Page 376 - 23644
P. 376
ìéìçä
äëåñ
úøåñî
èôùî ïéò
ñ"ùä äåöî øð
˙ÂÎÓ .Ê˘ ˙·˘] 'îâ ̉˙‰ ·˜ ÈÙ ÏÚ „„ ‡ˆÓ˘ ˘¯ÂÙÓ Ï‡ÂÓ˘ ¯ÙÒ„ ˙„‚‡·Â ·˜‰ ÏÚ ÁÂÈ „¯È˘ È„Î Ûˆ Âȇ „¯ÂÈ Ïψ Ò¯Á‰˘ ÈÙÓ .àôñçà ˘"˜ ˙ÂÎÏ‰Ó ·"Ù 'ÈÈÓ à ãé
[.‡Ó˜ ÔÈÏÂÁ :ÂÒ Ìȯ„ .‡È :̉ÈÈ · ÌÂÏ˘ ‡‰È ‡È‰ ‰¯Â‰Ë ̇ ‰ËÂÒ‰ ˙‡ ˜Â„·Ï .åúùàì ùéà ïéá íåìù úåùòì :˙È˘‡¯· ÈÓÈ ˙˘˘Ó Ì˘ ‰È‰˘ · ·Â˙ΠÚ"˘ÂË ÁÈ ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ‡È ‰Îω
:Ë ÛÈÚÒ ‡Ò ÔÓÈÒ Á"‡
éâáð à÷å ͯډ 'È‚] áèøéî éôè éìãéîã äîë [ä : (‰ ¯·„Ó· ) '‚ ‰Ï‡‰ ˙Âχ‰ ˙‡ ·˙Π·È˙΄Π'‚ Í˙‡ '‰ Ô˙È ‰ÏÈ‚Ó· ·˙΢ .äùåã÷á áúëðù éîù ÈÏÎ ˙ÂÎÏ‰Ó Ê"Ù 'ÈÈÓ åè
ÌÈÓ‰ ÌÈÎÙÓ 'ÈÙ àéî á
:‰ 'ω ˘„˜Ó‰
˙¯Âη ˙ÂÙÒÂ˙ 'ÈÚ ÔÈÏÂÚ àëîåñ :˙ÂÏÚÓ‰ ¯È˘ Ï˘ ÌȯÂÓÊÓ Â"Ë .øîà :‰È˙¯ÈÙ ˙ÁÓˆÓ ı¯‡‰Â ÌÏÂÚ‰ ÁÏÁÏ˙Ó ı¯‡Ï ÍÂÓÒ ‰Â·‚ ̉˙‰˘ ‰ÓÎ .àîìò : ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ æè
˜È˙Ú‰ 'ÂΠ‡Ï ‰"„ :„Ó :̉˙‰ „Ú ı¯‡‰ È ·ÂÚ .àòøàã â
.ÊÚ ‡ÓÂÈ [‡ÈÓ ÈÚ·Â ˙ÂÈ¢ډ ˙ÂÏÚÓ .úøôã éîìåñ äòåøúå äòé÷ú øáñ äãåäé éáø d
:‚Ï ˙Âί· :·Ú ÔÈ˘Â„˜ øîà÷ã àëéì çðîå àîåäúá äéãùðå àôñçà Ô‡ÎÓ .àéä úçà äòé÷úå
[.È ÔÈίÚ] .‰Î ‰ÏÈ‚Ó ˙Á˙ ÔÈÏÂÚ ˙¯Ù ÈÓ Ô‰·˘ ˙ÂÏÈÁÓÎ åðéàå øîéîì òãéã ì ë ãåã øîà éãéî äéì é"ùø ðé é ðô
.È ÔÈίÚ] :„Ș ˙·˘ „‡Ó ‡ˆÂÓ ‰Â·‚ ˙¯Ù˘ ÈÙÏ Ú˜¯˜‰ åîöò á å"÷ ìôåúéçà àùð åðåøâá ÷ðçé øîåà ‰Ó· ˜¯Ù„ ү˘‰ ˘Â¯ÈÙÏ ‰È‡¯ ÈÓÏ˘Â¯È ˙¯Ó‚· .àôñçà
·‚‰˘ Ò¯Á Ì˘ ‡ˆÓ˘
Ï"˘¯ [„"Ù ‡˙ÙÒÂ˙ ÏÎ (.‰ Û„) ˙¯Âη· ÔȯӇ„Î äøîà åúùàì ùéà ïé á íåìù úåùòì äîå (‡ ˘˘ ·‚ È (Ì˘Â :‰Ï Û„ ˙·˘) ÔȘÈÏ„Ó ‰È
