Page 8 - 23644

è
)
(ͯډ
(È"˘¯)
.(:ËÎ ÏÈÚÏ È"˘¯)
(ÔÈÏÚ‰ ˙‡ÈˆÈ ̘Ó) ı˜ÂÚ ,Ô˜ -
íéîëç ïåùì
:
ÌÈϘ„ -
àðé÷
éðéö
ÌÈ˘ ÌÈϘ„
:
.„Á‡ ˘ÓÂÁ ÌÈÁÙË ‰˘ÓÁ‰Ó ÁÙË ÏÎÏ Ï"ˆ„ ‰‡¯
.'ÂΠ‰Ó‡· ¯Ó‡ ÈÓÈ„ ·¯ ‡˙‡ ÈÎ Ï"ˆ„ ‰‡¯

.Ë"‚ Ï˘ ‰Ó‡ ȈÁ ¯ÂÚÈ˘ Ô‰˘ ÌÈÁÙË '‚ Âχ· ÌÈÓÎÁÏ Ï"ˆ Èχ

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
äùøéô .úîéé÷ åúåáò àäúù ãáìáå øùë èåòéî åá åøééúùð åéìò áåø åøùð
ø"ú
:áìåìì úåáò õòå äëåñì [äèåù] ñãä àãñç áø øîàå .úåáò áéúëå ñãä áéúëã àøæòá ïçëùàãë áìåìì äéøùëî äåä àìå äéì éø÷ äèåù ñãä ãçå éøú
éà÷ã éàä àáà éùà áøì éîà øá øî ì"à àðäë áøã äéîåôî ÷ôðå ìéàåä .ãçå éøúà øæçî 'áøã äéøá àçà áø .ãçå éúøú 'éôà øîà àðåä áøå .àðé÷ ãçá éôøè àúìú àúìú éà÷ã ïåâë äãåäé áø øîà .úåáò éîã éëéä .ìåñô úåáò åðéàùå øùë úåáò
àðú .ñãä äæ .äæéàå .ïéåù
‡Ò‡
åéøôå åöò íòèù õò .úåáò
:‰ÈÏ È¯˜ ‰Ë¢ Ò„‰ „Á ȯ˙„
.åéìò áåø
:‡‰Î ·¯„ ‰ÈÓÂÙÓ ˜Ù Ïȇ‰ ¯˘Î„ Ô΢ ÏÎ ‡È˜ „Á·
:˙Â·Ú ÏÎÓ È¯˙
.àåääì àáà
õò øîåà á÷òé ïá øæòéìà
'ø .ñãä åäæ úìùìùì
‡˙Ï˙„ ·‚ ÏÚ Û‡
.ãçå éøúà øãäî
äîåãå äòéì÷ ïéîë òåì÷
ø"ú
àñàá
:ÌÈ˘‰ ÏÚ ·Î¯ ‰ÏÂÚ ‰ËÓÏÓ
:'åë ñãä äæ øîåà
éåä åöò úà ïéôåç
„Á‡ ‰ÏÚ „Á‡ ı˜ÂÚ· ÔÈÏÚ È˘
ëéä úåáò éøú åäì éøúðã
áà øîà äì úçëùî é
äì úçëùî éé
ë ïåé
åéôðòù õò .õò óðò
ø"ú
:„Á‡ ı˜ÂÚ ÍÂ˙Ó ÔȇˆÂÈ
.ãçå éøú
úîéé÷ åúåáò àäúù ãáì
áå é
ðú øãäå øùë åéìò áåø åøùð úøîà àéù÷
:÷ã àì àøîåçì
„Á‡ Ô˜· ÔÈÏÚ ‰˘Ï˘
.àðé÷ ãçá
åäæå ãáìá 'â àéä äëìä
áå øùë èåòéî åá åøééúùðå åéìò
àôåâ àä úîéé÷ åúåáò àäúù ãáì
àäå .ïéùîåç 'âå 'â øîàù
àúìú àúìú
:˙ÂÓ‰ ÌÒÏ ÈÂ˘Ú ‡Â‰˘
ç
áåø åøùð ø"ú äéì éø÷ äèåù ñãä àåääì
÷ã àìã åðééä ïðéðùå .ïéùîåç
àáà éùà áøì øîéîà øá øî
ÌÂÏ˘ ‡Ï ˙Ó‡ ‡Ï Âȇ ‰ÊÂ
'âå äîà éöç ïäù íéçôè 'ä
