Page 5 - 23644

é"ùø éæòì
˘Â·Á‰ ȯ٠-
ùéøô
è
(.‡È ˜"· È"˘¯)
(ͯډ Ù"Ú)
íéîëç ïåùì
:
:
ùéøî
àðéè
ËÈË -
‰¯Â˜ -
È··
:È˘ÈÓÁ ÔÈÓ „‚‡È ̇ ÛÈÒÂ˙ Ï·· ¯·ÂÚ ‡ˆÓ ‰ÂˆÓ‰ ÔÓ È‰ ÂÓÚ „‚‡‰ ÏÎ ÍÎω
.ùéøô
:‡Â‰ ¯„‰ ÌÂ˘Ó Â‡Ï Ì˙‰ ‰„Â‰È '¯„ ‡ÓÚË„ ÔÈÓ‰ Â˙Â‡Ó ‡‰È˘ „·Ï·Â ·ÏÂω ‰‡¯ÓÏ ‰Ó„ ԉȇ¯Ó Ôȇ˘ Ù"Ú‡Â
.ה.ב.צ.נ.ת
:ÌÈÙ‚ È
·È ÂÈ
·Ò ͯΠϘ„‰ ˙·È
.ה.ב.צ.נ.ת
(:·Î '„ ˙ÂÎÓ)
ק"פל ח"נשת ירשת 'ח ע"בלנ
ק"פל א"עשת זומת ו"כ ט"שב ע"בלנ
· ·È˙Î ¯„‰„
·¯Ï ‰ÈÏ ÔÈ˘¯„ ‡Ï ‰È
ה״ע ןאמרעממיצ
.øãä éòá âåøúà äî
.ïðéù÷î àì
ל"ז ןיילק םייח ר"ב ריאמ ר״הומ
:Ô·ÊÓ Á¯ËÈÓ ÈˆÓ ÏÊ‚ ‡‰„ ÏÊÂ‚Ï Â‰ÂÁ¯Ë‡ ‡Ï ÌÈ
יולה ליבייפ אגרש ר"ב ןימינב ר״הומ
ראופמה דבכנה דיסחה ינברה
.íéöòî àðù éàî àèéùô
ראופמה דבכנה דיסחה ינברה
¯È˙ÒÈ ‰·Â¯Ó „ÒÙ‰ ԇΠÔȇ ÔȯӇ
וימח תמשנ יוליעל
Ïȇ‰
‡ÏÂ
.ùéøî úð÷ú éðôî
ב"ש תמשנ יוליעל
äùòî äãåäé ø"àå ïéù
áé óà øîåà äãåäé
.àúð÷ú ïðáø åãáò
א"טילש רעגניזעלש הדוהי ר"הומ
'ø ïéìåñô ïéù
áé ïéøùë ïéùåîë
'ÒÓ· ÌÈ
א"טילש סייוו יכדרמ ר"הומ
áé àì
àìå ïåîø àìå ùéøô àì àé
Ú˜Ú˜Ï Â‰Â·ÈÈÁ ‡Ï ÂÈÓ„ ˙‡ ÏÊ‚‰
àöî àì ïäéìò ïéôéñåî ïéà êë ïäî ïéúçåô
ÏÂËÈ˘ ‰¯È
ÏÚ ÂÊ ‡È‰ ÌÈÓÎÁ ˙˜˙„
תינעת
ïéàù íùë áìåì
'א הכוס
ðéî úò
áøà
áù ïé
àì
éîã àìà
á éî âåøúàáå ïé
øãä äãåäé é
áø éò
:˙Â‡Ó ˘Ï˘Â ¯˘Ú ‰Ó˘ Â˙È
äùîç åäì äåä àðéøçà àðéî éúééî éàå
ÂÈ
·‡ ̉¯·‡Ï
(Â
ãâà êéøö áìåì
øáñ à÷ã íúä äãåäé
(:ÂÏ '„)
‰Ï ¯ÈÊÁ‰Ï ‰Áˆ

.'Ê ¯Á‡Ï ÂÏÈÙ‡
áøã àîòè éàî [àìàå] àì÷éãã àø÷éò
é
ÌÈˆÚ ‡˙ÂÏ‚ ˘È¯ È„·Ú ‰ÓÓ ÂÏÊ‚„
.ה.ב.צ.נ.ת
.ה.ב.צ.נ.ת
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ק"פל ט"סשת בא ז"י ט"שב הרטפנ
(‰
åìéôàå áéñá åìéôà
àáø øîà àäã àì
.àúáñ àéää
ק״פל ס"שת תנש תבט ח"י םויב רטפנ
ïéà
øãä éò
È‚ÈÏÙ Ú˜¯˜ ˙ÏÈÊ‚·„
ה"ע קחצי םייח ר"ב הרש תרמ
:íéîé ÈÄ
ïéùéîë
ïéøéùë
:˙¯ÈÙ· ‡Ï‡ ¯„‰ ÔÂ˘Ï ÍÈÈ˘ ‡Ï
‰ÏÂÊ‚ ÍÎω ˙Â‡ÈˆÈ ‰ÈÏÚ ‡ÈˆÂ‰ ‡ÏÂ
é
áø éøáã åðéîá àìà áìåìä úà ïéãâåà
Á Ù ÅÆ
ðôì Ä ÀÅ ÀÈ
àéðúã
הבושחה השאה ותומח נ"עלו
àäå
ןייטשלקניפ
‰˙Â·Ï ‰ÈÏÚ Á¯Ë ‡Ï ȯ‰˘ ÌÈ
áøòå úáò È Ù À
(‰
ïéà
á àìå åðúôëé ãåøô äéä
ÀÈ Ä
ðòå íéøîz útk Ç Ù
ק"פל ד"סשת זומתב רשע העבש ט"שב ע"בלנ
˙˜˙ ÌÂ˘Ó Ô‡Î Ôȇ„ ‰È· ‡È‰˘ õò ó Ç ÂÇ
ה״ע ריאמ קחצי ר״הומ ןב ה״ע 'ירא הדוהי ר״הומ
[à
ïåôøè 'ø íåùî øîåà
íàå úåôë íéøîú úåôë
ÈÄ
ÂÓÎ ‡Ï‡ ÌÈÓ„ ¯ÈÊÁ‰Ï ÂÈÏÚ Ôȇ øãä õò éøt ïBLàøä íBia Ç
ÀÄ Å
קעשטאלאפ
[à
ðú÷ãë àì øãä éò
äãåäé
'îâ
ופכ עיגימ הנהנו רשיו
Ú˜¯˜Ï ˙¯·ÂÁÓ ‰È‡˘ ˙ÏÊ‚ ‰ÓˆÚ
