Page 391 - 23644
P. 391
'È˙Ó
‡Â‰˘ ‡¯Â˜‰ ÈÚÈ
ÔȯӇ„Î ÏÂÓ˙‡ ¯Ӈ˘ ‰Ó ÌÂȉ ÌȯÓ‡˘ È‚ÂÏ„ ÂÈȉ ˜ÈÙÒÎ ÈÚÈ
·Â È˘ÈÓÁ‰ ÌÂÈ
·Â È˘˘‰ ÌÂÈ
.'ÂΠ‰·¯Ú Ï˘ Ë"ÂÈ
· ÌȯÓ‡ ¯ÁÓÏÂ È˘ÈÏ˘ ˜ÙÒ È˘ ˜ÙÒ È˘ÈÏ˘‰ ÌÂÈ
· „ÚÂÓ‰ ÏÂÁ Ï˘ Ô¢‡¯ ÌÂÈ
·˘ ‡ˆÓ ÏÂÁ ‰ÈÏ ˙„·Ú ÔÎ
·Â ÔȯӇ ‡Ó˜ ‡ÓÂÈ ‡ÓÏ„ ‡ ‰Á„ ÈÚÈ
·˘‰ ÌÂÈ
·Â ‡Ó˜ ‡ÓÂÈ
ÌÂÈ
·Â ˙˘¯Ù È˘ Ë"È
.ïéò÷åúá äáøîù
ÔÈίڷ Ô˙„ È
àòãøäðá
.àçà 'øã àúáåéú
:ÌÚ· ÌȯÚ· ÂÈ
.é"áäîåä
.äçãé åèåîé
·È ‡Ï ÂÚ„È ‡Ï
·‰Ï Â·Ï Ô˙ Âȇ˘ ÈÓ ÂÈ
.åîëù ìáñî éúåøéñä
23644-EYAL - 23644-eyal | 25 - B | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Cyan
23644-EYAL - 23644-eyal | 25 - B | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Black
#23644-EYAL - 23644-eyal | 25 - B | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Yellow
23644-EYAL - 23644-eyal | 25 - B | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Magenta
·¯˜· ÈÙÚ¯˘ '‚ ÈÏ‚¯ ‰ËÓ È˙¯Ó‡ ̇ È˘Ù ‰Ó„ ‰Î˘ ËÚÓÎ ÈÏ
‰˙¯ÊÚ '‰ ÈÏÂÏ ‰Ï‡‰ ÌÈÚ¯Ó‰
ðúî
'é
ÈÆ
ÔÓ ÂÏȈ‰Ï ÂÏ ÌÂ˜È ÈÓ ÌÈÏÏÙ˙ÓÂ
Ä À ÇÈ
ÌÎÏÓ ˙ÁÓ˘ ÁÂÓ˘ÏÓ ÌÈÚÓ Ôȇ
ÈÀ
â
áù
øîà àáø äçãé
ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ÈÓ¯ ÈÎÏÓ ÔÂÈ
ëéä éîåé éøú ïì
˜ÂÏÈÁ·Â
ÈÎÏÓ ү٠ÈÎÏÓ ˙Á˙ È˘ ˙È
ÔÈ„·ÚÂ˘Ó Âȉ˘ Ô˙¯ˆ ÏÚ ˙¯·„Ó BîëL ì Ä ÅÆ
ïéôñåîä
·
ÈÏ ÌÂ˜È ÈÓ ˙˘¯Ù˘ ÈÙÓ ÈÈÚ·
·¯Â È˘‰ ÌÂÈ
‰‡¯Â ¯Á‡Ӊ ˙‡ ÔÈÓÈ„˜Ó ̉Â
[ä
Ù ÂÄ
·
¯ÁÂ‡Ó ÈÏ ÌÂ˜È ÈÓ ̄˜ÂÓ ÌȯÚ·
ÂÈ
·Â ̉ „Á‡ ¯ÂÓÊÓ· ÌȯÚ·
àäåáîà
À ÅÄ
·Â
.íéòøî íò éì íå÷é éî
[ã
ÂÈ
ÄÄ
(Ê"Ù „ÈÓ˙·
‡¯‡ ͯ„ Ì˘Â È„·ÎÈ ‰„Â˙ Á·ÂÊ
:E Ä
ÂÅ
éô éìò éúéøá À ÄÄ
¯ÂÓÊÓ‰ ÛÂÒ ԯ„ÒÎ ÌÈÏ‚¯ ˘Ï˘Ï
ËÈ
À ÇÅ
Ç ÄÈ
‡Â‰ ¯Á‡˙ Ï· ÔÓÊ ˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á˘ ÏÚ
Á Ù Ä
Íȯ„ ÔÂÈÏÚÏ ÌÏ˘Â ‰„Â˙ ÌȉχÏ
áñî éúåøéñä
á åîëù ì
Á·Ê ·È˙Î ¯ÂÓÊÓ Â˙‡·Â ‰·Â˘˙·
:æòå È Ù
á íéøòåá åðé
Ç À ÈÈ
ða
¯ÊÂÁ Íȇ ̇ ÈÓÚ ¯‡˘ ÌÚ ‰Ê ãBák ééì eáä íéìà é ÀÅ
áøá íéòøî íò éì íå÷é
#
·Ï ‡·Ï ÍÏ ‰ÓÏ ¯ÓÂÏΠȘÁ ¯ÙÒÏ ééì eáä ãåãì øBîæî ÄÀ
[á
È
˙È
á íéäìà øîà
ÍÏ ‰Ó ÌÁÈÎÂÓ ‚Á‰ ˙ÁÓ˘ ÌÈÁÓ˘Â
á íéìà
ðù é
‚Á‰ ˙ˆÓÏ ‰¯ÊÚÏ ÌÈÙÒ‡Ï Ô‰
Á Ù ÅÆ
ÔÈ˘Â·Î È¯·„ ¯ÂÓÊÓ‰ ÏÎÂ
ÀÈ
ðú ãåòå àéä ãç íëùãç
òùøìå
ÙÙ ÅÆ
íëLãç È ÀÅ Æ
ÏÚ '‰ Ϙ ¯ÂÓÊÓ Â˙‡·Â ÊÂÚ „·Πízò÷úe À Ç ÀÆ
ÂÈȉ„ ‰·‡Â˘‰ ˙È
[à
'îâ
Ä À ÇÀ Æ
ÌÂȉ˘ Ì˘ ÏÚ ¯ÂÓÊÓ‰ ÏÎ
äæ íéùãçä
øåà äøåú
åáä íéøîåà
d
.ïåùàøá
åéä äî
[à
:Ï"ˆÎ
·¯‰Â ˙¯ÁÓ‰ ÌÂÈ ˙˘¯Ù· È˘ÈÏ˘‰Â
:˙ÂÚȘ˙ ÔÈÚÏ ·È˙Î ¯ÒÁ Ì΢„Á
äçãé
‡ÓÁ¯ ‰Èȯ˜Â ‰"¯Â Á"¯
:˙¢ Ô‰È˙ÂÚȘ˙˘ ˙ÂÚȘ˙
éðù
ðôá úáù ìò ïéò÷åúù
úåäâä
ÔÈÚÏ
.ïìåë íéùãçä ìë åù÷åä
d
áø