.åáäà
äéì øîà àðäë áøã äéîåôî ÷éôðå ìéàåä ãçå éøúà øãäî àáøã äéøá
úá äîàá 'â 'øîàã ïðáøë 'â
:ËÁÓÎ ÔÈ„Á ÔÈÈ¢Ú
íåìùäå úîàä
äáøòå ñãä øåòéù øîà íúäå
àçà áø ãçå éøú åìéôà øîà àðäë áø àðé÷á éôøè àúìú àúìú éîéé÷ã
ÂÈÏÚ È˘‡¯˘ ÌȈ˜ΠÌȄȉ ˙‡
.äîà éöç ïäù 'â øîàã ïåôøè
æ
äãåäé áø øîà úåáò éîã é
àåäå
ëéä ìåñô úåáò åðéàùå øùë úåáò õò àðú
'øë äëìä ìàåîù øîà àëä
Êȯ· ʯ·Ó ȇ‰Â
:ÂÈÏÚ
.íòåð éëøã
ïéùîåç 'âå íéçôè 'â äîà
:ÂˆÚ ÏÎ
ÔÈÈÂ˘Ú ‰ÚÈϘ ÔÈÓÎ
ðò øîåà á÷òé
.óåãøéä
ñãä äæ øîåà éåä äåù åéøôå åöò íòèù õò úåáò õò ó
(‚
íéçôèä åìàá
éöç øåòéù
íéîëçìå äîà éöç ïäù 'å úá
˙ÂÒÎÏ ÔÈÙˆ¯ ÂÈÏÚ Ôȇ Ï·‡ ‡Â‰ ÚÂϘ
áø ñãä åäæ úìùìùì äîåãå äòéì÷ ïéîë òåì÷ ïðáø
ïá øæòéìà é
äîàá íéçôè 'â è"øì åäì ååä
:‰Ê
¯"ÈÈˢ˜ ÔÂÓ¯Ú ıÚ
.àáìåã
[á
[â
àëäî øîà àáø àëéìå íòåð é
ëøã
ëøã äé
åðú åáäà íåìùäå úîàä
äîë íéçôè 'å ìù äîàá 'â
ÏÚ ‰Ê ÔÈ
·Î¯ÂÓ Â‰È˘ ˙¯˘¯˘ ‰˘ÚÓ
àìà íðéà .øîåà äúà íéçôè
áà øîà óåãøéä àîéàå àëéìå åöò úà ïéôåç åéôðò ïðéò
á
àáìåã àîéàå àëéìå
éé
'ä úá äîàá ïåôøè 'ø áéùç
:ıÚ‰ ˙‡ ÔÈÒÎÓ ÔÈ
·Â¯Ó
.úåáò ïðéòá
‡ÓȇÂ
úåáò ïðéò
'â äáøòå ñãä øåòéù ÷"ú
á àúéæ àîéàå ñãä äæ øîåà éåä
Ô‰˘ ÍÂ˙Ó ÌÈÙˆ¯Â ÌÈί‡ ÔÈÏÚ ÂÏÂÎ
(Ë :
„Á‡ ı˜ÂÚÓ
øîàùë .äîà 'éô .'å äúåà
àåä äæ éàå åöò úà ïéôåç åéôðòù úåáò
äùò 'ä úá äîà øîàã àáøãë
·Î¢Â
:Ô‰ÈÙ‡ ÏÚ ÔÈ
.àúéæ àîéàå
(Â
[Ôȇ]
ÔÈÏÚ ‰˘Ï˘ ÔÎ ÂÓΠ˙Á‡
äì ïðéöøúîå .íéîëçë íéçôè
[à
'îâ
ïðáø åðú
(.Á Û„ ˜"·
õò ó
)
á ïéèòîî ïéàå
ðò
:è"é
‰ÚÈϘ· ÔÈÈÂ˘Ú Ô‰˘ È"Ú ÔÈÏÚ·
‰¯Â˘·
(„)
ÌÈϘ„ ‰˘Ï˘
'â äáøòå ñãä øåòéù øîà
áðò
àåäå ïåôøè 'øë çôè éùîåç
øùë ïèòéî íàå ìåñô åéìòî úåáåøî åé
‰ÙÂÁÓ ıÚ‰˘ ÛÚ ÂÏÂ΢
ÒÂΉ ˜¯Ù ¯Ó‡„Î È
·˙È Â‰ „Á
.úåáò
'âå íéçôè 'â äáåçä éë .àåä
å
õò ó
‡È˜· ‡˙Ï˙ (‰ÈÓÂ)