ÈÏË˙ χ ÂÏ ¯Ó‡Â ÂϘ
‰ÚȘ˙ ¯„Ò· ÔÏÂ΢ ˘"Ú· ˙ÂÚȘ˙
äòåøú àîìà
‚"‰Â Ê"Ó
ÌȇˆÂȉ ÌÈÓ ˙¯ÙÓ ‰ËÓÏ ˙¯‰‰
̉˙‰ ÏÚ ˘Â·Î ȇ˘ Ô‡ÎÓ
àéä úçà äòé÷úå
'Ú Ê"Ó Ó"¯ ‡"˘¯ Ì‰Ï Ô˜Â˙Ó Í¯„ ̇ ‰Â·‚ ¯‰Ó íéîä ìò äçîé äùåã÷á áúëðù éîù äøåú Ì˙‰ È˙˜„ ‡‰Â ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙ ÏÎ ‰„Ú¯˘ ‰¯Â˙ Ô˙Ó ÌÂÈÓ
‰ÚȘ˙ ‰È˘ ‰ÚȘ˙ Ú˜˙Ï ÏÈÁ˙‰ Âȯ·„Ï „„ ÚÓ˘ ‡Ï ı¯‡‰
d ¯˙ÂÈ ‡Ï · ‡ˆÂÈÎ ¯‰ ÏÚ ÔÈÏÂÚ äîë úçà ìò åìåë íìåòä ì ëì íåìù úåùòì È˙˜ ‡‰„ ‡È‰ ‰Ú¯˙„ ‡˜Â„ Â‡Ï :ÂÏËÂ
ç"áä úåäâä Ï···˘ Ìȯ‰· ÌȯÙÂÁ‰ Û‡ ÍÎÈÙÏ éãùå àôñçà íù áúë éøù äéì øîà äîëå ‡Ù˜ ‰"„ .‡È ˙ÂÎÓ)
éà÷å :ÌÈÓ ÔȇȈÂÓ ˙¯ÙÏ ‰ÎÂÓÒ‰ éãéîøâ éôìà øñúéù àîåäú úéçðå àîåäúì ÌÚ‰ ˙‡ ÏÈË·‰Ï ˘Ï˘ ÔÈ˙È˙Ó (‡Ó‰˙
‰ÈÏ Â‡Â 'îâ ÔÈÈ„Ú˘ ‰˘ÓÁ ÏÚ Â„ÓÚ .äùîçà ‰Ï ·È˘Á ‡Ï ‰„Â‰È '¯Â ‰Î‡ÏÓÓ ‰ÓÈ˙ ˘È .ìôåúéçà àùð
:ÂÈÈÚ íéåçúùî éôè éìãéîã äîë øîà àáåè úéçðã éæç ë é ÔÈ˙ÚÓ˘· ÔȯӇ„ ‚"ڇ ˙Á‡ ‡Ï‡ ˙‡ „„ ‰˜ ‡Ï ȯ‰˘ ¯·„·
ÚÓ˘ÓÓ ‰"„ é"ùø :ÌÈ˘‰ ˙¯ÊÚ „Ú „¯ÈÏ ˙ÂÏÚÓ '‰ ˘È úåìòî äøùò ùîç øîà àîìò áèøéî „Ú ÈÒ·ȉ ‰Â¯‡Ó ԯ‚‰
ÌÈ„ÓÂÚ Âȉ˘ 'ÂΠ'‡˘ òãåé éðéà äîã÷ íäéðôå 'àðù òîùîî ‰Ú¯˙Ï ‰ÚȘ˙ ÔÈ · Ôȇ ‰„Â‰È È ·¯Ï ‰˙ȉ˘ ‰˙Ò‰„ ‰˘ÚÓ
Ìȯ˘ÚÎ '‰ ÏÎȉ Á˙Ù ÌÈ„ÓÂÚ Âȉ˘ .'ä ìëéä ìà íäéøåçàù éôìàá äéî÷åàå éãéîøâ éôìà øñéîç äé÷ñàå ȇ˜ ‰Ï· Â‡Ï ÌÂÏÎ ‡Ï ‰ÚȘ˙ '‚ ÏÙÂ˙ÈÁ‡ ˙˙ÈÓ ¯Á‡Ï
ìà íäéøåçà ˘È‡ ‰˘ÓÁ éôìà àòøàã àëîåñ î"ù àìåò øîà éãéîø⠉·ÏÓ‰ ÔÓ ÌÚ‰ ˙‡ ÏÈË·‰Ï ͉„ ÂÏω Ìȯ·„ ÈÙÏ ÌÈ˘
