Page 294 - 23644
P. 294
ïðéñøâå .äðéìå äôåðúå øéù ïáø÷ ïéðåòè íéøåëéáä á"ô íéøåëéá úëñîá ïðúã àøáúñî éîð éëä .êë úðùð ïë äåãéîòäå äåöøéúù øçà
(„Ï ,·Ï ˙ÂÓ˘)
Ç
ëàìî äpä Cì ézøac øLà ÂÆ
ÄÇ ÀÄ
ÄÅ
ðôì Cìé é À È Ä Å Å
é E ÀÈ Æ
éðù çñôì ïéðî àéãäá àúééøáá éðú÷ã éàäå .éðù çñô åäéð éàîå äðéì ïåòè åðéàã äéúååëã çñô éèåòîì àì ïðéçãå .äðéì ïåòè åðéà äùù
Æ
Æ
ÀÅ
Å
À Ù Ä
ÅÈ
ÀÈ
éøác úà eòîLå ïbð áèîe ìB÷ äôéÀÅ
ïåòè åðéàù ïåéëù âç ìù éðéîù éèåòîì åàì éàî .äðéì ïåòè åðéà äùù ïåòè åðéàù úà [äðéì] ïåòè äùù ïåòèù úà úåöî ìëàú íéîé
ÀÄ
È Æ
[è À Ä
· Â„È ÔÈڂ¢ ÌÈÓÚÙ ÈÏΉ ÔÓ ‰ÏÚÓÏ ‰Ê ÈÏΉ ÔÓ ‰ËÓÏ ‰Ê˘ ÈÙ ÏÚ Û‡„ ¯ÓÈÓÏ ÂÈˆÓ Â‰ÈÓ ‰Ú˘ ‰˙‡Ï
Ä
ÄÀ
À È ÄÄ
·Ó ¯ÂÚÎ ¯·„‰ Ôȇ ÈÓÏ˘Â¯È
[ç ÈÂˆÓ Ú¯‰ ¯ˆÈ Ôȇ „ÏÈ ‡ÓÈ˙ ÂÏÈÙ‡Â Ô˜Ê Ô‰Î ‡È
˘ÓÓ ‰ÚÈ‚· ȉ„ ˙ˆ˜ ÚÓ˘Ó ‰ËÂÒ„ ÈÓÏ˘Â¯È
:E
éäìà Á Ù Æ
ÊÁ‡˘ ¯ÓÈÓÏ ÂÈˆÓ Ì˙‰Â ̉ÈÏÚ ˜Â˘Â ‰ÊÁ „ȉ ˙ÒÈÙ ÏÚ ÔȯÂÓȇ ÁÈÓ ‰˘ÂÚ „ˆÈÎ ÛÈÓ ÌÈÏÚ·‰ „È ˙Á˙ Â„È ÁÈÓ Ô‰Î „ˆÈÎ ‡‰
ÀÈ Ç ÀÈ
(:‡Ò Û„ ˙ÂÁ
Ó)
Ì˙‰Â È
ÌÈÓÏ˘„ ‰ÙÂ˙ È
ÀÈ Ä
˙ÙÎȇ ‡Ï ԉΉ ˙ÙÂ˙·„ '˘· Ì˘ 'ÈÙ Ìȯ·Á ÌÈÏÚ·„ ‡È‰‰· ‰ÈÓ ÌÈÏÚ·‰ „È ˙Á˙ ÂÈȉ ÂÙÈÓ ÂÈ˙Á˙ Â„È ÁÈÓ Ô‰Î ÂÈ˙Â˙Ù˘·
(Â"Ó)
ÌȯÂÎÈ
ÂÊÁ‡ ÌȯÂÎÈ
·„ '‚ ˜¯Ù Ô˙„Î ‡Ï‡ ‰ˆÈˆÁ ‡È‰ ‡˜ È„„‰ È„‰· ‰ÏÂÎ ÂÙÏ Ìȯ·Á ÌÈÏÚ·
ÂÆ
áìe E
éäìà Á Ù Æ
· ‰ˆÈˆÁ ‡È‰ Î"‡„ ˘ÓÓ ÌÈÏÚ·‰ „È ˙Á˙ ¯Ó‡˜ ‡˜Â„ ‡Ï
·Â ÈÏΉ ÔÈ
˙Â„Ó È˙˘ ÛÂҷ ԉΉ ÔÈ
ÈÇ
:‰‡ÂÁ˙˘‰ ˙Ú˘· ÛÈÓ ‰‡È¯˜ Ô‰· Ôȇ˘Â ‰‡È¯˜ ˙Ú˘· ÛÈÓ ‰‡È¯˜ ÔÈÂÚˉ„
é"ùø
¯Ó‡˜Â
ÌȯÂÎÈ
‡È„‰· Á΢ӄ ‡˙ ÈÈÂ˙‡Ï ‰ÈÏ ‡ÁÈ ·˜ÚÈ Ô· ‡"¯ ‰„Â‰È È
À
ÆÈ Æ
áéÀ ÄÆ
ÚÓ˘ ·˜ÚÈ Ô· ‡"¯ ȯ·„Î ÌȯÂÎÈ
