Page 392 - 23644
P. 392
èåè éåæà ,óñåî úìôú éáâì ïòååòâ ï÷úî èàä øîéîà éåå éåæà è÷ðåô æà ,é"ùø
èâàæ .èðòééìòâ èàäòâ ïéåù èàä ïäë øòã ñàåå íòã ïåô ÷åñô à éåì íòã øàô
.ht
èðòééì ïòî æà ,ùãåç ùàø ïåô äøåúä úàéø÷ ééá ïòðéôòâ øéî éåå éåæà è÷ðåô
·¯Ú
:ÔÈÙÒÂÓ ‰˘Ï˘ Ï˘ Ê"ΠÌÂÈ Ïη˘ ‡"Î Á"Ó Ì˘ Âȉ ˙·˘· ˙ÂȉÏ
.'åë ä"ø éðúéìå
·¯Ï
"ë æ
ÈÓ Â‰Ï È¯ˆ·Â Á·ÊÓ È
ȇ
‚Á· ˙ÂÙÒ‰ ÏÎ
:Ô‰ÈÁÒÙ ˙ËÈÁ˘· È˙·‰‡ ¯ÓÂÏ ÌÈÂω ÂÚÈ‚‰ ‡Ï ¯ÓÂÏÎ È˙·‰‡
(:ÁÓ Û„ ÏÈÚÏ)
‡Ï‡
.úáùá íéîä éåìéîì ïéò÷åú ïéàù éôì
¯·Î˘
·¯„ ‡Ï‡ ‡˙„Á ‡˙ÏÈÓ ÔÈÚÓ˘‡ ‡Ï ˘"Ú ‡˙ ‰˜·˘
¯ÊÚÈχ È
ȇӇ ‡˘È¯· ÔÈÚÓ˘‡ ÏÈË·‰Ï '‚ ÏÈ„·‰Ï ‰˘Ï˘ ÂÏȇ„ ÛÒÂÓ
ÏÎ ÏÚ ÔÈÚ˜Â˙„ ‡Á‡ È
ììëá ñò èòåå'î ïåà
÷òååà
Á·ÊÓ‰ È
·‚ ÏÚ ‡Ï‡ ˙È¯È˘Ú‰ ‰ÏÚÓÏ ÔÈÚ˜Â˙ Ôȇ„
)éò '
úåôñåú
ãòåîä ìåç
(
éùéùä íåéáå
éùéîçä íåéáå
øæòéìà éáøã äðéî úòîù éúøú äðéî ïðéòîù àäã
íåéáå éùéùä íåéáå
'
äçcé ¦ ¨¤
èâàæ
èøòåå "éòéáùä íåéáå" øòã æà
È˙ÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ‡‰„ ‚Á‰ ÍÂ˙·˘ ˙·˘ È˙ÈÏ ‚Á‰ ÍÂ˙·˘ ˘"Ú·
øîà àáø ¨¨
éùéìùä íåéáå êééìâ ïòî èâàæ ãòåîä ìåç âàè ïèùøò
àáø
ãòåîä ìåç
‰ÂӢ ÌÈ
éùéùä íåéáå
éùéîçä íåéáå
íåéáå éùéîçä íåéáå
'
˙·˘· ÌÈ¯Ú˘ ˙ÁÈ˙ÙÏ ÔÈÚ˜Â˙ Ôȇ˘ Âȯ·„Ï 'ÈÙ‡ ¯ÓÂÏÎ
äçcé ¦ ¨¤
í'ðéà æà .ä.ã
éããä éë éîð éà ãåòå
ãòåîä ìåç
éðL ¥¦
èâàæ ééáà
éùéîçä íåéáå
Ìȇ ̇ ‰ÈÈ„‰· ÌÈ¯Ú˘ ˙ÁÈ˙Ù ÈÓ Ìȯ˘Ú ˙Á‡ Ì˘ Âȉ
íåéáå éòéáøä íåéáå
'
.íåé ìëá ïðú 'éðúîã àãç
:Ìȇ˘ Ìȯ·„ ‰·¯Ó ¯ÓÂÏÎ ˘˘ÂÁ
Âȇ ÔÈ
·ÂÒ ‡ÈˆÂÓ ÔÁÂË
ãòåîä ìåç
éòéáøä íåéáå
éùéìùä íåéáå
íåéá
å éùéìùä íåéáå
:Á"Ó Â‰Ï È‰ ¯„‰ ÍÎω ˙·˘ ÂÁ„
íåéáå" íòã ïééæ äçåã èòåå ïòî ïåà "éùéìùä íåéáå" ïâàæ ãòåîä ìåç âàè
‡Ï Ì΄Ϡ̄ÓÚÓÏ Â‡·È ÂÚÓ˘È˘
ãòåîä ìåç
éùéìùä íåéáå
Â‰È ‡ÓÈÒÏ Í‰ Ï·‡ ÌÎÈ˙ÂÏÂÚ ÏÚ
ïèùøò ïéà
éùéìùä íåéáå
éðùä íåéáå
˙¯ˆÂˆÁ· Ì˙Ú˜˙ ‡¯˜· È
àä é
ðúéìå àä é
àìéîî ,ãòåîä ìåç ïëàî áåè íåé ïåô êàã ïòî èòåå ,àé áéåà ìééåå "éòéáùä
Ô·¯˜ Ï˘ ˙ÂÚȘ˙Î ‰ÂˆÓÏ ‰È‡˘
ðúéì øîà÷ éî åèà
ïåùàøä íåéáå
éðù íåé
íåéáå" óñåî ééá ïâàæ ïòðò÷ èùéð êàã øéî ïìòåå ,úøöò éðéîù ïåô áåè íåé ïééæ
.úáùá íéøòù úçéúôì ïéò÷åú ïéàù
áøãë ïðéòîùàì äéì
:‚Á‰ ÍÂ˙·˘ ˙·˘ È˙ÈÏ ÛÒÂÓ ÏÎ ÏÚ
èòåå ñàåå ñðòâøàî¯åö ïåà ,"éùùä íåéáå" ïâàæ øéî ïìòåå äáø àðòùåä ïéà æà
ÔÈÚ˜Â˙„
ïåùàøä íåéáå
ïåùàø íåé
ïòîå÷ñéåà èòåå ,øãñë éåæà ïåà ,øòéøô âàè à èéî ïèëòð êàð ïâàæ èôøàãòâ
ÔÈÚ˜Â˙ ·ÂË ÌÂÈ Ï˘ ¯È˘ Ë"ÂÈ ÛÒÂÓÏÂ
ÌȘ¯Ù ‰˘Ï˘Ï ˙ÂÚȘ˙ Ú˘˙ ÔÈÚ˜Â˙Â
ïòî èìàåå ñàã ñàåå ,"éðùä íåéáå" ïâàæ ãòåîä ìåç âàè ïèùøò øòæðåà
¯ÈËÙÓ
˙·˘ Ï˘ ¯È˘ ˙·˘ ÛÒÂÓÏ ÌȯÓ‡˘
á íéî éåìéîì ïéò÷åú
"Ë
ÂÈ ˙·˘Ï
ïéà øéî ïìòåå éö ,ãòåîä ìåç ïåô âòè òâéãøòèééåå éã ïéà óñåî í'ðåô úåðáø÷
ÛÒÂÓ ÏÎÏ ÔÈÚ˜Â˙ ÔÈÙÒÂÓ È˘ ÍȯˆÂ
‰‡È¯˜
·ÂË ÌÂÈ ˙·˘ Ô‚Π˙¢„˜ È˙˘ ·
© § ¦¨
éã ïâàæ íééá
˘È˘ ÌÂÈ ÛÒÂÓ ÛÒÂÓ ÏÎ ÏÚ ÔÈÚ˜Â˙˘
æéà ,íéøéù ééååö ïâàæ åö ñéåà èîå÷ ñò åàåå æà ,èðøòìòâ øòéøô àã ïáàä øéî
ÔȯӇ˜„ ÔÈÙÒÂÓ‰ ÈÙÏ ÏΉ ȇӄ ‰Ï
˘¯ÙÓ ‰È‰ ‡Â‰
éåå èéåì æéà ,ïééæ áéø÷î âàè íòã ïéà èâòìô ïòî ñàåå úåðáø÷ éã ïâàæ óñåî
ð éããäë éîð éà ãåòå
:‰Ï ¯Ó‡ ‡Â‰ ‰Ï È˙„ ‡Á‡
úìôú ééá êàã óøàã'î ïåà ,áåè íåé
éðú àåä
á íéøòù úçéúôì
ïéôñåîä éôì ìëä
ïéà ïòðéåàåå ñàåå
éîBé éøz ïì úéàc ïðàå © £¨
§¦
È·Â ‡Ï‡
Á·ÊÓÏ ÌÈÓ‰ ÔÈÎÈÏÂÓ˘ ˙Ú· ‰·¯Ú
[øðì êåøò ïéà òæ ãòåîä ìåç ïåô âòè éã ïéà äøåú øòã ïéà ïòðòééì ìàæ'î
.