‰ÈÏ ‰Â‰ ‡Ï 'åâå 'ä ìëéä ‰È˘È¯· ·È˙΄ΠÏÎȉ‰ )(· Á˙Ù Ù"Ú‡˘ ¯ÓÂÏ Â‡ ÔÈÎȯˆ
ÏÎȉ‰ ˙·È˙ Ï"ˆÎ ·˙ÎÈÓÏ Ìȯ˘ÚÎ '‰ ÏÎȉ Á˙Ù ‰‰Â ‡¯˜„ àéî é÷ôðå (· àúøåô ïðéøëã ïðéæç àäå éãéîøâ ¯Ó‡„Î ÂÊÏ ÂÊ ÔÈ · Ï„‚ ˙‰˘ ‰È‰ ‰È‰ Ú„ÂÈ Ô¯Â‚‰ ‰˜ ‡Ï˘
‰‰Â ‡¯˜„ ‡˘È¯· ·È˙΄Π·˙ÎÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ‡Ï ˘È‡ ‰˘ÓÁ :úøôã àîìåñî àåää àéùøùî áø øîà : (Ì˘ Ê"‚) ÔȘÈÏ„Ó ‰Ó· ÛÂÒ· [Á˘Ó˘] ÌÂÈÓ ÂȯÂÚÓ
:˜ÁÓ Á˙Ù ‡Ú„È ‡ÏÈÓÓ ‰Ó„˜ ̉ÈÙ ‡Ï‡ úéçðã úéøéùò äìòîì äéîøé 'ø éò á :'åë ãøåéù Â‰Ó ì ïåé òä øòù á íé ðäë åãîòå ˙È· χÂӢ ‡Â‰ ·˘ÈÂ
d ‡Â‰ ÏÎȉ˘ '‰ ÏÎȉ χ ̉ȯÂÁ‡„ ïðáø åðú (‚ Ú˘Â‰È ¯ÙÒ· ˜„·Â ‰Ó¯‰ #
·Ï ÌÂ˜Ó Â‡ˆÓÂ
å÷éú äùîçà éà÷å äøùò úéçðã àîìã åà äøùòà éà÷å äùîç ˘„˜Ó‰ ˙È
úåäâä :ÈÁ¯ÊÓ Ï˙Âη ÂÁ˙Ù ·¯ÚÓ· äî àìà 'ä ì ëéä ìà íäéøåçàù òãåé é ðéà äîã÷ íäé ðôå [à øîàðù òîùîî ÌÂ˜Ó ‡ˆÓ‡ „Ú ·È˙΄Î
'îâ
äéìå äéì åðà .åðéðéò :ÈÚȯ .ïéæéøúîå :ÔÈÏ‚Ó .ïéòéøôî éôì ë ïéæéøúîå ïîöò ïéòøåô åéäù ãîìî 'ä ì ëéä ìà íäéøåçà øîåì ãåîìú ÌÈÁ·Ê· ‰ÈÏ ÔÈ˘¯„„Π'‚Â
'ÂÎ ˙·È˙ Ï"ˆÎ
ÔÓÂ˜Ó Â‰Êȇ·
‡˜ÂÒÙ
‡˜ÂÒÙ
(:„ Û„)
(˘"˘¯) :˜ÂÁÓÏ .íéãåî íéãåî øîåàë .òîù òîù òîù øîåàä ë ì à àøéæ é áø øîàäå („ é ðéà :'åë åðé ðéò äéìå äéì åðà :äèî (.‡È ˙ÂÎÓ)
:Â˙¢¯· ˙„ÂÒȉ ¯ÙÁÂ
:‰ÈÏ È˙Â
d Â˙‡ ÔȘ˙˘Ó (:‚Ï Û„ ˙Âί· ) Ô˙„ äéì åðàå äîã÷ íéåçúùî äîä éøîà é ëä àìà íéãåî íéãåî øîà åìéàë òîù )(‡ .äãåäé éáøë àìã
úçàå íéøùòî ïéúçåô ïéà
:úåìçéî äéì åðé
ðéòå (íéãåî åðçðà)
(‰
:˙ÂÈ¢¯ È˙˘Î ÈÊÁÈÓ„ Ì¢Ó
äéì åðà
ÏÎÏ ·È˘Á ‡˜ 'È˙Ó„...
