Page 417 - 23644
P. 417
לע י"תכב וירחא ריאשהו ,רבעה רודמ םינברה ילודגמ תומכסהב ורטעתנ רשא ,אעיצמ אבב תכסמו ,תוכמ תכסמ לע שידיא תפשב
םישוריפ רואל איצוהל ודיב חילצה 'ה ץפחו ,שידיא תפשב ס"שה תותכסמ שרפלו ראבל הרותה םלוע ריאהל ושפנ ןתנ רשא רבגה אוה
ד"יה ל"קוצז ץישלאקמ הנח יבר ק"הרה דימלת
הלאיב-ץיליבמ
ןשיה רוד ידירשמ ,ורצוא 'ה תארי
ק"פל ד"סשת תוכוס מ"הוחד 'ג םויב רטפנ
שטיוואנאמיש
ל"ז לדנעמ םחנמ ר"ב ףסוי השמ ר"הומ
ט"שעמבו הרותב לודג גלפומה ברה ז"וח תמשנ
ל"קוצז רעפייל השמ ןרהא יבר ק"הגה תב
ה"ע לחר תרמ
סלעוו ,זאהדערינ ד"בא ,ד"יה ל"ז ךורב םייח ר"ב
èôùî ïéò .åð äëåñ תקידצה תינברה 'וז תמשנו ק"פל ב"משת שודקה םויב ע"בלנ לאירטנאמב ראמאס'ד בל בטי להקד ץ"מודו בר ק"פל ו"סשת טבש ד"כ םויב הרטפנ םסרופמה קידצה ןואגה ז"אא תמשנ ל"קוצז ץטראווש 'יעמש יבר ת"שקכ éùéîç ÷øô רעדנעללאה ìéìçä םלוע רואל םאיצוהלו רמגומה לע ךרבל ודי הגישה אל רשא ס"שה תותכסמ ק"פל ח"סשת וילסכ 'ג םויב הבוט הבישבו בוט םשב רטפנ הנש םיעברא ךשמב ס"שה תותכסמ םיברב םייסו דמילו ,הרותב למעו עגי וימי לכ ,ארידת אתיירואב סירגו ,תוכיל
äåöî øð ñ"ùä
‰ÎÂÒ ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ à ì ‡·ÂÓ ÏÈÚÏ È ·¯˙‡„ ‰„Â·Ú ˜ÂÏÈÁÎ ÔÏÂη ‰Â˘ .äìéëà ÷ìç :Ï‚¯· ‡Ó˜Â‡„ ·È˙Î ÏÈÚÏ„ ‡¯˜ ‡Â‰‰„ ‰È¯˙· .÷ìçë ÷ìç øîåì ãåîìú :‡ ˙Âί· 'îâ
Ú"˘ÂË ‚Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ·È ‰Îω áéø÷îä ïäëì à÷ôð íúäî :˜Â˘Â ‰ÊÁ ˙‡ËÁ ȯÈÚ˘„ .úåðáø÷ã äìéëà àîéìéà :ÔÈÚÂÓ˘‡Ï Íȯˈȇ .äìéëà éàîå :˙¯˘Â Â˘Ù ˙‡ Ïη Ì˘ .„Ș ÌÈÁÒÙ
:‡ ÛÈÚÒ ‚Ó¯˙ ÔÓÈÒ Á"‡ [.ÁÈ ‡ÓÂÈ] .‡ˆ ÌÈÁ·Ê