(Â"Ó ‚"Ù
(.‡Ò Û„ ˙ÂÁ
Ó)
:ÈÈÓ˘· ÔÓÊ„
Ô˙„
:
Å
[ä ÈÈ
áz åéãé
˘¯ÙÓ ÔΠÂÈÏ¢ ˙Á˙ ÂÈ„È ÁÈÓ Ô‰Î ‡Ë‰ ˙Ù˘· ÌÈÊÁ‡ ÌÈÏÚ·
‰ÙÂ˙ ÂÚ· ‡Ï Ô·¯„ ÏÏÎÓ ‰„Â‰È È
ÚÓ˘Ó„Î ÏÏÎ ‰ÙÂ˙ ‰ÈÏ ˙ÈÏ„ È˘ÈÏ˘ ‡˙ „ÂÚ ‰Á‰Ï ˘˜˙ȇ„Ó
.ïàë äî
.íéìòáä ãé úçú
éäìà ééÀ ÈÁ Ù Æ
·‚ ·È˙Î ÌÈÓÏ˘„ ÌÈÏÚ··
‰ÈÂÁ˙˘‰Ï ‰ÙÂ˙ ˘È¯„ ȯÙÒ·„ ‰‡¯ ÍÎÏ ·È˙Î ‰‡È¯˜
‰ÙÂ˙ Â˙‡ ÛÈ‰Ï ‰ÈÙÈÒ· ·È˙΄ ‰ÙÂ˙ È
ÀÄ Ä
[‡Ó˜] ÂÁȉ„ Ì¢Ó
.äðéàéáú åéãé
Ç Ù Å
[ã
Ôȇ˘ ÏÎ ‰„Â‰È '¯Ï ‰ÈÏ ˙ȇ„ ‡Ó˜Â˙Ó ‡Ï ‰„Â‰È È
‰Ï ȘÂÓ ‰"ه Â˙Á‰ÂÓ ‰ÙÂ˙ ˘È¯„ ‰„Â‰È È
·¯Î Ï·‡ ‰ÙÂ˙
éäìà ééÀ ÈÁ Ù Æ
ÔÈÂÚË ¯Ó‡„ ÈÓ ‰ÈÏ 'ÈÚÓ˘„ ‡Â‰ ·˜ÚÈ Ô· ‡"¯ ‰ÈÏ ‰ÙÂ˙ È˙˜„
Ï"Ò ‡Ï„ ÏÏÎÓ ‰È¯·Á„ '˘¯„ „Á ÏÎ È˙ÈÈÓ ‡Ï„Ó ‡Ó˘Â Ô‰·
éäìà ééÀ ÈÁ Ù Æ
:‰ÂÏ·È ÌȉΉ ‰ÂÏËÈ Î"Á‡Â Á·ÊÓ‰ ÈÙÏ ÂÁȉÏ
‡È‰‰
˙·ÎÚÓ ‰Á‰„ ¯ÓÂÏ Â˙Á‰Â ‰ÈÏ È˙ÈÈÓ ‡"¯„ ÚÓ˘Ó Ì˙‰Â ȯÙÒ„
ÄÀ È À Ä Ç À
‰ÂˆÓ˘ ÍÏ „È‚Ó˘
‡˙ ÂÓΠ‰Èȯ˙ È˘¯„ ‡ÓÏ„ È‚ÈÏÙ„ ‰ÈÏ ‡Ó ·˜ÚÈ Ô· ‡"¯ ‰„‰È
:‰ÙÂ˙Ï ÂÏË ‰ÓÏ ÂÏË ¯ÊÁ˘ ÏÏÎÓ
È Â ÈÈ
ÀÄ
Ä
Â˙Á‰Â ¯Ó‡ ‰ÈÙÈÒ·Â '‚ '‰ ÈÙÏ
ÄÅ
[â À ÇÈ
ÅÅ Ä
˙ÂÎÓ„ ‡¯˙· ˜¯Ù·„ ‰˘˜
ÂÁȉ ̈́ÈÓ ‡Ë‰ ԉΉ Á˜Ï ¯Ó‡
é
23644-EYAL - 23644-eyal | 19 - B | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Black
ÀÈ È
ðú âç ìù é
ðéîù
‰˘¯Ù‰ ˘‡¯·„
#23644-EYAL - 23644-eyal | 19 - B | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Yellow
éäìà ééì úøöò ÂÆ Æ
Á
ÇÀ È
·¯Ï ‰ÈÏ
:ÌȯÂÎÈ
ïîæ íéøîåà àúëìäå âç ìù é
23644-EYAL - 23644-eyal | 19 - B | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Magenta
Ç
˙ȇ„
íéøîåà ïéà øîà úùù áøå âç ìù é
ÈÄ
[á
.äðéì ïéðåòè àëä øîà÷å
‚"Ú‡Â