'éðúî
á
ÈÙ‡· ‰Ú¯˙ ÏÎÏ ‰ÚȘ˙
øöç ìà éúà àáiåÇÈÅÄÆÂÇ øåà äøåú [à 'îâ ÔÂÈ΄ .úåìçéî åðéðéò äéìå íéåçúùî íéøùò íù åéä íåé ì ëá äðîùå íéò áøà ìò ïéôéñåî ïéàå ùã÷îá úåòé÷ú ‰Ú¯˙ ÏÎ ÍÏ Ôȇ ‰˘Ù
Ù
äpäå úéîéÀÄÅ ðtä éé úéaÅÀÈÇÀÄÄ Â‡Ï ÈÓÈÊ È¯˙ ‰ÈÏ ¯Î„Ó˜ ÈÏÈÓ È¯˙‡„ òùúå øçù ìù ãéîúì òùúå íéøòù úçéúôì ùìù ùã÷îá úåòé÷ú úçàå ‰ÈÙÏ ‰ËÂ˘Ù ‰ÚȘ˙ Ôȇ˘
íìeàä ïéa éé ìÀÈÅÈÈ ëéä çúôÆÇÅÇ :‰· ÔÏ ˙ÈÏ ÈÓÈÊ È¯˙ ‡˙ÏÈÓ ‡„Á‡ åéä úáù áøò áå òùú ãåò ïéôéñåî åéä ïéôñåîáå íé áøòä ïé á ìù ãéîúì ‡˜ ‡Ï ‰„Â‰È È ·¯Â ‰È¯Á‡ÏÂ
íéøNòk çaænäÇÄÀÅÇÀÆÀÄ áe ïéÅ .úåòé÷ú úçàå íéøùòî 'éðúî â ‰Ú¯˙ ‰ÚȘ˙ ·È˘Á
ìà íäéøçà Léà äMîçåÇÂÄÈÄ ٠ÅÆÆ ‰ËÂ˘Ù ÏÈʇ ˘¯ÙÓ„Î ÌÂÈ Ïη ìåçì ùã÷ ïé á ìéãáäì ùìùå äëàìîî íòä úà ìéèáäì ùìù ( ùù ïéôéñåî ÍÏ È¯‰ ‡„Á ‡Ï‡ ‰ÚȘ˙Â
äîã÷ íäéÅÆÅÀÈ ðôe éé ìÀÈÀ ëéäÅÇ ‰Ú¯˙ ‰È¯Á‡Ï ‰Ë¢Ù ‰ÈÙÏ ùìù íéøòù úçéúôì ùìù äðîùå íéò áøà íù åéä âçä êåúáù úáù áøò '¯Ï 'Ê Ô„È„ ‡˙„ ‡"Î
Ô„È„ ‡˙„ Á"Ó ‰„‰È
äîã÷ íúéåçzLî änäåÀÅÈÄÀÇÂÄÆÅÀÈ
çáæî é
áâ ìò ùìùå íéîä éåìéîì ùìùå ïåúçúä øòùì ùìùå ïåéìòä øòùì
:˙Ï˙ ‰ÈÏ ·È˘Á ÚˆÓ‡·
:‰„Â‰È È
(ÊË ,Á χ˜ÊÁÈ) :LîMìÇÈÆ úçéúôì ùìù :‰¯ÊÚ‰ È¯Ú˘ .íéøòù ùìù ïéôñåîì òùúå íé áøòä ïé á ìù ãéîúì òùúå øçù ìù ãéîúì òùú ('È˙Ó ‰"„ .È ÔÈίÚ) ·¯Ï Ê"Ë
ãéîúì òùú
eòñðå äòeøz ízò÷úeÀÇÀÆÀÈÀÈÀ [á ÈÎÒ ˙‡ ÔÈÎÒÓ Âȉ˘Î .øçù ìù :ìåçì ùãå÷ ïé á ìéãáäì ùìùå äëàìîä ïî íòä úà ìéèáäì d
ìàððç åðé
áø
:äîã÷ íéÄÅÀÈ