˙·˘ 'Ï‰Ó Ë"ÎÙ 'ÈÈÓ á àì ˙„Â·Ú Ì¢ · Ôȇ˘ ÈÈ·¯Ï Íȯˈȇ .íéðôä íçì àìà :ÈÏ· ÈÓ ÏÎÈÓ„ ‡ËÈ˘Ù ‰„·ÚÏ È ·¯˙‡„ ÔÂÈΠ‰Ï· ‰„·ÂÚ˘ ÈÓ .'åâå äúåà ˙ÂÚ·˘· 'ÈÚ] é"ùø
Ú"˘ÂË ËÎ ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ Â ‰Îω ãáì ì"ú :˜ÂÏÁÈ Ô˙„·ڷ ÔÈÎÂÊ Â‰È .ìâøá ìâøä úîçî àìù úåàáä úåáåç óà ìåëé :‰¯·Ú˘ ˙·˘Ó Â˙„Â·Ú ˙È˘Ú ¯·Î˘ ÌÁÏ [Ë"ÈÂ˙ 'ÈÚ] [:·È
:È ÛÈÚÒ ‡Ú¯ ÔÓÈÒ Á"‡
ÔÈ„ÈÓ˙ 'Ï‰Ó „"Ù 'ÈÈÓ â áì äãåáò ÷ìçë åì ëàé ÷ìçë ÷ìç [à øîåì ãåîìú ˙·‡ ¯ÎÓ˘ ‰ÓÓ ıÂÁ .åéøëîî d
:·È ‰Îω àìà íúä ä"á éøîà÷ àì ïàë ãò .äæì äæ úåáà åøëî äîå :‰ÊÏ ‰Ê
:‚È 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ ã âì .øîàúù ùåãé÷ì íøåâ ïééäù úåðáø÷ àîéìéà äìé ëà éàîå äìé ëà ÷ìç êë ÔÈ˘Ó˘Ó Â‰È˘ ̉ÈÈ · Â˙‰˘ ¯ÓÂÏÎ úåäâä
:·È 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ ä ãì ìçù .ïéá ä"ã é"ùø
¯È„˙ ÔÈȉ„ ‰"· ȯӇ˜ ‡‰ ‰ÓÈ˙ äéäú åì äúåà áéø÷îä ïäëì [á à÷ôð íúäî éúáùá éðà :Ú·˜ Â˙·˘· „Á‡ ÏÎ .äéøçàì ïåùàø è"åé
d ˙ӄ˜ ‰È„ÂÁÏ ‰Ê ÌÚËÓ ‡Ï Ï"È úåàáä úåáåçá óà ìåëé íé ðôä íçì àìà ˙·„ Ìȯ„ .êúáùá äúàå :Ï"ˆÎ
é"ùø ðé é ðô ÌÈ„˜È ‰Ê ÌÚËÓ ‡ÓÈ„ ÌÂȉ ˙·ÂÁÏ åéøëîî ãáì [à ì"ú ìâøá ìâøä úîçî àìù ˙ÂÓÈ ¯‡˘· ‰˙ȇ„ ¯Â·ˆ ˙·¯˜Â (ÈÂÒÚ„Ó ˘"¯)
ÔÏ ‡˜Ù .íãå÷ øéãú ȯ·„ ·˘ÈÈÏ ‡· Âȇ ‡Ó˘Â ‰ÎÂÒÏ ÔÓÊ ˘Ó˘Ó‰ ¯Ó˘ÓÏ Ô‰ ȯ‰Â ‰˘‰ úà .ïéñðëðä ä"ã
éãë 'åë ï÷ìçì òéâîä
‡¯˜ ȇ‰Ó ÌÈÁ·Ê ˙ÎÒÓ· ÈÙÏ ‡Ï ÔÈ„· Âȯ·„ ÈÙÏ ‡Ï‡ ·¯ é ðà äæì äæ úåáàä åøëî äî úåáàä ìò ÔÈ¢ Â‰È ‡Ï˘ Ï‚¯‰ ÏÏη ‰˙ÈÏ .ïéñðëð ïäù åàøéù
˙ÏÂÚ „·ÏÓ ÔÈÙÒÂÓ· ·È˙΄ åì øîåà úøöò á :êúáù á äúàå éúáù á :Ï"ˆÎ
„ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚÏ ¯˘‡ ¯˜·‰ :Ïω ˙È · ÈÓÚË Ú·˘ Â˙‡·˘ ¯Ó˘ÓÏ ‡Ï‡ Ô‰· (˘"˘¯)
ÚÓ˘Ó „·ÏÓ ‰Ï‡ ˙‡ ¢Ú˙ ‡Ï .ïîæ ë"çàå äëåñ àúëìäå ë"çàå äëåñ à øîà áø øîúéà :'åëå êìéä ÏÚ ÍÎω ‰˘‰ ˙ÂÓÈ ¯‡˘·Î ‰È
„ÈÓ˙‰ Ì˙·¯˜‰˘ ¯Á‡Ï 'È˙Ó Ì˙ÒÏ ÔÈ˘ÈÈÁ äëåñ êë øçàå ïîæ øîà äðç øá øá äáø ïîæ ˜ÏÁÎ ˜ÏÁÓ Â·¯˙‡ ‡Ï ÍÁ¯Î d
‡˜Â ÔÈÙÒÂÓ‰ ·ȯ˜˙ "‡ ıÓÁ ÍÏȉ ‰ˆÓ ÍÏȉ È˙˜„ àîåéã àáåéç ïîæ êë øçàå äëåñ øîà áø ¯·„ ‡¯˜„ ‰È˙ÂÚÓ˘ÓÓ ‡Ï‡ ÂÏÎ‡È øåà äøåú
„ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚÏ ¯˘‡ ÔÈ˘¯„
ëàé ÷ìçk ÷ìçÅÆÀÅÆÅ
ÏÈ ·˘·„ ÛÏÈÓÏ ‰¯È˙È ‡¯˜ ÌÂȉ ˙·ÂÁ ÌÈÙ‰ ÌÁÏ ÈÓ ·È˘Á êë øçàå ïîæ øîà äðç øá øá äáø ó éãò ÌÁÏ ÂÈȉ ‰ÏÈ· ‡Ï‡ · Ôȇ˘ eì Ù [à 'îâ
‰ÓÈ„˜‰ „ÈÓ˙ ‡È‰˘ :‰¯·Ú˘ ˙·˘Ó ̉˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ àîéì íãå÷ øéãú øéãú åðéàùå øéãú äëåñ ‰„Â·Ú Ï·‡ ‰È · ˙ȇ ‰ÏÈ·„ ÌÈÙ‰ :úBáàä ìò åéøkîî ãáìÀÇÄÀÈÈÇÈÈ
ÏÎÏ „ÓÏ ‰˙‡ Ô‡ÎÓ ·Â˙Ή ‡ÈˆÂ· ÈÓ .ïîæ ë"çàå äëåñ :‰È · ˙ÈÏ (Á ,ÁÈ Ìȯ·„)
:ÔÈ„ÈÓ˙‰ éàîù úé áã àúâåìôá äðç øá øá äáøå áø äôàz øLà äçðîÄÀÈÂÆÅÈÆ ëå ì [á ÀÈ
(:‡ ˙Âί· ) úé á äãåòñá ììä úé áå éàîù úé á ïé áù íéøáã (‡ ø"úã éâìôéî÷ ììä úé áå ‰˙ȉ˘ ‰˙ÈÈ˘Ú· ÂÈÈÁ‰˘ Í¯È · ‡Ï˘ äNòðÇÂÈ ëå ì ÀÈ øepzaÇÇ
‡‰Â... .ïåôöá ïé÷ìåç ·ÏÂÏ ˜¯Ù· ‡È˙ ˙„ÓÂÚ ‰ÈÂ˘Ú úáçî ìòå úLçønáÇÇÀÆÆÀÇÇÂÇ
(. ۄ) ‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓ· Ô˙„ íéøîåà ììä úé áå ïééä ìò êøáî êë øçàå íåéä ìò êøáî íéøîåà éàîù ·˘ÈÏ Ò΢Π(.ÂÓ Û„ ÏÈÚÏ) ‰·¯Ú Bì dúà áéø÷nä ïäkìÇ Ù ÅÇÇÀÄÈ Ù
˜ÏÁ ÔÂÙˆ· ÔȘÏÂÁ ÌÈÒΉ íåéä ìò êøáî íéøîåà éàîù úé á íåéä ìò êøáî êë øçàå ïééä ìò êøáî á ·¯ ¯Ó‡Â ÔÓÊ ‰ÎÂÒ ÌÈ˙˘ ͯ·Ó :äéäúÄÀÆ