ל"ז בקעי ריאמ ר"ב םהרבא ר״הומ
íåù
øåà äøåú
‡È‰„ ‰ÈÙÒ‰ ˘‡¯·Â ‰Ï‚Ú‰ ˘‡¯·
םת שיא דיסחה ינברה תמשנ יוליעלו רכזל
ראופמה דבכנה דיסחה ינברה ונתוח תמשנ יוליעל
(‚
áøé
á àì áìåì
‰È¢ډ ‰ÎÂÒ ÏÊ‚· ‡Ï‡ Ô‰· ÍÎÒÓÂ
ÌÈˆÚ ÏÊ‚· ‡Ï ژ¯˜Ï ˙¯·ÂÁÓ‰
ïðéò
א"טילש סייוו יכדרמ ר"הומ
א"טילש שיוא ףסוי ר"הומ
:È"ÂÙ„·
‰ÎÂÒ ÏÊ‚· Â‡Ï ‰ÏÂÊ‚· Ô·¯ „ÂÓ„
áìåì ïðéù÷î àì øáñ äãåäé 'øå øãä
(Ì˘)
¯˘È ˙Ó‡·
Ô˘È‰ 'Ù· ÔȯӇ„ ÌÈÓ„ ¯ÂÊÁÈ
.ïéøùë ïéùáé
áìåì óà øãä
á âåøúà äî âåøúàì áìåì
éò
'îâ
‡Ï‡ ÂÈ· ¯Â˙ÒÏ Íȯˆ Âȇ ÌÈ
הציב
'ב תוכרב
ïðéù÷î éøáñ ïðáøã áìåì
á ú÷åìçî àáø
(.„ Û„)
˙˜˙ ÌÂ˘Ó „ÂÚÂ Ì˘‰ ÈÂÈ˘Â ‰˘ÚÓ
øîà øéùëî äãåäé é
áø ìåñô ù
ÈÂÈ˘· ‰˜„ ‰Ï‡˘ ‡Ï ‰ÏÂÊ‚ d
áù øçàì åìéôàå àðéèá
äéì áéäé éîð äò
‡Ï ÂÊ Ôȇ
˙¯Ó‡ ˙‡Ê ‰"„
:‰Ï‡˘ ÌÂ˘Ó ‰Ï ÏÈÒÙ ‰"Ù‡ È"˘¯ ‡"Ú ·Ù Û„ ˙ÂÁÓÂ
áù øúáì ì
åøáç éàå äé
á øãä äò
ìáà
ã
ðä é
ì"î÷ àì àîéà àçé
äò
áù åâá éìéî
Ô·¯Î ˙ÏÊ‚ ‰È‡ Ú˜¯˜ ¯ÊÚÈχ '¯Ï
.ה.ב.צ.נ.ת
.ה.ב.צ.נ.ת
‰ÈÏ ‡¯È
àì éàä ì
ëù íéöò àîéúã åäî
ק"פל ט"סשת ןויס א"י הרטפנ
ÔÓÁ ·¯ ‰Ï ¯Ó‡ ÍÎω ÏÈÒÙ ‰Ï‡˘· „Ï Û„ ‰"¯ 'ÈÚ
ÏÏ
.àù÷éä
äøéæçäìå
íéöòî àðù éàî àèéùô ùéøî úð÷ú íåùî
(‡
ו"יה םתחפשמ י"ע בדנתנ
ה"ע גינאק םייח ר"ב הכרב תרמ
(:ÊÎ Û„ ÏÈÚÏ)
.âåøúàì
Û‡„
àúð÷ú ïðáø äéì éãáò äìåæâã àúììèîã
íù
:‚"ڈ ˙ÂÏÊ‚
הבושחה השאה ומא נ"עלו
ԇ ‰Ï‡˘· ¯ÊÚÈχ '¯ È„ÂÓ„ ÚÓ˘Ó
:˙ÏÊ‚
àðé
áø øîà ãáì
àøåùë éàä
ȉ ÈΉ ¯Ó‡ ȇ ‡Ï‡ ‡È‰ ‰Ï‡˘Â
ק"פל ג"סשת 'ב רדא ג"י ט"שב ע"בלנ
ה"ע ןהכה ללה ר"ב אביל תרמ 'וזו
éîã àìà äì ïéàå àã àéä àúéòô ïîçð áø
˙ÏÊ‚ ‰È‡ Ú˜¯˜ ȯӇ„ ‰ÈÈÓÚËÏ Ôȇ„ Û‡ ȯ‰ Ô˙ÂȯÁ‡·
Ô·¯Â ÔÏÊ‚ ˙˜ÊÁ· Ú˜¯˜ Ï"‰„ ·ÈÈÁ Ôȇ ¯‰ ÌÙˢ ÌÈÏÊ‚
åäì øîà äá åúéçâùà àìå åëééî÷ àçååö
ל"ז ןתנ םייח ר"ב עשוהי ר״הומ
‰Ï‡˘ ˙¯Â˙
·Ï ÔÒÈΉ ÌÈ„·Ú
ףכ ה"ע הדוהי סחנפ ר"ב יבצ ר"הומ
éãáò éøñ é
ÔÈÏËÏËÓ ¯‡˘Î ‰ÈÓ ÌÈÏÚ· È˘‡ÈÈÓ„
ראופמה דבכנה דיסחה ינברה ויבא תמשנ יוליעל
äåäã àúúéà äéì äøîà ïîçð áø äá çâùà
‡È‰ ‰ÏÂÊ‚ ‰ÎÂÒ ˙ÏÊ‚ Ú˜¯˜
)(·
ÔÂÚÓ˘
תמשנ יוליעל
.úìæâð
ÏÊ‚‰· ¯Ó‡„ ‰ÈÓ
àìå äçååö é
א"טילש דניירפ סחנפ קחצי ר"הומ
"¯Ï Ï"‰„ ÈÓ ‰"‰Â ‡È‰ ‰Ï‡˘
ùéø é
íéîëçå
ÍÎω Ú˜¯˜ ˙ÏÈÊ‚„ ‡‰· ÈÓ ‡"¯„
ïîçð áøã äéî÷ì éàúàã àúáñ àéää àåä
àð÷éñà
‰ÈÏÚ È‚ÈÏÙ ˙ÏÊ‚ ‰È‡ Ú˜¯˜„
:Êϯ˙
'ñåú
'ב הכוס
'א תוכרב
äéãéã ò÷ø÷ åàì éîð äëåñ àåä äéãéã åàì
(Ì˘)
ÏÊ‚‰ 'Ù· ȯӇ„ ‡È‰ Ô·¯„ 'ÈÒÒ ‡"Ó‰ 'Î Âȯ·„ÎÂ
˙ÏÊ‚ ‰È‡ Ú˜¯˜„ Ï"Ò ‰Ï‡˘· ‡Ú˜ ÔÓÈÒ ·"Á ˙¯ȇÓ
ò÷ø÷ íé
áøä úåùøã àéîåã
áø
.øáåçîä
ðú÷ãî éàîî íéöò éîã àìà åì ïéà ì
é
Ô˘È‰ ˜¯Ù·
