Page 381 - 23644
P. 381
è
· Ï˘ ˙„ÂÒÈ -
íéîëç ïåùì
.Ú"˜·Â ԇΠÈ"˘¯·Â ÈÓÏ˘Â¯È ‡˙ÙÒÂ˙· 'ÈÚ Ï"ˆÎ ‰·Â˘˙ ÈÏÚ· Âχ 'ÂΠÌȯÓ‡ Ô‰Ó ˘È ‰˘ÚÓ È˘
‡Â ÌÈ„ÈÒÁ Âχ 'ÂΠÌȯÓ‡ Ô‰Ó ˘È Ï"ˆ„ Ï"
(„ ,·Î ÌÈω˙)
ÀÄ
(‡ ,‚Î ·ŒÏ‡ÂÓ˘)
Ä À ÈÅ
LBã÷ äzàåÀ ÇÈ
È
ÀË
ÈÄ
( , ·ŒÌÈÎÏÓ)
ÈÈ Ç Ç ÀÅ
È ÇÂ
ÈÈ
Æ
Ç Ç ÀÆ
íé Ù Ä
ðøçàä ãåã éøác älàå
ÈÁ Ù Ä
íéäìàä Léà øîàiå
ÄÆ Æ
Ç
) À
ÇÅÀ
:jázå dì÷ úà àOzå ãâpî áLzå ãìiä úBîa äàøà ìà äøîà ék úL÷ ÆÆ
[ã
éåçèîk ÷çøä ãâpî dì áLzå Cìzå Ç ÅÆ
ÂÈ È
(ÂË ,·˜ ÌÈω˙) Å
(‚Î ,ËÎ
Ä À ÇÂ Å
[ä
ÄÆ Æ
:ìàøNé ìk È
.'åë òãéã àëéà éî
:¯Ó˙ȇ ÈΉ Ô˙¯Î„‡Â Ïȇ‰ ‰È„È„Ï ‡„ÒÁ ·¯
À ÈÀ Æ Æ
é"ùø
[â Ç ÅÆ
.ïéúéù ãåã äøëù äòùá
:· ¯˙‰˘ ԂΠ˙ÂÎÓ ‰Â„Ê
·Ò ‡ÏÂ
(.ËÎ Û„)
ÇÇ À Ä
:øékænä ãeìéçà ÂÄ
À
ÈÈ
Ù ÀÄ
:¯Á‡· ‡Ï ‰Ê ÔÓÈÒ· Ïȉ˜‰Ï ÌÈÂÂˆÓ˘
.åúåà ïé÷ìî
ÔÈίڷ ¯Ó‡„Î ‰È‰ ÌȯÚ¢Ӊ
ÌÈÂω ÔÓ
(·È
.àåä àîìòá àðîéñì àåää
.äéððç ïá òùåäé éáø
(:
Û„)
ézëøáe Å ÇÀ Ä
:E
··
:‡ÈÎÒÏ „„Á ‡¯Â˙ ÏÙ
:‡È‰ ‡„Á ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙Ï È¯˜„Ó ¯ÓÂÏÎ ‰ÚȘ˙ ÂÈȉ ‰Ú¯˙ ‡Óχ ‰Ú¯˙ Ì˙Ú˜˙Â
.éáøã äéî÷
àBáà È
'îâ
˙ÈÚ˙ 'ÒÓ·
:ÂÚ˜˙ ÂÚȯ‰Â ÂÚ˜˙ Á·ÊÓ‰ ȄȈ· ‰·¯Ú‰ ˙‡ ÔÈÙ˜ÂÊÂ
:ÍÈ· ÏÚ ÁÈ‚˘Ó ‰˙‡ ȇ Ì¯ӷ ÍÏ ˙·˘È ˙ÈÏÚ
ÀÆ
À ÈÆ
)
çéèä
.çáæî éáâì ùìù
éúìò ÙÙ Æ
ÀÈ
éîìL úàå E ÀÆ
.íéîä éåìéîì ùìù
˜Â¯ÊÈ
áå àîåäú
Ä À È Ç À ÈÈ È
ÏÎ ‡ˆÓ ‰ÏÚÓÏ ÂÙ‚ ÛÂÁ„Ï ‰˜ÊÁ·
 ÈÈ
[à
(Ë
á
ÂÈ„È ÏÚ ÔÚ˘ Âȇ ÂÈÏ‡Ó ÂÙ‚
:ÂÚ˜˙ ÂÚȯ‰Â ÂÚ˜˙ ¯·‚‰ ‡¯˜ ÏÈÚÏ Ô¯Ó‡„
øåà äøåú
Û˜ÂÊ˘Î˘ ÈÙÏ ¯‚ÈÁ ‰˘Ú