:·ÚÏ ‰Ó„˘ ·˘
ˆ˜ÂÚ· „Á‡
(Á
ðò
åéäù åà
åéìò åöøôð åùàø íè÷ð ìåñô
'îâ
àìå÷ì äæ ìáà .àøîåçì ÷ã
.åéìò åöøôð
ä
:¯˘
Ï΢ Ù"Ú‡ ‰Ê· ‰Ê ÌȘ·„ ÌÈÎÂÓÒ
ȯÙ
.åéáðò
àìã ïðéøîàã øåîéà ïðéäîúîå
áéäå
úçãðä øéò ìùå äøùà ìù ìåñô ù
øîà
'â
åøåòéùå
.øúé
̉˘Î ȯ˜ÈÓ ‡È˜ „Á· ‡Ó˘Â ȈÓ
:ÔÂÙ¯Ë '¯Î ‡‚ÏÙ ȯ˙·
ã
'éðúî
ìåæâä ñãä
'éðúî
áøë äëìä
:ïåôøè é
.÷ã àì ïðéðùå .'ä úá äîàá
Âȇ„ ‡Â‰ ‰Ï„‚ ‡¯ÓÂÁ ÌÈ˘‰ ÏÚ
È‚Ò„ ‰˘Ï˘
¯ÂÚÈ˘· χÂÓ˘
)(·
.֋
øîàã ïåôøè 'øë äëìä ìàåîù
ìàåîù øîà àðåä áø øîàã ÷ã àì àøîåçì
øîàå .ùîåç ãçà íéçôè
àì
:‰˘ÓÁ ˙· ‰Ó‡· ‰Ó‡ ȈÁ ‡Ï‡
·Î¯ ‰ÏÂÚ ‰ËÓÏÓ „Á‡ ‰ÏÚ „Á‡
'ä ìù
éùùä çôèä ÷åìç
åðééäå ÷ã àì ìàåîùãà ìàåîùã àéù÷ óåñ
(·
ı˜ÂÚ· ÔÈÏÚ È˘ „Á ȯ˙ ˘¯ÈÙ ÔÎÂ
Â‰È ‡Ï ÂÈ‰È ÌÈ˘ ÂÏω ÌÈÁÙË Ô‰
øîåìë .äúåà äùò íéçôè
óåñ àâìôå éøú åäì éåä äîë áìåìì øàùäå
'å úá äîàá øîàã éîéã áøã
ү˘· ˘¯ÈÙ„Î „Á‡ ı˜ÂÚ ÍÂ˙Ó
‰Ó‡ ȈÁ ÌÈÁÙË ‰˘Ï˘ Ì˙Ò ԉ·
.'ä úá äîàá ïðéçëùî
àä
(‡
ÔȇˆÂÈ „Á‡ Ô˜· ÔÈÏÚ
ÔÈ¯Ú˘Ó Â‡˘ ÌÈÁÙË ‰˘Ï˘ Ô˙‡
ñãäì äùìù ïäî àö äùù äúåà äùò
éî .çôè éùîåç 'âå äîà
â
‡Ó˜ ‡˙Ï ‰ÈÏ ¯Ó‡˜„ ‡˙Èȯ··
‰˘Ï˘
àúìú
íéçôè äùîç úá äîà
.àðé÷ ãçá éôøè
áø àúà
éöç íéçôè 'âä ïäù íéìåãâä
ë é
øîà ïé
(ËÈ ,Á ‰È¯ÎÊ)
íéçôèä åìàî íéçôè 'ä úá
:eáäà ÁÈ
·¯Â
‰È˙ÏÓ ÚÓ˘Ó ÈΉ ‡ÏÂ˜Ï ÔÂÙ¯Ë È
:Ô˙ÏÈ„‚ ͯ„Î ÌÈÈÓ‰
÷ã àì ïðéøîà éî àìå÷ì àøîåçì ÷ã àì
äîàá .ïðéçëùî àì äîà éöç
íBìMäå úîàäå íé
À ÇÈ
À ÈÁÆ
áBè Ä
·ÏÂÏÏ ‰Ú·¯‡Â Ò„‰Ï ‰˘Ï˘ ¯ÂÚÈ˘
ÏÎ Íȯˆ ·ÏÂÏ ˙ÏÈË È
·‚ ‡Î‰ Ï·‡
ïäù è"â úåáò àúùä è"øì
ïðéøîàã øîéà ÷ã àì ïåôøè é
áøë äëìä
À Ä ÀÈ
íéãòîìe äçîNìe ïBNNì ÀÈ
À Ù ÂÄ
äéøî äéì éøù àðåä áø øîà
Ï·ϠÂȈ˜ÂÚ ¯ÈÒ‰Ï Â‡ ¢˙ÂÎÏ
Ô‰·Â ÌÈ˘ ÌÈÁÙË· ÌȘÏÁ ‰˘˘Ï
À È
ìàåîù øîà àðåä áø øîà íúäå äùìù
äãeäé úé ÀÅ
áì äéäé éøéNòä È Â Ä Ä Ä À Æ
