÙ
:‡ ÛÈÚÒ ‰·È¯Ú Â˙ÎÂÒ˘ ÌÈÓÚÙ ‰ÎÂÒ Ï·‡ ÏÂÁ ‚‰Ó · ‚‰Â˘ ‰È˙ÏÈÓÏ ÔÈί·Ó ‡Ï ¯Ó‡„ .êãéá ïðçåé 'øã èå÷ð :‰Ê‰ ˙¯ˆÚ ‚Á ÈÈÓ˘ .ÁÓ ÔÓ˜Ï] [
øîà àôô
˙·˘ 'Ï‰Ó Ë"ÎÙ 'ÈÈÓ â äî ¯Ù‡ ‰ ÔÓ Ôȇ· .åúà÷ øôàîã éøéîâ :Ë"È · 'ÈÙ‡ ‰· Ï· ÂÈÏÚ ÔÓ Â‡· Ô‰˘ È˙·¯Ó È˙„ÓÏ .åúà÷ øôàîã éøéîâ :‰ÎÂÒ· ·˘ÈÏ [.‚ ‡ÓÂÈ :„ ‰"¯ .ÊÈ ‰‚È‚Á
Ú"˘ÂË Ë ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ‚Î ‰Îω
:Ê ÛÈÚÒ ˆ˙ 'ÈÒ Á"‡ ·˘È ‡ÏÂ Ì˘ ˙ÂÚ¯ Ô‰È˙ÂÓ‰·˘ ‡ÏÂ Ì˘ ˙ÂÚ¯ Ô‰È˙ÂÓ‰·˘ ¯Ù‡‰ È"˘¯ ˘"ÓÚ] é"ùø
‰ˆÓ ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ ã åî ( 'ȯӇ„ ‚"ڇ ‚Á‰ ÈÓÈ ÏÎ ‰ÎÂÒ· éîð é ëåøá äëåñì éòé áù ã"îì é ëåøáì àìã :‚Á‰ ÈÓÈ ÏÎ ‰ÎÂÒ· ·˘È [ÌȯÙÂÒ 'ÒÓ Ì˘· :„ ‰"¯
Ú"˘ÂË Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ‡ ‰Îω :Ì‰Ï ‰È‰ ‡Ï ÌÈÚ¯ ˙ÎÂÒ àì é ëåøá äæìå äæì é ðéîù ã"îì ïðé ëøáî ¯Ó‡„ ‰„Â‰È ·¯Ï ÂÏÈه .ïðéëøáî [:Á ÏÈÚÏ] 'ñåú
:Ê ÛÈÚÒ ‰Ú˙ 'ÈÒ Á"‡ ÂÓˆÚ· È"˘¯Â Ë"ÈÙ]
‰ÏÂη .èôùîë áéúë àëä êãé á ïðçåé 'øã èå÷ð óñåé áø øîà ïðé ëøáî éðî àúòîùã àøîã :‰ÎÂÒÏ ÈÚÈ ·˘ [Ò"Ó„ ͉ ‡È ·‰ :„ ‰"¯·
d ‡¯˙· ȇ‰Â ËÙ˘ÓÎ ·È˙Î åòì÷éà øåãä éìåãâ ì ëå àðæé á øá àðåä áøã ‰ȇ„ .ìàåîù áøã äéøá äãåäé áø
ìàððç åðé áø ÌȯÁ‡‰ ÔÈÚÎ ‰Ê Ôȇ ÌËÙ˘ÓÎ ·È˙Î ‡Ï„ ‰ÈÏ ‡ÈÊÁ ·¯„ ‰ÈÓ˘Ó ¯Ó‡ d
àúëìäå ïðé÷ñô éëä øúáå é áúé ååä áúéî éòé áù ÷ôñ é ðéîù á äëåñá ç"áä úåäâä