:‰Î‡ÏÓ· ‰ÏÈ˜Ò ·ÂÈÁ ‰˙ÚÓ ˘È ‰Î˘Á˘ ÚÈ„Â‰Ï ÌÂȉ ˘„˜˘Î
d
:‡Â‰ ‡Ï‡ ÔÎ ˙¢ÚÏ ÏÂÎÈ ‰¯ÊÚ
È„ÓÂÚÓ „Á‡ ‰È‰ ‡Ï ÔÂÚÓ˘ Ô·¯ Ï˘
)
(Ë
àèéùô (äãåäé é
äãåäé é
ë àìå äòåøúì äòé÷ú ïé
áø éà)
ÇÈ Ä
Æ
Å
¯„·Â ÔÎ ˙¢ÚÏ ÏÂÎÈ ڄÂÈ˘ ÈÓ
Ç Ù Å Ç ÅÆ
àðäë áø
„·Ï· ÂÈÙ ‡Ï‡ ÂÙ‚ ı¯‡Ï ÚÈ‚‰Ï
àø÷
[ä
àåä àîìò
ÁË˙˘‰Ï ÂÏ Ôȇ ÌÈÙ‡ ÏÚ ‰„Ș
øîà àéä úçà äòåøú äòé÷ú ã"ñ éàå åòéøú àìå åò÷úú ìä÷ä úà ìéä÷äáå
.äãé÷ åæå
¯Ó‡„ ÌÈ
:Ï"ˆÎ
À Ù
é
ðéà äáàåùä úé
(·˜ ÌÈω˙)
[ã :
Æ
‰È·‡ ˙‡ ÍÈ„·Ú .äáàåùä úéá ìù
áéúëã åäé
ëàì íùî ùøãîä
ˆ¯ ÈÎ ¯Ó‡˘ ‰Ó ÌÈÈ˜Ï ‰Ùˆ¯‰ ˙‡ øåàì ïéèéç úøøåá
äãåäé 'øå) àúàã àåä äéøçàìå äé
'ñåú
:íäéòñîì À Ç À ÅÆ
˜˘Â ‰Á¢˘ „Ú Ô‰ÈÏÚ Ôڢ ÂÈ„È
(Á
ë àä åò÷úé äòåøú
äòåøú íúò÷úå
äòåøúå äòé÷ú ãöé
À
È˙˘ Ï˘
ðéò
:Ì˘ ˘˜·˙Ó˘
:·˜ÚÈ
á úçîù
23644-EYAL - 23644-eyal | 24 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Black
ë åðé
Ç ÇÂ
#23644-EYAL - 23644-eyal | 24 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Yellow
äãåäé é
̘ÓÏ Â˙‡ ÔÈÎÈÏÂÓ Ô˙·¯Ú ÔÈÓÏ˘Ó ÔÈÚ· Âȇ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ 'È˙Â
á äò
áøàá äì éøîàå éòé
á
23644-EYAL - 23644-eyal | 24 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Magenta
.úåìòî éëä éà
äòåøú äòé÷ú øáñ é"ø éâìôéî à÷ éàîá äøùò ùù ìò ó
ÌÈÓ˘Ï
)
áøë àìã ïéúé
ò
.ïãéøåäå úåìòîä
ÔȯӇ„Î ‰ÎÂ˙· ËÏ¢ ˙ÂÓ‰ ͇ÏÓ :Ï"ˆÎ
(‰
äåä éåì äéì àîøâ àäå àä éåì åðîå òìèéàå
á ìéãáäì ùìùå äëàìîä ïî íòä úà ìéèáäì d
