Page 334 - 23644
P. 334
· ˘„˜Ó· ˙·˘ Ôȇ„ Ï"ÈȘÂ
· Ï˘ ÏÈÏÁ ¯ÓÈÓÏ ÍÓÒÈÓÏ
:ÈÁ„ Ô·¯˜„ ‡‰ ÈÁ„ ‡Ï„ ‡Â‰ ȇ‰ ‡¯Ó‚· ‰ÈÓ ˜ÈÈ„„ ‰·‡Â˘‰ ˙È
(· ,Ê ˙ω˜)
[åè
È
ÈÆ Æ
:Baì ìà ïzé éçäå íãàä ìk óBñ àeä øLàa äzLî úéa ìà úëlî ì ÅÆ
È
Ç ÂÆ
[áé
(·È ,‰Î ÈÏ˘Ó)
ÅÈ
Ä ÀÇ
ÈÈ
[âé À ÇË Ù Ç ÂÅ
Ç Â ÄÈ Æ
:úòîL ïæà ìò íëç çéÄ ÇÈ È
Ç
Æ Æ
ëBî íúë éìçå áäæ íæð ÆÆ
Ç
ðá éÅ
:íé ÈÄ
Ç
:˙Ú„Ó ‡Ï˘ ÔÈÚÏ ÔÓÊ·Ó ÔÓÊ· ‡Ï˘ Ú¯‚ Ó"Ó ÂÓÊ· ‡Ï˘ ÔÈ˘„˜Ó ˙¯˘
ÈÏΉ ¯ÁÓ „Ú¢„˜˙È˘‰ˆÂ¯ÂȇÂÏÈه ˘„˜È ̉·Ú‚‰ÏÎ
È
ÔÈȇ¯ ÍÎω ‡¯ÂÚÈ˘ ‰¯Â˙ Ô‰· ‰˘¯ÈÙ ‡Ï„ ÍÒÏ ÔÈȇ¯ ÔÈ‚ÂÏ ‰˘Ï˘Ó ¯˙ÂÈ ÂÏÈÙ‡˘
:ïeéñçé Æ ÁÈ
ÈÏΉ Ôȇ ÈÏÎÏ ÔÈȇ¯ Ôȇ ¯ÂÚÈ˘ÎÓ ¯˙ÂÈ Ô‰· ˘È ̇ ‡ ÈÏΉ ¢„˜È˘ Â˙Ú„ Î"‡‡ ‰ÈÏ· ÏÒÙÈÏ Û‚‰ ˙˘Â„˜ Ô˘„˜Ó ÈÏΉ Ôȇ ‰È˙Ú„ ‡˜ÏÒ
ÀÅ
ðáe é À Å
:ÌȂ‰ÓÏ ‰· ˙ÂÎÊÏ „ÈÓ˙ ‰ÈÂˆÓ ‰È‡˘ ÈÙÏ ‰È¯Á‡ Û„¯Ï Á¯ËÏ ·Ï ˙˙Ï Íȯˆ ¯˜È ‰Ó Ï"˙ ÍÎÏ ÌÈ‚Â‰Ó ÌÈ˘‡
‡˜„
.úùãå÷îá éúééð éàîàå
[è
ÇÀ À
ÈÈ
:‰Ó‰·Â ÌÈÏÎ ÂÏȇ˘Ó ˙ÂÚÓ ÂÏ ‰ÂÏÓ
ÂÏ ÔȇȈÓÓ ÔȘÈÙÒÓ ıÙ˜ „ÒÁ ‰˜„ˆ ˙¢ÚÏÂ
.åðåîîáå
Ô˙Á ÁÓ˘Ó Â¯·Â˜ ‡˘Â ˙ÓÏ „ÈÙÒÓ Ô‚Î
·‡ ˜ÈÒÓ ¢„˜ ‡Ï ¯Ó‡ ÔÁÂÈ '¯ ÌÈÂÓ˘ ÍÂ˙Ó ÌÈÚ·¯‡ ¢„˜
:‰·˘ „ÒÁ‰ ÈÙÏ ¯Î˘ ÂÏ·˜˙˘ „ÒÁ ÈÙÏ Â¯ˆ˜Â ¯Î˘ Ï·˜Ï ¯Âˆ˜Ï È„Î Ú¯ÂÊ˘
.åôåâá ïéá íéãñç úåìéîâ
ÈÈ Æ
'éðúî
‰Úȯʉ ‡È‰ ‰˜„ˆ‰
‰„Â˙‰ 'Ù·„ ‰ÓÈ˙
ÄÀ È
:ÈÚ Ï˘ Â˙·ÂËÏ Â˙Ú„Â Â·Ï Ô˙¢ „Â·È‡Ï ÂÈ˙ÂÚÓ ‡ÈˆÂÈ ‡Ï˘ ‰ÈÂˆÓ ‰‡Â·˙‰˘ ˙Ú· ˙ÂÚÓ Â‡ ˘Â·ÏÏ
À ÈÈ
[ç
)
„‚· ‡ ‰ÈÂÙ‡ ˙Ù ÂÏ Ô˙ Ô‚Π‰·¯‰Ï ÂÏ ‰ÏÚ˙˘ Á¯ÂË Â‡ Â˙È
ÆÆ
À Ù Æ
.'åë òøåæ íãà
éôì àìà
Æ
ÄÀ
À È Ç
ÌÈÁ·Ê· ˘"· ÛÂÒ· ÔȯӇ ‰È˙ÂÂ΄
.'åâå
‰˜„ˆ ‰ÚȯÊÏ ·Â˙Ή ‡¯˜