ÂÏ˘ Âȇ˘ ‰ÎÂÒ· Ì„‡ ‡ˆÂÈ È¯Ó‡„
ú÷åìçî
הרות לש הרתכב ורטעתנו םידימתמ יכרכ שידקהל וכזש םעה יבידנ
á
éøáã ïäá êëéñå íéöò ìæâ
áà àéä äìåàù
ì
.åäééîòèì ïðáøå
:ȯ‰
:ÔÈ
˘È¯„„ ˙ÏÊ‚ ‰È‡ Ú˜¯˜ „"ÓÏ ‡Îȇ ‰"„ ÁÎ Û„ ‰"¯· ÌȇÂÏÓ
äëåñå úìæâð äðéà ò÷ø÷å åøé
áç ìù åúëåñá
ËÂÚÈÓ È·ȯ ˘È¯„„ ˙ÏÊ‚ Ú˜¯˜ È·‡· Ô·‡ ȯÂË· 'ÈÚ
שידיא – ראובמה ילבב דומלת ינורטפ
åúáåç éãé àöåé íãà éøîàã åäééîòèì
'îâ
„"ÓÏ ‡Îȇ
ïðáøå àéä äìåàù äëåñ úìæâð äðéà
‡˙‚ÂÏÙ ‰Ï‡˘ ‰Ï ‡È‰ ‡È‰ ‰ÈÏÚ·
ðé é
ðô
ò÷ø÷
˙¢¯· ÌÈÓȉ ÏÎÂ
àìù
ÔÂÚÓ˘
éà åøé
)(‡
‰ÈÙÒ‰
:‰Ï‡˘ ‡Ï ‰ÏÂÊ‚ ‡Ï ÍÏ˘Ó ÍÏ
ã"àá

:[·"Ò
(‡
ïéà
‰˘Ú˙ ˘È¯„ ¯ÊÚÈχ '¯Â
á ú÷åìçî ïîçð
˘‡¯·
åàéöåäå åøé
:ÔÏÊ‚‰ ˙˜ÊÁ· „ÂÓÚÏ ÔÈÏËÏËÓ
äëåñ
'ñåú
¯‡˘Î ÏÊ‚ ˙¯Â˙ Ú˜¯˜‰ ÏÚ ˘È ̇ 'ÂΠϷ‡ ‰"„
à

áø øîà ïéøéùëî
íéîëçå ìñåô øæòéìà 'ø
(:ÊÎ Û„
¯ÓÂÏÎ
íé
áøä úåùøá êëñîäå äìåæâ äëåñ ø"ú äéì
Í˘Ù ‰ÓÓ ÍÎω
åø÷ àðòùåä àñàì éîð àø÷éòî àðòùåä
'ñåú
‰· ÔȇˆÂÈ Ôȇ ‰Ï‡˘ ‰ÎÂÒ ¯Ó‡„ ‡"˘¯

["˘Â

ã
.äéîòèì øæòéìà 'øå

.ÂÏ ÔÓ˜Ï
:‚ ÛÈÚÒ
ìáà
Ï˘ ÂÚ˜¯˜· ‰È·‰ Â˙ÎÂÒÓ Â‡ÈˆÂ‰Â ‰˜ÊÁ· ¯È
.ïäá êëéñå íéöò ìæâ
[:ËÎ

(:ÊȘ Û„ ˜"·
[.‰ˆ ˜"· :Ï
:ÌÈ
¯ÊÚÈχ '¯ ÏÈÒÙ„ ‡‰
·¯‰ ÏÊ‚ ÈÓ ‡‰

1
á
'îâ

éà
êëñîäå
äëåñ
úøåñî :‰ÓˆÚ è é"ùø ‰ÈÙÒ‰ :ÊÎ ÏÈÚÏ ñ"ùä úåäâä .'åë ÔÓ˜Ï] úøåñî À Ç ÀÆ d d d : ñ"ùä ïåéìâ ç"áä úåäâä ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ÌÓÈÚ ‰ÏÂÚ áL íëéäìà éé é ÈÈ ÈÆ :Â˙Ú„Ó Å (Ó ,‚Î ‡¯˜ÈÂ) úò Ä ÀÇ íëì ízç÷ìe À Ç ÀÆ (ÈÂÒÚ„Ó ˘"¯) ԇΠ‰"Π.·"Ú ˘È¯ ‰"ΠÏ"ˆÎ óà øîåà äãåäé 'ø .‡˘˜È‰ ‰"„ È"˘¯· ‡"Ú ‚Ú Û„ Ôȯ„‰Ò .˘"‚ Â‡Ï È‡ ˜"‰ ‰"„ È"˘¯· ‡"
ñ"ùä äåöî øð
[.‰ˆ˜"·.‡ÏÔÓ˜Ï] 'îâ ÌÏÂÚÏ„ ˘Â‡È Ì¢· ÔÏÊ‚Ï ‰È˜ ‰È‡ ¯ÓÂÏÎ .úìæâð äðéà ò÷ø÷å ÌÏÂÚÏ„ ˘Â‡È Ì¢· ÔÏÊ‚Ï ‰È˜ ‰È‡ ¯ÓÂÏÎ .úìæâð äðéà ò÷ø÷å ‰ÏÈÊ‚ ˙ÂÎÏ‰Ó ·"Ù 'ÈÈÓ à è
'‰Ò .‚Ï ÔÓ˜Ï :‡È ÏÈÚÏ] (:ÊȘ ˜"· ) ‡¯˙· ÏÊ‚‰· ÔÏ ‡˜Ù ȇ¯˜Ó„ ‡È‰ ‰ÈÏÚ· ˙˜ÊÁ· ‡¯˙· ÏÊ‚‰· ÔÏ ‡˜Ù ȇ¯˜Ó„ ÌÈÏÚ· ˙˜ÊÁ· ‡È‰ Ú"˘ÂË ‚Ú ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ È ‰Îω
ÏÈÚÏ[Ì˘Ôȯ„‰Ò] [:ÁÙ ‰ÂÊÊ‚Ï ÍÎω ÂÏÊ‚ ‡Â‰ ¢ÏÂ˙‰Â ÏÊ‚ ȉ ȯى ˘Ï˙˘Ó Ï·‡ ÔȘÊÈ· ÏÈÚÂÓ ˘Â‡È ȇ„ („ ÂÓÚ ÔÈ„‰Â ү˘· ˘¯ÈÙ„Î (Ì˘Â :ÊȘ Û„ ˜"· ) :‰ ÛÈÚÒ Ó"˘ 'ÈÒ Ó"Á
:ÂÏ .‚Ï .‡Ï ÔÓ˜Ï :‡È d
Ó"· 'ÒÂ˙ 'ÈÚ] 'ñåú ‰˙‡ ÔÈÁ˜ÂÏ Ì˙‡Â ÔÈÏÊ‚‰ Ô‰ ÂÈ‰È˘ ÌÎÏ ‰Â˙È ¯·ÂÁÓ‰ ÔÓ Ô‰ ‰˙ȉ ÂÏÈÙ‡ ˘Â‡È ̄˜ ȇ ˙ÏÊ‚ ‰È‡„ ȇӷ ‰ÈÓ ‰ÈÏ ‡˜Ù È‡Ó Ú˜¯˜·
ÏÊ‚„ Â‡Ï ‡Ï‡ ‰"„ .‡Ò ÏÎÓ ¯·Î ¢‡ÈÈ˙ ÌÈÏÚ·‰Â Ì‰Ó È¯‰ ˘Â‡È ¯Á‡Ï ȇ Ș ‡Ï ˙ÏÊ‚ é"ùø ðé é ðô