.íéçôè 'ä úá äîàá øîåà
ÏÂÎÈ˘
‰˙‡ ˜ÂÏÁ ÌÈÈÂÈ
·
¯Â¯Ó È
·‚ ¯ÓÈÓÏ ÈˆÓ È‰ ‡Ï
.íéçôè äùîç
íBöåÀ
è"ø .'ã áìåìå .íéçôè
íBöåÀ
áMä ÇÀ
éòéÄ Ä
äáøòå ñãä øåòéù ìàåîù øîà äãåäé
úá äîà
'â äáøòå ñãä øåòéù
:‰˘Ï˘ ˘ ‰È¯ÂÚÈ˘·
‡ÓÚË È‡‰Â ÌȄȉ ˙‡ ÔȈ˜ÂÚ ÔÈ„Á
àôåâ
éLéîçä íBöå éòéÄÄ
áøä È À
Ç Â Ä Ä
À
:äéì úéàãë
áø øîà àëä ìàåîùãà ìàåîùã àéù÷
:È˘ÓÂÁ ‡˙Ï˙Â
ÂÈÏÚ È˘‡¯˘ ÈÙÏ ÌÂÏ˘ ‡Ï ÌÚÂ
χÂÓ˘
À È À È
.÷ã àì
à äk Ù È Ç
íBö úBàáö éé øî
[â
øîå äéì úéàãë øî øùë
éùîåç àúìúå àúìú åäì ååä äîë áìåìì
(ÊÈ ,‚ ÈÏ˘Ó)
· ÌÈÁÙË ‡˙Ï˙ ‰·¯Ú ҄‰Ï
‡Ï ·È˘Á ‡Ï„ ÂÈȉ ‡Ï‡ ÌÈÚ¯Ê ÔÈÓ
ÌÈÈÂÈ
åá òðòðì éãëå àîéà ïðéöøúîå
È
:íBìL äéúáéúð ÀÄ Ù ÆÈ
.'åë íéçôè 'â åá ùéù áìåì
¯Â¯Ó Û‡ ÌÈÚ¯Ê ÔÈÓ ‰ˆÓ ‰Ó„ Ì¢Ó
:ÂχΠÏ„‚ ÁÙË·
.åäì ååä äîë
øàùäå ñãäì äùìù ïäî àö äùîç úá
ìë 'éðúîî ïðéù÷àå .çôè
[á
ì ÀÈ
ëøc À È
ëå íòð éÅ
ëøã äéÆ ÈÇ À
Ù Ç
‡‰È ·ÏÂÏÏ ˙ÙÒ‰˘ ÚÈ
Ì˙‰ ÏÒÙ Û„¯È‰Â ÁÒÙ· Â˙·ÂÁ È„È
·¯
.áìåìì
äúåà äùò íéçôè äùù úá äîà øîà éîéã
ñãää ïî àöåé áìåì àäéù
(Ó ,‚Î ‡¯˜ÈÂ)
éãë 'ã áìåìå 'â äáøòå ñãä
·‚ ÈÙ„¯‰
Ô‰· ‡ˆÂÈ Ì„‡˘ ˙˜¯È È
øàùäå
:·ÏÂÏÏ ¯˙ÂÈ ÁÙË ҄‰Ï ‰˘Ï˘
áî äùîç úá ïðéçëùî àì
ë àéò
áø àúà é
:íéîé ÈÄ
øåòéù ìàåîù øîà äãåäé áø
(Ì˘Â .ËÏ Û„
¯Ú˘˙ Ô‰·Â ÌȘÏÁ ‰˘ÓÁ ‰Óȉ
·‚ È
·È˘Á ‡˜„ ¯Â¯Ó
ðôì Ä ÀÅ À È
Á Ù ÅÆ
úò Ä ÀÇ
áL íëéäìà éé é
øîà .øùë åá òðòðì éãë
äùìù úåáò àúùä ïåôøè 'øì äéøî äéì
)
ÌÈÁÒÙ
‰Ú˘ ÏÎ 'Ù· ÁÎÂÓ„Î ÔÎ
.äùù
ízçîNe ìçð éÅÈ Ç
À Ç ÀÆ
íéçôè 'â åá ùéù áìåì
áøòå úáò È Ù À Ç À
‰˘Ú ÌÈÏ„‚ ÌÈÁÙË· ÍÂ˙Á
ìë
àøù àáø øîà íéçôè äùîç úá äîàá
õò ó Ç ÂÇ
ðòå íéøîz útk Ç Ù
ÀÈ Ä
Å
· ÌÈÁÙË ' ԉ˘
úá äîà
:ÌÈÈÂÈ
¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ȇ ‰Ó‰·Ï ˙ÂÓ‰ ÌÒ
áø
ìàððç åðé
ÈÈ
ÀÄ Å
øãä õò éøt ïBLàøä íBia Ç
ÈÄ