:'‚ Ì˙Ú˜˙ ÌÎÈ˘„Á È˘‡¯·Â
:„ÚÂÓ Ï˘ ÂÏÂÁ·
ÌÎÈ„ÚÂÓ·Â ÌÎ˙ÁÓ˘ ÌÂÈ
‡Â‰˘ ‡¯Â˜‰ 'ÂÎÂ
á÷åäù òãéì ïðçåé 'ø øîàå
˙ÂÚȘ˙
:„ÁÈ ˙ÂÈ‰Ï ÂÏÁ˘Î
:‰¯ ÔÈ˘Ú
‰ÓˆÚ ÈÙ· ˙·˘ ÛÒÂÓ ÏÚ ÏÂÁ· ÏÁ˘Î ÂÓˆÚ ÈÙ· Á"¯ Ï˘ ÛÒÂÓ d
.ïéò÷åúù íùë ìåëé
[.„ ÏÈÚÏ]
ÏÚ
·Â È˘‰ ÌÂÈ
à
'îâ
.éâåìã éâìãîã øîéîà
Ô‰˘ ˙‡¯‰Ï Ìȯ·‡ ¯‡˘Ó ‰ÏÚÓÏ Ô˙‡ Ôȯ„ÂÒ ÍÎÏ
ñ"ùä
úøåñî
úøåñî
äëåñ
éùéîç ÷øô
:ãð
[èë]
ñ"ùä
äåöî øð
éáâì ,êàæ ïééà èéî íéà óéåà èâéø÷ øò ïåà íòã áéìåö áéåà çñtä áøò íeMî éদ¤¤©¤© õåøéú íòã tà àøîâ éã èãðòååÈ .„Ò ÌÈÁÒÙ 'îâ '‚· ËÁ˘ ÁÒÙ‰˘ ˙ÂÚȘ˙ Ê"Î ÁÒÙ ˙ËÈÁ˘· ˘È˘ .çñôä áøò .àéä äãåäé éáø éðî àä àåä àøåéù åàì çñôä áøò íåùî éà ˙·˘ 'Ï‰Ó ‰"Ù 'ÈÈÓ à çé
àãça déìò âéìôe§¦£¥§¨¨
:‰Ò ÔÈÂ‡Ï ‚ÓÒ ‡Î ‰Îω
àìã àùéø úøîà àäå
ËÁ˘ „ÈÓ˙· ¯Ó‡„Î ˙Î ¯Á‡ ˙Î ˙Â˙Î
‡Â‚ ȇ‰ ÈΠÂÏ ‰˘˜È˘ È„Î ‰„Â‰È '¯Î ‰„ÈÓÚÈ ÈΠ‰ÓÈ˙
˙Î ÏÎÂ
(.„Ò Û„ ÌÈÁÒÙ
)
:‚Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ
,çñô áøò èðëòøòâ èùéð èàä äðùî éã ñàåå
èìééöòâ èøòåå ñò æà øò èìàä äòé÷ú äòåøú äòé÷ú íòã èðòëòø'î éåæàéåå àeä àøeiL åà쩦¨
.‚Ș ˙·˘ Ï"˘¯ é"øë Ïω ÔÈÂÚË Âȉ ÔÈ ·Â¯Ó ̉ÈÁÒÙ Âȉ˘ ÌÈÓÚÙ '‚ Ïω‰ ˙‡ ‰‡¯Â˜ Â‡Ï ÏÁÈ Ï· ÌÂ˘Ó È‡ (Ì˘Â :ÁÏ Û„) ÌÈÈÓ ‰˘Ï˘ ˜¯Ù ¯ÈÊ· ‡Îȇ ÔÈ„ÈÓ˙ ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ á â èé ë
[:„Ș ˙·˘]
[.ÂÓ ‡ÓÂÈ]
:È ‰Îω
. ñðééà øàô èùéð ïåà ,ééøã øàô
épî àäc§¨©¦ è
èùéð èñééä ñàãòôò èàä àðú øòã æà
[‡"Ù ÔÈÎ¯Ú ‡˙ÙÒÂ˙] ‰‡¯˜È˘ „Ú ˙Π˙Î ÏÎ ÌÁÒÙ ËÂÁ˘Ï ÔȘÈÙÒÓ Âȉ ‡Ï Ì˙ËÈÁ˘· ˙Â¯Ú Âχ ˜¯Ù ˙·Â˙η (.ÂË Û„) ˜"ÙÒ ˜"·· ÔΠ‡Â‰ ‡¯ÂÈ˘ :‚ 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ àë
ñæàìòâøòáéà
[.Î Û„Â] : ‰"¯ :ÊÙ ˙·˘ Ì˙‰ Ô˙„ ·‚ ÏÚ Û‡Â ÌÈÓÚÙ ˘Ï˘ ¯ÙÂΠȈÁ ÌÂ˘Ó È‡ (Ì˘Â .‡Ó Û„) ã
ø
æòæðåà äèéù øòëìòåå èéåì åèñééåå ìééååà ïâàæ óéåøòã ïò÷ êéà [ ïðúã Ï"ˆ] .Ë ÔÈÎ¯Ú ‡Ï ÂÈȉ Ô‰ÈÓÈÓ Â˘ÏÈ˘ ‡Ï˘ Ù"Ú‡ àäã àåä àøåéù åàì çñôä áøò íåùî éà ÈÙË ‡ÁÈ ‡Â‰‰· )(‡ ‡Â‰ ‡¯ÂÈ˘ ‡Ï
èùéðëàð æéà 'øééùå àðú' ïåô õåøéú øòã æà íòã ééá øéî ïèìàä ìééååøòã ä äãeäé éaø©¦§¨¦ ïøàååòâ èðøòìòâ æéà äðùî Á"Ó Á"Ù ÌÈϘ˘ ‰ÈÓ Ï·‡ ÂÏÂÎ ˙È˘ÈÏ˘ ÌÚ٠¯ӂ úë ìù íäéîéî øîàã (‡ àéä äãåäé áø é ðî é ‡Ï˘ È„Î ÈΉ ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ Íȯˈȇ„
àéäèéù éã æéà ñàã
áøòîá
‡"Ò
‡"Ò
øòã ñàååøàô àéù÷ éã ïøòôèðòøàô ïòðò÷ ìàæ ñàã æà ïøàååòâ èâééöøòáéà úk ìL íäéîé¤¤© èâàæ äãåäé 'ø ñàåå øîàc§¨© äãåäé 'ø ïåô Ì"·Ó¯‰ Ù"Πçøæîá È˙˘ Â˙¯Ó‚ ‰˙ȉ ‡Ï˘ ˙Î Ôȇ òîùé é ë éúáäà [à øîåì äòéâä àì úéùéìù ¯ÈÈ˘„ ‡ÂÓÓ ‡˜Ê ‡‚ÏÙ „"ÓÏ ‰˘˜È