[.‡Ï ÔÓ˜Ï] ['ÂΠÍÎ ¯Á‡Â Ìψ‡ ˘Â‡È ȉ ˙¯ÈÙ‰ é ë åäðéà äåææâì êëìä úìæâð äðéà ò÷ø÷å (‡ (‰ ÔÈ˙ÚÓ˘· ÁÈÎÂÓ ÔΠ˘Â‡È · ‰Â˜ „‚‡Ï .ãâà êéøö áìåì
...„Á‡Î ÔÈÈÓ‰ ‰˘Ï˘
[:ÊÎ Û„ Ô˘È‰ Ï"ˆ] ÌÎ˙¢¯Ï Ô˙¢¯Ó ‰˙˘Ó ‡Â‰ åäãéã åäééãé á íéìò á ùåàé ååäéìã é ëéä È‚ÈÏÙ„ Ô·¯Â ¯ÊÚÈχ '¯„ ‡˙‚ÂÏÙ ·‚ È (:‡È ÏÈÚÏ)
‡"˘¯
Ï·‡ Ș ‡Ï ‡„ȯ‚ ˘Â‡È ¯·Ò˜Â éøëðååà åææâ é ë óåñ óåñ åëééãé á úåùøä éåðéùå ÌÂ˘Ó Ô·¯ ȯ˘ÎÓ„ ‰ÏÂÊ‚ ‰ÎÂÒ·
d Ș ÈÓ È‡Â È˜ ˙¢¯ ÈÂÈ˘Â ˘Â‡È úåùøä éåðéùå åäééãé á íéìò á ùåàé éåäéì ‰ÎÂÒ ‰ÈÏ ‡È‰ ˙ÏÊ‚ ‰È‡ Ú˜¯˜„ d
ç"áä úåäâä Ì˙‡ ̇ ȉ ‰¯È ·Ú· ‰‡·‰ ‰ÂˆÓ Â˙ÎÂÒ· Â˙·ÂÁ È„È ‡ˆÂÈ Ì„‡Â ‰Ï‡˘ ìàððç åðé áø
åäééôåâ éøëðååàã àðòùåäá àëéøö àì ïãé
Ú˜¯˜Â ‰"„ 'ñåú Ì˙‡ Âȉ˙ ¯·ÂÁÓ‰ ÔÓ ‰ÂÎ˙Á˙ ïéà áìåì (· øáñ à÷ äùòî éåðéù á äåé ð÷éìå á ‡‰ ˘Â‡È ÈÙÏ È‡ ‡˙˘‰Â Â¯È ·Á Ï˘ àðîé÷åàå .úìæâð äðéà ò÷ø÷å
.åäééôåâ éøëðåàã àðòùåäá
‡Ï Âί„Î ¯ˆÂ˜Â 'ÂΠ‰È‡
.„ÚÂÓ‰ ¯Á‡Ï ÂÏÈÙ‡ ¯ÂÎ˘È :ȯ· .åäãéã åäééãéá :ÌÈÏÊ‚ êéøö áìåì (‚ øîåì éöîú íàå ãâà êéøö ȇ„ ‡Ï‡ ÔÈÏÊ‚ Ôȇ ÔÈÏËÏËÓ ÂÏÈÙ‡ íéúá éìòáã àðòùåäá ìáà
äåææâ 'éôà äìåæâ àéä 'éôà
Ô‰Ó Ô˙‡ ÔÈÁ˜Âω Ô„È„
‰È‡¯ Ì˘Ó Ôȇ ‰ÈÓ ˘Â‡È ¯Á‡Ï
.ïãéá
Ë‡Ï Âί„Î ¯ˆÂ˜ ˘Â¯ÈÙ ·"
.'åë äøéùë åäééôåâ éøëðåà
ÌÈÏÚÂÙ ¯ÂÎ˘È ‡ÏÂ Ë‡Ï ‰¯È ·Ú· ‰‡·‰ ‰ÂˆÓ Â‡Ï Ô„È„Ï øæåçä éåðéùå à àåä åúééøáì øæåçä éåðéù ãâà Ô‚ΠÔÈÏËÏËÓ ‰ÎÂÒ ‰˙ȉ ̇„ .ãâà êéøö ïéà áìåì àð÷éñàå
„Ú ‰¯Èˆ˜‰ Í˘Ó ÂÏÈÙ‡ éåðéù á äåé ð÷éìå éåðéù äéîù àì åúééøáì .ãâà êéøöã øáñã ïàî 'éôàå
¯Á‡Ï Ì‚Â „ÚÂÓ‰ ¯Á‡Ï Ì˙‡· .åäééôåâ éøëðååàã :‡È‰ ‰Ï‚Ú‰ ˘‡¯·˘ Â˙ÎÂÒÓ Â‡ÈˆÂ‰˘ øæåç äéì éøù éàã [ïåéë]
éåðéù åðéà .äéäù úåîëì
· ‰· ‡ˆÂÈ ‰È‰ ‡Ï ‰ÈÙÒ‰ ˘‡¯·Â
בידנה י"ע החצנוה וז הספדה ̇ ‡Ï‡ ¯ÂÎ˘È ‡Ï „ÚÂÓ‰ :· ˙‡ˆÏ ÌÎ¯ÂˆÏ ÔȘ ̉˘ àúùäå àñà äéì äåä àø÷éòîã íùä ÔÈ ÌÂ˘Ó ˘Â‡È ¯Á‡Ï ÔÈ · ˘Â‡È ̄˜ åúééøáì øæåçä éåðéù ì"é÷ã
äåéð÷éì
.äùòî
éåðéùá
àðòùåä
· ÔÎ
„‚‡˘
¯Î˘· ÌÈÏÚÂÙ ‡ˆÓ ˘˜È
åðéà íùä éåðéùå éåðéù åðéà
החצנוה וז הספדה ʇ˘ Ìί„Π¯ˆ˜È˘ Ú„ȉ ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘„ „ÁÈ ÔÈÈÓ‰ ˙˘Ï˘ ‡Ï ÈÓ ˘Â‡È ÈÙÏ ‰ÏÂÊ‚‰ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ÍÏ ‰ÎÂÒ È ·‚ ÍÏ ·È˙΄Ó
(Â
˜¯Ù· 'ÈËÚÓÓ„
(‡Ó˜)
(.Ë Û„)
ÌÈÏÚÂÙ ¯ÂÎ˘È ‡Ï ̇ ȇ„Â
:‰Â˘‡¯·Î Ô‰ ȯ‰Â Ô„‚‡ ¯È˙Ó
א"טילש ןנאמדעירפ החמש ר"הומ ÌȇÏÎ ‰‰˘Ó ÌÂ˘Ó ÔÈ˘ÈÈÁ ‡Ú˘Â‰ .åúééøáì øæåçä :Ș ÈÓ Ï·‡ ÈÓÈȘ ÌÈÏÚ· ˙¢¯· Â‡Ï ÔÈÏÊ‚‰ ÔÈÏËÏËÓ„ ‰Ï‡˘Î ‡·È˘Á
‡Ï ÈΉ Â‡Ï ‡‰ ̯η