éìåë ïðéáúé áúéî Ìȯ٠·È˙Π‰ÏÂη ¯Ó‡„ ‡ÙÙ ·¯„ ã"îë åäì àøé áñ àîìãå é ëéøá àì é ëåøá · ¯Ó‡„ .òãú :‰È˙ÚӢΠ„È ·Ú ¯Ó‡„ Ô‡ÓÏ 'îâ
àì éëåøá äëåñá àîåé ÔΠÈÈÓ˘‡ ȇ˜„ ¯Ù ·È˙Πȇ‰·Â :‡Â‰ ÂÓˆÚ ÈÙ· Ï‚¯˘ ÈÙÏ ÔÓÊ :·˙ÈÓ ‰ÎÂÒÏ éòéáù
øàùë äëåñá áùéì ïðéëøáî éøéîâ êøáî åðéà áåù ïåùàø è"åé êøé áù ë ïåé 'ñåú
íéøîåà ïðçåé ø"à .íéîéä ·¯Ï Ï·‡ ˜ÁˆÈ ¯· "¯„ ‡È‰‰‡ àîìò éìåë é ëåøá éøîàã àëéà åúà øôàîã 'âá :ÌÈÓȉ ¯‡˘Ó .÷åìç éøäù 'ÂÎ ‰ÈÏ ‰"„ Ô¢‡¯ ·ÂË ÌÂÈ
íéìùåøéá
éøäù âç ìù éðéîùá åðééçäù ÌËÙ˘ÓÎ ‰È · ·È˙΄ ȇ˜ ÈÚÈ ·˘‡ È˘‡ ÔÈÏË Ôȇ ‰ÎÂÒ· ÔÈ ·˘ÂÈ Ôȇ .íéøáã
íéøáã 'âá íéîéä øàùî ÷åìç ·˙Î ‚Á‰ ¯Ó‚ ς¯‰ ÛÂÒ ‡Â‰˘ ÈÙÏ áúéîì éâéìô é ë ïðé ëøáî àìã éâéìô àì Ô˙„Î ÌÈÓ Â· ÔÈÎÒÓ Ôȇ ·ÏÂÏ Â· :Ôȯӂ„
áééç âçä éîé úòáùá éë d
áìåì úìéèðìå äëåñá áùéì Â‰Ê ÍÏ ¯ÓÂÏ ÌËÙ˘ÓÎ ‡ÓÁ¯ ã"îìå ïðé áúé áúéî äëåñì äò áù )(‡ ã"îì ÍÂÒÈ ‰ÎÂÒ (:·Ó Û„ ÏÈÚÏ) 'È˙Ó·
ïë ïéàù äî íéîä êåñéðìå ‡·‰ ÈÈÓ˘ Ôȇ ‰˘˘ Ï˘ ÌËÙ˘Ó øîà ïðé áúé àì éîð áúéî äæìå äæì é ðéîù .éîð äãåäé 'øìå :‰Ú·˘ ÌÈÓ‰ úåäâä
áåùç øçà ìâø êëéôì éðéîùá .äðéìå ä"ã é"ùø
ïéàå .ïîæ åá øîåì êéøöå :ÌËÙ˘ÓÎ ÍÏ ¯ÓÂÏ ‰Ê ËÙ˘ÓÎ ÂȯÁ‡ 'úòîùã àøîã êãé á ïðçåé 'øã èå÷ð óñåé áø ȯ‰ ‰ÂÓ˘ ÏÎ ¯Ó‡Â ÍÂÒÈ· ‚ÈÏÙ„ åáåéçù íåé àåä éøäù