À ÈÀ
ùîç
äøùò
:ìåçì ùãå÷ ïé
Ôȇ˘ ¯ÈÚ
ë íéøáã íãà çéèé ìà
(È :
ÌÈÂ˙Á˙‰ ÏÚÂ ÌÈÂÈÏÚ‰ ÏÚ ÍÏÓ˘
áøòä ïé
ùìù ïéôñåîì òùúå íé
(„
áøã äéî÷ äãé÷ éåçà éåì
.éî ãâðë úåìòîä
ÍÏÓÏ '‰ ‡ÒÎ ÏÚ ‰ÓÏ˘ ·˘ÈÂ
çáæî é
Å ÀÈ
‡"‰„)
Å ÀÈ
ÀÈ
ùìù íéøòù úçéúôì ùìù äðîùå íéò
úåäâä
ÌÈ„˘Ï
Ä
 ٠ÅÆ
ìåçì ùã÷ ïé
d
:ÊÂÏ ¯Ú˘· ̇ ÈÎ ˙ÂÓÏ Ì‰ÈÏÚ
á úçîù çîù äéäùë
â
òùú ãåò ïéôéñåî åéä ïéôñåîáå íé
åéä úáù áøò
À ÈÅ
È
ëéä çúô ÆÇ
¯Ê‚ ‡Ï˘ ÔÂÈÎ Ì˙Ó˘ ÏÂËÈÏ ÏÂÎÈ ‰È‰
áåî ïîú éò
òùúå øçù ìù ãéîúì òùúå íéøòù úçéúôì ùìù ùã÷îá úåòé÷ú úçàå ‰ÈÙÏ ‰ËÂ˘Ù ‰ÚȘ˙ Ôȇ˘
ÔÈÈÚÂ
.‰ÁÓ
d
‡Ï ˙ÂÓÏ ÌÓÊ ÚÈ‚‰˘ ‰ÏÚÓÏ ÈÓÓ
Ì˘Ó ÌÈ
·¯Ú‰
íéøùò íù åéä íåé ì
ëá äðîùå íéò
ÌÈ˘˜·˙Ó Âχ
øåà äøåú
á
'éðúî
:‰ÓÏ˘Ï ÌȯÙÂÒ Âȉ˘ ÌÈÎÏÓ· ‡Â‰ ‡È
(‰
úçàå íéøùòî ïéúçåô ïéà
d
éòùì åäðéøñî
ë æåìã àæåçîì åäðéøãù íéø
:ÈΉ Â‰Ï ı"·˘˙ ˙·Â˘˙·
.äçðîä
àìã
˜ÂÒÙ
äéì åðàå äîã÷ íéåçúùî äîä éøîà é
íùî
.éàùåë éøú
ȯ˜ ÌÈÙÈ Âȉ˘ Ì˘ ÏÚ
à
ðéò äéìå äéì åðà :äèî
àøéæ é
áø øîàäå
òîù øîåàä
:˜ÂÁÓÏ
ðá äéçàå
:Â˙‡ ˙ÂÎÈÏÂÓ ÂÈÏ‚¯ Ì˘Ï
.åðéðéò
éôì
áåî ïîú éò
ïéìéáåî ïîú
.óøçéìà
àøîâ
äî àìà 'ä ì
‡Â‰ Ì˘Ó Â· ˙ÂÓÏ ÂÈÏÚ ¯Ê‚˘ ̘ÓÏ
áø øîà ïåôåèé êéôéèîå
ðéà øáã éäåìâø ïðçåé é
ïðáø åðú
d
.éòáúîã øúàì
#
ì ïåé
úéçðã úéøéùò äìòîì äéîøé 'ø éò
Ì˙Ï‚Ï‚ ÂÙȈÈ ÌÂÈ ‡·È „ÂÚ
:È˙È
:˜ÁÓ Á˙Ù
‰Ó
óà
äúà
̇
àøîâ
êéôéèî óåñì
:úøôã àîìåñî àåää àéùøùî áø øîà
(Ì˘ Ê"‚)
[à
:
øùà íå÷îä ì
øîàðù êúé
ÍÂÙˇ ÌÈÓ· ÌȯÁ‡ Ï˘ ˙ÂÏ‚ς