) ïéèòåî äîò åéäù é
(àðîé÷åà àä
˙È˘ÈÏ˘ ÌÚ٠· ˙ÏÁ˙Ó ÌÈÓÚÙ
ðôî 'ä
:¯ÈÈ˘ ȇ‰„ ¯ÈÈ˘ È‡Ó ¯ÙÂΠȈÁ
(·
êàð æéà ñò 'ä òîLé ék ézáäà øîBì äòébä àì úéLéìL §¦¦Ÿ¦¦¨©¨©§¦¦¦§© ç"áä úåäâä ÌÂÏÎ ˙ÂÚȘ˙‰ ÔÓ ¯ÒÁ Ôȇ äì øáñ àðú éàä àîìãå äãåäé 'øë àìã âç ìù ïåùàøä è"åé ìçù ïåâë
d
.äðùä ùàø úáù ïòðøòì åö èæàìòâñéåà èàä àðú
èëééøâøòã ïáàä ìàæ äúë òèéøã éã æà ,ïòååòâ èùéð ìàîðéé÷ ÌÂ˘Ó È‡ ‰"„ 'ñåú ‰‡È¯˜ ÏΠÔÈÚ˜Â˙ Â˙‡È¯˜ ˙ÏÈÁ˙·˘ éàî àìà àãçá äéìò âéìôå àãçá äéúååë Ôȇ„ .úáù áøòá úåéäì d
‡Â‰ ‡¯ÂÈ˘ Â‡Ï 'ÂÎÂ
ñàåå øàð øéiL éàäc øéiL éàî àlन©©¥§©©¥ àøîâ éã èøòôèðò øòáéøòã : (æè÷ íéìéäú) ìèéôà÷ íòã ììä ìàî ïèùøò íòã åìéôà ïâàæ åö åäéîå :‡Á È .éúáäàì äòéâä àì :˙ÂÚȘ˙ '‚ ìçù çñôä áøò øééù øééù éàäã øééù ‰·‡Â˘‰ ˙È · ˙ÁÓ˘ Ï˘ ˙ÂÚȘ˙ ìàððç åðé áø
àéääá '‚ ‡Ï‡ ‰· Ôȇ ‰Â˘‡¯ ‰‡È¯˜ Ï˘ :úéù ìééòå úéù ÷éôà úáù áøò á úåéäì Ï˘ ˙ÂÚȘ˙‰˘ Ù"Ú‡ Ë"ÂÈ ˙ÂÁ„ éëä øîéîì úìëé àì ïðéøîàå
ïåô ìéôùééá à êàð âéãðâðòøá èùéð èæàìòâøòáéà àðú øòã èàä ïòã øéà ãìàáéåå ïéèòeî dnò eéäL éðt¥¤¨©¨¨¦ 'åâå 'ä òîùé éë éúáäà d È˙˘·˘ ÔÈËÚÂÓ ‰ÓÚ˘ ÈÙÓ ˙ÂÚȘ˙ Ô˙„Î Ë"ÂÈ ˙ÂÁ„ ˙·ÏÓÓ ‰ÏË· 'ø åðúðùî øîéîì êì úéàã
ìù äéîéî øîàã àéä äãåäé
úåäâä
ñàåå ,úåòé÷ú âéöøòô ïåà èëà ïæàìáòâ êéåà èàä ïòî ñàåå âàè øòñéååòâ à ïòååòâ èùéð äúë øòã ééá êàã æéà àìéîî âò âéðééåå ïòååòâ ïòðòæ ÷ìàô ìù ãéîú éáìç 'îâ ‰¯ÊÚ‰ ‰‡ÏÓ˙ ˙¢‡¯‰ ˙Â˙Î áøò àëéà àäå ì à å :ç"î ìò ïéôéñåî ïéàå ÌÚˉ (:ÂÎ Û„) ÔÈÏÂÁ„ ˜"Ù ÛÂÒ· äòéâä àì úéùéìù úë
á úåéäì ìçù çñôä
äãåäé é
áøì éàã úáù
ËÚÓ· ˙È˘ÈÏ˘ ˙Î ¯‡˘Â ˙Î ÏÎÏ
:ÔȘ¯ÈÙ ˘È¯· 'ÈÙ
éðôî 'ä òîùé éë éúáäàì
èæàìòâøòáéà êéåà èàä øò ñàååøàô àéù÷ ïééî åèñøòôèðòøàô íòã áéìåö ïåà ïééà øàð ïòîå÷òâåö èùéð æéà'ñ æà ñéåà èîå÷ ,úåòé÷ú ééøã æéåìá øàð ȯ·‡ Ï"ˆ ·" .'åëå øçù ˙ί‡Ó Ô‰ÈÁÒÙ ˙ËÈÁ˘ ‰È‰ ‡Ï é ëò áùå ïéùîç ïðáøì éà àãçå ïéùîç ¯·Ò˜„ .ãáìá íéîé 'ã àìà ïäì ïéàå ïéèòåî äîòù
åáëòúéù éãë äáøä íéçñô
:„ÈÓ˙
èàä øò øéiL©¥ úáù íåà ïìàôòâ æéà ñàåå äðùä ùàø âàè íòã ñò èôòøèàá úåòé÷ú 21 òëéìâòè éã èéî ïòîàæåö ñàåå ,úåòé÷ú âéöðàååö (‰ÓÏ˘ ˜˘Á ) úøîàäå :˙ÂÏω ˘Ï˘ ˙‡È¯˜ Ȅη çñôä áøò äðù ì ëá äéúéàã éãéî é ðú÷ ˘„Á‰ ˙‡ Ôȯ·ÚÓ Ôȇ éáøì ô"òá úçëùî àìå ïäá
êëìä úåòé÷ú á"î àìà äãåäé
èæàìòâøòáéà
ïåô úBéäìàô íòã úaL áøòa§¤¤©¨ ìçL çñtä áøò¤¤©¤©¤¨¦§
èùéð ììëá ñàã äðùî éã èàä øàôøòã ïåà ,úåòé÷ú âéöøòô ïåà ééååö æéåìá ïéðúéð ä"ã é"ùø '¯ ȇ„ .äãåäé éáøë àìã àùéø äðù ì ëá äéúéìã úáù á úåéäì ìçù ˙„ÏÂÓ‰ ÈÙÏ ÌÈÎω ÌÏÂÎÂ Í¯ÂˆÏ àäå ïðéøîàå àåä àøåéù åàì