‡Â‰˘ ÈÙ„¯‰ ‰Ï·˘Â ˙˘ÂÚӉ d
áøà áìåìå äùìù äáøòå
øîåà ïåôøè 'ø äò
˙ÈÂÈ
· ‰Ó‡ ÔȇÏÓÓ Ô‰Ó ‰˘ÓÁ Â‰È˘
ÈÆ
[à
íëì ízç÷ìe À Ç ÀÆ
'îâ
)
àôåâ ïéìòî ãáì àì ïéìò éãäá
ñãä øåòéù
(„
(:Á Û„ ÔÈÏÂÁ
˙ÂÙ¯Ë
Ì„ ˙ÊÂÁ‡
ÌÈÏ„‚ Â‰È Âχ‰ ÌÈÁÙˉ ‡Ó˜ ‡˙Ï
øåà äøåú
Âχ ˜¯Ù· ÈÙ„¯‰ ÂÈȉ Û„¯È‰„
áøà áìåìå äùìù äáøòå
åàì éàî äò
‰ÈÏ ˜"‰Â ÌÈÏ„‚ ÌÈÁÙË· ¯Ú˘Ó˘
d
ÚÓ˘Ó Â˘Â¯ÈÙ ÍÂ˙Ó ‰Èȯ˙‡ ÍÈÈ˘
‡Ï‡ ¯Ó‡˜ ‰˘Ï˘ ÈÓ Â‰È‡„ ‡È‰
ñãä øåòéù òîù àú äéì úéàãë øîå äéì
:‡"Ú
„Á Ï΄ ‡¯˜ Ï· ÂÓˆÚ ÈÙ· ÌÚË
‡ËÂÊ ‡¯ÓÂÁ ÔÂÙ¯Ë '¯„ ‡‰„ ¯Ó‡Â
úéàãë øî øùë åá òðòðì éãëå àîéà øùë
ÂÎ Û„Â ‡"Ú ËÈ Û„ ·"·
.éîéã áø àúà
¯ÓÂÏ ˜˜Ê‰ ÌÁ ÏÚ ү˘‰
ÔÂÙ¯Ë '¯„Ï ‰˘¯Ù
(‚
·"Ú ÂÎ Û„ ‰"¯ ‡"Ú ÊË
åá òðòðì éãë íéçôè 'â åá ùéù áìåì
ïðú
(Ô˘ÈÏ ¯·Ú ‰"„ :‡È ÏÈÚÏ)
˘¯ÈÙ ÍÎ ˙ÂÓ‰ ÌÒÏ ÈÂ˘Ú ‡Â‰˘
éë
:χ¯˘È ÏÚ ÁȯËÓ ‰˘ÓÁ ˙·
Û„ ÏÈÚÏ ‰Ê ÔÈÚÎ
.àîøéî
á
...ÏÂÒÙ‰
(·
çôè ñãää ïî àöéù êéøö áìåì ìù åøãù
'îâ
äéì éîøã àëéàå
ÌÂÏ˘ ‡Ï ˙Ó‡ ‡Ï Âȇ
‰Ó‡· ÂÏ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ̉ ‰Ë¢
˙‡ ¯È˘Î‰Ï ‡Ó Ô˜˙Ó„...
áøå çôè ñãää ïî
ïðçåé é
áø øîà êðøô é
úîàä
ñ"ùä ïåéìâ
Ò„‰ ÔÈί‡‰ ·Â¯Â ÔӘτΠ˙¯˘¯˘Ï
íåìùäå
.è"éá ïéèòîî ïéàå
‰ÊÂ
.åáäà
d
(.ÂÎ ‰„)
áøà áìåìå äùìù
àöåé áìåì àäéù éãë äò
:ËÁÓÎ ÔÈ„Á ÔÈÂ˘Ú ÔÈÏÚ È˘‡¯˘
‰Ó„ ‰ÚÈϘ ÔÈÓÎ ÚÂϘ ȇ¯Î
:‰ÏÚÓÏ
à
äáøòå ñãä øåòéù
ãçà
ìàåîù øîà äãåäé
:ÔÎ ÂÓÎÂ
.íòåð
˙Â·Ú ‡‰È˘ ‡ÂˆÓÏ ÔÈÏÂÎÈ Â‡ Ôȇ
ÌȈ˜ΠÌȄȉ ˙‡ ʯ·Ó ȇ‰Â
ÔÈÏÚ‰ ͯ‡ Ôȉ·‚ ‰¯„˘‰
ÌÈϘ„ ‰˘Ï˘
ùøåùá
éëøã
.ïðéçëùî àì äùìù
ÌÈÁÙË ‰˘Ï˘
:ÚÂϘ
Âȇ˘ ‰˙Ï΢ ¯Á‡Â ÔÈÙÈÒÂÓÂ
äéëøã
áø øîà :íéçôè äùìù åá ùéù áìåì
ä"ã
'ÂÎÂ ‡˙Ï˙

·¯ ¯Ó‡ ԉ Ôȯ·Á˙Ó ÔÈÎω ÔÈÏÚ‰˘
:Âȯ·„ ÏÚ ‰ÏÈÁÓ ˘˜·Ï ‡Â‰
úåáò
¯"ÈÈˢ˜ ‰Ê Ôȇ„ Ì˙ ÂÈ
:ÂχÎ
:íðäéâ ìù äçúô àéä åæå úåøùë ìæøáä
ÁÙË· 'ÂÎÂ
ìåãâ
.åøãù
ÔÓÊ ÏΠȯ˜ ‰¯„˘...