הרותב תושעל אילפה ,הרותב קסועו הרות ךמות ,דבכנהו ראופמה דיסחה ינברה תמשנ יוליעלו רכזל ÌȇÏÎ ‰‰˘Ó ÌÂ˘Ó ÔÈ˘ÈÈÁ ¯ÎÓ ‰ÈÏÚ ÂÏ „ÈÚÓ Ôȇ ‰„˘ ÂÏ ¯ÎÓ ˙È ·‰ ˙‡ ÂÏ ¯ÎÓ (:‚Ó Û„ ·"· ) ÌÈ˙·‰ ˙˜ÊÁ· ‡È˙„ ‡‰Ó ˜„˜„Ï ˘È ˙„ÓÂÚ ‰ÈÏÚ· ˙˜ÊÁ· Ú˜¯˜

:Ï"˜Â
# ¯ÂËÙ ¯"‰¯· ã"àá È„Â‰Ò‡Ï ÔÂÚÓ˘ ÏÈÊÈÏ ‡Ï„ ¯Ú¯ÚӘ ‰„Â‰È ‡˙‡Â ÈÂÏÏ ‰¯ÎÓ ÔÂÚÓ˘Ó ‰„˘ ÏÊ‚˘ Է‡¯· ‰Ï ȘÂÓ ‰ÈÏÚ ÂÏ „ÈÚÓ ˙ÈÏË ÂÏ ¯ÎÓ ‰¯Ù ÂÏ
,בידנה לש וימח תמשנ יוליעלו םידסח תולימגו הדובע ויבא תמשנ יוליעל ˘È ‰Ê ÁÎÓ 'ÂΠژ¯˜ ìæâë ¯·Ò ‡˜„ ÌÂ˘Ó ‡ÓÈ˙ ÈΠ˘Â‡È È‰Ó ‡Ï Ú˜¯˜·„ ‡È„‰· ÚÓ˘Ó ˙¢¯ ÈÂÈ˘Â ˘Â‡È ȉ„ ȯ„‰ ‡Ï ˙ÈÏË ‰¯Ù Ï·‡ ‡¯„‰„ ‰ÈÏ ‡ÁÈ„ ÈÂÏÏ
:ÍÂ˙Ï òèåðë ·ÈÈÁÏ ÈÏ (.ÂÒ Û„ ˜"· ) ‰·Â¯Ó· ˘¯ÙÓ„Î ‰È„ÈÏ ‡˙‡ ‡¯ÂÒȇ·„ ÌÂ˘Ó È˜ ‡Ï ˘Â‡È„ ‡ÓÚË ‡‰ Ú˜¯˜· ÍÈÈ˘ ‡Ï ˙¢¯ ÈÂÈ˘Â È˜ ‡Ï È„Î ˘Â‡È
שישיה ח"הרה ןב םייח ןרהא יכדרמ ר"הומ ח"הרה ןנאמדעירפ ה"ע קחצי יבר ןואגה ןב ץרפ ה"ומ Ú˜¯˜Ï ˘Â‡È ˘È„ ÚÓ˘Ó ÈÚÈ ·˘ ˜¯Ù ÛÂÒ ÌȇÏ΄ ÈÓÏ˘Â¯È ·Â ˙ÈÏË ‰¯Ù È ·‚ ÂÓÎ Á˜Âω ‰· ˜ÈÊÁ‰˘ ̄˜ ˘‡È˙ ¯·Î ÈÓ Ú˜¯˜ È ·‚ ‡Î‰Â
ףכ ה״ע הדוהי סחנפ ר״הומ ןב ה״ע יבצ ר״הומ
ה"ע רעדנאלרעבא רזעילא ר"הומ ק"פל ה"עשת רדא 'ג ע"בלנ Ì˙‰ Ô˙„ ȯÈȇ ÌȇÏÎ ÌÂ˘Ó Ô·¯„ ¯ÂÒȇÏ ˘Â‡È Ôȇ ÌÏÂÚÏ„ ·˘ÈÈÏ ˘È ‰ÈÓ ژ¯˜Ï ˘Â‡È ˘È Î"ÙÚ‡ ÈÂÏ ¯"‡ ˙ÏÊ‚ Ú˜¯˜ ˘È Íȯل )
Íω Âί„Π¯ˆÂ˜ Ô‡ÎÓ ¯˙È ˘ÈÏ˘ „Ú ÌÈÏÚÂÙÏ Ô˙ ‡‰È ‰ÓÎ „Ú „ÚÂÓ· ÂÏÈه ¯ˆÂ˜ ÂÈÙÏÓ ‡ˆÈ ̯Ή ˙‡ Ú¯Ê˘ Ò‡‰
(Â"Ó Ê"Ù
ק"פל ע"שת לולא ט"כ רטפנ ק״פל ג״סשת תנש וילסכ ב״כ םויב רטפנ ¯ˆÂ˜Ï ¯˙ÂÓ 'È˙Ó ÈÈÎ ÔÁÂÈ '¯ Ì˘· ·˜ÚÈ ¯· ‡·‡ ÈÓÏ˘Â¯È„ ‡¯Ó‚· ‰ÏÚ ÔȯӇ ژ˘È˘Ó Ò‡ ‡¯˜ È˙ÓÈ‡Ó „ÚÂÓ‰ ¯Á‡Ï ÂÏÈÙ‡
ומא תמשנ יוליעלו ‡¯˜ È˙ÓÈ‡Ó ÌÈÓ„Ï ˘ÈÏ˘ „Ú ¯Ó‡ „Á ¯Î˘Ï ˘ÈÏ˘ „Ú ¯Ó‡ „Á ˙˘˘ ·¯Â ‡Â‰ ·¯ ˘ÈÏ˘ „Ú ÌÈÏÚÂÙÏ Ô˙ ‡‰È ‰ÓÎ „Ú „ÚÂÓ· ÂÏÈÙ‡
Ú˜¯˜ ˘È ÌȯÙÂÒ È¯·„Ó ÔȯÂÒ‡ ÂÚ˜˙˘ ‡Ï ÌÈÏÚ·‰ ¢‡È˙ ‰¯Â˙ ¯·„ ÔȯÂÒ‡ ¢‡È˙ ‡Ï ÌÈÏÚ·‰ ÂÚ˜˙˘ ‡Á‡ ¯"‡ Ú˜˘È˘Ó Ò‡
3 ל"ז ןהכה רזעילא ר"הומ תב ה"ע הנח תרמ ¯Î¢ „·‡‰ ¯·„Ó ıÂÁ ‰¯ÂÒ‡ ‰Î‡ÏÓ„ „ÚÂÓ· ÂÏÈÙ‡ ¯ˆÂ˜Ï ¯˙ÂÓ Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ ÈÓÏ˘Â¯È Ô‡Î „Ú Ú˜¯˜Ï ˘Â‡È ˘È Î"ÙÚ‡ ÈÂÏ ¯"‡ ˙ÏÊ‚
ÂÈȉ ¯Î˘Ï ˘ÈÏ˘ „Ú ÌÈÏÚÂÙÏ Ô˙ ÂÏ˘ Âȇ˘ ¯·„ ¯Ò‡ Ì„‡ Ôȇ„ ̯Ή ¯Ò‡ ‡Ï Ò‡‰ ˙Úȯʷ ¯ˆÂ˜Â ÌÂү٠ͯ„ ÂÏÈÙ‡ ÌÈÏÚÂÙ
,בידנה לש וימח ירוה תמשנ יוליעלו ק"פל ע"שת ולסכ 'ג ע"בלנ ¯Ó‡„ Ô‡Ó ˘ÈÏ˘ „Ú ‰ÂˆÓ· (Ì˘Â .Ë Û„) ˜"·„ ˜"Ù· ‡Â‰ ·¯ ¯Ó‡„Î Ì‰Ï Ô˙ÈÏ È‡¯ ‰È‰˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ˘ÈÏ˘ ˙¯È΢· Ì‰Ï ‰·¯Ó˘
È˙ÓÈ‡Ó )(‡ „ÚÂÓ‰ ¯Á‡Ï ÂÏÈÙ‡ ¯ÂÎ˘È ‡Ï Âί„Î ¯ˆÂ˜Â ÛÈÒÂÈ ‡Ï Ô‡ÎÓ ¯˙È Ï·‡ ˙¯ÈÙ‰ ÏÎ Ï˘ ÌÈÈ¢ ˘ÈÏ˘ Ì‰Ï Ô˙¢ ÂÈȉ ÌÈÓ„Ï