#
„ÂÚ·Â ¯Ó‡˜ ÂÚÈ‚Ó‰ (Ë ,Ê ‡¯˜ÈÂ)
:‰Î¯· · ‰˙ȉ˘ ïééãòå íåéä ùãé÷ øáëå àáéù ïééì íøåâ íåéäù ïééä ìò êøáî ë"çàå ïîæ :ÔÓÊ ¯„‰Â ‡˘È¯· ‡ÓÈÏ ‰ÎÂÒ
(ÔÈÚˆ‰ ‰"„ .‚ ÔÈ˘Â„È˜) íåéä ìò êøáî êë øçàå ïééä ìò êøáî íéøîåà ììä úé áå àá àì ïéé íéøáã :ÌÈÏ‚¯‰ Ïη ‚‰Â˘ .øéãú
äðéà íåéä úëøáå äøéãú ïééä úëøá à"ã (· øîàúù àùåãé÷ì íøåâ ïééäù Ìȯ·„ .äãåòñá ä"áå ù"á ïéáù
äáøå éàîù úé áë øîàã áø àîéì íãå÷ øéãú øéãú åðéàùå øéãú äøéãú êøáî :‰„ÂÚÒ ˙ÂÎω· ˜ÏÁ˘
d úé áì åìéôà éøîàã àðà áø êì øîà ììä úé áë øîàã äðç øá øá ˙Â˙·˘ È ·¯Ú· ˘„˜Ó˘Î .íåéä ìò
ìàððç åðé áø ˙ί· ÍÎ ¯Á‡Â ‰ÏÈÁ˙ ÌÂȉ ˘Â„Ș
.úøùå ãçà øòùá íéñðëð àùåãé÷ì íøåâ ïééäù àìà íúä ììä úé á éøîà÷ àì ïàë ãò ììä ̇˘ .àáéù ïééì íøåâ íåéäù :ÔÈȉ
íéðôä íçìã àãåîìúå äðç øá øá äáøå äëåñ ïðéøîà àì éî ïîæ åàì éà àëä ì áà øîàúù ÒÂÎÏ ˜˜Ê ‰È‰ ‡Ï ˘Â„Ș ÈÙÓ ‡Ï
åìëàé ÷ìçë ÷ìç [áéúëãî]
äãåáòì äìéëà (ïéá) äåùä éàîù úé á éøîà àì ïàë ãò éàîù úé áì åìéôà éøîàã àðà êì øîà .íåéä ùã÷ øáëå :‰„ÂÚÒ ÈÙÏ
ìù äãåáò 'éô äãåáò äî ïðéøîà àì éî äëåñ åàì éà àëä ì áà àáéù ïééì íøåâ íåéäù àìà íúä ÌÂȉ ˘„˜˘ ¯Á‡ ÌÚË „ÂÚ ¯ÓÂÏÎ
äá åðøîàù íéìâøä éøåîà
ä÷åìéçá ïéåù úåøîùîä ìëù ø÷éò õîçã àëä àäå õîç êìéä äöî êìéä åì øîåà úøöò á ïðú ïîæ ‡· ‡Ï ÔÈÈ ÔÈÈ„Ú ‰ÎÈ˘Á˘Ó ÂÈχÓ
íéðôä íçì úìéëà ÷ìç ïë áø êì øîà áøã àúáåéú õîç êìéäå äöî êìéä é ðú÷å ìôè äöîå .øîàúù ùåãé÷ì íøåâ ïééäù :ÂÈÙÏ
ìëá àáå (‡ åðîî ïéç÷åì ïìåë ˘„˜Ó ‰È‰ ‡Ï ÔÈÈ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ̇˘