˙ÙÈ˜Ê ‡Ó˘ ‡ ‰·¯Ú ˙ÙȘÊ
ÈÆ
ìëä
éôì
Ô˙„ ͉ ‡Îȇ ‡‰„ ˙ÂÚȘ˙ Â‰Ï ìòå íëéúìò ìò úøööça Ç ٠À Ù Ç
ÙÙ ÅÆ
ÀÇ
(Â
óñåî
âàè ïëìòåå éáâì äìàù éã èøòì÷ àøîâ éã æà ïòðøòì íéðåùàø ìééè]
ë ìò ïéò÷åúù øîåì äì
Ô˘ÈÙ Î"‡ ÈÏ ‡È˘˜Â ÔÈȉ ÏÚ ‡Ï‡ ízò÷úe À Ç ÀÆ
íëLãç È ÀÅ Æ
¯È˘ ÌȯÓ‡ Ôȇ˘ Âȉ ÌÈÎÒ ˙Ú˘· éLàøáe ÀÈ
ðú àåä ïéò÷åú ïéôñåîä éôì
ïøòãðåæàá à èàä ñàåå úøöò éðéîù ïéåù êàã æéà èìàîòã ãìàáéåå 'åë éòéáùä
áe À
¯Á˘ Ï˘ „ÈÓ˙Ï 'Ë ÌÈÓ‰ ÍÂÒ
)
íåéáå ïèöòì íòã ïâàæ ïòðò÷ èùéð ïòî èòåå íòã èéåì ïåà ,øãñ ïôéåà ïâàæ ïòî
)(‡
˙Ú˘· ‰ÈÏ Ú˜˙ ‡‰ Ú˜˙„ ÈÏ ‰ÓÏ
ìàæ øòãà ,'åâå éùéìùä íåéáå ïâàæ êééìâ øàð éðùä íåéáå ïâàæ èùéð ììëá ïåà
ÈÆ
Á·ÊÓ È
·‚Ï ‚"‰Â Á·ÊÓÏ ÌÈÓ‰ ˙‡ íìBò úwçì íëì eéäåÀÈ
øöåöçá åò÷úé
Ä ÀÀ
)
ÔÈÎÈÏÂӢΠÁ·ÊÓ È
[à
ðáå
äéãé
á àúé
ïæàìñéåà ïòî ìàæ éö
ãòåîä ìåç
ðáe
Ì˙‡ ÔÈÚ˜Â˙ ÔÎȉ Ú„ÈÏ ‡Â‰ ‡ÓÏÚ· ïøäà é ÀÅ
(‚
àúà é
èàèù ïééæ
ÌÈÂÒÓ Ì˜ӄ ÌÂ˘Ó ˙È¯È˘Ú ‰ÏÚÓÂ
âàè ïèùøò í'ðéà ïäåè øéî ïìàæ ñàåå äìàù éã øòáà êéæ èìòèù ,ãòåîä ìåç
àøîâ éã øòáà èâàæ
¦ § ©§ § ¨
'éðúî
¯„ÒÎ ÈÂÏÈÓ‰ ¯·„ ÏÚ ÔÏÂÎÏ Ú˜Â˙˘
ïéåù æéà'ñ æà øéî ïæééåå íòã èéî ìééåå âàè ïèééååö í'ðåô óñåî íòã ïâàæ ïåà
ë éøáñ ïðáøå
:äãåäé
ÌÈÓ‰ ÈÂÏÈÓ ÌÂ˘Ó Ô‰˘ ‡˙ÏÈÓ ‡ÁÎÂÓ„
ìë àìå
„·ÚÈÓÏ ÛÈ„Ú ˙È¯È˘Ú‰ ‰ÏÚÓÏ ¯˘Ú
äùåã÷ øéà ïéà ïöòùâðéøâ èùéð øéî ïòðò÷ øòáéøòã ïåà ,âàè øòèùøò øòã
ÌÈ˘ ‚Á· ˙ÂÚȘ˙‰ Ô·˘Á ȯÈÓ‚Â
.çáæîä
ñàã æéà øùôà æà ÷ôñ à èàäòâ ïáàä òëìòåå åðéúåáà âäðîî áåè íåé ñìà
ë á÷òé ïá øæòéìà
Ïȇ‰ ÍÎω Ô¢˘· ÌÈÓ Ì˙·‡˘Â éáâì â"ä ä"ã
ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ Ôȇ ‚Á· ÔÈÙÒÂÓ„ ˙ÂÚȘ˙
úåäâä
ñàã ïèìàä øéî ãìàáéåå ,'åâå éðùä íåéáå âàè ïèééååö íòã ïâàæ èùéð ïòðò÷
ȉ ÏÎ ‡‰ ‰ÚȘ˙ ÈÏ ‰ÓÏ ‰·¯ÚÏ d
¦ ¨¤
øéî æà ,ñéåà êàã èîå÷ ,áåè íåé âòè ééååö ïèìàä øéî ñàåå õøàì õåç ïéà
ÍÎω ‡Â‰ ÌÈÓ‰ ÈÂÏÈÓ ÌÂ˘Ó ÌÈÓ‰
:ÌÈÂÚË
áâ ìò ùìù
·Â¯Ó Ô‰ÈÁÒÙ
ÌÈ
¯Ú˘Â ÔÂ˙Á˙‰Â ÔÂÈÏÚ‰ ¯Ú˘ Ï˘ ÂÏω
,èöòé äìàù éã æéà .øòâéðééåå ñðééà èéî íéøô éã ïøàååòâ èøòðéîøàô âàè ïãòé
‰"¯
˙ÂÚȘ˙ ÏÎ
áø
ç"áä úåäâä
æéà úåëåñ ïåô âòè ïáéæ éã ïéà æà êàã ïñééåå øéî ïåà ,âàè íòã ïòååòâ áéø÷î
àä ò÷úã éì äîì çáæîä éáâì
:Á·ÊÓ‰ È
èàä'î ñàåå úåðáø÷ éã ïòðàîøòã øéî ïòåè óñåî úìôú ïòðòååàã íééá ,íòã
ïäî ãçàa úBéäì ¦§
ë àìå éàî
ìò øîåà åðéà
˙ÂÎÓ
åö êéìðò æéà ñàåå ïéðò ïãðâìàô íòã ïéà ïééæ ïã àøîâ éã èöòé èééâ øàôøòã
ÂÏÈÙ‡„ ÚÓ˘Ó
ÈÏÂÏÈ È‡ ‡Â‰ ÈÁ‚ ȇ ÔÈÚ„È ‡Ï„ ‡Â‰
(‡
,ó
ñåî ïèééååö í'ðåô øéù íòã ïôåèù÷òååà øéù ïééà èåè ïéôñåî ééååö ïòîàæåö
‰Ú¯˙„ ‡˜ÈÙÒ ÌÂ˘Ó ÈÙË ÔÈ„·Ú„
(.„Ï Û„)
§ ¨¨
·
êéæ èôòøè ñò ïòåå æà ,ïéðò íòã ïåô èðøòìòâ àã ïáàä øéî éåå éåæà
ȇ‰Â
§ ¨¥
˙¯ÙÂ˘Ï ˘Ï˘Â ˙¯ÎÊÏ ˘Ï˘Â ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙ ‰ÚȘ˙ ˙ÂÈÎÏÓÏ [:·Ó ˙ÂÓ·È .ÂÓ ‡ÓÂÈ .„Ù
ðô
ðé é
(Ì˘Â :„Ï Û„)
˘Ï˘ ‰¯Â˙‰ ÔÓ ‰˘‰ ˘‡¯· ˙¯ÂÓ‡‰
.äð
·¯„Ó È˜ÂÙ‡Ï ‰·Â¯Ó ‰˙Ó‰ ÔÈ˙ÓÈ ‡Ï˘ ¯Ó‡˜„ ÔÈ
È
åäî