(‰ ,È ¯·„Ó· ) ðçä úBðçnäÇÇÂÇ Ù ‰˘Ï˘Â ¯È˘· ÌȯÓ‡ ÌÈÂω „ÈÓ˙‰ ò áùî úåçôé àì úçåôä øîåà é"ø àé ðúã äãåäé é áøë àìã ïéúé ðúî (Ê 'îâ àùð àîìò óèùîì àòá
· ÔȘÈÒÙÓ Âȉ˘ ¯È˘· Âȉ ÌȘ¯Ù
úé ðL äòeøz ízò÷úeÀÇÀÆÀÈÅÄ ðçä úBðçnä eòñðåÀÈÀÇÇÂÇ Ù [â ÌÈÂÁ˙˘Ó ˙¯ˆÂˆÁ· ÌȉΉ ÔÈÚ˜Â˙ äòåøú äòé÷ú øáñ é"ø éâìôéî à÷ éàîá äøùò ùù ìò ó éñåé àì ó éñåîäå äî øîàå åîöòá å"÷ ìôåúéçà
åúùàì ùéà ïéá íåìù
úåùòì
áøã è"î ãåçì äòåøúå ãåçì äòé÷ú éøáñ ïðáøå àéä úçà äòé÷ú
äãåäé é
íéÄ
eò÷úé äòeøz äðîézÅÈÈÀÈÄÀÀ :íäéòñîìÀÇÀÅÆ (‚"Ó Ê"Ù ) „ÈÓ˙ ˙ÎÒÓ· Ô˙„Î ÌÚ‰ äòåøúå äòé÷ú ãöé ë àä åò÷úé äòåøú [â áéúëå) (Á äòåøú íúò÷úå [á àø÷ øîà ãáëðä éîù ä"á÷ä øîà
úåùòì íéîä ìò äçîé áúëðù
ÌÚ‰ ÂÂÁ˙˘‰Â ÂÚ˜˙ ˜¯ÙÏ ÂÚÈ‚‰
äîë úçà ìò íìåòá íåìù
( ,È ¯·„Ó· ) ‰ÚȘ˙ ÏÎ ÏÚ ‰ÚȘ˙ ˜¯Ù ÏÎ ÏÚ äãåäé 'øå) àúàã àåä äéøçàìå äé ðôì äèåùôì àåää ïðáøå (àéä úçà àãùå àôñçà íù áúë äîëå
ìäwä úà ìéä÷äáeÀÇÀÄÆÇÈÈ [ã ‰˙ȉ ‰ÚȘ˙ ÏÎ ÏÚ ‰ÈÂÁ˙˘‰ áéúëã åäé éîòè éàî ïðáøå (úé ðùî äéì à÷ôð äéìðî äéøçàìå äé ðôì éôìà øñúéù] úçðå àîåäúà
:eòéøú àìå eò÷úzÄÀÀÀ Ù ‰ÈÙÏ ‰Ë¢Ù ڈӇ· ‰Ú¯˙ úåìòî å"è ãåã øîà [éãéîøâ
ÈÄ
(Ê ,È ¯·„Ó· ) øîà àéä úçà äòåøú äòé÷ú ã"ñ éàå åòéøú àìå åò÷úú ìä÷ä úà ìéä÷äáå [ã éôìà å"è àéîì åäì ÷éñàå
:éãéîøâ
úà áúëåÀÈÇÆ [ä é"ùø · ˘È˘ ÌÂÈ · .ïéôñåîáå :‰È¯Á‡Ï àåä àîìò á àðîéñì àåää äãåäé 'øå ãé áò àì àâìôå ãé áò äåöîã àâìô àðîçø éîìùåøé .'åë øáâä àø÷
Ï˘ ¯È˘Ï Ú˘˙ „ÂÚ ÔÈÙÈÒÂÓ ÛÒÂÓ
øîàã àä àìæà ïàîë äåöî äéåù àðîçøå àåä àðîéñ ïðáøå àúàã