àéî é÷ôðå
¯Ó‡„Î ÂÊÏ ÂÊ ÔÈ
'åâå 'ä ìëéä
àì é
˙Ùˆ‰˘ ÏÚ
‰Î‡ÏÓ‰ ÔÓ ÌÚ‰ ˙‡ ÏÈË·‰Ï ͉„ ÂÏω Ìȯ·„ ÈÙÏ ÌÈ˘
éôìà àòøàã àëîåñ î"ù àìåò øîà éãéîøâ
˘È‡ ‰˘ÓÁÂ
)(‡
àáà é
íà éúåà úåëéìåî
äì øîà
ȇ˜ ‰Ï· Â‡Ï ÌÂÏÎ ‡Ï ‰ÚȘ˙ '‚ ÏÙÂ˙ÈÁ‡ ˙˙ÈÓ ¯Á‡Ï
éôìàá äéî÷åàå éãéîøâ éôìà øñéîç äé÷ñàå
· ÂÚ‚Ù ÁˆÂ¯ ‡Â‰˘ · ¯ÈΉ ÌÈÓÏ È"˘¯ Ú"Ú ÔÂÎ ÏÚ Â˜È˙Ú‰
éìâø íù áäåà é
ðàù íå÷îì ïë øîåà
‰Ú¯˙Ï ‰ÚȘ˙ ÔÈ
úåìòî äøùò ùîç øîà àîìò áèøéî
é"ùø
.íéîä éðô .‡È Ó"· È"˘¯· ÔΠÔÂ˙
‰ÂÏÈˉ ¢‡¯ ˙‡ ÂÎ˙Á˘
äéä àåä ïàë éî ïàë é
ðéà íàå ïàë ì
ëä ïàë
ÔÈ˙ÚÓ˘· ÔȯӇ„ ‚"ڇ ˙Á‡ ‡Ï‡
éôè éìãéîã äîë øîà àáåè úéçðã éæç
ìò äôöù
á úçîù
á çîù
é
‰Ï ·È˘Á ‡Ï ‰„Â‰È '¯Â ‰Î‡ÏÓÓ ‰ÓÈ˙ ˘È
ðà íà ïë øîà äáàåùä úé
'îâ
éãéîøâ éôìà øñúéù àîåäú úéçðå àîåäúì
È‡Ó ‰ÈÏ ÔÈÒ¯‚ ‡Ï ȇ 'ÂÎ ˘Èȇ
ÌÚ‰ ˙‡ ÏÈË·‰Ï ˘Ï˘ ÔÈ˙È˙Ó
(·
äéäùë ï÷æä ììä ìò åéìò åøîà
àé
¯·„ ȉÂÏ‚¯ ‰¯˙· ÔÁÂÈ '¯ ¯Ó‡„ ‰ÈÁ Ô· È"¯· ‰˘ÚÓ ÍÙ‰Ï
éãùå àôñçà íù áúë éøù äéì øîà äîëå
d
È˙˜ ‡‰„ ‡È‰ ‰Ú¯˙„ ‡˜Â„ ‡Ï
ìåçîéå áåùé àèçù éîå àèç àìù éî éøùà
ÌÂ˘Ó ÔÎ ‰Ò¯Â‚Ï Íȯˆ ԇΠۇ˘ ‡˙ȇ :‡È ÔÈίڷ]
‰ÚȘ˙ ‰È˘ ‰ÚȘ˙ Ú˜˙Ï ÏÈÁ˙‰ Âȯ·„Ï „„ ÚÓ˘ ‡Ï ı¯‡‰
ëì íåìù úåùòì
äîë úçà ìò åìåë íìåòä ì
‡"˘¯
Ï"ˆ]
íéøîåà åìàå åìà äáåùú éìò
á åìà åðúåãìé
ÈÏ ‰‡¯Â
àéä úçà äòé÷úå
Ì˙‰ È˙˜„ ‡‰Â ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙Â
íéîä ìò äçîé äùåã÷á áúëðù éîù äøåú
úà äøôëù åðúåð÷æ éøùà íéøîåà ïäî
é"ùø
úåëéìåî éìâø íù áäåà éðàù íå÷îì
‚"‰Â Ê"Ó