˙ËÚÂÓ ‰˜ÒÙ‰ ÌÈ˙È
· ˜ÈÒÙÈ ‡Ï˘ ¯Ó‡˜„ ÔÈ
.ïðáøë åìéôà àîéúã
ñ"ùä
úøåñî
ìéìçä
éùéîç ÷øô
äëåñ
úøåñî
:ãð [ì] [ãì] ïåà õøàì õåç
äçåã øéù ïééà ïòî àøîâ éã èâòøô
àøîâ éã èøòôèðò , ¦ éòéáL § ¦¦ èôåèùòâ
ïðéãáò éëéä ¥ ¨ §¥ âàè ééååö ïáàä øéî
íòã ïéà úåòéã ééååö ¨© (è"åé áéåäð
ñ"ùä äåöî øð
,úáù áøò íåà ïòîå÷òâñéåà
.„Ò ÌÈÁÒÙ 'îâ '‚· ËÁ˘ ÁÒÙ‰˘ ˙ÂÚȘ˙ Ê"Î ÁÒÙ ˙ËÈÁ˘· ˘È˘ .çñôä áøò .àéä äãåäé éáø éðî àä àåä àøåéù åàì çñôä áøò íåùî éà ˙·˘ 'Ï‰Ó ‰"Ù 'ÈÈÓ à çé
ãìàáéåå ,èùéð ïòî èæàìá èìàîòã ñàåå
àìã àùéø úøîà àäå
:‰Ò ÔÈÂ‡Ï ‚ÓÒ ‡Î ‰Îω
éãêà ã æéà äáàåùä úéá úçîù ãåáëì ïæàìáòâ êàã ïòî èàä úåòé÷ú òìà àãåäé ' øì úáùá ìçù çñô áøò .‚Ș ˙·˘ Ï"˘¯ é"øë ˙Î ÏΠ(.„Ò Û„ ÌÈÁÒÙ ) ËÁ˘ „ÈÓ˙· ¯Ó‡„Î ˙Î ¯Á‡ ˙Î ˙Â˙Î ‡Â‚ ȇ‰ ÈΠÂÏ ‰˘˜È˘ È„Î ‰„Â‰È '¯Î ‰„ÈÓÚÈ ÈΠ‰ÓÈ˙ :‚Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ á â èé ë
Â‡Ï ÏÁÈ Ï· ÌÂ˘Ó È‡
Ïω ÔÈÂÚË Âȉ ÔÈ
·Â¯Ó ̉ÈÁÒÙ Âȉ˘ ÌÈÓÚÙ '‚ Ïω‰ ˙‡ ‰‡¯Â˜
(Ì˘Â :ÁÏ Û„)
ÌÈÈÓ ‰˘Ï˘ ˜¯Ù ¯ÈÊ· ‡Îȇ ÔÈ„ÈÓ˙ ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ
éðéîù ïéåù êàã æéà úáù áøò øòâéãðòîå÷ øòã ïåà ,áåè íåé äçåã èùéð ñò 3 ÌÈ¯Ú˘ ˙ÁÈ˙Ù [:„Ș ˙·˘] [.ÂÓ ‡ÓÂÈ] ‰‡¯˜È˘ „Ú ˙Π˙Î ÏÎ ÌÁÒÙ ËÂÁ˘Ï ÔȘÈÙÒÓ Âȉ ‡Ï Ì˙ËÈÁ˘· ˙Â¯Ú Âχ ˜¯Ù ˙·Â˙η (.ÂË Û„) ˜"ÙÒ ˜"·· ÔΠ‡Â‰ ‡¯ÂÈ˘ :‚ 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ àë
:È ‰Îω
[‡"Ù ÔÈÎ¯Ú ‡˙ÙÒÂ˙]
.? äðùî éã ñéåà ñàã èðëòø ïâòååèñòãðåô ïåà ,úøöò [.Î Û„Â] : ‰"¯ :ÊÙ ˙·˘ Ì˙‰ Ô˙„ ·‚ ÏÚ Û‡Â ÌÈÓÚÙ ˘Ï˘ àäã àåä àøåéù åàì çñôä áøò íåùî éà ¯ÙÂΠȈÁ ÌÂ˘Ó È‡ (Ì˘Â .‡Ó Û„) ã
.Ë ÔÈίÚ
Ï"ˆ]
[
ïðúã
úaL áøòa ïBLàø áBè íBé ïðéòì÷î ék¦¦§§¦¨¦§¤¤©¨
9 ¯Á˘ Ï˘ „ÈÓ˙ íåé ìë ìù Á"Ó Á"Ù ÌÈϘ˘ ‡Ï ÂÈȉ Ô‰ÈÓÈÓ Â˘ÏÈ˘ ‡Ï˘ Ù"Ú‡ úë ìù íäéîéî øîàã (‡ àéä äãåäé áø é ðî é ÈÙË ‡ÁÈ ‡Â‰‰· )(‡ ‡Â‰ ‡¯ÂÈ˘ ‡Ï
áéåà
àøîâ éã èøòôèðò
‡Ï˘ È„Î ÈΉ ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ Íȯˈȇ„
‰ÈÓ Ï·‡ ÂÏÂÎ ˙È˘ÈÏ˘ ÌÚ٠¯ӂ
‡"Ò
9 ÌÈ·¯Ú‰ ÔÈ· Ï˘ „ÈÓ˙ ‡"Ò áøòîá çøæîá È˙˘ Â˙¯Ó‚ ‰˙ȉ ‡Ï˘ ˙Î Ôȇ òîùé é ë éúáäà [à øîåì äòéâä àì úéùéìù ¯ÈÈ˘„ ‡ÂÓÓ ‡˜Ê ‡‚ÏÙ „"ÓÏ ‰˘˜È
Ì"·Ó¯‰ Ù"ÎÂ
ïòîå÷ñéåà åö úåëåñ áåè íåé âàè øòèùøò øòã æðåà èôòøè
:¯ÈÈ˘ ȇ‰„ ¯ÈÈ˘ È‡Ó ¯ÙÂΠȈÁ
[ïéã úéá] ééæ ïôåèù déì ïðéçc éçã¥¨¦¨¥ ç"áä úåäâä ˙È˘ÈÏ˘ ÌÚ٠· ˙ÏÁ˙Ó ÌÈÓÚÙ (àðîé÷åà àä (· ) ïéèòåî äîò åéäù é ðôî 'ä âç ìù ïåùàøä è"åé ìçù ïåâë
ñàã
èìàîòã ,úáù áøò íåà
d
ÌÂÏÎ ˙ÂÚȘ˙‰ ÔÓ ¯ÒÁ ÔȇÂ
äì øáñ àðú éàä àîìãå äãåäé 'øë àìã
ôàëøåã
íòã 9 1 ‰˙ÈÎ ÌÂ˘Ó È‡ ‰"„ 'ñåú ‰‡È¯˜ ÏΠÔÈÚ˜Â˙ Â˙‡È¯˜ ˙ÏÈÁ˙·˘ éàî àìà àãçá äéìò âéìôå àãçá äéúååë Ôȇ„ .úáù áøòá úåéäì d
èàèùðà æà ,ìåìà ùãåç í'ðéà âàè à êàð åö ïáòâ ééæ ñàåå
áø
ìàððç åðé
‡Â‰ ‡¯ÂÈ˘ Â‡Ï 'ÂÎÂ
øòèùøò øòã èòåå àìéîî ,âàè âéñééøã ïáàä ñò ìàæ ,âàè âéöðàååö ïåà
ïééð 9 2 ‰˙ÈÎ çñô áøò åäéîå :‡Á È àéääá .éúáäàì äòéâä àì :˙ÂÚȘ˙ '‚ ìçù çñôä áøò øééù øééù éàäã øééù ‰·‡Â˘‰ ˙È · ˙ÁÓ˘ Ï˘ ˙ÂÚȘ˙ éëä øîéîì úìëé àì ïðéøîàå