ð ãñç éôì ÀÄ
ÆÆ
:̉ Á·Ê
ä÷ãöì íëì åòøæ øîàðù
· ÈÏÒÙÈÓ ˙Óȇ ÔÓˆÚ ÈÙ· Ìȇ·‰ ÌÈÎÒ ‰ˆÈÓ˜ ‰· ˙ÈÏ„ Ï„‚ ԉΠÈ˙È
ÈÆ
Ä À ÈÈ
[æ ÄÀ
ëå íéîì øåòéù ïéà øáñ÷ éøéòæ øîà úùãå÷îá
úòãî àìù ïéùã÷î úøù éì
ÌÏÂÎ ÌÈÓÏ˘Â ‰ÏÂÚÂ Ì˘‡Â ˙‡ËÁ
· ÏÈÒÙÈÓ È‰ ‡˘„˜Ó ȇ„ ÌÂ˘Ó Â‡Ï
éúéé
Á·Ê ÏÏη ÏΉ
Ç À ÈÄ È Ç
:çáfî ééì øçáð Ä ÀÈ
[å
À ÈÈ
(.‚Ò Ì˘)
ÄÀ È
ãñç ìù äøåú àéä åæ äãîìì äøåú éøîàã àëéà ãñç ìù äðéàù äøåú àéä åæ
:‰¯Â˙ ȯ·„Ï ÔÈ„‰ ‡Â‰Â ‡˙ÂÚȈ
‰ˆÓ ˙‡· ˙ÂÁÓ‰ ÏÎ ÛÂÒ· ÔΠ‰˘„˜˙ ‡Ï ˘·È ˙„Ó ‡Óχ
ÈÚ· ÈÏÈÓ Ï΄ ¯ÊÚχ È
·¯ ¯Ó‡„
äîùì àìù ãñç ìù äøåú àéä åæ äîùì äøåú àìà ãñç ìù äðéàù äøåú
éäìà Á Ù Æ
:E
ÂÈȉ ÈÓ Ï˘Ó ‰‡ÈˆÈ‰ ÔÈÚ„ÂÈÂ
ëå äðåùì ìò ãñç úøåúå äîëçá äçúô äéô
ùéå ãñç ìù äøåú ùé é
À ÇÀ Å Ç
ÆÆ
Ô‰· ÔȘÒÚ˙Ó ÌȯÁ‡˘ ÈÙÏ ‰ÏηÂ
À Ç Â Ç
éàî øæòìà ø"àå åéàøé ìò íìåò ãòå íìåòî 'ä ãñç 'àðù íéîù àøé àåäù
˙Ó· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó Ì„‡ ÌÂ˘Ï ÚȄ‰Ï
Ä Ä
ÄÀ
Å
åéìò ùéù íãà ì
òåãé
ë àôô øá àîç ø"à åéàøé ìò íìåò ãòå
ç"îâå
[ä
(.È Û„)
Ç
ÈÈ
Íȯˆ Ôȇ˘ ¯˙Ò· ÈÚÏ ˙˙ȉ ‰˜„ˆ
'ä ãñçå
.àòðöá ïúåùòì ïëøãù íéøáã
Ô‚Î
ÆÆ
ø÷é äî
ë øîàú àîù õøàä äàìî 'ä ãñç èôùîå
(‡È :
'Ó‚
Ç À ÈÈ
Ä Å
[ç
ä÷ãö áäåà
[ÔÎ] È„·Ú„ Ú„È ‡Ï„ Ô‡Ó ÈÓ˜ ‡ÓÈÏ
:‰˘ÓÁ Â‰Ï Â˘Ù (˙·˘) Â‰Ï ÈÁ„ ‡Ï„ Ë"È ˙·˘ ÈÓÂÈ È¯˙ Â‰Ï Â‰
Æ ÁÈ
[ã À ÄÅ ÇÄ
áéãð
‡Ï ‡Úˆ· ‰˘ÚÈ ‰ÈÈÚ ‰ÏÎ ˙ÒΉÏ
á íééçì ïé
ì
ÏÂÁ· Ë"È ÏÁ ‰˘˘ ÏÈÏÁ ‡ˆÓ „ÚÂÓ Ï˘ ÂÏÂÁ ‰˘˘ Â‰Ï Â˘Ù ˙·˘·
ë øæòìà ø"àå íéúîì ïé
(.ÁÓ Û„)
‡ ÈÚ ˙Ó ˙‡ˆÂ‰Ï Ê·Ê·Ï Íȯˆ