ïîæ íéøîåà øîà ïîçð áø äìò éåä éàî
·Ï
:ÔӘτÎ
:ÌȯÂÎÈ
éìäàì zëìäåÀ È Ç À ÈÀ Ù ÈÆ
éó
ðîå íéìò
ðî ïäë
(·Ï ˙ÂÓ˘)
.äôåðú øîàã äéì úòîù ïàî
[é
éäìà Á Ù Æ
ðôe Ba E
ò ì íé
á ïàë óà íéìò
àä
á ïìäì äîå ïäë
ÂÆ
:¯˜·· ‡Ï‡ Â‰È ‡Ï ‰ÂÙ ‰˙‡˘
'îâ
ïìäì óà ïäë ïàë äî 'ä éùà úà äðéàé
·‚ Â˙Á‰Â ·È˙Î ÈΠ·È˙Î
˙ÂÈÙ‰ Ï΢ ˙„ÓÏ ‡‰ ¯˜·· ˙ÈÙÂ
åéãé
‰Ï ÛÈÏÈ Ì˙‰
.äðéìå
.äôåðúå
àëä áéúë íéîìùî ãé ãé àéúà
‡È˙ ÈÓ
à"øã è"î á÷òé ïá à"ø éøáã äôåðú ïé
·È˙΄
·ÈËӠϘ ‰ÙÈ
íéøåëé
.äéì øúééî
:Ï"ˆÎ
[ç
(‰
àé
¯È˘‰ ‰Ó Â˙‡ ÌȯÓ‡ Âȉ ÌÈÂωÂ
åúçðäå íéé÷î é
:Ï"ˆÎ
¯È˘ ‡Ï‡ ·ÂË Ôȇ ·Âˉ ÏÎ·Ó ‰Ï
.äôåðú
ðäå
åçé
íúäå
øîåà àåäùë ùîî äçðä àìà åðéà
ÛÈÏÈ ÈÓ ¯È˘Â ˙ÁӢ ˙Ï· ÌÈÓÏ˘
(ÊÎ Ì˘)
åà äôåðú åæ øîåà äúà äôåðú åæ åúçðäå
˙Á·ÊÂ
[å
·Âˉ Ïη
ðúã äðéì ïåòè øîà÷å
‰ÁÓ˘ ÔȇÂ
øîåà äãåäé 'ø
'ñåú
˙ÁÓ˘ÂÓ ÛÈÏÈ ÈÓÏ˘Â¯È Ò"˘‰·Â ÌÈÓÏ˘
áø äôåðú øîàã äéì úòîù ïàî
äãåäé é
̉ÓÚ ‡È
:„ÂÁÏ
.'åë 'ä çáæî
ðåòè íéøåëé
äðéìå
#
.äôåðú
È˘ ÁÒÙ ‡Ï‡ ‰„Â‰È '¯ ËÈÚÓÓ
ëä äéúååëã é
)
ïðúã
ä"ã
åúçðäå
‡Ï„
éèåòîì àì âç ìù é
ðéîù éîð éèåòîì åàì
'Ê Â‰˙ȇ ‡Ï„ ‚"Ú‡ ˙¯ˆÚ ÈÈÓ˘Â
.àáú 'ô éøôñáå
éàî éèåòîì äðéì ïåòè åðéà äùù ïåòè
˙ÂÚ·˘ Ï·‡ ËÚÓÓ˜ ÁÒÙ ȇ˜
åðéàù úà äðéì ïåòè äùù ïåòèù úà úåöî
ÁÒÙ·„ „·Ï È˘ ÁÒÙ ‡Ï‡ ËÚÓÓ
· ÂÏ Ôȇ ˙Ó‡·„
áéúëå êéìäàì úëìäå
ì
ëàú íéîé úùù
Âȇ
.åàì
úà
àì
ø÷áá úé
ðôå
é"ùø
Âȇ„ ÔÂÈ΄
(·
ðî øîåà äãåäé
çñôì ïé
áø é
:¯ÂÒ‡
:‰ÈÏ ÔÂÚË ‚Á‰
åàì éàî
äðéì ïåòè é
‰ÂˆÓÏ ‰ˆÓ ÔÂÚˢ ‡Ï‡ ıÓÁ· ¯ÂÒ‡
òì÷éàã àîìã àëéà éî àîåé ì
:Ï"ˆÎ
Âȇ È˘ ÁÒÙ '‚ ÌÈÓÈ ˙˘˘ ‰ÈÏ
åçéðäå