'‚ ‡Ï‡ ‰· Ôȇ ‰Â˘‡¯ ‰‡È¯˜ Ï˘
Ï˘ ˙ÂÚȘ˙‰˘ Ù"Ú‡ Ë"ÂÈ ˙ÂÁ„
ñàã ïåà ,úáù áøò èàèùðà úáù
í
âàèåà ïìàôñéåà äðùä ùàø éøùú 3 3 ‰˙ÈÎ d È˙˘·˘ ÔÈËÚÂÓ ‰ÓÚ˘ ÈÙÓ ˙ÂÚȘ˙ :úéù ìééòå úéù ÷éôà úáù áøò á úåéäì Ô˙„Î Ë"ÂÈ ˙ÂÁ„ ˙·ÏÓÓ ‰ÏË· 'ø åðúðùî øîéîì êì úéàã
ìù äéîéî øîàã àéä äãåäé
úåäâä
.
úáù áøò èùéð ïåà ,úáù íåà úåëåñ âàè øòèùøò øòã òáìòæ
ìù ãéîú éáìç 'îâ ‰¯ÊÚ‰ ‰‡ÏÓ˙ ˙¢‡¯‰ ˙Â˙Î áøò àëéà àäå ì à å :ç"î ìò ïéôéñåî ïéàå ÌÚˉ (:ÂÎ Û„) ÔÈÏÂÁ„ ˜"Ù ÛÂÒ· äòéâä àì úéùéìù úë
á úåéäì ìçù çñôä
äãåäé é
áøì éàã úáù
ËÚÓ· ˙È˘ÈÏ˘ ˙Î ¯‡˘Â ˙Î ÏÎÏ
:ÔȘ¯ÈÙ ˘È¯· 'ÈÙ
éðôî 'ä òîùé éë éúáäàì
ïòåè ñàååøàô íòè øòã æéà ñàåå àîòè éàî©©£¨ àøîâ éã èøòì÷øò 9 ÛÒÂÓ úáù ȯ·‡ Ï"ˆ ·" .'åëå øçù ˙ί‡Ó Ô‰ÈÁÒÙ ˙ËÈÁ˘ ‰È‰ ‡Ï é ëò áùå ïéùîç ïðáøì éà àãçå ïéùîç ¯·Ò˜„ .ãáìá íéîé 'ã àìà ïäì ïéàå ïéèòåî äîòù
åáëòúéù éãë äáøä íéçñô
:„ÈÓ˙ úøîàäå :˙ÂÏω ˘Ï˘ ˙‡È¯˜ Ȅη ˘„Á‰ ˙‡ Ôȯ·ÚÓ Ôȇ éáøì ô"òá úçëùî àìå ïäá
úaL áøòa úBéäì âç ìL ïBLàøä è"åé òìwéàc ïåék¥¨§¦§©¨¦¤¨¦§§¤©¨ ? ñàã ééæ 51 ÏΉ ÍÒ (‰ÓÏ˘ ˜˘Á ) çñôä áøò äðù ì ëá äéúéàã éãéî é ðú÷ êëìä úåòé÷ú á"î àìà äãåäé
ïééæ åö úåëåñ âàè øòèùøò øòã êéæ èôòøè ñò áéåà ãìàáéåå ïéðúéð ä"ã é"ùø '¯ ȇ„ .äãåäé éáøë àìã àùéø äðù ì ëá äéúéìã úáù á úåéäì ìçù ˙„ÏÂÓ‰ ÈÙÏ ÌÈÎω ÌÏÂÎÂ Í¯ÂˆÏ àäå ïðéøîàå àåä àøåéù åàì
àáéù ãò
ÔÈίڄ '· ˜¯Ù·Â
‡„Á· ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙ ‰ÚȘ˙ ‰„‰È
.ùáë éöçî
(Ì˘Â :Ë Û„)
äãåäé 'øë àìã 'éðúî úøîà
ùáëä .ïøéè÷îå çáæîì .àãçá äéúååë äì øáñ :Â‰Ï ÈÓ éî âçä êåúáù ù"ò åèà é ðú÷ àì äðùå ÔÈ˘ ˙Ï˙Ï ÈÚ˘„ ‡ÓÂÈ ‡Îȇ„ Íȯ٠äãåäé 'øå ç"î éðú÷ ïéúéðúîã
äìòîä
ïî
èìàîòã ,úáù áøò íåà
èòåå ïòåå
éåä úîéà íéøetkä íB驦¦¥©¨¥
äéì
ðîéæ äðù ì
úçëùî àìã ïé
"Î
ëá äéúéà
øáñ àðú éàä ïðé÷øôå .æ"è éðú
âàèðåæ íåà úaMa ãça§©©©¨ øåôë íåé ïòîå÷ñéåà èìàîò (˘"˘¯) :Ï"ˆ„ ÔÈÓ· ‰ÈÏÚ ‚ÈÏÙ ÁÒÙ‰ ·¯Ú· áøò á ïåùàø áåè íåé ìçù ïåâë éîã é ëéäå ÈÙÏ ÔÈ˘ ÔÈ˙Ï˙Ï ÌȘÏÁ„ ‡ÓÂÈ ‡Îȇ ïéàù çñôä áøòá äéúååë äì #
ã
ïåà ,øàôòá
Â"Ú˙˙ ˙ÂÚ˘ ‰ÂÓ˘ ÔÈÈ„Ú ˘È˘
.àìàå
:˙ÂÚȘ˙‰
úåòé÷ú 'îå íéúù àìà íù
‡Îȇ Ïȇ‰
ééæ ïôåèù íòã ïâòåå déì ïðéç¥ ñàãc Ckì䦧¨¨¦¨ ãò ì"æç èùéð ïìéåå d ¯ÈÈ˘ È‡Ó ‰„Â‰È È ·¯Î ‰Ó˜Â‡Ï áøò á ïåùàø áåè íåé ïðéòì÷î é ë úáù „Á‡ ÌÂÈ ˙ÂÚ˘‰ ˙ÂÏÂÚ ÌȘÏÁ úåòé÷úá àãçá äéìò âéìôå
ñàã
êëìä .ãç àúìú ìë áéùçã
ñéåà èùéð èîå÷ ñò æà
èøòôèðòòâ ïáàä øéî ñàåå
ôàâéèëéø æéà àìéîî ïðáøì úáùá ìçù çñô áøò øåà äøåú úåéäì ìçù çñôä áøò :¯ÈÈ˘ ȇ‰„ ïåé ë àîòè éàî äéì ïðéçã éçãî úáù ÌÂÈÏ ÔÈÏÂÚ ÌȘÏÁ‰Â ÌÈ˘ ˘Ï˘ ÛÂÒÏ àøåéù åàì çñôä áøòã àøåéù
áøò àëéà àäå ïðéù÷àå .àåä
‡˙ÈÏ„ ÔÂÈÎ È˘Ó ‰˘ ÌÈ˘Ï˘ ÛÂÒÏ
˙ÂÚȘ˙Ó
.úéù ÷éôàã úáù áøòá
øàôøòã ïåà ,úáù áøò íåà ïééæ ìàæ úåëåñ áåè íåé âàè øòèùøò øòã æà