àöåéë äìéëà óà åùôð úåà õîç êìéä øîåà ìåàù àáà õîç êìéä äöî êìéä àé ðúã àéä éàðú
ìáà íéìâøá éìéî éðäå .äá ˙Ù‰ ÏÚ ˘„˜ÓÏ ÈÓ ÔÈ„‰ ‡Â‰Â Ȅη
ãáì äðùä úåîé øàùá øçàå äëåñ øîàã áø éøáãë àì àãñç áø øá ïîçð áø ùøã äöî êìéä ‡ÓÚË È‡‰Ó ˙Ù‰ ˙ί· ÌÈ„˜Ó
äæ úåáà åøëî äî 'åë åéøëîî äëåñ øîà éãéà áøã äéøá úùù áøå äëåñ êë øçàå ïîæ àìà ïîæ êë
êúáùá äúàå éúáùá éðà äæì ¯Ó‡„ .áø àîéì :ÔÈÈ Ì˜ӷ ˙Ù‰˘
ìëá äëåæ äøîùîä ìë øàùå ['åëå] òåá÷ åðîæù øîùî :ïîæ êë øçàå äëåñ àúëìäå ïîæ êë øçàå ¯Ó‡„ ¯È„˙Ó ‡ÙÈ„Ú ÌÂȉ ˙·ÂÁ
:äúáùá úåàáä úåðáø÷ä
äëåñ øîà áø øîúà à÷ñéô úãåáò éøéòùå øåáö ìù øáã íìòä øô ééåúàì éàî ééåúàì :øåáö úåðáø÷ ȯӇ„ .ä"áë äáøå :È‡Ó˘ ˙È ·Î
ùåøéô .ïîæ ë"çàå 'éðúî :çáæîä õéé÷ ééåúàì éàî ééåúàì :ì ëä úà áéø÷î àåäå :íé áëåë .'åë íøåâ ïééäù àìà :ÛÈ„Ú ¯È„˙
äëåñá áùéì êøáîå íéã÷î ÌÂ˘Ó ‡Îȇ ÈÓ ‡ÓÚË È‡‰„ Â‡Ï È‡
àîåéã àáåéç øáñ ïîæ ë"çàå úååù úåøîùîä ì ë åéä äéøçàì ïé á äé ðôìî ïé á úáùì êåîñä áåè íåé â
äðç øá øá äáø äîã÷àì óéãò åðîæù øîùî íéúðé á [÷éñôäì] ãçà íåé úåéäì ìç íé ðôä íçì ÷åìéçá ÌÂȉ ˙·ÂÁ„ ‰ÈÏ ÂÓ„˜Ó ‰ ‡Ï ¯È„˙
øáñ äëåñ êë øçàå ïîæ øîà ã Â‡Ï È‡ .äëåñ åàì éà :‡ÙÈ„Ú
àä êì øîà áøå íãå÷ øéãú äðùä úåîé øàù áå ä íéúù ìèåð áëòúîäå úåìç øùò ìèåð äéä òåá÷
äéá úéìå àåä àîìòá äàãåä Ô‚ΠÔÓÊ ÔȯӇ ‡Ï ÈÓ ‰ÎÂÒ ˙·È˘È
ù"á ú÷åìçå (· íãå÷ øéãú ò áù ìèåð ñðëðä øîåà äãåäé é áø ùù ìèåð àöåéäå ùù ìèåð ñðëðä (‚ ‰ÎÂÒ‰ ÔÓ ÔȯÂËÙ„ ÌÈί„ ÈÎω
áø øá äáøå áø äá åî÷ ä"áå ú÷ìåç íìåòì äâìé á íåøãá ïéàöåéäå ïåôöá ïé÷ìåç ïéñðëðä ùîç ìèåð àöåéäå
÷éñà åäééðéî ãç ìëå àðåä ¯‡˘· ÂÓÎ „ÚÂÓ‰ ÏÈ ·˘· ÔÓÊ ÔȯÓ‡