םולש ר"הומ ןב רזעילא ר"הומ שישיה ח"הרה .ה.ב.צ.נ.ת ‡Ï„ ÌÈÏÚ·‰ ¢‡È˙ ‡Ï˘ Ù"ڇ ҇‰ Ì˘ ÏÚ ‡¯˜Â ÂÓÓ ÌÈÏÚ· Ì˘ Ú˜˘È˘Ó Â˙Úȯʷ ¯Ò‡È˘ ÂÏ˘Î ·˘ÁÈÏ Ì¯Î‰ ÏÚ Ò‡ Ì˘ ‡¯˜
הלהתלו םשל ט״שעמו תוצמב תקדקדמ ,בל תבוטו תודמ תלעב ,הללוהמו הבושחה ותגוז נ״עלו
ה"ע רעדנאלרעבא ˙Úȯʷ ‡˙Èȯ‡„ ‡¯Ò˙ÈÓ ÌÈ · ‰Ú·Ë˘ Â˙ÈÙÒ ÏÚ ÁÂˆΠ‰˘Ú È˘‡ÈÓ ‡Ï„ ȯӇ ÂÏÈÙ‡Â È˘‡ÈÓ„ ȯ·Ò Ô‡„ ÒÈÎ Ô¯ÒÁÏ ‰ÈÏ È ¯Ӈ
¯ÂÒ‡Ï ¯ÓÂÏÎ ˙ÏÊ‚ Ú˜¯˜ ˘È ÍȯÙ ¯ÂÒ‡ Ô·¯„Ó Ï·‡ ˙ÏÊ‚ ‰È‡ Ú˜¯˜„ ‡˙Èȯ‡„Ó ¯Ò˙ÈÓ ‡Ï ÂÚ˜˙˘ ‡Ï ¢‡È˙ Ï·‡ Ò‡‰
ה״ע ןהכה ללה ה״ומ תב אביל תרמ
ק"פל ט"נשת לולא ו"ט ק"בש רטפנ Ì˘ Ú˜˙˘„ ‡Îȉ ‰ÈÓ ‡˙Èȯ‡„Ó ¯ÂÒ‡ ‡Ï„Ó ˘Â‡È Ôȇ ‡˙Èȯ‡„Ó Ï·‡ ÌȇÏÎ ÌÂ˘Ó Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡Ï ˘Â‡È ˘È„ È˘Ó Է¯„Ó ÂÏÈÙ‡
ש"הקענש 'קה תומשנ רכזלו ‰¯Â˙ ¯·„ ¯ÂÒȇ ¢‡È˙ ‡Ï ÌÈÏÚ·‰ ÂÚ˜˙˘˘ ¯Á‡ ÔÈÚ· ˘¯ÙÏ ˘È „ÂÚ ‰¯Â˙ ¯·„ ¯ÂÒȇ ȉ„Ó ˘Â‡È ˘È ‡˙Èȯ‡„Ó ÂÏÈÙ‡ ÌÈÏÚ·
,ה"ע שיוא דוד ר"הומ תב רתסא תרמ הבושחה 'וזו ה"ע ץנעל ןהכה החמש ר"הומ ןב רזעילא ר"הומ ‰¯Â˙ ¯·„ ¯ÂÒȇ ÌÈ˙‡Ó ÛÈÒ‰ ÌȇÏΉ ÂÓÓ Â¯˜Ú ‡Ï ÌÈÏÚ·‰ ÈÙÏ Ì¯Î‰ ¯‡˘Â Ò‡‰ ÂÏ Íω˘ ‡Ï‡ ¯Ó‡˜ Ò‡‰ ˙ÚÈ¯Ê ˙ÓÁÓ ‡Ï
ק״פל ח״סשת ןושח ׳ח הרטפנ
¯˜ÈÚ Ô¢‡¯Â ‰Ê Ô¢ÏÏ ‡·ÂË ÈίÈÙ ‡Îȇ Է¯„Ó ÂÚ˜˙˘ ‡Ï ¢‡È˙ Ï·‡ ¢‡È˙ ‡Ï„ ÔÂÈΠȉ ‰„È„„ ÌȇÏÎ ÌÈÓÈÈ˜Ó˘ ÌÈÏÚ·‰ ˙ÓÁÓ
23644-EYAL - 23644-eyal | 1 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Magenta
#23644-EYAL - 23644-eyal | 1 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Yellow
ק"פל ה"כשת א"דא ד"י הרטפנ ןסינ ר"הומ תב לחר 'יח תרמ 'וז Ú˜¯˜ ÏÊ‚· )(· ¯ÂËÙ ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯· ÂÏ˘ ÍÂ˙· ÚË· ·ÈÈÁ ÌÈ ·¯Ï ÚË ¯ÊÚχ Ô· ÔÂÚÓ˘ '¯ Ì˘· ÈÓÏ˘Â¯È · ‡È˙ ˜"Ù ‰Ï¯Ú ˙ÎÒÓ·Â
23644-EYAL - 23644-eyal | 1 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Black
23644-EYAL - 23644-eyal | 1 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Cyan
·ÈÈÁ Úˢ ÔÏÊ‚‰ È˙˜ Ì˙‰„ ÔÈ˙È˙Ó ‡‰„ ‰ÂÓ˙ ‡˙ÏÓ ‰ÏÂΠژ¯˜Ï ˘Â‡È ˘È ˙ÏÊ‚ Ú˜¯˜ Ôȇ˘ Ù"Ú‡ ÈÚÏȇ ¯"‡ ˙ÏÊ‚ Ú˜¯˜ ˘ÈÂ
3 ה"ע ןייטשראמראמ הדוהי [‰˜˙Ó] (Ê Ì‡Â ˘Â‡È · ÍÈÈ˘ Ôȇ„ ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯„ ‡ÈÓ„ ˘Â‡È ‡Ï· ÂÈȉ ‰ÚË ژ¯˜ ÏÊ‚Ï ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯· ÚË ÈÓ„Ó „ÂÚ ÂÏ˘ ÍÂ˙Ï
ע"יז דודל ןרק לעבו םשובה תגורע לעב תוחא תב ÚË· ·ÈÈÁÏ ÈÏ ˘È ‰Ê ÁÎÓ ‰·¯„‡ ‰Ï¯Ú‰ ÔÓ ¯ÂËÙ ˘Â‡È ˘È ˙ÏÊ‚„ ÌÂ˘Ó ÚÓ˘Ó„ ˙ÏÊ‚ Ú˜¯˜ ˘È ‡˙Èȯ·‡ Íȯ٠‡˜ È‡Ó Â˙Â