3 ÌÈ¯Ú˘ ˙ÁÈ˙Ù òîLé ék ézáäàÈÇÀÄÄÄÀÇ [à 'îâ .úéù ìééòå :‰„Â‰È '¯Î ˙È˘ÈÏ˘ ˙Î ù"ò á úåéäì âç ìù ïåùàøä è"åé òì÷éàã :·È˘Á˜ ‡Ï È˘ ÈÏÂη úáù áøòá úåéäì ìçù çñôä
äãåäé éáøì åìéôà úçëùîã
:éÈ ðeðçz éìB÷ úà ééÀÈÆÄÇ ïðéçã êëìä úáù á ãçá éåä úîéà ë"äåé
øéî ñàåå ìàô íòã ïåô úåòé÷ú 48 ïåô ìéôùééá íòã èâàæòâ äðùî éã èàä (‡ ,Ê˘ ÌÈω˙) :‰Ï„·‰Â ‰ÏË·‰„ ˙·˘ ·¯Ú Ï΄ øéãú øéãú åðéàùå øéãú éàîàå ìëáù à"ë ãöéë úåòé÷ú ç"î
íåé ìë ìù úáù é áìç (‚ ïðú àäå äéì ïðéçã éîå äéì úëì 'èå .äðåùàø úëì 'èå .íåé
. úåëåñ ïèéîðéà ñéåà èîå÷ úáù áøò ñàåå øàé ñòãòé ïáàä 9 ¯Á˘ Ï˘ „ÈÓ˙ ‰‰ÈÓ˙· .àìå ç"î ìò ïéôéñåî àìå ‡¯ÙÒ ·¯ ‡Ï· .íãå÷ ïàë éøä úéùéìùì 'âå .äéðù
ïéùîç äãåäé éáøì éàã :‰ÈÏ ÔÈÒ¯‚ áø é á ïðéåä é ë àøéæ é áø øîàå ë"äåé á ïé áéø÷ :ÔÎ ˙¢˜‰Ï ÏÂÎÈ ìéãáäì 'âå ìéèáäì 'âå á"î
øåôë íåé tà ïòã ïòî èôåèù¨ déì ïðéçc éîe¦¨¦¨¥ àøîâ éã èâòøô 9 ÌÈ·¯Ú‰ ÔÈ· Ï˘ „ÈÓ˙ ‰Ú˘˙ ÌÂÈ Ïη˘ ‡"Î .àãçå íéøåôëä íåé à („ àé ðúã àä éøîà äåä ì ááá éöçî ïéðúéð ãéîú éøáà àéðúã àä äéøééù àìà ìåçì ùã÷ ïéá
äéøééù úáùá ìçù ä"ø éîð
èðøòìòâ êàã ïáàä øéî ïðz àä姨§© ?âàèðàî óéåà âàèðåæ ïåô 9 1 ‰¯˘Ú ‰ÂӢ ÌÈ˘Ï˘ ȯ‰ ÔÈÙÒÂÓ„ ïéò÷åú åéä àì úáù áøò úåéäì ìçù áøòîá äèîìå ùáë ïðúã àäà ééåù÷àì ïðéøãäàå
‰˙ÈÎ
åàìå ç"î ìò ïéôéñåî ïéàå
ëä éøáã ïéìéãáî åéä àì úáù éàöåîáå
äèîìå ùáë éöçî ïéðúéð ïéôñåî ìùå
ȯ‰ ˙È˘ÈÏ˘ ˙΄ ‰˘Ï˘Â ˙Â˙Î È˙˘„
ïéáéø÷
'ø æà .â"é÷ óã
úaL éáì礧¥©¨§¥¦ ( èâàæ ìàòîùé
à ïéàúáù ) äðùî úçëùî àìã ïéðîéæ :‡„Á ÔÈ˘ÓÁ ì áøì äéúçëùà íúäì úé÷éìñ é ë àéä ìò ïéðúéð íéùãç éùàø ìùå çøæîá ìçù çñôä áøò àëéà àäå
é
úåòé÷ú à"ë ïîú úéàã úáùá
ãéîúúáù ïåô íéáøòä ïéá ìù ïáø÷ í'ðåô íéáìç éã íéøetkä íBéa 9 2 ‰˙ÈÎ çñô áøò ÌÈÓ‰ ÈÂÏÈÓ„ ˙ÂÚȘ˙ · Â‰È˘ .äì øîà÷å áéúéã éæô ïá ïåòîù 'øã äéøá äãåäé ‰È¢ ‡È‰Â .äìòîìå çáæîä áåëøë 'âå úåúë 'áì ç"éå íåé ìëáù
§©¦¦
'èå á"î éøä úéùéìùì
ÌÈϘ˘ ˙ÎÒÓ ÛÂÒ· ÔÎ
)
(Á"Ó Á"Ù
ïòòæ ,øåôë íåé æéà èìàîòã ñàåå ,úáù éàöåî ïéà øéè÷î ïòî æéà 9 3 ‰˙ÈÎ è"åé ìçù ïåâë éîã éëéäå :'È˙Ó„ íéøçà àä ïðáø àä àéù÷ àì àéä ò"ø Ôȇ :‰ÂÎ ÂÈÙÏ˘ ÌȯÙÒ‰ ˙үȂ äéáéìà à"ð éøä úáù éôñåîì
.úáù áøòá ïåùàøä
· ˙ÁÓ˘„
ïéôéñåîã ïðáøìå äãåäé éáøã
˙È
àøîâ éã ïåà
.âàèðåæ ïééæ àé ïò÷ øåôë íåé æà íòã ïåô êàã øéî
úáù Ô˙„Î ·ÂË ÌÂÈ ‡ÈÁ„ ‡Ï ‰·‡Â˘‰ úøöò ïé á ïéà á íéøîåà íéøçà (‰ àé ðúã àéä ÔȘ˙‡ á ïéàå úøöòì æ"ð éøä úéùéìùä úëì äùù
äúéìã ïåéë ïðé÷øôå .úåòé÷ú
áøà àìà äðùä ùàøì äðùä ùàø ïé
á íéîé äò
íàå ãáì
àéù÷ òáìòæ éã øòååù æéà'ñ åàåå ïåô àúééøá à êéåà èöòé èâðòøá
øîà姨©
9 ÛÒÂÓ ˙·˘ ·¯Ú Â˙ ÈËÓ ÈΠ'ÂÎ Ë"ÂÈ È‡ˆÂÓ øéù úáù á úåéäì ìçù ùãç ùàø â é áéúéî äùîç úøáåòî äðù äúéä ìëá çéëù àì äðù ìëá
(‡
äðùä
è"åé òì÷îã ïéðîæã
àçãéî
:˙¯ˆÚ ÈÈÓ˘ ‰ÈÏ ‰Â‰
ïòåå ìááa áø éa ïðéåä ék¦£¥¨¥©§¨¤ èâàæòâ èàä àøéæ éáø ïåà àøéæ éaø ©¦¥¨ ïéò÷åú ïéàå ù"òá ïåùàø