ì
àáéù ãò
ÔÈίڄ '· ˜¯Ù·Â
‡„Á· ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙ ‰ÚȘ˙ ‰„‰È
.ùáë éöçî
(Ì˘Â :Ë Û„)
äãåäé 'øë àìã 'éðúî úøîà
äìòîä
ïî
ïìàôòâñéåà æéà ñàåå çñô áøòåå
ñà úáù áøò íåà ïééæ åö ïæàìáòâ êéåà ïòî èàä âàè íòã ïéà æà ,ïòðòëòøåöñéåà ïåô èæàìòâøòáéà ùáëä .ïøéè÷îå çáæîì .àãçá äéúååë äì øáñ :Â‰Ï ÈÓ éî âçä êåúáù ù"ò åèà é ðú÷ àì äðùå ÔÈ˘ ˙Ï˙Ï ÈÚ˘„ ‡ÓÂÈ ‡Îȇ„ Íȯ٠äãåäé 'øå ç"î éðú÷ ïéúéðúîã
ëá äéúéà
úçëùî àìã ïé
äéì
ðîéæ äðù ì
"Î
øáñ àðú éàä ïðé÷øôå .æ"è éðú
.
,úåòé÷ú âéöøòô ïåà èëà ïòååòâ
(˘"˘¯) :Ï"ˆ„ ÔÈÓ· ‰ÈÏÚ ‚ÈÏÙ ÁÒÙ‰ ·¯Ú· áøò á ïåùàø áåè íåé ìçù ïåâë éîã é ëéäå ÈÙÏ ÔÈ˘ ÔÈ˙Ï˙Ï ÌȘÏÁ„ ‡ÓÂÈ ‡Îȇ ïéàù çñôä áøòá äéúååë äì
úåòé÷ú âéöøòô ïåà èëà
êéåà äãåäé 'ø èéåì åìéôà æéà èìàîòã
Â"Ú˙˙ ˙ÂÚ˘ ‰ÂÓ˘ ÔÈÈ„Ú ˘È˘
úåòé÷ú 'îå íéúù àìà íù
‡Îȇ Ïȇ‰
:˙ÂÚȘ˙‰
.àìàå
ñéåøà íòð
úéL ÷étà©¥¦
,ú
ïòðòæ ñàåå ñ÷òæåòé÷ú
¯ÈÈ˘ È‡Ó ‰„Â‰È È ·¯Î ‰Ó˜Â‡Ï áøò á ïåùàø áåè íåé ïðéòì÷î é ë úáù „Á‡ ÌÂÈ ˙ÂÚ˘‰ ˙ÂÏÂÚ ÌȘÏÁ úåòé÷úá àãçá äéìò âéìôå
äãåäé éáø èéåì
ìééåå
äãåäé ' øì çñô áøò d êëìä .ãç àúìú ìë áéùçã
øòáà ,äúë øòèéøã øòã ïåô çñô ïáø÷ íòã ééá ïæàìá ïòîå÷òâñéåà èùéð 3 ÌÈ¯Ú˘ ˙ÁÈ˙Ù øåà äøåú úåéäì ìçù çñôä áøò :¯ÈÈ˘ ȇ‰„ ïåé ë àîòè éàî äéì ïðéçã éçãî úáù ÌÂÈÏ ÔÈÏÂÚ ÌȘÏÁ‰Â ÌÈ˘ ˘Ï˘ ÛÂÒÏ àøåéù åàì çñôä áøòã àøåéù
åö
áøò àëéà àäå ïðéù÷àå .àåä
.úéù ÷éôàã úáù áøòá
‡˙ÈÏ„ ÔÂÈÎ È˘Ó ‰˘ ÌÈ˘Ï˘ ÛÂÒÏ
˙ÂÚȘ˙Ó
èàä ïòî ñàåå ñ÷òæ òøòãðà èøà íòã óéåà ïééøà âðòøá úéL ìéiò姩¥¦ 9 ¯Á˘ Ï˘ „ÈÓ˙ íåé ìë ìù òîLé ék ézáäàÈÇÀÄÄÄÀÇ :éÈ ðeðçz éìB÷ úà ééÀÈÆÄÇ [à 'îâ .úéù ìééòå :‰„Â‰È '¯Î ˙È˘ÈÏ˘ ˙Î ù"ò á úåéäì âç ìù ïåùàøä è"åé òì÷éàã :·È˘Á˜ ‡Ï È˘ ÈÏÂη úáù áøòá úåéäì ìçù çñôä
ïðéçã êëìä úáù
äãåäé éáøì åìéôà úçëùîã
á ãçá éåä úîéà ë"äåé
ïåà ,èòáøà øòã ïåô ïùèðòî éã ïìòèùåöôà ,úáù áøò ïãòé ïéà ïæàìáò⨠9 ÌÈ·¯Ú‰ ÔÈ· Ï˘ „ÈÓ˙ (‡ ,Ê˘ ÌÈω˙) :‰Ï„·‰Â ‰ÏË·‰„ ˙·˘ ·¯Ú Ï΄ úáù é áìç (‚ ïðú àäå äéì ïðéçã éîå äéì øéãú øéãú åðéàùå øéãú éàîàå ìëáù à"ë ãöéë úåòé÷ú ç"î
úëì 'èå .äðåùàø úëì 'èå .íåé
‡¯ÙÒ ·¯ ‡Ï·
‰‰ÈÓ˙·
.íãå÷
.àìå ç"î ìò ïéôéñåî àìå
¨
. úáù ïåô íå÷ðà íòã ïâàæåöðà ïéùîç äãåäé éáøì éàã :‰ÈÏ ÔÈÒ¯‚ áø é á ïðéåä é ë àøéæ é áø øîàå ë"äåé á ïé áéø÷ :ÔÎ ˙¢˜‰Ï ÏÂÎÈ ïàë éøä úéùéìùì 'âå .äéðù
ìéãáäì 'âå ìéèáäì 'âå á"î
9 1 ‰˙ÈÎ íéøåôëä íåé à („ àé ðúã àä éøîà äåä ì ááá àä äéøééù àìà ìåçì ùã÷ ïéá