(‰
øôqa ïäkä älàä úìàäÈÈ Ù ÈÅÆÇ Ù ÅÇÅÆ
àðäë áø
'øã äéìò áø íéâøú
:íéønä éî ìà äçîeÈÈÆÅÇÈÄ
(‚Î ,‰ ¯·„Ó· ) .äëàìîîíòäìéèáäìäùìù :ÔÈÙÒÂÓ àèéùô (äãåäé é áø éà) (Ë äãåäé é áøë ïàîë íåì ë àìå äòåøúì äòé÷ú ïé á ïéà æéøëà] øáâä àø÷ àìéù
àø÷ àìéù 'ø äéì øîà [àæåøë
ÔȘÈÏ„Ó ‰Ó· ȉÏÈ˘· ˘¯ÙÓ„Î
.ìåçì ùãå÷ ïéá : (:‰Ï Û„ ˙·˘) åäî ïðéðúäå áø ì"à .àìåâðøú
úìéòð ìò øáâ ïá (æåøë éðéáâ)
ùìù :‰¯ÊÚ· Âȉ ÌÈ¯Ú˘ ‰Ú·˘ ÌÂÈ Ïη ÂÓÎ .íéøòù úçéúôì ùìù :‰Î‡ÏÓ· ‰ÏÈ˜Ò ·ÂÈÁ ‰˙ÚÓ ˘È ‰Î˘Á˘ ÚÈ„Â‰Ï ÌÂȉ ˘„˜˘Î àø÷ øîéîì ïì úéà íéøòù
:àìåâðøú
ÂÚȯ‰Â ÂÚ˜˙ ‰¯ÊÚÏ ÂÚÈ‚‰ ÏÈÚÏ Ô¯Ó‡„ .ïåúçúä øòùì ùìù :ÂÚ˜˙ ÂÚȯ‰Â ÂÚ˜˙ ¯·‚‰ ‡¯˜ ÏÈÚÏ Ô¯Ó‡„ .ïåéìòä øòùì éòá] úéøéùòä äìòîì åòéâä
éúçðã [äéîøé éáø
‰ÏÚÓ Ï˘ ˘Ï˘ ·È˘Á ‡Ï ȇӇ ˘¯ÙÓ ‡¯Ó‚·Â ÔÂ˙Á˙‰ ¯Ú˘ ‡Â‰Â Á¯ÊÓÏ ‡ˆÂȉ ¯Ú˘Ï ÂÚÈ‚‰˘ „Ú Ô‰· ÔÈÎȯ‡Ó Âȉ ÂÚ˜˙Â
(‡
(:ÁÓ Û„) ‰·¯Ú ·ÏÂÏ ˜¯Ù· ÏÈÚÏ Ô˙ ÌÈÓ‰ ¯Ú˘ ͯ„ ‰¯ÊÚÏ Ô‰Ï Â‡·Â ·˘Â ̇ÏÓ˘ ¯Á‡ .íéîä éåìéîì ùìù :˙È¯È˘Ú‰ äøùòä åî÷å :å÷éú àì åà äùîç 23644-EYAL - 23644-eyal | 24 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Magenta #23644-EYAL - 23644-eyal | 24 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Yellow 23644-EYAL - 23644-eyal | 24 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:--
(.‰Ó Û„) ÏÈÚÏ ‰·¯Ú ·ÏÂÏ ˜¯Ù· Ô˙„Î ‰·¯Ú‰ ˙‡ ÔÈÙ˜ÂÊ˘Î .çáæî éáâì ùìù :ÂÚ˜˙ ÂÚȯ‰Â ÂÚ˜˙ ÌÈÓ‰ ¯Ú˘Ï ÂÚÈ‚‰ 'ä ìëéä ìà íäéøåçà áéúë
ãîìî .äîã÷ íäéðôå