)איקאוואלס( אילאנראט ריעמ רשקתנ ושפנב ˙Ú„Ó ‡Ï˘ ˘Â‡È ‡Â‰‰ ˙"‡Â .åäãéã åäééãéá íéìòá ùåàé éåäéð éîð éøëðååà åææâ éë :ÌÈÏÚ·‰ Ì˘ ÂÚ˜˙˘˘Î ‰Ó˜Â‡Ï Íȯˆ ˘Â‡È ˘È„ ‡È‰
‡Ï‡ ˙Ú„Ó ‡Ï˘ ˘Â‡È ȯ˜ÈÓ ‡Ï„ Ï"È ˘Â‡È ȉ ‡Ï ˙Ú„Ó ‡Ï˘ ˘Â‡È„ (:·Î Û„ Ó"· ) ˙Â‡ÈˆÓ Âχ ˘È¯· ÔÏ ‡ÓÈȘ Á˜ÂÏ· ÏÊ‚ ‰È · Ú„È ‡Ï„ ‡Â‰
דבכנהו ראופמה דיסחה ינברה תמשנ יוליעלו :Ú˜¯˜Ï ˘Â‡È Ôȇ„ ‡Ï‡ Ì„Â˜Ó Â˘‡È˙ ‰· ÈÚ„È ‡Î‰ Ï·‡ Ì‰Ó „·‡˘ ÌÈÏÚ·‰ ÂÚ„È˘ ̄˜ „ÈÏ ‡·„ ‡Îȉ
,בידנה לש ותומח ירוה תמשנ יוליעלו הדוהי ןועמש ר"הומ ג"הרה ןב קחצי ר"הומ ג"הרה ÌÈ¯Ò Ô‚ΠÔÈÙÂ˘Ó ÌÈˆÚ ÏÊ‚· (:‚ˆ Û„ ˜"· ) ‡Ó˜ ÏÊ‚‰ ˘È¯· ‡˙ȇ„Î Ô·¯„Ó È˜„ ‚"ڇ .éåðéù äéîù àì åúééøáì øæåçä éåðéù
ל"ז ןנאמדעירפ
ןאמרעסאוו ה״ע ןועמש ה״ומ ןב יכדרמ המלש ה״ומ
ה"ע יכדרמ ר"הומ ןב םייח ןמחנ ר"הומ ח"הרה א"עי יונריט כ"חאו איולבול ק"קדבא ‡Ï„ ‚"Ú‡ ˜ÈÙ„ ‰ÎÂÒ È ·‚ ÚÓ˘Ó (.‡Ï Û„ ÔÓ˜Ï) ‡˙·Ò ‡È‰‰Ó ‰ÈÓ ‡Î‰ ˜ÈÙ ‡Ï Ș ‡Ï ‡˙Èȯ‡„Ó„ ÔÂÈÎ ÌÈÏÎ Ô‡˘ÚÂ
‰Ó „‚‡ ¯È˙‰Ï ÏȘ„ ÌÈ
·˘‰ ˙˜˙ ÍÈÈ˘ ‡Ï ‡ÓÏÚ
·˘‰ ˙˜˙ ÌÂ˘Ó Ì˙‰ ı¯˙Ï ˘È ‡Ï‡ ˘È¯Ó ÌÚËÓ ‡Ï‡ Ș
· ·ÏÂÏ ˙„‚‡· ‡Î‰Â ÌÈ
ןייטשניבור ק״פל ט״משת תנש ׳א רדא י״ח םויב רטפנ (.ˆ Û„ ˜"· ) ‡Ó˜ ÏÊ‚‰ ˘È¯· ÔÁ΢‡„Î ‡Ò‡ ‡˙˘‰Â ‡Ò‡ ‡¯˜ÈÚÓ„ Íη ÂÓ˘ ‰˙˘ ‡Ï„ ÔÂÈÎ ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘ ·È˘Á ‡Ï ¯·ÂÁÓ‰ ÔÓ ıˆ˜˘
ȯ˜ÈÓ ‡Ï˜È„ ÈÓ ‡˙˘‰Â ȯ˜ÈÓ ‡Ï˜È„ ‡¯˜ÈÚÓ„ ‡ÓÚË È‡Ó È˜ ‡Ï ‰È„È„ ‡Ú¯‡Ï ‡È„˘„ ‚"Ú‡ ‰ÈÏ˘ ‰È¯·ÁÓ ‡Ï˜È„ ÏÊ‚„ ȇ‰
יולה דוד יכדרמ ר"הומ תב הרש תרמ הבושחה 'וז
ק"פל ח"כשת לולא 'ז רטפנ ÌÈˆÚ ÔΠ‰ÏÊ‚‰ ˙ڢΠÌÏ˘Ó ÌÓ˘ ‰˙˘ ‡Ï„ ‚"Ú‡ ÈÂÈ˘ ·È˘Á„ ‰È˜Ê‰Â ‰Ó‰·Ó ‡ ¯„‰ ‡Ï„ ‡˘ÁÎÓ Ú¯‚ ‡˙ÂÈÁÏ ˜ÒÙ„ ‚"Ú‡Â
ה"ע רעגרעבדלאג : (:‚ˆ Û„ Ì˘) ‡Ó˜ ÏÊ‚‰ ˘È¯· Ô·ÈÏ ¯Óˆ Ô˙˙ÈÒ ÌÈ·‡ ÔÙÈ˘Â
‰·Â¯Ó· ÔȯӇ„Î Ì˘‰ ÈÂÈ˘· ÔÈ„‰ ‡Â‰Â ÈÂÈ˘ ‰ÈÓ˘ ‡Ï Â˙Èȯ·Ï ¯ÊÂÁ‰ ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘„ ÔȯӇ ‡‰ ‰ÓÈ˙ .íùä éåðéùá äåéð÷éìå
ה"ע יניס ר"הומ תב הכרב תרמ ח"הוצה 'וזו )איקאוואלס( סעירעפע ריעמ Ì˙‰ ˜ÈÒÓ„ ÛÒÂÈ ·¯„ ‡·Èχ ‡Î‰ Íȯل Ï"È ÈÂÈ˘ ‰ÈÓ˘ ‡Ï Ì˘‰ ÈÂÈ˘· Â˙Èȯ·Ï ¯ÊÂÁ‰ ÈÂÈ˘„ ˘È¯Ó ·‚ È (.ÊÒ Û„ ˜"· )
ק"פל ג"משת טבש ב"כ הרטפנ .ה.ב.צ.נ.ת םייחה רורצב הרורצ םתמשנ אהתו ,ד"יה ÈÂÈ˘ ·È˘Á ‡Ï ‰¯È ·· ‡· ‡Â‰˘ ÂÓ΄ ˘È¯Ó ÂÓÎ Â˙Èȯ·Ï ¯ÊÂÁ· Ș ‡Ï ‰È„‰· ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘ ‡ÎÈÏ„ Ì˘‰ ÈÂÈ˘· Ï"È „ÂÚ ‡È¯Á‡ ‡ÈÂÈ˘
Ì˙‰„ ‡·ˆÂÚ ˙"‡Â ‰È˙ÏÓÏ ¯„‰„ ‚"Ú‡ È˜Â Ì˘‰ ÈÂÈ˘ È„‰· ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘ ·È˘Á ȯ‰ „‚‡„ ‡Î‰ Ï·‡ ‰˘ÚÓ
‰· ˙ÈÏ„ ÔÂÈÎ
(:ÂÒ Û„)