(Ì˘Â
·‚ ‰ÈÏ ·È˘Á
Íȯˆ ¯ÓÂÏΠ·¯ ÂÏ ÏÂÁÓÈ
'ñåú
.äéøî
ÌÈʯ‡ ÈÈÓ ‰¯˘Ú È
Ô‰Ó ‡ˆ ‰"„

áî ïùò äìåòå
ðéö åðé
øä é
ðùù åäæå íäé
ðé
ðô
é"ùø
ðé é
.‚Î Û„ ‰"¯)
:È‚Ò„
:ÌÈÁÙË ‰˘ÓÁ ˙· ‰Ó‡
äéì àøù
ÔȯÈÎÓ Ôȇ ̇ ˜¯Ù·Â
d
íðä ïá àéâá ùé úåøîú éúù éàëæ ïá ïðçåé
è÷ðå àøåòéùá
‰˘Ï˘
‰·¯Ú ҄‰ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ¯Ó‡˜ ÈΉ„
ү˘· 'ÈÙ ÍÎ ‡Â‰ ÚÂϘ ¯"ÈÈˢ˜
'ÂΠ˜„ ‡Ï
ä"ã

:‚ ÛÈÚÒ Ì˘ Ú"˘ÂË
ðú äì éøîàå
ïáø íåùî éøî øá äáø é
(Ê :
‰È˙Ú„ ‡˜ÏÒ ‡˜
.äùîç úá äîàá
ÌȯÁ‡Ï
ÔÂÓ¯Ú ıÚ
.àáìåã
æ
ïéìòî
:ÌÈÏÚ‰˘
ç
· ‰Îω Ê"Ù Ì˘ 'ÈÈÓ
ì
(‡
éåì ïá òùåäé 'ø øîà ïåéøî é
äæ
áø øîà
‰Â˘ Âȇ ·ÏÂÏ„ ÁÙË„ ÔÂÙ¯Ë
¯„ ‡˙·ÂÈ˙Â
.ïéìò éãäá åàì
:ÔÁÂÈ '
é"ùø
„·Ï ¯„˘ ‰"„

:· ÛÈÚÒ Ì˘ Ú"˘ÂË
å
(.ÂÎ Û„ ‰„) ‰ ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ
éàî
ìù åø÷éò ãöì òéâî äæ ìù åùàø ïéàù ïàë
:‰¯„˘ ÁÙË ÔÁÂÈ '¯Ï ÂÈÏÚ
'¯Î ÁÙË Ô¯ÂÚÈ˘ ‰˘ÓÁ
èë
ç"áä úåäâä
:Â ÛÈÚÒ ÂÓ¯˙ 'ÈÒ Á"‡
d
[‡È˙„]
.'åë äéì úéàãë
(Â
ÌÚ ÁÙË Ï‡ÂÓ˘Ï
‡È‰‰ ‡Ó˜Â˙ÈÓ ‡Ï ˘¯Ù˘
äæ ìù åø÷éò ãöì òéâî äæ ìù åùàøù ïàë
ä
Ú"˘ÂË Ì˘ ‚ÓÒ 'ÈÈÓ
çë
ÔÈÚ Ïη ·ÏÂÏÏ ÁÙË ‡È„‰· ·Â˙΢
øîì
:ÚÚÓ‰ ‡Â‰ „‚‡‰ ÔÓ ‰ÏÚÓÏ
:‡ ÛÈÚÒ ËÓ¯˙ 'ÈÒ Á"‡
àéù÷ àì éé
áà øîà äìåñô àé
ðúäå øùë
[È
·‚ ‰"„ :·ˆ ˜"· ˙ÂÙÒÂ˙
ÁÙË· ‡‰È ·ÏÂÏ· Ú"˘ÂË „Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ‡ ‰Îω
‡ˆÂÈ˘ ‰ÓÂ
(‚)
ÌȯÙÒ ˘
.òðòðì éãëå àîéà
È ÂχÎ
:·
¼
ÂÓΠ‡ ÔΠÓ"¯
Ú"ÚÂ]

ðéö ïðú àîøéî äéì éîøã àëéàå
ìæøáä øä é
ã
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ
æë
[Ì˘ 'ÒÂ˙ 'ÈÚ]
'È‚

·¯‰Â ү˘‰ ˘¯ÈÙ
ÔÈÏÂÚ ÔȘ·„ ÔÈÏÚ „ÂÚ Ôȇ˘ ‰¯„˘‰
'ÙÒ‰˘ ÚÈ
:‡ ÛÈÚÒ Ì˘ Ú"˘ÂË
â
åë
[‰¯„˘ ‰"„ .ÂÎ
Ó"¯

(‰ :
‡Èڢ‡ È
.åøãù
.áìåìì øàùäå ñãäì äùìù ïäî
„·Ï
· È
)(‡
:ÔÏÂÎÓ ÂÈÓ·
:· ÛÈÚÒ
·¯Â ‡ÈÈÁ '¯
‰˙Ï΢ ¯Á‡Ï ‰ÏÚÓÏ ÌÈί‡ ÌÈÏÚ‰˘
àö
'ñåú
‰„ 'ÒÂ˙ Ú"ÚÂ]

á
‡È˙ÈÓ ‡Ï„ ˘ÈÈÁ ‡Ï χÂӢ ·ÏÂÏ Ï˘ ¯„˘ ·È˘Á ‡˜Â ÁÙË Ô¯ÂÚÈ˘ Ì˘ Ú"˘ÂË Ì˘ 'ÈÈÓ
äë
‰Â·‚ ‡Â‰˘ Ì˘Î
:ÌÈÏ˘Â¯ÈÏ
.ñãää ïî äìòîì àöåé áìåì àäéù
[·"Ù 'ÙÒÂ˙]
[:ËÎ

:‡ ÛÈÚÒ
¯˙ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË
ÍÂÓÒ
‰˘ÓÁ ‡Èȯ·Á ÔÓ„ ‡¯ÈÚÊ ‡Èڢ‡ È˙„ ͯ٠'¯Ï ‰ÈÏ
:ÌÈϘ„ È˘
·‡„
:‰ÈÈÂ˘Ï ÈÈ
.íðä ïá àéâ
‰„
.ÂÎ
.úåøîú éúù
ÏÈÚÏ]
„Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ Á ‰Îω ‰ÎÂÒ

1
à