çñô ìù 'æ íåéá ïîæ íéøîåà Â‰Ó 'ÈÙ ‡Ï '˘· ˘¯ÈÙ .øéù äéä âåìá :Ìȯ·„ È˘· ‡‰ÈÓ ˜ÂÏÁ Ï"ˆÎ .äøæòá úåàøéì
çñô ìù éòéáù íâ øîàú íàå ˙ÎÒÓ·Â ÈÈÓ˘ Ï˘ ¯È˘ úìéù øá ìàåîù áøã äéøá äãåäé áø ðî é ‚ÈÏÙ È˙¯˙· .äðåîù ìë êñðî ÔΠ˜ÂÁÓÏ ÌÈÓÎÁ ˙·È˙Â
íåéáù äöî úìéëàá ÷åìç áéúé äëåñî øáì éòé áù ÷ôñ é ðéîù áå
ìåëàì åéìò äáåç ïéà éòéáù ˙È ·· ÌȯÓ‡ Âȉ˘ ÚÓ˘Ó (Ê ÌȯÙÂÒ ÌÂÈ Ïη ÔÈ‚ÂÏ ‰˘Ï˘ ˜"˙ ¯Ó‡˜„ :‡˙ÈÏ ‰"¯·
äòáù ìë çñôá íúä äöî ‡Ó˘Â ˙ÈÈÓ˘‰ ÏÚ ÁˆÓÏ ˙ÒΉ ïðé ëøáî àì é ëåøá ïðé áúé áúéî à àúëìäå ˜"˙ ¯Ó‡˜Â ‚ÂÏ ÌÂÈ Ïη ¯Ó‡ ‰ȇ (˘"˘¯)
äìéì éúìåæ äáåç åéìò ïéà âç ìù é ðéîù á ïîæ íéøîåà á ïðçåé 'ø øîà #
éùù íåéî éòéáù íåéå ïåùàøä ˙È ·· ÌÈÂω ÌȯÓ‡ Âȉ ÔÎ ÂÓÎ :'Á ÏÎ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ÈÈÓ˘ ‡Ï ‰Ú·˘ d
÷åìç ïåùàøä íåéî ÷åìç åðéà :ÈÓÏ˘Â¯È · ÚÓ˘Ó ÔΠ˘„˜Ó‰ éåì ø"àå çñô ìù éòé áù á ïîæ íéøîåà ïéàå â Ô¢‡¯ Ë"È Û‡„ .÷åìç åðéà íåéî øåà äøåú
'ç äëåñá ìáà åéðô éðôì àå äå íäékñðå íúçðîÄÀÈÈÀÄÀÅÆ [à 'îâ
åéðôì àåäù 'æ íåéî ÷åìç Ë"È È‡ˆÂÓ Ï˘ ‰ÏÈÏ ÔÂÏÏ .äðéì òãú àðé ðç øá àîç 'ø àîéúéàå àîç øá ÈÈÓ˘ .åéðôìùî ÷åìç äæ :˙¢¯
.áééç åðéà 'çáå áééç 'æáã ÁÒÙÓ Ôȯӂ„ )(· Ô¢‡¯ êåñé ðå áìåìå äëåñá íéøáã 'âá ÷åìç éøäù ˜ÂÏÁ Âȇ ÈÚÈ ·˘ ÏÂÓ˙‡ ÌÂÈÓ ˜ÂÏÁ íéNákìå ìéàì øtìÇÈÈÇÄÀÇÀÈÄ