Ç ÂÅ
ÀÅ
˙ÂÈ‰Ï Ë"È ÏÁ ÍÎω
íéé
ðòì ä÷ãö åðåîîá ïé
ðòì ïé
ÅÀ
Ç
é C Å Ç Ä À
ëøé é÷enç áéãð úa Ç
ÌÈÓ‰ÍÂÒÈÏÈ
̇ ‡"È ÂÓˆÚ· ˘‡¯ ˙ÂϘ ‚ȉ‰Ï ‡ÏÂ
åðåîîá ä÷ãö ä÷ãöä ïî øúåé íéãñç úåìéîâ
À
È
Ç À ÈÄ
[â Ç
éîòô eôi äî
‰‡ ‰„Ó· ÁÂÓ˘Ï ‰‡ ‰„Ó· „ÂÚÒÏ
‰·‡Â˘‰ ˙È
éôì åøö÷å ä÷ãöì íëì åòøæ øîàðù äáù ãñç éôì àìà úîìúùî ä÷ãö ïéà
˜)
[à
‰˙˘Ó
:‰˘ÓÁ ÌÈÓÚÙ ÌÈÓÈ ‰˘˘ ‡Â‰˘ ÌÈÓÚÙ
øæòìà ø"àå ì
˙È
ëàé àì Làa ÈÅ
Ù
[à
[æ
éôì åøö÷å ä÷ãöì íëì åòøæ
øîàðù ä÷ãöä ïî øúåé íéãñç úåìéîâ äìåãâ
˙ÎÏ Â‰· ·È˙΄
À È Ç À ÈÆ
øåà äøåú
øæòìà ø"àå çáæî 'äì øçáð èôùîå ä÷ãö äùò
ÇÆ Æ
Ä
úàöåä
[á
Ä ÈÅ
(.ÁÙ Û„ Ì˘)
ä÷ãö äùåòä ìåãâ øæòìà ø"à äîëå äîë úçà ìò àòðöá ïúåùòì ïëøãù
(È
¯ÂÁÏ ¯ÂÊÁÈ ‰˙˘È ÈÏÎ Ôʇ ˙Á˙Ó ˘Á ‡ˆÈ˘ È„Î
˜Â˘· ÂÈ„ÈÓÏ˙Ï ˙Â˘Ï ‡ÏÂ
¯ÈÚ Ï˘
)
ÏΉ· ˘¯ÂÙÓ‰ ÈÂÏÈ‚ ˙Èȉ˘ ¯ÂÚÈ˘Î
‰·Â‚· ‰Â˘Â ·˘ÂÈ ˙ÂÈ‰Ï ‡Ï ‡Úˆ·
íéøáã úëì òðöä äøåú äøîà àéñäøôá ïúåùòì ïëøãù íéøáã äîå å"÷
ÅÈ
:ééì øëL Cñð ÆÆ
ÇÀ È
‰¯ÈÓ˘ ‡Ï· ÂÁȉ ̇
‰¯Â˙‰ „·΢ ͯÈÎ Ìȯ˙Ò‰
.êéëøé
(Ê
ë úñðëäå úîä úàöåä åæ êéäìà íò úëì òðöäå
íéøáã àìäå
Ç Ù Æ
È Æ È
åá ùé
é÷åîç
áø Bkñðå
:áåè íåé úà àìå úáùä úà àì
[à À ÄÀ
íéãñç úåìéîâ åæ ãñç úáäàå ïéãä äæ èôùî úåùò êéäìà íò úëì òðöäå
˙ÂÁÂωÂÔӇȄȉ˘ÚÓ
Ì˙Î
ÈÏÎ ‰È˙Á˙ ÔÈÈ Ïί ˙˜·‡ ·Â
úé
äáàåùä
äçåã
øåà äøåú
ãñç úáäàå èôùî úåùò íà é
‰¯·Î ÔÈÓÎ ÈÂÏ˙˘ ˙ÂÈÂÁ ÈÏÚ· ÔÈ˘ÂÚ˘
ÈÏÁ [·‰Ê] ÌÊ ÂÓÎ ˙·ÂË ÌÈ·‡Ó Âȉ˘
d
áø
ìù ìéìçä åäæ äùùå äùîç
Ê"Ú 'ÈÚ È"˘¯Ù·
øúñá êøé
ãéâä
ÂÓÎ ÔÂËȄ˜ ‰· ÔÈÒÓ˘ ˙ÒÓ