˘Â‡È ‡ÎÈÏ„ ‡Îȉ„ Ì˘‰ ÈÂÈ˘ È„‰· ˘Â‡È ‡Îȇ Ì˙‰„ Ï"È Ș ȇӇ ‡Â‰ Â˙Èȯ·Ï ¯ÊÂÁ ‰È„È„ Ì˘‰ ÈÂÈ˘ Î"‡ ‰·˘ÁÓ ‡Ï‡ ‰· Ôȇ ÚˆȘ
¯ÊÂÁ‰ ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘Ó ‡·ˆÂÚ È ·‚ ÔÁ΢‡„Î ˘Â‡È ÌÚ È˜„ ¯ÊÂÁ‰ Ì˘‰ ÈÂÈ˘ ÛÈ„Ú ÌÈÏÚ·‰ ¢‡ÈÈ˙ ‡Ï˘ ÈÙÏ È˙˜„Î Â˙‡ÓËÓ ‰·˘ÁÓ Ôȇ
,םהיתומשנ תוכזל דומעי וז הספדה י"עש הרות תצברהו דומיל תוכז ‡Ï‰Â È„„‰Ï ÈÓ„ ÈÎȉ„ ÈÓ„ ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘Î Ì˘‰ ÈÂÈ˘ Ì˙‰ ÔȯӇ˜„ ‡‰ ‡ÁÈ ‡˙˘‰Â ‡Î‰ ‡˜ÈÒӄΠȘ ‡Ï ˘Â‡È ÌÚ ÂÏÈÙ‡„ Â˙Èȯ·Ï
ו״יה םתחפשמ יבורק י״ע חצנוה
‡Ó˜ ÏÊ‚‰·Â
È„‰· ‡Ï‡ Ș ‡Ï Ì˘‰ ÈÂÈ˘ ÂÏȇÂ
‰·Â¯Ó· È˙΄ ‰Óη ÁÎÂӄΠȘ ˘Â‡È ‡Ï· ‰È„ÂÁÏ ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘
(:‚ˆ Û„ Ì˘)
(.ÂÒ Û„ Ì˘)
,"םתובכשמ לע וחוני םולש אובי" )ב ,זנ 'יעשי( בותכה םהב םייוקיו Ïȇ ‰˘Ú ‰ÏË ·‚„ ‡È‰‰‡„ ‰È„ÂÁÏ È˜ ¯„‰ ‡Ï„ ‡Îȉ Ï·‡ Â˙Èȯ·Ï ¯ÊÂÁ ‡·ˆÂÚ„ ÌÂ˘Ó ‡ÓÚË ÂÈȉ ‡Ï‡ ‡·ˆÂÚ„ ‡È‰‰ ÁÎÂÓ„Î ˘Â‡È
ȯ˜ ÂÓÂÈ Ô· Ïȇ ¯Â˘ ȯ˜ ÂÓÂÈ Ô· ¯Â˘ È˘Ó ‰˘ÓÁ ‰Ú·¯‡ ·ÈÈÁ˙È ‡ÏÂ Ì˘‰ ÈÂÈ˘· ‰ȘÈÏ (.‰Ò Û„) ÏÈÚÏ Ì˙‰ Íȯ٠¯Â˘ ‰˘Ú ςÚ
,"ךחישת איה תוציקהו ,ךילע רומשת ךבכשב" )בכ ,ו ילשמ( בותכהו Ș ¯ÊÂÁ Âȇ˘ Ì˘‰ ÈÂÈ˘ ÔΠ¯ÊÂÁ Âȇ˘ ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘„ ¯·„· ÌÈÈ„ ‰ÓÎ ˘È ‡˙˘‰Â ‰È„ÂÁÏ Ì˘‰ ÈÂÈ˘· Ș ÈΉ Â‡Ï È‡„ ÚÓ˘Ó Ïȇ
תוכיראל וכזיו ,םהידי השעמ לכב החלצהו הכרב חלשיו הלחמו עגנ לכמו ,הקוצו הרצ לכמ םרמשי ה״בקה הז רכשב ˙˜˙ ÌÂ˘Ó ‡ÓÚË (:„ˆ Û„ Ì˘) ‡Ó˜ ÏÊ‚‰ ˘È¯· ÚÓ˘Ó„Î Ô·¯„Ó ˘Â‡È ‡Ï· ‰Â˜ ¯ÊÂÁ‰ ‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘Â ˘‡ÈÈ˙ ‡Ï„ ‚"Ú‡ ‡˙Èȯ‡„Ó
םיתמה תייחתב םתויחהל םייחה רורצב הרורצ אהת םהיתומשנו
רשוע הלאמשב הנימיב םימי ךרוא״ בותכה םהב םייוקיו ,הבוטל םבבל תולאשמ לכב ךרבתהלו ,םיבוט םינשו םימי ‡˙ÚÓ˘ ÁÎÂӄΠ· ‡ˆÂÈΠژ¯˜ ÔÈ· ÏΠÌÈ ·˘‰ ˙˜˙ ÌÂ˘Ó ˘È¯Ó ÔÈÚÏÓ ıÂÁ ÏÏΠȘ ‡Ï ˘Â‡È ‡Ï· ‰È˙ÏÓÏ ¯„‰„ Ì˘‰ ÈÂÈ˘Â ÌÈ ·˘‰
.ןמא ,םימחרב לארשי ךמע יתמ לכ םע
‡˙·Ò ‡È‰‰„
Ì˘‰ ÈÂÈ˘· Â‰È˜Ï ‡Î‰ Íȯل ‡‰ ˙"‡Â ÌÈˆÚ ÈÓ„ ‡Ï‡ ‰Ï Ôȇ ÔÓÁ ·¯ ¯Ó‡Â ‰˘‡È˙ ‡Ï ‡Óχ ‡Áˆ„
(.‡Ï Û„)
.השודקד תחנ ברב תווצמבו הרותב םיקסוע םינב ינבו םינבל וכזיו ״דובכו ȇ :‰˘ÚÓ ÈÂÈ˘ ‡ÏÂ Ì˘‰ ÈÂÈ˘ ‡Ï ‰È · ˙ÈÏ„ ‰„‚‡ ÂÏÊ‚˘· ‡Ó˜Â‡Ï ‡Îȇ 'È˙Ó„ Ï"È (:ËÎ Û„ ÏÈÚÏ) ÏÂÊ‚‰ ·ÏÂÏ„ 'È˙Ó‡ ‰ÈÏ È˘˜˙
.ה .ב .צ .נ .ת
: (: ˙·˘ È"˘¯) Ò„‰ - àñà : (:ÊÏ ÔÓ˜Ï È"˘¯ Ù"Ú) ÂÈ„ÁÈ ÌȄ‚‡‰ ‰·¯Ú ҄‰ ·ÏÂÏ - àðòùåä : (ͯډ ) ‡È˘‰ ˙·ÏÓ È˘ÂÚ .(‡ „ÂÓÚ ÏÈÚÏ È"˘¯ Ù"Ú) ÌÈ˘ ÌȈÙÁ· ÌȯÁÂÒ ,ÌÈÏί - éøëðååà è íéîëç ïåùì