'øì àòééñî àúéðúî àä àîéì [á :ètLnk íøtñîaÀÄÀÈÈÇÄÀÈ
íéìéàäå íéøôä àéðúã ïðçåé ¯˜Â·· ˙ÈÙ (ÊË Ìȯ·„) ·È˙΄ êñðî äéä âåì á (‡ øîàã äãåäé é áøìå íéîä øô áéúë àëä :Ô¢‡¯‰ ÔÓ ‡Ï‡ (ÊÏ ,ËÎ ¯·„Ó· )
øîà ãò 'åë íéáëòî íéùáëäå ˙Îω ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ȇ ÍÈω‡Ï ˙Îω ‚Á‰ ÈÓÈ ÏÎ .íéøô áéúë íúäå zìÇÀÈ ëàå zìMáeÄÇÀÈÀÈ [á é"ùø
àåä ò"ôá ìâø éðéîù ïäì ÌÂÈ ·„ „ÚÂÓ Ï˘ ÂÏÂÁ· ‡Ï‡ ÍÈω‡Ï é ëä éà íéøáã 'áá ÷åìç éøä äðåîù ë ì ÔÈËÚÓ˙Ó ‰·¯‰ Ìȯ٠ÌÈ ·È¯˜ éé øçáé øLà íB÷naÇÈÂÆÄÀÇÀÈ
âçä [éîé] úòáùù íùëù äöî úìé ëàá ÷åìç éøä éîð çñô ìù éòé áù ðôe Ba EÈ éäìàÁ Ù Æ
äðéìå äëøá øéù ïáø÷ ïéðåòè ‡Ï‡ ‰¯ÊÚ· ÌÈÙ ˙Èȇ¯· ·ÈÈÁ ·ÂË ÈÚÈ ·˘ ÌÂÈ „Ú ÌÂÈÏ „Á‡ ÔÈÎω ø÷aá úéÄÈÇ Ù Æ
‡Ï ‡‰Â ¯Ó‡˜ Ë"È È‡ˆÂÓ Ï˘ ¯˜Â·Ï êìéàå ïàëî äáåç äðåùàø äìéì ã øî øîàã (· ¯Ù ÈÈÓ˘·Â ‰Ú·˘ Ìȯ٠ÔÈ ·È¯˜˘ (Ê ,ÊË Ìȯ·„) :E éìäàì zëìäåÀÈÇÀÈÀ Ù ÈÆ
‡Îȇ ÈÓ ‰Ú·˘ ÏÎ ‰ÈÏ ‰ÈÏ ‡È˘˜ íåéî ÷åìç äìéìî íúä àúùä é ëä úåùø ¯‡˘ ¯„ÒÓ Âȇ˘ ‡ˆÓ „·Ï „Á‡
‡È ·‰ ‡Ï˘ ÈÓ„ ‡Îȇ„ ‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù„ àðé áø ÷åìç éîð íåéî åìéôà àëä ÷åìç åðéà :‰˘˘ · ·È¯˜‰Ï [ÂÏ] ‰È‰˘ ÌÈÓȉ
ÌÈÓȉ „Á ‡· ‡È ·‰Â Ô¢‡¯ ÌÂÈ ‰‚È‚Á é ðôìùî ÷åìç äæå åé ðôìùî ÷åìç äæ øîà ÏÎ .íåéá áéúë àëäå íåéáå áéúë íúä