57 ÏΉ ÍÒ ¯·ÂÚÓ ÏÂχ ‰ÈÏ ÔÈ„·Ú .äéì ïðéçã ùàøã àîéìå úáùã àîéì àúéà éàå úáù ìù øéù äçåã ùãç ùàø ìù àìå .è"åéá íéîä éåìéîì
úåòé÷ú ç"î äì úçëùî
ïéé÷ óéåøà ïéá êéà øòãééà êàð .î.ã ìáá ïéà áø ééá ïòååòâ ïéá êéà :˙·˘· ‰˘‰ ˘‡¯ ÚϘÈÏ„ ÈÎȉ ÈÎ øéãú åðéàùå øéãú éàîàå íã÷ì äçåã äçåã éàî àøôñ áø øîà ùãç ä"ø òì÷î éë ïðé÷øôå ù"òá
.àáùá ãçá 'åë è"î
ÌÂ˘Ó ÔÈ˘ÈÈÁÂ
ñàåå ñàã
èâàæòâ êéà áàä
ëéä éàäå åðîæá ùãç ùàø ò
àøé
á÷åäù òãéì ïðçåé 'ø øîà íãå÷ øéãú
úáùä øçà ë"äåé éúà ù"òá
éøîà äå䣨¨§¥
àéðúc à䨧©§¨
ìàøùé õøà
æà
˘‡¯· ‡˙ȇ„Î ‡ÈÈ˙Ó Ì¢Ó ‡ÈȘ¯È øçù ìù ãéîú ã é áìç (Ê (àé ðúã) ( ïðéãáò àúéøçà àøé ëéä àä ïðéãáò éë éîð éëä ïëå äéì ïðéç ãå
íéøetkä íB驦¦ àúééøá à ïéà ïøàååòâ èðøòìòâ æéà ñò Âχ ˜¯Ù .ïðúäå : (.Î Û„) ‰˘‰ ë"äåé éúà éòéáøá òì÷î
ïééæ åö ïìàôòâñéåà æéà ñàåå øåôë íåé úaL áøò úBéäì ìçL ¤¨¦§¤¤©¨ éãé äðùî éã èðøòì ìàô ïëìòåå ïòåå éðz÷ ék¦¨¨¥ àøîâ éã èøòôèðò Ï˘ „ÈÓ˙ Ï˘ .úáù éáìç :Ìȯ˘˜ äèîìå ù áë éöçî ïé ðúé ð ïéôñåî ìùå çøæîá (Á äèîìå ù áë éöçî ïé ðúé ð àìã åäì ïðéçãå .ù"òá
ïéá úáùì êåîñ ë"äåé òì÷îì
àæà
ñàåå¨
:äéøçàìî ïéáå äéðôìî
§¦¥§¨¨¨
ïòî èàä ïéò÷Bz eéä à쟨§¦
øòáà ,øàé ñòãòéøòã ïà èééâ ìàô äðL ìëa déúéàc ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ · ÔÈ ·È¯˜ ÌÈ ·¯Ú‰ · ÔÈ äèîìå çáæîä áåëøë úçú ïé ðúé ð ùãç ùàø ìùå áø òîá (Ë äìéçúá äìéâî 'ñîá 'ìùåøé
úáù áøò íåà
èùéð
úáù áøò íòã ïéà
øîàå
Î"‰ÂÈ ÏÈÈÁ ‡Óχ ˙·˘ ȇˆÂÓ· ÏÁ˘
ãìàáéåå ,èòáøà øòã ïåô ïùèðòî éã ïìòèùåöôਠïæàìáòâéãë úåòé÷ú éã
æéà
úaMa úBéäì ìçL çñtäñàåå çñô áøò ©©¨ ¦§ ¤¨
áøò¤¤©¤ © ïåô ìàô ÏÈË·‰Ï .ïéò÷åú åéä àì ù"òá úåéäì ìçù ë"äåé àéðúã àä éøîà äåä ìááá ïðéåä éë :Ìȯ˘˜ Âχ· Ì˙‰ .àøéæ 'ø øîàå :˙·˘ ȇˆÂÓ· úåéäì ìç ïàë úéì
úåéäì ìç àìå úáùá éðùá
àîåö ìç éðùá ìç éàã úáùá
àìéîî ,äëàìî ïéé÷ ïäåè èùéð éåå ééñ êàã ïòî øàè øåôë
ìëaæéà ñàåå äðLå äðL¨¨§¨¨
déúéìc§¥¥§¨ úáù íåà ïééæ åö ïìàôòâñéåà ÏÚ .ïéìéãáî åéä àì :˙·˘ ȇˆÂÓ· ˙ÂÈ‰Ï Î"‰ÂÈ ÏÁ ̇ .úáù éàöåîáå :„È ·Ú ‰Î‡ÏÓ Â‡Ï ÈÓ ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ„ ÌÂ˘Ó ÏÈ„·‰Ï ãçá éàå àúáùá ãçá àáø
èùéð èìòô
íåé
øàé ñòãòé àèùéð
.äðùî éã èùéð èðøòì
· ÒÂΉ
ÏÎ ÔÈÚÏ ‡ˆÂÈÎ ¯ÂÓÁ ÒΉ ԇΠϷ‡ Ϙ ÒΉ ¯ÂÓÁ ‡ˆÂȉ˘ ‡Â‰ Ì˙‰„ Ë"ÂÈÏ ˙·˘Ó ÔÈÏÈ„·Ó˘ ͯ„Î ˘„Â˜Ï ˘„˜ ÔÈ
àúáåøòá àáø àîåö àúáùá
úaL éàöBîáe§¨¥©¨Ÿ¨©§¦¦
øåôë
íåé áéåà ïåà ïéìécáî eéä àì ïîéñ íòã ñéåà
éðz÷ à쟨¨¥
éë :‰Ó˜Â˙ÈÓ Î"‰ÂÈ · ÔÈ ·È¯˜ ˙·˘ È ·ÏÁ È ·‚ È‚ÈÏÙ„ Ú"¯Ï ÔÈ · χÚÓ˘È È ·¯Ï ÔÈ · ‡È‰ ÏΉ ȯ·„ ÔȯӇ ‰Â‰Â ‰Î‡ÏÓ ¯ÂÒȇ ïåùàø è"åé òì÷î àì êëìä
éðéà ïðéù÷îå .íìåòì ù"òá
ïéé÷ èâàæòâ èùéð ïòî èàä ,úáù éàöåî íåà ïìàôòâñéåà æéà ïòåå èâðòøá äðùî éã ñàåå ìàô øòã ïòã åö óéåøòã àøîâ éã èâòøôehਠÈÓ ÔÈÚÓ˘ ‰ÈÓ ‰È˙ÏÈÓÏ ˘¯ÙÓ Ì˙‰Â .àéä ò"ø øîà÷å áéúéã éæô ïá ïåòîù 'øã äéøá äãåäé éáøì äéúçëùà íúäì úé÷éìñ úáùì êåîñ ë"äåé ìééç àìã