˙ÂÁÂÏÎ ÌȇÏÁ ÂÓÎ ‡¯˜Ï ˘¯„ ÔÚ ·¯
ë äøåú éøáã åìùîð äîì êé
äî êì øîåì êøé
ÊÚÏ· ¯"ÈÈϘ
.'åëå åìùîð äîì 'åâå êéëøé é÷åîç
.àøéæ
÷ãöì
.ä
:Ï"ˆÎ
áéúëã éàî
ïðò áø é
:ÔÈÏÂÒÙ ÔÈÏÂ‚Ó ÌÈÓ
àëä
.íéøâì äìéçú
˙ÏÚÂÓ ‰ÈÏ Ôȇ ¯Ó‡ Â‰Ï ÈÎÒÓ„ ÈÊÁ
'àðù áéãð
éäìà àìå íäøáà éäìà íäøáà éäìà íò åôñàð íéîò é
ÈΠ¢„˜˙ ÈÏÎÏ Ì‰ Ôȇ¯ ÔÈ‚ÂÏ '˜ d
Â·Ï Â·„˘
êé
áà íäøáà ìù åúá áéãð úá ìâøì ïéìåòù äòù
àø÷ðù åðé
:Ï"ˆÎ
.ïéìòåî
‰Â‰ 'ÈÙ‡˘ ‡¯ÂÚÈ˘ Â‰Ï ˙ÈϠ̇ÏÈÓ
·˘
.íéìòðá
ïäéúåîòô åôé äî áéãð úá íéìòðá êéîòô åôé äî
áéúëã éàî àáø ùøã
äéîçð é
·È˙΄
ÌÈÏ‚¯Â ÌÈ„È ˘Â„È˜Ï ‡Î‰ ¯ÓÈÓÏ ÔÎÂ
.éòåîâ äéì òîâî
:˙ÂÒ‚
ͯ„
é"ùø
éòåîâ òîâà àúëøáã àñëà àáø éòåîâ òîâéì àøîç äéì àùéôð àìã
ì
˙ÂÓÈ‚Ï·
È˙‡Â ‰È‰ ˘„˜Ó
)
áù äé
é
ïðáøî àáøåö àáø øîà ò
áø àîéú åìéôà åîå÷îá ãîåòå óö âåôñì
áù é
‡· Ì‰Ï˘ ڷ¢˘ ÔÈÏ·ΠÔȇ ˙˜„
Û¯Ë 'Ù ‡ÓÂÈ ¯„Ò· 'ȯӇ„Î ÂÈÏ‚¯Â
äàéöé
·¯ ˙È
.'åë ä÷ãö äùåòä
ì
äòé
ðôî éåìéâ íåùî äá ïéà
àôô áø øîà úåøëù ïåù
áù ïåùì äéúù ïåùì øëù àôô áø øîà
äîåã ùçð ñøàù é
˙ÂÓÈ‚Ï È"Ú ÂÈÚÓ· ÔÈÈ ‰·¯‰ ÒÈÎÓ˘
ÂÈ„È ÂÓȉ ˘„˜Ï ‚"Î Ï˘ „·ÎÏ
·¯ È
‡Â‰ ‡ˆÂÈ 'ÂΠ¯˘Î‰
·˘Ó ‡Â‰
äìåâî äðåéìòäù ô"òà äñåëî äðåúçúäù
‰·Â¯Ó ‰È˙˘ È„È ÏÚ ‡Ï ÚÈ
ÔÈ˘ÂÚ Âȉ˘ ·‰Ê Ï˘ ÔÂ˙˜ ۇ ÌÈÏ‚¯Â
òîùî éàî
d
ÌÈ„È ˘Â„È˜Ï Ì‰Â ÂÈÓÈÓ ˙‡ ˘„˜ÓÂ
‡ÏÓ Ô¯‚ ˙ÂÒ‚ ˙ÂÓÈ‚Ï· ‰˙¢˘
ëñðîù ïîæá ùé÷ì ùéø øîà åá ïéìòåîå åúåöî äùòðù
çáæî é
ïîæá ì
È"Ú
.òáù äéðåøâî
‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘· Á˘Ó˘ ¯ÂÈ΄ ‡ÈÓ„
·" ˜ÁÓ
äéîçð é