ÔÓʇ Ï·‡ ÂȯÁ‡˘ ‰ÏÈÏ ÔÂÏÏ Íȯˆ íúä øô áéúë àëä (àôô áø øîà) (‚ åé ðô ÌÂÈ ·Â È˘‰ ÌÂÈ ·Â ‰· ·È˙Î ‚Á‰ ˙ÂÓÈ
̇ ‰È˙Ú„‡ ˜ÈÒ‡ ‡Ï„ ‰ÈÏ ‡È˘˜ àëä øîà ÷çöé øá ïîçð áø íéøô áéúë ÌÂÈ · ·È˙Î ÈÈÓ˘· Ï·‡ È˘ÈÏ˘‰
È˘· Â¯Ó‡È˘ ‰Â˘‡¯· ¯Ӈ ‡Ï øîà éùà áø íåé áå áéúë íúä íåé á áéúë ÛÈÒÂÓ Â‡˘Ú ‡ÏÂ Ô‰Ó Â˜ÏÁ ÈÈÓ˘‰
‰ÈÏ ˜ÂÙÈ˙ ˙"‡Â ÒÂÎ ÌÂ˘Ó „ÂÚ .øîà éùà áø :ÌÈ¢‡¯‰ ÏÚ
‰ÁÓ˘ ÈÓÏ˘ ÌÂ˘Ó ‰ÈÏ ÔÂÚË„ ÌÂ˘Ó íèôùîë áéúë íúä èôùîë [à áéúë àëä ÌËÙ˘ÓΠ̯ÙÒÓ· ·È˙Î ÈÚÈ ·˘·
(:·Ó Û„ ÏÈÚÏ) Ô˙„ ‰Ó˘ ÏÎ ‡Îȇ„ íéù áëäå íéìéàä íéøôä äéì òééñî àîéì ¯‡˘ ˙·¯˜ ÏÎ ËÙ˘ÓÎ ÚÓ˘Ó
¯‡˘· 'Èه ‰Ó˘ ÏÎ ‰ÁÓ˘‰Â Ïω‰ íéøô øîåà äãåäé é áøå äæ úà äæ ïé áëòî ·È˙Î ÈÈÓ˘ ˙·¯˜·Â ÌÈÓȉ
ÔÂÚË Ô·¯˜ ‡È ·‰ ̇ ‰˘‰ ˙ÂÓÈ ïéèòîúî éøäù äæ úà äæ ïé áëòî ïéà ˜ÂÏÁ ËÙ˘Ó Ô‡˘Ú ËÙ˘ÓΠ̯ÙÒÓ·
(‰‡¯ ˙˘¯Ù ) ȯÙÒ· 'È˙„Î ‰ÏÈÏ ˙ÈÏ ïéèòîúî ïìåë àìäå åì åøîà ïé ëìåäå ÔÁÂÈ '¯Ï .äéì òééñî àîéì :ÂÓˆÚÏ
„ÓÏÓ ÍÈω‡Ï ˙Îω ¯˜·· ˙ÈÙ ìâø é ðéîù („ ïäì øîà é ðéîù á ïé ëìåäå íéìéàä íéøôä :ÈÈÓ˘· ÔÓÊ ¯Ó‡„
ÌÈÁ·Ê‰ ÏÎ ¯ÓÂÏÎ ‰ÈÏ ÔÈÂÚˢ ‚Á‰ ˙·¯˜· ÌȯÂÓ‡‰ .íéùáëä
„·Ï· Âχ ‡Ï‡ ÈÏ Ôȇ ÁÒÙ„ ‡ÈÓ„ éîé úò áùù íùëù àåä åîöò é ðôá ̇ .äæ úà äæ ïéáëòî :ÌÂÈ ÏÎÏ
ÌȈÚ ˙ÂÁÓ ˙ÂÙÂÚ ˙·¯Ï ÔÈÓ óà äðéìå äëøáå øéùå ïáø÷ ïé ðåòè âçä :ÔÈ ·È¯˜Ó Ôȇ ÌÂÈÏ Ôȇ¯‰ ÔÓ „Á‡ ¯ÒÁ
‰˙‡˘ ˙ÂÈÙ ÏÎ ˙ÈÙ ¯Ó‡˘ ‰Â·Ï äðéìå äëøáå øéùå ïáø÷ ïåòè é ðéîù ‡Óχ ÌÂÈ Ï‡ ÌÂÈÓ .ïéèòîúî éøäù