ïðéúàå åäééååøúë äéøîî äéøçàìî éàîå äé ðôìî éàî 'îâ :äîåúñ äðåìçå äòåá÷ äúò áèå íåøãá ‰·ÂÁ ‡È‰˘ .ø÷éò õîçã :ÌÈÏ‚¯
[äöî] êìéä ïðúãî éòåøëàì ˙·˘ Ï˘ ‡Â‰˘ .ìôè äöîå :ÌÂÈÏ
õîç øãäå äøéãú àéäã äìçú êåúáù úáù åðééä ïåøçà áåè íåé äéøçàì ïåùàø áåè íåé äé ðôì àîéìéà
êì øîàå àîåéã àáåéç àåäã éîã÷î é ðäã ïåé ë è"î ïåùàø áåè íåé äéøçàì ïåøçà áåè íåé äé ðôì àìà âçä ‡˘È¯· ‰ˆÓ È‚ÏÙ„ È˙˜Â ‰¯·Ú˘
áøë àð÷éñàå àéä éàðú áø øáã íìòä øô :ÛÈ„Ú ¯È„˙ ‡Óχ
:ïîæ ë"çàå äëåñ àúëìäå :ãçà íåé ìç :éããä éãäá åì ëé ðã é ëéä é ë àúìéî ïðáø åð÷éú éøçàî é ðäå
úáùì êåîñä è"åé 'éðúî Ï‚¯· Ô‰· گȇ ̇ .øåáö ìù
éàî .'åë äéðôìî é ðäå õéé÷ :„"· ˙‡¯Â‰· ‰¯È ·Ú ¯·Ú˘
ùåøéô .äéøçàì éàîå äéðôì
23644-EYAL - 23644-eyal | 27 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Magenta
åäæ ù"òá ìçù ïåøçàä è"åé ÌÂ˜Ó Ïη Ò"˘‰· ÔÈÈ¢‰ ˙¯˙ÂÓ ÏÎ ˙ÂÚÓ Ì‰· ÔÈ˙¢ Ì˘ ˙¯Ù¢ Âȉ ‰·„ ¯„ ‡È ·Ó Ôȇ „ÈÓ˙ ˙¯Ë˜‰ ‰˙Ï΢ ÏË· ‡Â‰˘Î .çáæîä #23644-EYAL - 23644-eyal | 27 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Yellow 23644-EYAL - 23644-eyal | 27 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Black 23644-EYAL - 23644-eyal | 27 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Cyan
ïåùàøä è"åé ìç íàå äéðôì („ : ‰„ÂÚÒ ÁÂȘ· Ìȇ˙ Ï·‰ Ì„‡Î ıÈȘ ԢϠÁ·ÊÓ‰ ıÈÈ˜Ï ˙ÂÏÂÚ ÔÈÁ˜ÂÏ Ô‰Ó ‰·„Ï Ô‰ÈÓ„ ÂÏÙÈ ¯ÎÓÈ ·‡˙ÒÈ˘ „Ú ÂÚ¯È Â¯Ó‡˘ Ó"ÎÂ
åäæ úáùá ãçàá úåéäì Ô˙‡È · ÌÈ„˜‰Ï ÔÈÎȯˆÂ Ïȇ‰ ‰"ه ‚Á‰ ÍÂ˙·˘ ˙·˘ ‰ÈÏ È‰ ‡Ï„ ‰È¯Á‡Ï Ë"ÂÈ ÏÁ˘ ‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ 'éðúî