áø àîéú åìéôà éîéé÷ åäééúùåã÷á éúëà øæòìà
øáã êì ïéà
.øëù
ÌÈ˘„Â˜Ó ÌÈÓ· ‡Ï‡ ÌÈÏ‚¯Â ÌÈ„È
· ˙ÎÒÓ·
˙Â¯Î˘ Ô¢Ï
áø éàã ÷åãö øá øæòìà 'ø àìå àéä ïðáø àîéì éøîàã àëéàå èì÷éàãá „ÈÓÏ˙
.ãåòñì òðöä
é
àé
ðúî àîéì úððñîá
ÌÈ˘„˜Ó Ôȇ˘ ÈÏη Ì¢„˜Â ̇ÏÓ
ÔÈȉ ‰‡¯È˘ ÔÈ˙È˘Ï Â· ÔÈ„¯ÂÈ ÌÈÎÒ‰˘
øé
ïðáø àîéú åìéôà íåäúì åäì åúçð àä ïðáø éàã àéä ÷åãö øá øæòìà
[à
é"ùø
Ï„‚ Ô‰ÎÏ
Á·ÊÓ‰ ˘‡¯·˘ ·˜ ˙‡
:ïàìî íéìâøå íéãé ùåãé÷ì åøîàé àîù
é
áø àîéì ïäá ïéìòåî ïéà ïéúéùì åãøé ïäá
âøåáùðø
ÈÚ·
ïé÷÷åô
åøîàé àîù äøéæâ
à
(·
ðúã)
ïéìòåî äìéçúá íé
äøéæâå úòãî àìà ïéùã÷î ïéà úøù éì
(àé
˜Ù ‰"ه ÌÈÓÏ ¯ÂÚÈ˘ ˘È ‡ÓÈ˙
.åúåöî úéùòðù
:¯˜ÈÚ ‡Î‰„ ‡Ò¯È‚Â
d
àîéú åìéôà àøéæ ø"à éàðé
̉ÈÏÚ Â˙˘Â„˜ ‡Óχ ‰˘Â„˜· Â˙‡
íéîì øåòéù ùé
ÂÏÈÙ‡
ëàé àì ùàá øúåðä úà
ïàîë àåä ùã÷ é
·Â˙Î Ôȇ˘ ÌȯÁ‡ ˙ÂÂ˘Ï·
[‚ 'ÈÒ
‡˜Ù ÌÈÎÒ· ˙ÏÚÂÓ ‰ÈÏ Ôȇ Ó"˘ d
ø"à åùã÷úð úòãì åøîàé àîù äøéæâå úòãî
úôøùå
ÔÈÙ¯Â˘ 'Ó‡˜„ ÈÓÈȘ‰ÈÈ˙˘Â„˜· È˙·
[.·È˜
ðô
à
·‚ È
¯ÊÚχ '¯ ȇ„ ‰Â·‚ ͯˆ ‰˙ÚÓ Ô‰·
Â‰Ï ÈÎÒÓ„ ÈÊÁ ‡˜Â ÈÏΉ Ì¢„˜
(‡
áéúë ùã÷ ùã÷ àéúà àðé
àìà ïéùã÷î ïéà úøù
é"ùø
áø øîà òîùî éàî
ë éì
ÌÈÓÏ ¯ÂÚÈ˘ Ôȇ„ ÔÂÈΠÏÂÓ˙‡Ó ·
Ôȇ„ ÔÈÏÚÂÓ Ôȇ ËϘȇ ‡È‰ Ô·¯
äùåã÷á åúôéøù êë äùåã÷á åëåñé
äðéì
·Â
[‡˙ÈÏ Ë˜ÏÈ
Â˙È ÈÏÎ Ì˘„˜È˘ ˙Ú„Ï ¯·Ò ˙¯˘ ‡Î‰ È˙ÈÈÓ„ ‡˙Èȯ·· ÌÓ‡
ÔÈÏÚÂÓ Ôȇ ÔÈ˙È˘Ï Â„¯È È˙˜„ ‡‰
ÍÂ˙Ó Â‰Ï ÈϘ˘„ ¯ÁÓÏ Â‰Ï ÈÊÁ„ Ô‡Ó„ ˙˘„˜ӷ È˙ÈÈÓ ‡Ï„ øéúî äéîçð 'øå
[Ì˘ Ê"‚]
â
:̇È
.àîéì ã"à
ÈÏÎ
[.ÊË ˜"ÂÓ]
:Â‰È ‰Â·‚ È˘„˜„ ‰ÏÈÚÓ Ì‰· ˘È ÂÎÒ˙˘ „Ú Â˘„˜Â‰˘Ó
