Page 46 - Step andddif
P. 46
#
#-- - 74316_pnim_hafakot | 2 - B | 17-10-01 | 16:07:55 | SR:-- | Black # Pg: 46 | 74316_pnim_hafakot | 2 -Back | 17-10-01
ןירדהנס
1
:בפ יעישת קרפ ןיפרשנה
ןירדהנס יעישת קרפ ןיפרשנה
ְ
םילהת( בותכש המ והזו — בי ִת ְכ ִדּ וּניְי ַה ְו .''ף ֶל ָא םי ִר ְשׂ ֶע ְו ה ָע ָבּ ְר ַא חמורה ץע לע ןוּעש אוהשכ ךלה ,רמולכ — וֹלקמ ְ ַ ל ַ ע ך ֵלוֹה ְו ן ָע ְשׁ ִנ
ה ָנ ָח ר ַבּ רבּ ה ָבּ ַר ר ַמ ָא :שרדמה תיבב םג רמאנ ןכו — י ִמּ ַנ ר ַמ ְתּי ִא ז''גשנ םוּשּׁ ִמ הילע שנענ :ר ַמ ָא ןי ִב ָר )אבשכ( א ָת ]11[
ַ
ָא י ִכּ . שיא תשא
ְ
]12[
:רָז ָע ְל ֶא י ִבּ ַר ר ַמ ָא .''ה ָפ ֵג ַמ ַה ר ַצ ָע ֵתּ ַו ל ֵלּ ַפְי ַו ס ָח ְני ִפּ דֹמ ֲעַיּ ַו" :)ל ,וק גורהלש ירמז לש וטבש ינב וריכי אלש ידכ ,הכילה לקמ הז וליאכ עוגפל םא השעמ תעשב ך ֵל ָמּי ִל ןיד תיבל א ָבּ ַה :ן ָנ ָחוֹי י ִבּ ַר ר ַמ ָא ,ןיבר ךישממ ,ל ָב ֲא . ]ןהכ אוה םא[ ה ָנוֹז ,הָיוֹגּ ,ה ָח ְפ ִשׁ ,ה ָדּ ִנ —
[ R K O
אוהש ,"ל ֵלּ ַפְי ַו" רמאנ א ָלּ ֶא ,ר ַמ ֱא ֶנ אֹל )הליפת ןושלמ( "ל ֵלּ ַפּ ְתִיּ ַו" ן ָכי ֵה" :ר ַמ ָא ןוֹע ְמ ִשׁ ל ֶשׁ וֹט ְב ִשׁ הנחמ ל ֶצ ֵא ַעי ִגּ ִה ֶשׁ ן ָוי ֵכ ְו .אב אוה ,דבלב וז אלו — דוֹע אֹל ְו .וב עוגפל וֹל ןי ִרוֹמ ןי ֵא ,תימרא לעובב [ R K O ִ םוּשּׁמ ִ
תשא רוסיא םושמ ןהילע םיבייח ןיא — וּה ְל תי ֵל תוּשּׁיא
ִ ְ
ָ ָ ֶ
ִ
וֹנוֹק םע )ביר( תוּלילפּ סחנפ השׂעשׁ ,לוֹכ
ָי ְב ִכּ ,ד ֵמּ ַל ְמ .הבירמ ןושל םא ,רמולכ ?ןוֹע ְמ ִשׁ לשּׁ ֶ וטבש ִמ לוֹדגּ ָ י ִ ו ֵ ל לשׁ ֶ וֹט ְב ִשּׁ ֶשׁ וּני ִצ ָמ ס ָח ְנ ִפּ וֹג ָר ֲה ַו ,יבזכמ שרופ ירמז היה וליא — י ִר ְמִז שׁ ַרי ֵפּ ם ִא ֶשׁ א ָלּ ֶא תרקפומ תיתוכ
תושר הנתינ אלש ,ןיד תיבב ויל ]14[
.לארשי ינב תא ףגנש לע )וארוב( םג השעא אל עודמ ,באומ תונב םע תונזל םכמצע םיריקפמ םתא
ָ ָע ג ָר ֱה ֶנ סחנפ היה , שרפש רחאל .שיא תשאל המוד הניא ,הלעבל תדחוימ הניאו איה
:סחנפ השעמל םיכאלמה תבוגת תא האיבמ ארמגה עודמ ?)ןועמש( םכטבשמ בושח רתוי )יול( י ִטבש םאה ?םכתומכ ינא גרה םאו ,שממ השעמה תעשב אלא תיתוכ לעובב עוגפל םיאנקל
:ארמגה תלאוש
ְ
היהש המ לע ,סחנפל וֹפ ֳח ָד ְל ת ֵר ָשּׁ ַה י ֵכ ֲא ְל ַמ וּשׁ ְק ִבּ ,ןכ ןועמש ינב ועמשש ןויכ ”?םכלוכמ רתוי רוהטו שורפ ינא היהאש ,חצור הז ירה ,השאה ןמ שריפ רבכ הלהש רחאל לעובה תא יאנקה יאנומשח לש וניד תיבש רבוס אוה דציכ ,ימיד בר ,רחאהו — ך ָדי ִא ְו
םהל הארנ
ְ
סנכנש העשב
ִ ַ
ִ ַ
ַ