˙ÂÎÏ‰Ó Ê"Ù 'ÈÈÓ
˘"Ú .ËÈ ÔÈ
(Ì˘Â .ÂÎ Û„ ‰„)

'îâ
·Â¯ÈÚ
‡ÚÈÈÒÓ
ãë
˙ÏÙÓ‰ 'Ù„ ‡˙Èȯ·
.áìåì ìù
åøãù
¯Ó˙‡ ‰„È„ ‡ÈÓ¯ ·‚‡Â ‡˙Èȯ·Â 'È˙ÓÏ
.àîøéî åäì éîøã àëéàå
äåöî øð
ñ"ùä
úøåñî
:áì
ìåæâä áìåì
éùéìù ÷øô
èôùî ïéò
äëåñ
'םידימתמ' ירעשב
הרות לידגהל הכוז ינא םתוכזבו ,הרות לש םייחל ינולדיגש ,ימע ודסח לידגה יכ ,ונללהא םיבר ךותבו יפב דואמ 'ה הדוא
םחנמ יבר ג"הרה ח"ומ כ"עמ תא ךרבא ךרב כ"ומכו ,הרידאהלו ,הרותה תחמשב הזה םויהכ חומשל םימיענב יל ולפנ םילבחו
'ה ןתי הכ ,ימע למגש בוטה לכ לע א"טילש שטיוואנאמיש לדנעמ שרופמו םגרותמ "הכוס" תכסמ לע 'םידימתמ' םעפה דוע סיפדהל
רשואו תחנ ברב םימיענבו בוטב םינשו םימי תוכירא םהל ףיסוי הכו רואמ י"פע תרבודמה שידיא ןושלב שפנ לכל הושה לקו חצ ןושלב
.האריהו הרותה ךרדב ח"צוי לכמ רבכ י"הזעבש ירחא ,ס"שה ישרפמ וניתובר ראשו ל"זישר וניניע
תב הללוהמהו הבושחה השאה יתומחל ןורכז רנ הזב ביצאו הניבהל םיאמצה םידימלת הדי לע וברתנו ,קושה ןמ ומתו ופס
אדניה תרמ ש"ריו הרותל הינב ךירדהל השפנ הרסמ רשא םישודק טעמכש ןאצה יריעצמ רקיעבו ,םשפנב ןינק התוא ושעש יוארכ
ר"ומדא ל"קוצז שיפ רזעילא יבר ןרמ ק"כ ר"ומזאא תב ה"ע האל רשאכו ,וז אתכסמב ר"בשת ידלי םע םידמלמה םיגוה ת"ת לכב
םימורמל התלע התמשנ רשא ,ו"צי אקלאס-עטאמ ד"באו ,סאדאהמ כ"ג תויהל הברה וררועתנ וללה םירוביח י"עש םילהנמ המכ ודיעה #
.ק"פל ג"סשת תנש דסחבש דוה חספ לש יעיבש ברע םויב שממ וב שיש עויס םהל 'יהש ןעי ,הרות ירבדב קוסעל 'םידימתמ'
רשא ונלש הפשב הנוכנ הנבהב הבתכנש ידי לע ,וז אתכסמ תונקל
*
קשח םברקב ררועתנו ,םבל לא םירבדה וסנכנ םתונטקמ ןיבמ םבל
בוט רבד םבל שחריש םיבידנ חור ריעה רשא 'ה הדוא םעפה
הלעמ תולעל םיכישממ ז"יעו וז אתכסמב םמצע םילשהלו תונקל
ומשל 'לאיחי ןורכז' םשב 'םידימתמ' יכרכ לש ארודהמה םשב תוכזל
.האריהו הרותה יתמב לע
ןושארו שאר שעמהו דסחה שיא ראופמה ח"הרה ב"ש לש ורכזלו
אנליאל רשא רודה ילודגמ דחאל ונאצמש המ ןייצל ןיינועמהו
דיסחה ןואגה ז"וד ןתח ל"ז שיוא לאיחי ה"ומ השודקבש רבד לכל
הפ לעב ועדי רבכו 'הכוס תכסמ' 'יה ודומיל תלחתו לדגתנ אברבר
יבר םסרופמה קידצה פ"וח יאה יניקז ןתח ל"ז לקנערפ עשוהי יבר
יבר רידאה ןואגהל) םדא תודלות 'סב רפוסמכ ,םינש 'ח ןב ותויהב
רטוח רצנ הנוהכ יסחויממ) ל"צז טרעפצארמ רעגרעבנייוו רודגיבא