‰Ú˘˙ ÌÂÈ Ïη˘ ‡"Î .àãçå éöçî ïéðúéð ãéîú éøáà àéðúã äéøééù úáùá ìçù ä"ø éîð
ñ
êñò ïòåå øàé ïé à ïìéôùééá ééøã ïáàä øéî æà àøîâ éã èáééìá ìëä 9 2 ‰˙ÈÎ çñô áøò ‰¯˘Ú ‰ÂӢ ÌÈ˘Ï˘ ȯ‰ ÔÈÙÒÂÓ„ ïéò÷åú åéä àì úáù áøò úåéäì ìçù áøòîá äèîìå ùáë ïðúã àäà ééåù÷àì ïðéøãäàå
åàìå ç"î ìò ïéôéñåî ïéàå
ëä éøáã ïéìéãáî åéä àì úáù éàöåîáå
äèîìå ùáë éöçî ïéðúéð ïéôñåî ìùå
ȯ‰ ˙È˘ÈÏ˘ ˙΄ ‰˘Ï˘Â ˙Â˙Î È˙˘„
éã ïåà ,úåòé÷ú âéöøòô ïåà èëà ïæàìá ìàæ'î æà ïòîå÷ñéåà èðò÷òâ èàä 3 3 ‰˙ÈÎ úçëùî àìã ïéðîéæ :‡„Á ÔÈ˘ÓÁ ì é áøì äéúçëùà íúäì úé÷éìñ é ë àéä ìò ïéðúéð íéùãç éùàø ìùå çøæîá ìçù çñôä áøò àëéà àäå
úåòé÷ú à"ë ïîú úéàã úáùá
èæàì øò ïåà ,úåëåñ íåà úáù áøò ïåô ìéôùééá ïééà øàð æðåà èðøòì äðùî 42 ÏΉ ÍÒ ÌÈÓ‰ ÈÂÏÈÓ„ ˙ÂÚȘ˙ · Â‰È˘ .äì øîà÷å áéúéã éæô ïá ïåòîù 'øã äéøá äãåäé ‰È¢ ‡È‰Â .äìòîìå çáæîä áåëøë 'âå úåúë 'áì ç"éå íåé ìëáù
'èå á"î éøä úéùéìùì
è"åé ìçù ïåâë éîã éëéäå
ÔȇÂ
ÌÈϘ˘ ˙ÎÒÓ ÛÂÒ· ÔÎ
:'È˙Ó„
)
(Á"Ó Á"Ù
ñàåå úáù áøò ïåà ,äðùä ùàø úáù ïåô øòìòô ééååö òøòãðà éã øòáéà ˙È · ˙ÁÓ˘„ .úáù áøòá ïåùàøä íéøçà àä ïðáø àä àéù÷ àì àéä ò"ø :‰ÂÎ ÂÈÙÏ˘ ÌȯÙÒ‰ ˙үȂ äéáéìà à"ð éøä úáù éôñåîì
ïéôéñåîã ïðáøìå äãåäé éáøã
äãåäé ' øì úáù áøòá ìçù çñô áøò úøöò ïé á ïéà á íéøîåà íéøçà (‰ àé ðúã àéä æ"ð éøä úéùéìùä úëì äùù
ÔȘ˙‡
.çñô áøò íåà èìàôòâ Ô˙„Î ·ÂË ÌÂÈ ‡ÈÁ„ ‡Ï ‰·‡Â˘‰ íàå ãáì á íéîé äò áøà àìà äðùä ùàøì äðùä ùàø ïé á ïéàå úøöòì äúéìã ïåéë ïðé÷øôå .úåòé÷ú
3 ÌÈ¯Ú˘ ˙ÁÈ˙Ù ˙·˘ ·¯Ú Â˙ ÈËÓ ÈΠ'ÂÎ Ë"ÂÈ È‡ˆÂÓ ìëá çéëù àì äðù ìëá
(‡
àçãéî :˙¯ˆÚ ÈÈÓ˘ ‰ÈÏ ‰Â‰ øéù úáù á úåéäì ìçù ùãç ùàø â é áéúéî äùîç úøáåòî äðù äúéä è"åé òì÷îã ïéðîæã äðùä
ïéò÷åú ïéàå ù"òá ïåùàø
æà
9 ¯Á˘ Ï˘ „ÈÓ˙ íåé ì ë ìù ¯·ÂÚÓ ÏÂχ ‰ÈÏ ÔÈ„·Ú .äéì ïðéçã ùàøã àîéìå úáùã àîéì àúéà éàå úáù ìù øéù äçåã ùãç ùàø ìù àìå .è"åéá íéîä éåìéîì
ïòðàèùòâ æéà äðùî øòã ïéà
äðîLe íéòaøà ìò ïéôéñBî ïéà姥¦¦©©§¨¦§Ÿ¤
ïåà èëà éåå øòî ùã÷îä úéá ïéà ïæàìáòâ èùéð ìàîðéé÷ èàä'î 9 ÌÈ·¯Ú‰ ÔÈ· Ï˘ „ÈÓ˙ :˙·˘· ‰˘‰ ˘‡¯ ÚϘÈÏ„ ÈÎȉ ÈÎ øéãú åðéàùå øéãú éàîàå íã÷ì äçåã äçåã éàî àøôñ áø øîà ùãç úåòé÷ú ç"î äì úçëùî
ä"ø òì÷î éë ïðé÷øôå ù"òá
.àáùá ãçá 'åë è"î
ÌÂ˘Ó ÔÈ˘ÈÈÁÂ
úáùä øçà ë"äåé éúà ù"òá
.âàè ïééà ïéà ,úåòé÷ú âéöøòô 9 1 ‰˙ÈÎ ˘‡¯· ‡˙ȇ„Î ‡ÈÈ˙Ó Ì¢Ó ‡ÈȘ¯È àøé ëéä éàäå åðîæá ùãç ùàø ò ( á÷åäù òãéì ïðçåé 'ø øîà íãå÷ øéãú éë éîð éëä ïëå äéì ïðéç ãå
ðúã)
ëéä àä ïðéãáò
áìç
é
øçù ìù ãéîú
ïðéãáò àúéøçà àøé
(àé
(Ê
ã