àì éðäã ïåéë è"î .äéøçàì .äéøçàìî ïéá äéðôìî ïéá
éðäå éúà éîã÷ã àìà åäì éâñ ÍÂ˙· ˙·˘‰ Ôȇ˘ Ù"Ú‡ ˘"Ú· ‰ÈÙÏ ÈÈÓ˘ ÏÁ ̇ (‰ ÔΠÌÈÙ‰ ÌÁÏ· ÔȘÏÂÁ ‡·Ï ÂÏÎÂÈ ‡Ï ˙·˘· ȯ‰˘ Ë"ÂÈ ÏÈ ·˘· ˘"ÚÓ
ïðáø åðé÷ú éáëòî àìã éâñ àì ˙·˘· „Á‡· ‡·Ï ÔÈÏÂÎÈ Âȉ˘ ˙·˘· È˘· Ô¢‡¯ Ë"ÂÈ ÏÁ˘ Ô‚Π.íéúðéá ÷éñôäì ãçà íåé ìç :˙ÎÏÏ ÂÏÎÂÈ ‡Ï Ïȇ‰ · ÔȘÏÂÁ ‚Á‰
áåè íåé ìáà íéðôä íçì åäì
ïåøçà áåè íåé äéðôì ïåùàøä ÔÈÏË Ôȇ ·ÎÚ˙˘ ˙Â¯Ó˘Ó‰ ÏÎ ˙·˘· Ì˘ ·ÎÚ˙ ˘"ÚÓ ÍÏÈÏ ÔÈÏÂÎÈ Âȉ˘ ˙·˘· È˘ÈÓÁ· Ô¯Á‡‰ Ë"ÂÈ ÏÁ˘ ‡ ˘"ÚÓ Â‡·Â ÂÓ„˜ ̉Â
êåúáù úáù [åðééä] äéøçàì .òáù ìèåð ñðëðä :‰˘‰ ˙Â˙·˘ ÏΠͯ„Î ‡ˆÂȉ ¯Ó˘ÓÏ ÒΉ ¯Ó˘Ó ÔÈ · Ô˙‡ ÔȘÏÂÁ ¯˘Ú ÏË Ú·˜ ÂÓÊ˘ ¯Ó˘Ó ˙ÂÏÁ È˙˘ ‡Ï‡
úáù àäúù ïðéòá ïðàå âçä
ìâøä ïî äðéàå äëåîñä ìâøì íäéðéá ïé÷ìåç íéñðëðä :‡˙Èȯ·· ‡¯Ó‚· ÔȯӇ„Î ˙È ·¯Ú ˙„·ÂÚ ÂÊ ˙ȯÁ˘ ˙„·ÂÚ ÂÊ ˙·˘· ˙ÂÙÏÁ˙Ó ˙Â¯Ó˘Ó‰˘ ‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ
ïé àáì øùôà éàù ïåéë [÷ø] íéàöåéäå :ÌÈ˘„˜ È˘„˜ ˙ËÈÁ˘Ï ·Â˙Ή ÂÚ·˜ ȯ‰˘ ¯˜ÈÚ ÔÂÙˆ‰˘ ÔÈÒΉ ‡¯È˘ È„Î ‡¯Ó‚· ÔȯӇ„Î Ô˜ÏÁÏ ÚÈ‚Ó‰ ˙‡ .ïåôöá
ïîæá úáùá 'åá åîéã÷é àìù .íåøãá ú÷ìåç íìåòì :‰¯Ó˘Ó‰ Ì˘ .äâìéá :¯˜ÈÚ Âȇ˘ Á¯ ψ‡ ÔÓÂ˜Ó ÂÈ˘ ÍÎÈÙÏ Ì‰Ï ÔÈÎω ÔȇˆÂÈ Ô‰˘ ‡¯È˘ È„Î .íåøãá íé÷ìåç
øùôà éàå ìâøä éðôì àéäù
úáùá ãçà ãò åáëòúé àìù Ìȯ˘Ú „‚Î ÌÈÈÁ·ËÓ‰ ˙È · ̘ӷ ‰¯ÊÚ· Âȉ ˙ÂÚ·Ë „"Î .äòåá÷ äúòáèå :‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ„Î ‰ÂÒ˜˘ ‡Â‰ Ò˜ ˙ÒÎ ‡È‰˘Î 'ÈÙ‡Â
åð÷ú ìâøä øçà àåäù ïîæá ‰Á˙Ù ÍÙ‰ ¯ÊÂÁ ‰ÎÂ˙Ï ‰Ó‰·‰ ¯‡Âˆ ÒÈÎÓ ‰ÏÚÓÏ ‰ÎÙ‰ „Á‡ „ˆÓ ‰ÁÂ˙Ù ˙ڷˉ ‰Ùˆ¯ È·‡· ˙ÂÂ˙ Âȉ ˙Â¯Ó˘Ó Ú·¯‡Â
÷åìçì úåøîùî øàùì íéîëç