È˘ [ÁÒÙ·Â] ÍÏȇ ¯˜·‰ ÔÓ ‰ÂÙ éàî Û‡ ÍÎω ‡ÓÁ¯ ‰ÈÏÚ „ÈÙ˜ ‡Ï
ÈÓ ˜¯Ù·Â ÔÈ˙ÚÓ˘· ȇ˙ È‚ÈÏÙ .åì åøîà :ÔÈ ·ÎÚÓ Ôȇ ÌÂÈÏ ÔȯÂÓ‡‰
‰ÈÏ ÔÂÚË „"Ó„ ‡ÓÚË ˘¯ÙÓ È¯ÙÒ·Â (Ì˘Â :‰ˆ ÌÈÁÒÙ ) ‡ÓË ‰È‰˘ ȯ‰˘ ·ÎÚÈ ‡Ï ÌÈ˘·Î‰Â ÌÈÏȇ‰ Û‡ „ÓÏ ‰˙‡ Ô‡ÎÓ Ì‡
ÌÂÈ · Ô·¯˜ È˙ÈÈÓ ‡Ï„ ˙Á΢ӄ Ï"È ‰Â·Ï ÌȈÚÎ ‡Â‰ ȯ‰„ ÌÈ˘·Î ÌÈ˘ ÌÈÏȇ ‚Á‰ ÈÓÈ Ï΄ ÈÈÓ˘· ÔÈËÚÓ˙Ó ÔÏÂÎ
„ÂÚ ÌÈÓÈ È˘Ï ÔÈÏ·„ ÏÂÓ˙‡Ó ÂÈÓÏ˘ ÁÏ˘„ Ô‚ΠÌÈÏ˘Â¯ÈÏ ‡·˘ .àåä åîöò éðôá ìâø :ÌÈ˘·Î ‰Ú·˘Â „Á‡ Ïȇ ÈÈÓ˘·Â „"È
ÈÈÓ ÏÎ ˙·¯Ï Í‚Á· ˙ÁӢ ‡È˙ (Ì˘Â .Á Û„) ‰‚È‚Á„ ˜"Ù·„ ÂÓȉ ÔÈ„ÈÓÏ Ôȇ ‚Á‰ ˙·¯˜ ¯‡˘ ÏÏη ÂÈ˙·¯˜ Ôȇ 23644-EYAL - 23644-eyal | 19 - A | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Magenta
'ÈÙ‡ (.‡Ú Û„) Ìȯ·„ Âχ ˜¯Ù ÌÈÁÒÙ· 'ȯӇ ‰ÁÓ˘Ï ˙ÂÁÓ˘ ÂÓˆÚÏ Ô·¯˜ ‰Ê Û‡ ÔÓˆÚÏ .úåðáø÷ ïéðåòè :‚Á‰ ˙·¯˜Ï #23644-EYAL - 23644-eyal | 19 - A | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Yellow 23644-EYAL - 23644-eyal | 19 - A | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Black 23644-EYAL - 23644-eyal | 19 - A | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Cyan
‰Ó˘ ˙ÁÓ˘ ‰Ï ˙ÁÎ˘Ó ‡Ï ¯Á‡ ÔÈÚ·Â Ô˘È ÔÈÈ ‰È˜ ˙ÂÒη ˙·¯˜· ÌȯÓ‡ ÌÈÂω˘ .øéù :ÌȯÁ‡‰ ¯„ÒÓ ÂȇÂ
‰ÁÓ˘ ˙Ú˘· ‰ÁÈ ·Ê ÔÈÚ·„ ÌÂ˘Ó ˙·˘· ˙ÂÈ‰Ï Ô¢‡¯ ÌÂÈ ÏÁ˘Î ÈÈÓ˘ Ï˘ ¯È˘ ÈÏ ˘¯ÈÙ ‡Ï ‚Á‰ ¯È˘ ¯„ÒÓ Âȇ ÈÈÓ˘