‰"¯ ÍÎω Í¯ÂˆÏ ˘„Á‰ Ôȯ·ÚÓ È¯Ó‡Â ÌȯÁ‡„‡ È‚ÈÏÙ„ Ô·¯ 'È˙Ó :˙·˘ ȇˆÂÓ· Î"‰ÂÈ ÏÁ„ ‡˙Èȯ·Ó ïðúäå .íìåòì úáùá ãçàáå
.íéøçà àä ïðáø àä
èìàôòâ ñò æà
êéà áàä
48 ïåô ìàö øòã ñéåà èîå÷ ñò
âçä CBúaL úaL áøò¤¤©¨¤§¤¨
äò ùãå÷ì ùãå÷ ïéá ìéãáîä ïåô äëøá éã ñåë à óéåà äìãáä
˘„Á‰ ˙‡ Ôȯ·ÚÓ Ôȇ ȯӇ„ ‡È‰ ÌȯÁ‡ ÔÈÁ„ ÔȯӇ ‡Ï ÚϘÈÓ È¯Ó‡„ ÔÈ˙È˙Ó Í‰Â ‰ÈÏ ÔÈÁ„„ ÚϘÈÓ ‡Ï ˙·˘ ·¯Ú· íéøù÷ åìà ÷øô úáù úëñîá 23644-EYAL - 23644-eyal | 25 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Magenta #23644-EYAL - 23644-eyal | 25 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Yellow 23644-EYAL - 23644-eyal | 25 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-
.ë"äåéá ïéáéø÷ úáù éáìç
æà èðééîòâ
,éåæà èìàä øòðééà øòãòé æà
,úåëåñ ïéà úáù áøò ñéåà
àéä ìkä éøác¦§¥©Ÿ¦
ïåà âàèééøô ïåô úåòé÷ú éã ééñ èæàìá'î ñàåå
àøéæ 'ø
„ÏÂÓ ÈÙÏ ¯„Ò‰ ‰Ê ÌÈÓÈ ‰Ú·¯‡ ÂÈȉ„ ˙·˘· È˘ÈÓÁ· ‰‡·‰ ‰˘Ï ÏÂÁÈ ˙·˘· „Á‡· ‰Ê ̇ .ãáìá íéîé äòáøà àìà :Í¯ÂˆÏ äåä ìááá ïðéåä éë àøéæ ø"àå
ìçù ë"äåé ïðúã àä ïðéøîà
ïéé÷ èøàã ïòîå÷òâôéåøà ïéá êéà ïòåå íúäì úé÷éìñ ék¦§¥¦§¨¨ øòáà ?øàé ñòãòé àã ïòã æéà äðL ìëa déúéà é¥§¨¨¨ íéîä êåñéð ïøàô ééñ ¯ÒÁ „Á‡Â ‡ÏÓ „Á‡ ‰˘‰ È˘„Á ÏÎ ‡ˆÓ ‰Ú˘˙ ÌÈ˘ÓÁ ˙„ÏÂÓ È˘Ï ‰ˆÁÓ ÌÂÈ ‰Ú˘˙ Ìȯ˘Ú „ÏÂÓÏ „ÏÂÓ ÔÈ ·˘ ‡Â‰ ‰·Ï ïéò÷åú åéä àì ù"òá úåéäì
ÔÈ · ‡ˆÓ ÌÏÂÚÏ ¯ÒÁ „Á‡Â ‡ÏÓ „Á‡ ÌÈ˘„Á È˘‡¯ ÌÈڷ˜ ‡Ï‡ Í¯ÂˆÏ ˘„ÂÁ Ì¢ ÔȯÒÁÓ Ôȇ Ôȯ·ÚÓ Ôȇ„ Â‰Ï ‡¯È ·Ò ÌȯÁ‡Â éøáã ïéìéãáî åéä àì ù"îáå
éåæà èùéð ñàã êéæ èôòøè ìàîà
áàä
déì úçkLî àìc ïéðîéæ ¦§¦§Ÿ©§©©¥
éæt ïa ïBòîL éaøc déøa äãeäé éaøì dézçkL੧©§¥§©¦§¨§¥§©¦¦§¤©¦
éëéä姥¦
ìàøùé õøà
áéúéc§¨¦ éæô ïá ïåòîù 'ø ïåô ïäåæ øòã ï'äãåäé 'ø ïôàøèòâ êéà
˙ÂÚ·˘ ÌÈ˘ÓÁ ÌÈÓÈ ÌÈ˘ÓÁ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ Ô‰ ÌÈÓÈ ‰Ú·¯‡Â ÌÈ˘ÓÁ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ ÌȯÒÁ ‰˘˘Â ÌȇÏÓ ‰˘˘ ÌÈÓÈ '„ ÁÒÙÏ ÁÒÙ ë"äåé ìééç àîìà àéä ìëä
ãçàáå úáù áøòá úåéäì
ïééæ ñò ïò÷ éåæàéåå ïåà
éîc ¨¦
åö ïòîå÷ñéåà èùéð èòåå úáù áøò ïéà æà
·˜Ï ÂÊ ‰˘ ˙ÚÈ
:‰‡·‰ ‰˘ ˙ÚÈ
¯ÒÁ ÌÏÂÚÏ ¯Â·ÈÚ‰ ˘„Á ¯·Ò˜„
.äùîç úøáåòî äðù äúéä íàå
·˜ ÔÈ
· ÌȯÈ˙È '„ ‡ˆÓ
èâàæòâ ïåà ïñòæòâ æéà øò ñàåå øîà÷å §¨¨©
È ·¯Ï .éáéúéî :‰˘ÓÁ ȯ‰ ‰ËÂ˘Ù ‰˘·˘ ÌÈÓÈ ‰Ú·¯‡ ÏÚ Â‰˙ ¯˙È „Á‡ ÌÂÈ ‡ˆÓ ˙ÂÚ·˘ ‰Ú·¯‡ ÂÏ˘ ÌÈÓÈ ‰ÂӢ Ìȯ˘Ú .äéì åçã à÷ àìå úáùá
àøéæ 'ø øîàã àä ïðé÷øôå
éã æà
íéîä êåñéð øàô úåòé÷ú éã ïæàìá
áøòa ïBLàø áBè íBé ìçL ïBâk§¤¨¦§¤¤
àéä àáé÷ò éaø©¦£¦¨¦
àìà àúéì àéä ìëä éøáã
èðøòìòâ æéà àúééøá
æà
'ø ïåô äèéù øòã èéåì øàð ïøàååòâ
íåé ïåô âàè øòèùøò øòã
ìéôùééá íåö úaL Â‰Ï ‡ËÈ˘Ù„ ¯ÈÎÈ˘ ‡¯ÎÈ‰Ï ‰ÈÏ ÔÈ„·Ú ‡˙Â·È˘Á ȇ‰ .åðîæá ùãç ùàø òá÷åäù òãéì :ÛÒÂÓ ÛÒÂÓ ÏÎ ÏÚ ÔÈÚ˜Â˙ ¯Ó‡„ ‡Á‡ úéìã àåä íéøçà íúäã 'éðúî
æéà úåëåñ áåè
©¨
øáñ íìåòì àìà íééåçã åäì
Ï΄ Âȯ·‡ ÏÎÏ ‰"‰ .ãéîúä éáìç :‰·Ï‰ ˘Â„ÈÁ ‡¯ ‡Ï Ì„‡ È· ·Â¯„ ÂÈÏÚ Ì„‡ ·Ï Ì‚Ó‚È ‡Ï Â˙ÎÏ‰Î Â‰Â˘„Ș˘ „"·Ï ãçàå àìî ãçà éçøé åäìåë