øîåàù éî ùéå .íéðôä íçìá ˙È ·· Âȉ ˙ÂÂÏÁ .äîåúñ äðåìçå :‰Ï ‡Â‰ ȇ‚ ÌȯÁ‡ Ï˘· ˘Ó˙˘˙˘ È„Î ˙ÎÙ‰ ‰È‡Â ‰Ú·˜ ‰‚ÏÈ · Ï˘ ˙Ú·Ë ‰Ùˆ¯‰ ÍÂ˙Ï
ïåâë äéðôìî úáùì êåîñ è"åé :‰‚ÏÈ · Ï˘ ‰ÂÏÁ ÂÓ˙Ò (Ê ‰˘Ó „"Ù ) ˙Â„Ó ˙ÎÒÓ· Ô˙„Î Ô‰ÈÈÎÒ ˙‡ ÔÈÊ‚ Ì˘˘ ÏÎȉ Ï˘ ÂÂÙˆ·˘ Ìȇ˙‰ ÈÏ˙ÂÎ È ·ÂÚ· ˙ÂÙÈÏÁ‰
ìë .úáùá ãçàá è"åé òì÷îã
úåøîùî ïéëéøö àåäã è"åé 'Ó‚
éîéî ãçà à÷ñéô :'åë íéúðéá ÷éñôäì ãçà [íåé] ìç 'éðúî :íéðôä íçìá ÷åìçì úåøîùîä ìëì ïðáø åäì åðé÷ú àúáù øúá ãò éøåçàì úåøîùî ïéëéøöã íåé ìë [àúáù] éìòîá è"åé òì÷îã ïåâë äéøçàîå [àúáù] éìòî ïî àéúéîì
úåøçàúîå ù"òá úàöìî ïéòðîðå úå÷åçø ïäéúåøééòù éî úåøîùîá ùéå úáùá éùéîçá úåéäì ïåøçàä è"åé ìçù ïåâë 'éô .íéðù éô ìèåð áëòúîä ãò 'åë áåëéò éãéì àéáîä àåäå äðä ùøéô øùàë íéúðéá åäæå úáùì è"åé ïéá ÷éñôäì (íåé) ìåçä
àöîð úáùá éðùá ïåùàøä (ïåøçàä) è"åé ìçù ïîæá ïëå íéúù ìèåð äìòîì åðùøéôù äæ ïåâë áëòúîäå úåìç 'é ìèåð ñðëðä øîùîå àöåéä øîùî àåäå òåá÷ åðîæù øîùî åðéðùù äæë áëòúîä øîùî àéä åæå úáùá ãçà ãò áëòúäì êéøöå
úáùä éàöåé ìò úåøéúé íéúù úåìç 'æ ïéìèåð úáù éàá ïäå ñðëðä øîåà äãåäé 'ø 'å ìèåð àöåéäå 'å ìèåð ñðëðä äðùä úåîé ìë øàùå úåøéúé úåìç 'á ìèåð êëìä (‚ íåéá åá øåæçìå êìéì ìåëé åðéàù [âçä íåùî] (âåçì) áëòúî àöåéä øîùî
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
˜ÏÁ ÏË¢ ‰Ó „·Ï ˙ÂÏÁ È˙˘ ÏË ‡ˆÂȉ ¯Ó˘Ó ÂÈȉ ·ÎÚ˙Ó‰ ¯Ó˘Ó ÂÈ ·¯ ȯ·„Ï .'ÂΠ·¯ ‰· ÂÓ˜ ‰"·Â ˘"· ˙˜ÂÏÁ·„ ‡„ÂÓÏ˙„ „"Ò Ï"ˆ„ ‰‡¯ .‰· ‡ˆÂÈÎ ‰ÏÈ· Û‡ ˙¯˘Â Â˘Ù ˙‡ Ïη ‡·Â ·È˙΄ ‰· ÔȘÏÂÁ ÔÏÂÎ ‰„·ڷ„ ÂÓÎ Ï"ˆÂ ˙·È˙ ‰Êȇ ԇΠ¯ÒÁ„ ‰‡¯
.ÒΉ ¯Ó˘Ó ÌÚ ˙ÂÏÁ ¯˘Ú· ˜ÏÁÎ