ë"äåé éúà éòéáøá òì÷î
9 2 ‰˙ÈÎ çñô áøò Âχ ˜¯Ù .ïðúäå : (.Î Û„) ‰˘‰ äèîìå ù áë éöçî ïé ðúé ð ïéôñåî ìùå çøæîá (Á äèîìå ù áë éöçî ïé ðúé ð àìã åäì ïðéçãå .ù"òá
.úáù éáìç
:Ìȯ˘˜
èùéð ìàîðéé÷ ïòã ïòî èàä èùéð ïòã ïåà àì姟 àøîâ éã èâòøô 3 3 ‰˙ÈÎ Ï˘ „ÈÓ˙ Ï˘ · ÔÈ ·È¯˜ ÌÈ ·¯Ú‰ · ÔÈ äèîìå çáæîä áåëøë úçú ïé ðúé ð ùãç ùàø ìùå áø òîá (Ë ïéá úáùì êåîñ ë"äåé òì÷îì
:äéøçàìî ïéáå äéðôìî
ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ
æéà ñò úaMa úBéäì ìçL çñtä áøò àkéà àä姨¦¨¤¤©¤©¤¨¦§©©¨ ? 3 ‰Î‡ÏÓÓ ÌÚ‰ ÏÈË·‰Ï Î"‰ÂÈ ÏÈÈÁ ‡Óχ ˙·˘ ȇˆÂÓ· ÏÁ˘ øîàå äìéçúá äìéâî 'ñîá 'ìùåøé
øòî ïæàìáòâ
úåéäì ìç ïàë úéì
éàc§¦ úáù íåà ïééæ åö ïìàôòâñéåà æéà ñàåå çñô áøò ïàøàô êàã 3 ÏÂÁÏ ˘„˜ ÔÈ· ÏÈ„·‰Ï úáù áøò ÏÈË·‰Ï .ïéò÷åú åéä àì ù"òá úåéäì ìçù ë"äåé àéðúã àä éøîà äåä ìááá ïðéåä éë :Ìȯ˘˜ Âχ· Ì˙‰ .àøéæ 'ø øîàå :˙·˘ ȇˆÂÓ· úåéäì ìç àìå úáùá éðùá
àîåö ìç éðùá ìç éàã úáùá
.ïéìéãáî åéä àì
.úáù éàöåîáå
ÏÚ
·Ú ‰Î‡ÏÓ Â‡Ï ÈÓ ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ„ ÌÂ˘Ó ÏÈ„·‰ÏÂ
:„È
:˙·˘ ȇˆÂÓ· ˙ÂÈ‰Ï Î"‰ÂÈ ÏÁ ̇Â
'ø ïåô äèéù èéåì ïòðòëòøñéåà ìàæ ïòî ñàåååà äãeäé éaøì §©¦§¨ 48 ÏΉ ÍÒ ÏÎ ÔÈÚÏ ‡ˆÂÈÎ ¯ÂÓÁ ÒΉ ԇΠϷ‡ Ϙ ÒΉ ¯ÂÓÁ ‡ˆÂȉ˘ ‡Â‰ Ì˙‰„ Ë"ÂÈÏ ˙·˘Ó ÔÈÏÈ„·Ó˘ ͯ„Î ˘„Â˜Ï ˘„˜ ÔÈ · ÒÂΉ ãçá éàå àúáùá ãçá àáø
øòã
áé
àúáåøòá àáø àîåö àúáùá
ïåà
âéöôåô
ïééà àãçå ï駨¨ ìàö øòãLî穧¦ ïåô éë :‰Ó˜Â˙ÈÓ Î"‰ÂÈ · ÔÈ ·È¯˜ ˙·˘ È ·ÏÁ È ·‚ È‚ÈÏÙ„ Ú"¯Ï ÔÈ · χÚÓ˘È È ·¯Ï ÔÈ · ‡È‰ ÏΉ ȯ·„ ÔȯӇ ‰Â‰Â ‰Î‡ÏÓ ¯ÂÒȇ ïåùàø è"åé òì÷î àì êëìä
ïòîå÷ñéåà èòåå ,äãåäé
éðéà ïðéù÷îå .íìåòì ù"òá
.àéä ò"ø øîà÷å áéúéã éæô ïá ïåòîù 'øã äéøá äãåäé éáøì äéúçëùà íúäì úé÷éìñ
ÈÓ ÔÈÚÓ˘ ‰ÈÓ ‰È˙ÏÈÓÏ ˘¯ÙÓ Ì˙‰Â
úáùì êåîñ ë"äåé ìééç àìã
ïééð éã ïåà ,âàè ïãòé ïåô âéöðàååö ïåà ïééà éã :ãðòâìàô éåå ,úåòé÷ú 'øééùå àðú' ïåô õåøéú íòã ïãðòååôà åèñìéåå éåæàéåå , àøîâ éã èâòøô ‰"¯ ÍÎω Í¯ÂˆÏ ˘„Á‰ Ôȯ·ÚÓ È¯Ó‡Â ÌȯÁ‡„‡ È‚ÈÏÙ„ Ô·¯ 'È˙Ó .íéøçà àä ïðáø àä :˙·˘ ȇˆÂÓ· Î"‰ÂÈ ÏÁ„ ‡˙Èȯ·Ó ïðúäå .íìåòì úáùá ãçàáå
íéøù÷ åìà ÷øô úáù úëñîá
äãåäé 'ø éåå ñéåà èîå÷ äðùî øòæðåà æà èñâàæ åã ñàåå íòã èéî
ïöëà êàð ïåà ,âéñééøã ééá ïéåù øéî ïèìàä óñåî ïáø÷ í'ðåô úåòé÷ú àä¨
˘„Á‰ ˙‡ Ôȯ·ÚÓ Ôȇ ȯӇ„ ‡È‰ ÌȯÁ‡ ÔÈÁ„ ÔȯӇ ‡Ï ÚϘÈÓ È¯Ó‡„ ÔÈ˙È˙Ó Í‰Â ‰ÈÏ ÔÈÁ„„ ÚϘÈÓ ‡Ï ˙·˘ ·¯Ú· .ë"äåéá ïéáéø÷ úáù éáìç
äåä ìááá ïðéåä éë àøéæ ø"àå
§Ÿ
¦§ ¨
ïáéåà ïéåù êàã ïáàä øéîð óã)
§
§© ¦
¨
ééøã ïåà ,çñô ïáø÷ íòã ïééæ áéø÷î íééá úåúë ééååö òèùøò éã ïåô ,úåòé÷ú â"