ÔÈÂÚË Ô˙„ ÌȯÂÎÈ ·„ È˘ ˜¯Ù· ÈÓÏ˘Â¯È · ÔÁ΢‡ ‡Â‚ ȇ‰ ÈΠÌÚ· ÌȯÚ· · ÂÈ (.‰ Û„ ÔÓ˜Ï) ÏÈÏÁ‰· ˘¯ÂÙÓ ‚Á Ï˘ ¯È˘ Ï·‡ (‰
ÍÎ ‡Ï· Ô·¯˜ Ô‰ÓÚ ˘È Ï·‡ Ô·¯˜ Ô‰ÓÚ Ôȇ˘· Ô˙ÂÈ ¯"‡ ‰ÈÏ ÔÓÊ˘ ÈÙÓ ÌÈÈÚ ˙Â˙Ó È˜ÒÚ ÏÚ ÌÈÊÂÓ¯ ÔÏÂÎ '‰Ï ·‰ 'ÂÎ
ÚÓ˘Ó (Ì˘Â .ʈ Û„ ÌÈÁ·Ê) ˙‡ËÁ Ì„ 'Ù·Â Ô·¯˜‰ ˙ÓÁÓ ‰ÈÏ ÔÈÂÚË ÂÚÓ˘È˘ ˙¯˘ÚÓ ‰‡Ù ‰Á΢ Ë˜Ï Ô˙ÈÏ ˙Ú ‡Â‰ ‰ÙÈÒ‡
‰ÏÈÏÎ ÔÈ ·Â˘Á ÔÏÂ΢ ÁÒÙ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘ ÏÎ ‰ÈÏ ÔÈÂÚË„ ˙ˆ˜ :‡È‰ È‡Ó ÏÈʇ ˘¯ÙÓ .äëøáå :‰ÙÈ ÔÈÚ· Â˘È¯ÙÈ ÌÈ˘È¯ÙÓ
Ï‚¯‰ ˙ÏÈÁ˙Ó ÈÏη Ï˘È · ̇ ¯Ó‡ Ë"¯ Ô˙„ ‡‰ È ·‚ ˙Á‡ ÁÒÙÓ 'ȯӂ„ ÌÈÏ˘Â¯È · Ô¢‡¯‰ Ë"È È‡ˆÂÓ Ï˘ ‰ÏÈÏ ÔÂÏÏ .äðéìå
‡¯˜ ¯Ó‡„ ˜ÁˆÈ ¯"‡ Ë"¯„ Ë"Ó ‡¯Ó‚· 'ȯӇ ς¯‰ ÏΠ· Ï˘·È ¯Ó‡˜ ‡Ï Ë"È · ÍÈω‡Ï ˙Îω ¯˜·· ˙ÈÙ [á (ÊË Ìȯ·„) ·È˙΄
‡Ï„ ‚"ڇ „Á‡ ¯˜· ÔÏÂÎ Ô‡˘Ú ·Â˙Ή ÍÈω‡Ï ˙Îω ¯˜·· ˙ÈÙ 'ÈÙ ÍÎ ‰¯ÊÚ· ˙‡¯ÈÏ ÌÈÓÎÁ ·ÈÈÁ˘ ÌÂÈ ‡Â‰ ȯ‰˘ ‡¯˜
Ôȇ ÈΠς¯· Ï‚ÈÙ Ôȇ ÈΠ‰ÏÚ Íȯل ÈΉ ‡˜ÒÓ ‡ÓÈȘ ȇ ‰Èȇ¯ ˙ÏÂÚ ‡È ·‰Ï È„Î ‰¯ÊÚ· ˙‡¯ÈÏ (.‰ Û„) ‰"¯„ ˜"Ù·
¯˙ ¯˜·· ÔȯӇ˜Â „ÚÂÓ Ï˘ ÂÏÂÁ· ‡Ï‡ ÍÈω‡Ï ˙Îω ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡
:ÂȯÁ‡Ï˘ ‰ÏÈÏ ÔÂÏÏ Íȯˆ ÌÈÓȉ ÔÓ „Á‡· ‡È ·‰Â Ô¢‡¯ ÌÂÈ · Â˙‚È‚Á ‡È ·‰ ‡Ï˘ ÈÓ ¯ÈÚ‰ ÍÂ˙· Ë"È È‡ˆÂÓ ÔÂÏÏ ·ÈÈÁ ‡Óχ
ȇÓ
: (:ËÏ ÏÈÚÏ ԇΠÈ"˘¯ Ù"Ú) ‰Ú¯Ó ÌÂ˜Ó ,Ì‚‡ - øôà è íéîëç ïåùì