:‰Â·‚ ͯˆ Ì¢ ̉· Ôȇ˘
·„ ÈÏÈÏ ÂËÓ È΄ ÌÂ˘Ó È‡Â ÂÓÊ·
Íȯˈȇ
'È˙Ó„ ‡ÓÚË ‰ÈÓ ÔÈÚÓ˘ ‡Ï ˙Ú„Ó ‡Ï˘ ˘Â„Ș Ï·‡ ÌÈÓÏ ¯ÂÚÈ˘
["˘Â :Ë
á
.òîùî éàî
.øîà äé÷æç
Ôȇ„ ‰ÈÓ ÚÓ˘ÓÏ ˙ÈˆÓ È‡„ ‡‰
.‡È Û„ ‰ÏÈÚÓ
.íäá ïéìòåî äìéçúá
.ùã÷ ùã÷ àéú
à
.äðéìá åìñôéà úùãå÷îá éúééî éàå :ÁÚ .Ê Û„ ˙ÂÁÓ
Ï"ˆ]
.'åë äùåã÷á åëåñéð äî ‰ÏÈÚÓ 'Ï‰Ó ·"Ù 'ÈÈÓ
‰ Û‚‰ ˙˘Â„˜ ¢„˜È‡Â Ïȇ‰
éàå
‡Ï ‡ÏÓ˙È ‡Ï˘ È„Î ‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù Ì˘Ó Â˙‡ˆÂ‰ Ï·‡ ‰¯ÊÚÏ ıÂÁ ÏÈÁ· ‡Ï ‰˘Â„˜· Â˙Ùȯ˘˘ ‡Ï‡ ‡Î‰Ó ÛÈÏÈ ‡Ï
ñ"ùä
áø ÷øô
äëåñ
·· ·„ È æñ åñ çñ àìã ø"ú :‡Â‰ ͯ· · Ôȯ˜ ‡Ï ðé é ‰ˆÈ íééðòì :‡ÈÈÁ È · ÂÓÎ ÛȯÁ :ãñç ‰ÈÙÈÒ· :‚ ‰Îω :·Î ÛÈÚÒ :Ë ‰Îω åäùòîë (.Ê Û„) .ïðáøî àáøåö äåöî øð ·¯ È é"ùø èôùî ïéò d .ïðò áø éáã àðú :‰ÈÏ È¯˜ Ô·¯Ó ‡Â‰‰ d ìàððç åðé :'‰ È˘„˜ ‰È :ä÷ãöä ïî äìåãâ ç"îâå ·„ ‡˙ ‰"„ .„È ˙Âί· éúééì éàîà 'åë ìåçá ìù äøåú äðéà ïë äðéàùå .ãñç úøåú àéä åæ äãîìì äøåúå äîùì äøåú 'åâå äðåùì ìò ãñç úøåúå äîëçá äçúô äéô áéúëã éàî ïðéøîà ãåòå .åéàøé ìò íì
#
23644-EYAL - 23644-eyal | 21 - B | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Magenta
#23644-EYAL - 23644-eyal | 21 - B | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Yellow
23644-EYAL - 23644-eyal | 21 - B | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Black
23644-EYAL - 23644-eyal | 21 - B | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Cyan