äãeäé éaøk àìc àðîé÷Bà „ÏÂÓ ÈÙÏ ¯„Ò‰ ‰Ê ÌÈÓÈ ‰Ú·¯‡ ÂÈȉ„ ˙·˘· È˘ÈÓÁ· ‰‡·‰ ‰˘Ï ÏÂÁÈ ˙·˘· „Á‡· ‰Ê ̇ .ãáìá íéîé äòáøà àìà :Í¯ÂˆÏ ìçù ë"äåé ïðúã àä ïðéøîà
¯ÒÁ „Á‡Â ‡ÏÓ „Á‡ ‰˘‰ È˘„Á ÏÎ ‡ˆÓ ‰Ú˘˙ ÌÈ˘ÓÁ ˙„ÏÂÓ È˘Ï ‰ˆÁÓ ÌÂÈ ‰Ú˘˙ Ìȯ˘Ú „ÏÂÓÏ „ÏÂÓ ÔÈ
·˘ ‡Â‰ ‰·Ï
ïéò÷åú åéä àì ù"òá úåéäì
(á"òðøòìòâ èùéð æéà äðùî éã ïåô àùéø éã æà ,èöòæòâðééà
éঠïåà âéöôåô ïåà ïééà ïòîàæåö êàã æéà ,äúë øòèéøã øòã ïåô úåòé÷ú è ÔÈ · ‡ˆÓ ÌÏÂÚÏ ¯ÒÁ „Á‡Â ‡ÏÓ „Á‡ ÌÈ˘„Á È˘‡¯ ÌÈڷ˜ ‡Ï‡ Í¯ÂˆÏ ˘„ÂÁ Ì¢ ÔȯÒÁÓ Ôȇ Ôȯ·ÚÓ Ôȇ„ Â‰Ï ‡¯È ·Ò ÌȯÁ‡Â éøáã ïéìéãáî åéä àì ù"îáå
ë"äåé ìééç àîìà àéä ìëä
,äãåäé 'ø èéåì ïøàååòâ
ìééåå
ïòî æà ,ïâàæ ééæ ñàåå ,ïðáø éã èéåì ïòðòëòøñéåà ìàæ ïòî áéåà ïðaøì §©¨¨ äòåøú äòé÷ú íòã ïòðòëòø èåè äãåäé 'ø ˙ÂÚ·˘ ÌÈ˘ÓÁ ÌÈÓÈ ÌÈ˘ÓÁ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ Ô‰ ÌÈÓÈ ‰Ú·¯‡Â ÌÈ˘ÓÁ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ ÌȯÒÁ ‰˘˘Â ÌȇÏÓ ‰˘˘ ÌÈÓÈ '„ ÁÒÙÏ ÁÒÙ ãçàáå úáù áøòá úåéäì
:‰‡·‰ ‰˘ ˙ÚÈ
·˜ ÔÈ
.äùîç úøáåòî äðù äúéä íàå
¯ÒÁ ÌÏÂÚÏ ¯Â·ÈÚ‰ ˘„Á ¯·Ò˜„
· ÌȯÈ˙È '„ ‡ˆÓ
·˜Ï ÂÊ ‰˘ ˙ÚÈ
.äéì åçã à÷ àìå úáùá
ïòîå÷ñéåà øàâ èòåå ììä ìàî ééøã èâàæòâ úåúë ééøã òìà ééá èàä ø .? òãðåæàá ééøã øàô èùéð ïåà ñðééà øàô äòé÷ú È ·¯Ï .éáéúéî :‰˘ÓÁ ȯ‰ ‰ËÂ˘Ù ‰˘·˘ ÌÈÓÈ ‰Ú·¯‡ ÏÚ Â‰˙ ¯˙È „Á‡ ÌÂÈ ‡ˆÓ ˙ÂÚ·˘ ‰Ú·¯‡ ÂÏ˘ ÌÈÓÈ ‰ÂӢ Ìȯ˘Ú àøéæ 'ø øîàã àä ïðé÷øôå
àìà àúéì àéä ìëä éøáã
øòååù êàã æéà ,úåòé÷ú âéöôåô ïåà ïáéæ òáLå ïéLî穧¦§¤© ïåô ìàö øòã øáñ àpz éàä©©¨¨© æà ,ïééæ øùôà ïò÷ ñò àîìã姦§¨ àøîâ éã èøòôèðò Â‰Ï ‡ËÈ˘Ù„ ¯ÈÎÈ˘ ‡¯ÎÈ‰Ï ‰ÈÏ ÔÈ„·Ú ‡˙Â·È˘Á ȇ‰ .åðîæá ùãç ùàø òá÷åäù òãéì :ÛÒÂÓ ÛÒÂÓ ÏÎ ÏÚ ÔÈÚ˜Â˙ ¯Ó‡„ ‡Á‡ úéìã àåä íéøçà íúäã 'éðúî
Ï΄ Âȯ·‡ ÏÎÏ ‰"‰ .ãéîúä éáìç :‰·Ï‰ ˘Â„ÈÁ ‡¯ ‡Ï Ì„‡ È· ·Â¯„ ÂÈÏÚ Ì„‡ ·Ï Ì‚Ó‚È ‡Ï Â˙ÎÏ‰Î Â‰Â˘„Ș˘ „"·Ï øáñ íìåòì àìà íééåçã åäì
øòî ùã÷îä úéá ïéà ïæàìáòâ èùéð èàä'î æà äðùî øòæðåà èâàæ ñàååøàô íéà éåå¯éåæà èìàä äðùî øòã ïéà àðú øòã àãça déúååk dì ¨§¨¥§¨¨ (.ÊÎ Û„) ‡ÓÂÈ ¯„Ò· ÔȯӇ„Î Ìȯ·‡ ˙Îω· ÌÈÎÂʉ ÌȉΠ‰˘˘ .çøæîá äèîìå ùáë éöçî ïéðúéð :È ·ÏÁ ȯ˜ ‰ÏÂÚ È¯·‡ ãçàå àìî ãçà éçøé åäìåë
íéøîåà íéøçà àéðúã .øñç
.? âàè ïééà ïéà ,úåòé÷ú âéöøòô ïåà èëà éåå úåòé÷ú 42 øàð çñô áøò ïòååòâ èùéð æéà ñò æà ,êàæ ïééà ééá äãåäé 'ø Ô‰˘ ÔÓÈÒ ‰È‰ ‰Ê Á·ÊÓÏ ˘·Î‰ ÔÓ Ô¯È˘Ó ‰ÏÚÓ‰ ‡·È˘ „Ú ˘·Î Ï˘ ÂÁ¯ÊÓ· ‰ËÓÏ ÂȈÁÓ ˘·Î Ï˘ Â˙È˙Á˙· Â˙‡ Ôȯ„ÒÓ ïéá ïéà úøöòì úøöò ïéá ïéà