.çøæîá äèîìå ùáë éöçî ïéðúéð
·ÏÁ ȯ˜ ‰ÏÂÚ È¯·‡
‡ÓÂÈ ¯„Ò· ÔȯӇ„Î Ìȯ·‡ ˙Îω· ÌÈÎÂʉ ÌȉΠ‰˘˘
:È
(.ÊÎ Û„)
íéøîåà íéøçà àéðúã .øñç
.cr Ô‰˘ ÔÓÈÒ ‰È‰ ‰Ê Á·ÊÓÏ ˘·Î‰ ÔÓ Ô¯È˘Ó ‰ÏÚÓ‰ ‡·È˘ „Ú ˘·Î Ï˘ ÂÁ¯ÊÓ· ‰ËÓÏ ÂȈÁÓ ˘·Î Ï˘ Â˙È˙Á˙· Â˙‡ Ôȯ„ÒÓ ïéá ïéà úøöòì úøöò ïéá ïéà
äëøá éã èâàæ ïòî ñàåå âàèðåæ íåà èìàôòâ áåè íåé øòøòãðà ïà ïòåå éåå éåæà
.dr
'ñî ïéà èâàæ àøîâ éã éåå éåæà
ì"æç ñàååøàô íòè íòã (à"ò 'ë) äðùä ùàø
ãáìá íéîé 'ã àìà ä"øì ä"ø
·ÎÚ˙Ó Âȉ ÌÈÓÚÙ˘ „ÈÓ˙ Ï˘
ÔȘÙÓ ‡‰„ „ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚÏ Ì„Â˜ ÔÈÙÒÂÓÏ Â¯ÈË˜È ‡Ï˘ ¯Îȉ Íȯˆ ‰È‰Â ÛÒÂÓ‰ „Ú „ÈÓ˙ ȯ·‡ ÔÈ
èòåå ïòî ñàåå âééöðéøâ
ïáàä ,áåè íåé åö úáù ïùéååö ìééåå æéà
íòè
ïåô éã áéìåö ,úáù ïáòð êééìâ ïééæ ìàæ øåôë íåé æà èùéð ïìéåå ˘·Î Ï˘ ·¯ÚÓ· „‚Î ÔÈ˙È .ïéôñåî ìùå :¯Îȉ Íȯˆ ‰È‰ ÍÎω ¯Á˘ Ï˘ „ÈÓ˙Ï ‰Î¯ÚÓ‰ ÏÚ Ì„Â˜ Ô·¯˜ Ì¢ Ôȇ˘ ‡¯˜Ó .'ä úøáåòî äðùä äúéä íàå
øòã ,ùãå÷ì ùãå÷ ïéá ìéãáîä
øéàî 'ø é÷á éåä àìã ì"é÷å
øàè ïòî ñàåå úåëàìî òñéååòâ ïàøàô æéà ñò ãìàáéåå ãééùðùéååö øòñéåøâ à øéî èòåå ñò ïåà ,øåôë íåé éàöåî ïåô äãåòñ øòã øàô ïèééøâåö úáù áøò ïåô ïôøàã ÌÈ˘„Á È˘‡¯ ÈÙÒÂÓ Ï˘ Ìȯ·‡ .íéùãç éùàø ìùå :̯„Ï ÔÂÙˆ‰ ÔÓ ·"Ï Âί‡ ·¯ÚÓÏ Á¯ÊÓ‰ ÔÓ ‰Ó‡ ‰¯˘Ú ˘˘ ·Á¯ ˘·Î‰˘ íéøçàã àäå øåáéòä ãåñá
ïéà ÷øôá ïéëøòá àùøôéî
èîå÷ ñàåå øåôë íåé øòáà ,áåè íåé íåà ïäåè âòî ïòî ïåà úáù íåà ïäåè èùéð øòðééà áéåà úåéøáä ãåáë áéìåö íòè à êàð ïåà ,âòè ééååö éã êùîá ïøòåå òéìà÷ ÚÙ˘Ó Âȇ ÌÈ˙˘Â ÌÈ˘Ï˘ Âί‡ ˘·Î‰ Ï΢ ˘·Î Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ȈÁ· ÂÈȉ„ ËÚÓ ÂÓȉ ‰ËÓÏ Á·ÊÓ‰ ·ÂίÎÏ ÍÂÓÒ ˘·Î· Âȉ ÔÈ˙ åìà óåñá úáùáå ïéëøòð
æéá âòè ééååö äéåì øòã èéî ïèøàåå ïôøàã ïòî èòåå ,úáù ïéà ïøòåå øèôð
øåñéà íòã åö êééìâ øåôë íåé ïåô äëàìî øåñéà øòã æéà ,úáù éàöåî
íåà ñéåà
èòåå :··ÂÒÏ ı¯‡‰ ÔÓ ˘·Î‰ ͯ‡ È˘ÈÏ˘ È˘ ‡ˆÓ ‰ÏÚÓÏ ··ÂÒ‰ ÔÓ ˘Ï˘‰Â ··ÂÒÏ ı¯‡‰ ÔÓ ˙ÂÓ‡ ˘˘‰ ˙ÂÓ‡ Ú˘˙ ‡Ï‡ ‰ÏÂÚ àøéæ 'ø àäã àð÷éñàå .íéøù÷
íìåòìå àéä ìëä éøáã åàì
.(íéåâ êøåã úî ï'èéî ïééæ ÷ñòúî êéæ ïòî âòî áåè íåé íåà øòáà) øåôéë íåé êàð
î
¯Ó‡Â éëä éîøúîã úîéà ìë ïðáøì
.øåôë íåé åö úáù ïåô ,äìãáä ïéé÷ èùéð ïòî èâàæ øòáéøòã ,úáù ïåô äëàì
.úáù ìù óñåîá úáù ìù øéùå ç"øã øéù àîéì àçà 'øã àúéà íàå úáù ìù úà äçåã ç"ø ìù øéù úáùá ìçù ç"ø àçà 'øã àäà ïðéáúåî áåú .øéàî 'øì äéì àøéñîéà àì äëìä àäå éðéñî äùîì øåáéòä ãåñá åäì éøéñîã éëéä éðäì ïðéçã
íéøáàá äì ïðéãáò àðéøçà àøéëä àäå éðéà .øéãú åðéàù ïéîéã÷î åðîæá ç"ø òá÷åäù òéãåäì ïðçåé éáø ÷éøôå .íãå÷ øéãú øéãú åðéàùå øéãú ïðúå .øéãú úáù àäå ç"øã íã÷ã éðú÷ã äçåã éàîå àäå àä øîàã øîéîì àëéà àøôñ áø øîà ïðé÷øôå
.ÔÈÓÊ„ ‰˘ Ïη ‡˙ȇ ÈÓ ÈÓ ‚Á‰ ÍÂ˙·˘ ˘"Ú Ï"ˆÂ ÂÈ ·¯ ȯ·„· ¯ÒÁ„ ‰‡¯
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