ÌÈȘÓ
ïðéò
á åìéôà åøîåà ïîæ
ÍÈÓÒÂ
· ‰ÈÏ
ïîçð áø øîàã
ÔÂÚË Âȇ˘ È˘‰ ˘„Á· Â˙¢ÚÏ
ÌȇÓËÏ ¯ÂÓ‡‰
'îâ
ñåë î"î àðéøçà àîåéì åà øçîì êøáî
‡"ȯ
.ð"øì
:ÒÂÎ ‡Ï· ˜Â˘· ¯Ó‡ ¯Ó‡„
àðãéàä êéøá àì éàã àéù÷ àì àä àëéà éî
òééñî
ã
äò
ë ïîæ ïîæ ã"ñ éàã àøáúñî éîð
â
èî
:„ÚÂÓ
ÏÎ ‰Î¯· È˙˜„ ‡‰
[„"Ù
é
ëä äìôúå ïåæîä úëøá àì ïîæ åàì éàî
[:ËÈ ‰ËÂÒ] :ÂÏ
Ï˘ ÂÏÂÁ· Ì„‡ ÏÎÏ ÈÂˆÓ ÔÈÈ ÔȇÂ
‡·˙ ÈÎ '٠ȯÙÒ
á
Û„)
ÔÈÈ Ï˘ ÒÂÎ ‡ÈÚ· ‡‰ ‡Ó˜ ‡ÓÂÈ Íȯ· ‡Ï 'Èه „ÚÂÓ Ï˘ ÂÏÂÁ·
‰"¯„ ˜"Ù ÔȯӇ„Î ˙ÈÙ ·È˙Î„Ó È
çî
:‡Ò ˙ÂÁÓ
:‰Ê‰ ˙¯ˆÚ ‚Á ÈÈÓ˘ ÌÂÈ ˙‡ Ô‡ÎÂ
ÔÓÊ ‰Ï ˙ÁÎ˘Ó ÈÎȉ
‡˘È˜È‰ ÔÈÚ· ˙ÂÎÂÒ‰ ‚ÁÏ ˙ÈÙ ·È˙Î„Ó Â·¯˙ÈÓ ‰ÈÏ ÔÈÂÚË„
„"Ó ·"Ù
‰Ê‰ ˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á ÌÂÈ ˙‡ 'ȯӇ ‡˙˘‰ „Ú„
ÌȯÂÎÈ
·
:‰ˆ ÌÈÁÒÙ
·Â ˙¯ˆÚ ÈÈÓ˘„ ‡˙˘‰ ‡ÁÈ Â˙È
à
ÔÈ
'îâ
.ïîæ åàì éàî
‡¯˜„ ‰ÈˢÙÎ „Á‡ ¯˜· Ô‡˘Ú„ ÔÎ˙È ‰ÈÏ ÔÈÚÏ Ó"Ó Ï‚¯· ¯˙Â
ÔÓÊ ÂÈȉ Â‡Ï ‡È‰ È‡Ó ‰„Â‰È '¯ ¯Ó‡˜„ ‰Î¯· ͉
äëåñ
· · ‰È ð ·˘ æî áø ðô äãåäé 'ø ...Ô¢‡¯‰ 'ÈÈÓ '‚ Ìȉχ ðé é ¯ÂÓ ‰ÏÚÓ :¯ÈÚ‰ ÍÂ˙· (‡ .äðéì ïåòè · ÂÏȇ„ „ÚÂÓ‰ :„È ïåòèù .ø÷áá úéðôå ) .ø÷áá úéðôå :Ëȯ˙ ) :Áί ÔÈ˘Ú ‚"Ù ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ · :·È 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ äåöî øð (‚È ˙ÂÓ˘) é"ùø :„È 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ èôùî ïéò d d .äôåðú åæ åúçðäå ìàððç åðé :‰¯ÊÚ· ˙‡¯ÈÏ Â·ÂÈÁ˘ úùù .êéìäàì úëìäå ø÷áá úéðôå øîåà é"ø àéðúäå .äðéì ïåòè âç ìù éðéîù äãåäé 'ø øáñå ïðéù÷àå .÷åùá åìéôà åøîåà ïîæ 'ëìäå ë"äåéáå