ÔȘÙÓ ‡‰„ „ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚÏ Ì„Â˜ ÔÈÙÒÂÓÏ Â¯ÈË˜È ‡Ï˘ ¯Îȉ Íȯˆ ‰È‰Â ÛÒÂÓ‰ „Ú „ÈÓ˙ ȯ·‡ ÔÈ ·ÎÚ˙Ó Âȉ ÌÈÓÚÙ˘ „ÈÓ˙ Ï˘ ãáìá íéîé 'ã àìà ä"øì ä"ø
.'ä úøáåòî äðùä äúéä íàå
˘·Î Ï˘ ·¯ÚÓ· „‚Î ÔÈ˙È .ïéôñåî ìùå :¯Îȉ Íȯˆ ‰È‰ ÍÎω ¯Á˘ Ï˘ „ÈÓ˙Ï ‰Î¯ÚÓ‰ ÏÚ Ì„Â˜ Ô·¯˜ Ì¢ Ôȇ˘ ‡¯˜Ó øéàî 'ø é÷á éåä àìã ì"é÷å
ÌÈ˘„Á È˘‡¯ ÈÙÒÂÓ Ï˘ Ìȯ·‡ .íéùãç éùàø ìùå :̯„Ï ÔÂÙˆ‰ ÔÓ ·"Ï Âί‡ ·¯ÚÓÏ Á¯ÊÓ‰ ÔÓ ‰Ó‡ ‰¯˘Ú ˘˘ ·Á¯ ˘·Î‰˘ íéøçàã àäå øåáéòä ãåñá
òìà éã ïåô äøæò éã ïøàååòâ ìåô ïéåù æéà úåúéë òèùøò ééååö éã ééá ãìàáéåå .br ï'èçù'òâ æéà çñô ïáø÷ øòã æà (à"ò ã"ñ óã) íéçñô 'ñî ïéà ïòðøòì øéî ïåà ÚÙ˘Ó Âȇ ÌÈ˙˘Â ÌÈ˘Ï˘ Âί‡ ˘·Î‰ Ï΢ ˘·Î Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ȈÁ· ÂÈȉ„ ËÚÓ ÂÓȉ ‰ËÓÏ Á·ÊÓ‰ ·ÂίÎÏ ÍÂÓÒ ˘·Î· Âȉ ÔÈ˙ ïéà ÷øôá ïéëøòá àùøôéî
åìà óåñá úáùáå ïéëøòð
ïùèðòî âéðééåå øàâ ïåà ,çñô ïáø÷ øòééæ ïëàî åö ïòååòâ æøæî êéæ ïáàä òëìòåå òèéøã éã æà èøàã èâàæ äðùî éã ùèàë ïåà ,úåúéë òøòãðåæàá ééøã ïéà ïøàååòâ :··ÂÒÏ ı¯‡‰ ÔÓ ˘·Î‰ ͯ‡ È˘ÈÏ˘ È˘ ‡ˆÓ ‰ÏÚÓÏ ··ÂÒ‰ ÔÓ ˘Ï˘‰Â ··ÂÒÏ ı¯‡‰ ÔÓ ˙ÂÓ‡ ˘˘‰ ˙ÂÓ‡ Ú˘˙ ‡Ï‡ ‰ÏÂÚ àøéæ 'ø àäã àð÷éñàå .íéøù÷
ïåà äúë òèéøã øòã ïéà çñô ïáø÷ øòééæ ïééæ åö áéø÷î åö ïáéìáòâøòáéà ïòðòæ øéà áéìåö) 'ììä' õðàâ ìàî ïèéøã íåö ïâàæ èâéãðòøàô èùéð ìàîðéé÷ èàä äúéë ¯Ó‡Â íìåòìå àéä ìëä éøáã åàì
éëä éîøúîã úîéà ìë ïðáøì
ïâàæ åö ïòîå÷òâðà ìàîàèéð ïòðòæ ééæ ïåà ïøàååòâ âéèøàô ìòðù ééæ ïòðòæ øàôøò㨠èàä úåòé÷ú éã ïåà ,àé ééæ ïáàä ììä ïáéåäòâðà øòáà ,(ïùèðòî ìàö òøòðòì÷ .úáù ìù óñåîá úáù ìù øéùå ç"øã øéù àîéì àçà 'øã àúéà íàå úáù ìù úà äçåã ç"ø ìù øéù úáùá ìçù ç"ø àçà 'øã àäà ïðéáúåî áåú .øéàî 'øì äéì àøéñîéà àì äëìä àäå éðéñî äùîì øåáéòä ãåñá åäì éøéñîã éëéä éðäì ïðéçã
íéøáàá äì ïðéãáò àðéøçà àøéëä àäå éðéà .øéãú åðéàù ïéîéã÷î åðîæá ç"ø òá÷åäù òéãåäì ïðçåé éáø ÷éøôå .íãå÷ øéãú øéãú åðéàùå øéãú ïðúå .øéãú úáù àäå ç"øã íã÷ã éðú÷ã äçåã éàîå àäå àä øîàã øîéîì àëéà àøôñ áø øîà ïðé÷øôå
äãåäé 'ø éåå éåæà äðùî éã ïöòæðééà ùøòãðò ìéåå àøîâ éã] ììä õðàâ ìàîðééà åìéôà ïåô èìòôòâ èùéð èàä øàôøòã ïåà ,'ììä' ïâàæ ïåô áéåäðà íééá ïæàìáòâ êàã ïòî
.ÔÈÓÊ„ ‰˘ Ïη ‡˙ȇ ÈÓ ÈÓ ‚Á‰ ÍÂ˙·˘ ˘"Ú Ï"ˆÂ ÂÈ ·¯ ȯ·„· ¯ÒÁ„ ‰‡¯
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
.[úåôñåúá ïééòå à"áèéø .'øééùå àðú' ïâàæ ïôøàã èùéð ìàæ ïòî éãë .(é"ùø) ñéåà àã èðëòø àøîâ éã ñàåå úåòé÷ú âéöðàååö ïåà ïáéæ ïåô ìàö íòã