'îâ
.àéä úçà
·È˙΄ È"¯„ Ë"Ó ‚"‰ :Â‰Ï ·È˘Á ‡„Á ԉ ˙Á‡ ‰ÂˆÓ
:ÂÚ˜˙ ÂÚȯ‰Â ÂÚ˜˙ Á·ÊÓ‰ ȄȈ· ‰·¯Ú‰ ˙‡ ÔÈÙ˜ÂÊÂ
äèåùôå äéðôì äèåùôì àéää :‡È‰ ‡„Á ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙Ï È¯˜„Ó ¯ÓÂÏÎ ‰ÚȘ˙ ÂÈȉ ‰Ú¯˙ ‡Óχ ‰Ú¯˙ Ì˙Ú˜˙ ïéæéøúîå ïîöò ïéòéøôî åéäù
åðà åéùëòå .'åë äìòî éôìë
‰Ú¯˙‰ ¯Á‡ ¯ÓÂÏÎ ÂÚ˜˙È ‰Ú¯˙ ·È˙Î ¯„‰Â ‰Ú¯˙ ¯„‰Â Ì˙Ú˜˙ ·È˙΄ (.„Ï Û„) ‰˘‰ ˘‡¯· ‰Ï ÔÈÙÏÈ ‡Î‰Ó .äéøçàì åìå íéãåî äéì åðà íéøîåà
:úåìçéî åðéðéò
‰È‡Â ̉Èχ ¯·„Ï ‰ˆÂ¯ ‰˘Ó ‰È‰˘Î ÔÓÈÒÏ ‡Ï‡ ‰È‡ ω˜‰ Ïȉ˜‰Ï ‡È‰˘ ‰ÚȘ˙ ‡È‰‰ .àåä àîìòá àðîéñì àåää :ÂÚ˜˙È à"ëî ïéúçåô ïéà 'éðúî
:‰ÓÈ˘ È„Î ‡Ï‡ ÌÈ˙È · ˜ÈÒÙÓ ‰È‰ ‡Ï .íåìë àìå :¯Á‡· ‡Ï ‰Ê ÔÓÈÒ· Ïȉ˜‰Ï ÌÈÂÂˆÓ˘ .äåöî äéåù àðîçø :‰ÂˆÓ àìå ùã÷îá úåòé÷ú
'éðúî .'åë ç"é ìò ïéôéñåî
‰Ó
åäééîòè ùøôîå æ"è ïä ç"îäå òáù äãåäé éáøì ïä à"ë åðúðùîá ïðéðùùë åàöîð êëìä úåáåùç ïä úçà ïúùìù øáñ÷ úçà äòé÷úå äòåøúå äòé÷ú áéùç äãåäé 'ø àðùéøôîå éâéìô éàîáå .æ"è ìò ïéôéñåî ïéàå òáùî ïéúçåô ïéà øîåà äãåäé
'ø àéðúã äãåäé 'øë àìã
ìáà àùåøéô ïéëéøö ïéàå ïäî ãçà ìë éøáã ïéèåùôå ç"î âçä êåúá ù"òáå à"ë íåé ìëá àúòé÷úì áéùçå äîöò éðôá úçà ìëì úçà äòé÷úå úçà äòåøúå úçà äòé÷ú áéùç à÷ã ïãéã àðúã è"îå úçàë ïúùìù áéùç÷ [é"øã] è"î åæ äòåîùá
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
.'ÂÎ ‰˘ÓÁ‡ ȇ˜Â ‰¯˘Ú ˙ÈÁ„ ‡ÓÏ„ ‡ ‰¯˘Ú‡ ȇ˜Â ‰˘ÓÁ È˙Á„ Ï"ˆ„ ‰‡¯
: (:„È ÔÈ ·Â¯ÈÚ È"˘¯ Ù"Ú) ˙ÂÓ‡ - éãéîøâ è íéîëç ïåùì