‰ÚȘ˙ ¯„Ò· ÔÏÂ΢ ˘"Ú· ˙ÂÚȘ˙
á íåìù úåùòì äîå
äøîà åúùàì ùéà ïé
[·˜ÚÈ ÔÈÚ·
[„"Ù ‡˙ÙÒÂ˙
ùéå äùòî éùðàå íéãéñç åìà åðúåð÷æ úà
øîåà äéä àåä
˘˘
·‚ È
åîöò
:„Ș ˙·˘
ÈΉ :ԇΠ‡·È ÈÓ È˙È΢ ˜Ï҇ ‡"ΠÁ"Ú˙˙ ÊÓ¯ ÌÈω˙
(‡
‰Ó· ˜¯Ù„ ү˘‰ ˘Â¯ÈÙÏ ‰È‡¯ ÈÓÏ˘Â¯È ˙¯Ó‚·
äùéé
· ‡"ÎÂ
.‰Î ‰ÏÈ‚Ó
åðéàå øîéîì òãéã ì
ë ãåã øîà éãéî äéì
‡ËÁ˙ ̇ ԇΠÏΉ ‡·È ÌÈȘ
ø"ú :'åë äùòî éùðàå íéãéñç :äáàåùä
Ô‡ÎÓ
:‡Î˜ ˙ÂÓ·È .ÂË
:·Ú ÔÈ˘Â„˜
øîà÷ã àëéì çðîå àîåäúá äéãùðå àôñçà
„·Π‡‰È · ‰È¯˘ È˙È΢ ‰Ê‰
[‡ÈÓ ÈÚ·Â
äòåøúå äòé÷ú øáñ äãåäé
úé
é"ùø
ììèî
[
·· ıÙÁ ȇ˘ ÔÓÊ ÏΠԇΠÏΉ ԇΠ[
˙È
â
d
æè
.ïàë ìëä ͯډ
'È‚]
(Ì˘Â .ÂÎ Û„ ÌÈÁÒÙ
ȇ ̇ ‰"·˜‰ Ï˘ ÂÓ˘· ‡ËÁÈ ‡Ï˘ ÌÈ
:·Î
‰ÏÈ‚Ó
á
åè
)
ïàë éðà íà
'‚ ‰Ï‡‰ ˙Âχ‰ ˙‡ ·˙Π·È˙΄Π'‚ Í˙‡ '‰ Ô˙È ‰ÏÈ‚Ó· ·˙΢
·Ï Â˙„ÏÈ
:Â˙Â˜Ê ˙‡ ˘ÈÈ
˙·‡
·"Ù
[˘"Ú
.'åë äùééá àìù
à
ÏÚ ‰"·˜‰Ï ÔÈÁ·˘Ó˘ 'È˙Ó„ ‡˙Á·˘Â˙ ÂÈȉ
ãé
äåöî øð
ñ"ùä
èôùî ïéò
úøåñî
úøåñî
áéúë åòéâä úåùòì :ÂÏË 'éðúî áø ·¯Ï Ê"Ë ðô .àôñçà ðé é àì åà äùîç ·¯Â ‰È¯Á‡Ï (‡ éáøë ÔÓÂ˜Ó Â‰Êȇ· :å÷éú ·Ï ÌÂ˜Ó Â‡ˆÓ íéîëç ïåùì :éãéîøâ :‰„Â‰È È :àìåâðøú .ìôåúéçà àù𠯯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ äåöî øð è :úåìçéî åðéðéò :‰ 'ω ˘„˜Ó‰ : ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ é"ùø èôùî ïéò ìàððç åðé :Â˙¢¯· ˙„ÂÒȉ ¯ÙÁ :Ë ÛÈÚÒ ‡Ò ÔÓÈÒ Á"‡ ·‚‰˘ Ò¯Á Ì˘ ‡ˆÓ˘ 'ø àéðúã äãåäé 'øë àìã 'éðúî .'åë ç"é ìò ïéôéñåî àìå ùã÷îá úåòé÷ú à"ëî ïéúçåô ïéà åìå íéãåî äéì åðà íéøî
24