שאר ל"צז םייח יבר ןואגה יחא ,ל"צז ן'יזאלאוומ אריפש ןמלז המלש
דמח ירוחבו ר"בשת הידמולו ק"הותה תוכז .(ך"שה עזגמ ב"אב
ךלה ,םינש הנומש ןב ןמלז יבר ןואגה 'יה רשאכד (ן'יזאלאוו תבישי
ותמשנ תבוטל אהת ,םידימתמ יכרכב םדומיל ועבקיו וגהי רשא
'הכוס תכסמ' דמל אוהו ,וליגכ רשא םיבר םירענ םע רפסה תיב לא
החלצהו הכרב חלשיו ,ויחיש הבושחה ותחפשמ דעב ןגיו ,מ"זנגב
םיאלפנה וינינע לכב 'יה הזה דליהו ,תורחא תותכסמ ודמל םהו
לכב ךרבתהלו ,םיבוט םינשו םימי תוכיראל וכזיו ,םהידי השעמ לכב
םא יכ ,ויתובא תוצמב אלו בר תרזעב אל ,וילאמ רבגתמה ןייעמכ
הנימיב םימי ךרוא" בותכה םהב םייוקיו ,הבוטל םבבל תולאשמ
םינבל וכזיו ,וחילציו וליכשי ונפי רשא לכבו "דובכו רשוע הלאמשב ותרותו 'ה תא תעדל דימתת וברקב רעס רשא ימינפ ץפח חורמ
וניקלא 'ה יהי ,השודקד תחנ בורב תווצמבו הרותב םיקסוע םינב ינבו יתלד לע דימת דקוש אוהש דליה תא ברה האר רשאכ יהיו ,המימתה
.הלעמל הלעמל םנתיו םהמע לעב עדוי אוה המכ ,ותוא תוסנל ובל לא םש ,לכוי אל טקשהו ,ודומל
,ותוא תוסנל ויעירמ תזוחא םע ברה וילא ףסאתהבו ,ותנשממ הפ
* * * 23644-EYAL - 23644-eyal | 1 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Magenta
'יהש דבלמ ,ונימאה אל רשא תא עומשלו תוארל והמת ןכ ואר המה #23644-EYAL - 23644-eyal | 1 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Yellow 23644-EYAL - 23644-eyal | 1 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Black 23644-EYAL - 23644-eyal | 1 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Cyan
םש רשא לע ילע רמוג לאל םורמל יניע תואושנ רעשה חתפב ודמל תותכסמה לכ ויה ,הפוסל השארמ הפ לעב הכוס תכסמ עדוי
ינפ ןנחל השקבו הנחתבו ,םולה דע ונעיגהו םיברה יכזמ ןיב יקלח םירוגשו ובל חול לע םיתורח םפוס דע םשארמ רפסה תיבב םירענה
תא הכזמה ל"זאשמכ תושעלו רומשל דמללו דומלל ינרזעיש יכלמ .יניסמ םתניתנכ ובל לע
הבהאל ת"בנמ םע דחי ח"וי תא לדגלו ,ודי לע אב אטח ןיא םיברה
*
לש ןתעושיב תוארלו םלש בבלב ודבעלו לודגה ומש תא הארילו
ג"הרה ר"ומאא ה"ה ,םירוהה לא יניע אשא ,דובכבו רקיב
.א"בב ונילע םימש דובכ תולגתהב לארשי
,'יחתש תינברה יתרומ ימאו ,סלעוומ ברה א"טילש ךורב םייח יבר
ק"פל ג"עשת תנש רדא א"כ םויב ח"העאב
ץטראווש ׳יקזחי קחצי ׳קה