ן ֶבּ יאַנּ ַק !וֹל וּחינּה“ :ן ֶה ָל ר ַמ ָא ה"בקה םלוא .אימש יפלכ הפצוחכ וי ָכ ָר ְצ תוֹשׂ ֲע ַל אוּה ףאש ,הבוקל סנכיהל וֹל וּחינּה" :הזל הז וּר ְמא ָ י ִר ְמִז ך ַפּ ְה ֶנ היה וליא ,תאז תמועל .ןיד תיב תתימ בייחו תושיא יניד ןיא ירה ?שיא תשא םושמ רבוע תיתוכה לע
סחנפ י ֵר ֲה ֶשׁ ןיד תיבב וי ָל ָע ג ָר ֱה ֶנ ןי ֵא ,ס ָח ְנ ִפ ְל וֹג ָר ֲה ַו ,וגרהל סחנפ
הניד תאנק תא אניקש ,בקעי ןב יול ינבמ אוהש ,סחנפ אוּה יאַנּ ַק סחנפ ףא םא" :םיאורה ורמא ,סנכנש ןויכ ."ס ָנ ְכ ִנ ונומכ )לועבל(
]15[
. אוּה ף ֵדוֹר ירמז יבגל
ִ ִ
ָ ַָ
ֶ
ִ
ְ
ריעה ישנא תא גרהו ,רומח ןב םכש ידי לע האמטנ רשאכ ותוחא
"!רבדּה תא ןישׁוּרפּה וּריתּה יאדו ,ונומכ השוע
תא םיריקפמ םניא יאדו םיתוכה
ָ ֵ
ֵ
ָ ֵ
ִ
המיח בישׁמ ן ֶבּ המיח בי ִשׁ ֵמ ,דועו .יוארכ השע סחנפ ףאו , ]4[
םכש
ארקנה םוקמב לארשי תויהב :יבזכו ירמז ןינע תא תרפסמ ארמגה
— י ֵר ְק ְפי ִמ אֹל יא ַדּ ַו וּהיְי ַשׁ ְנ
ןה ,ןכ םאו ,םירחאל לעב ִהל םהיתושנ
לע חרק השעמב 'ה תמח תא בישהש ,ןרהא לש ונב ןב אוהש ,אוּה
:'ה תאנק תא ואנקב סחנפל ושענש םיסנה תא תטרפמ ארמגה תווחתשהל ךכמ האצותכו ,באומ תונב םע תונזל םעה לחה ,םיטיש ךכיפלו ,שיא תשאל תומוד
]13[
ַ
ָ
. ]5[
”תרוטקה תרטקה ידי סנ .ירמז תא גרהשכ ס ָח ְנ ִפ ְל וֹל וּשׂ ֲע ַנ םי ִסּ ִנ ה ָשּׁ ִשׁ :ן ָנחוֹי י ִבּר רמא
ַ ָ
:)ג—א ,הכ רבדמב האר( רועפ לעב לילאל
. ןהילע ורזג
'וגו ל ֵא ָר ְשִׂי י ֵט ְפֹשׁ ל ֶא ה ֶשֹׁמ ר ֶמאֹיּ ַו" :)ה קוספ םש( הרותב רמאנ
ִ
:סחנפ השעמל םעה תבוגת ומצע תא ליצמ היה תאזבו יבזכמ שׁוֹר ְפל י ִר ְמִז ְל וֹל הָי ָה ֶשׁ ,ד ָח ֶא
," רוֹע ְפּ ל ַע ַב ְל םי ִד ָמ ְצ ִנ ַה וי ָשׁ ָנ ֲא תא שׁי ִא וּג ְר ִה
ידכ ,'ה והויצ ךכש ]16[
םיאנק תימרא לעובהש הנשמה תארוהב ןודל תרזוח ארמגה
ְ
ויהו ,וֹתוֹא ןי ר ֵבּ ַד ְל ירמזל וֹל הָי ָה ֶשׁ ,)ינש סנ( ד ָח ֶא דוע ְו . שׁ ַרי ֵפּ אֹלו ,תווממ
]1[
ִזּ ַב ְמ םי ִט ָב ְשׁה וּלי ִח ְת ִה ,ירמז תא סחנפ גרהש רחאל
ְ
:וב םיעגופ
לארשימ
ןוֹע ְמ ִשׁ ל ֶשׁ וֹט ְב ִשׁ ך ַל ָה .)ד קוספ םש( ופא ןורח בושיש
םילגע ִ ָ
ֲ וֹמּ ִ א י ִב ֲא ם ֵטּי ִפּ ֶשׁ ,הֶז 'י ִטוּפּ' ן ֶבּ ם ֶתי ִא ְר" :הזל הז םירמוא ארק אלו ר ֵבּ ִדּ אֹל ְו ,ותרזעל ואוביש וטבש ישנאל אורקלו קועצלו
ְ
ַר ר ַמ ָא
ְָ ִ
]17[
ךכיפל "!לארשׂיּמ טבשׁ אישׂנ גרהו ְַָ אוה ךלהו , "םי ִב ָכוֹכּ ת ַדוֹב ֲע ַל ל ֶשׁ וֹתוּר ְכַז ְבּ עגפו חמורה תא ןו ֵ וּ ִ כּ ֶשׁ ,)ישילש סנ(
ד ָח ֶא דוע ְו .הרזעל
ודבעש לע םיגרהנ םהישנאש וארשכ , םאישנ אוּל ָס ן ֶבּ י ִר ְמִז ל ֶצ ֵא לואשלו ץעייתהל — ך ֵל
ֶ ֵ
ְָ ִ ִ
ֵ
ִ ְ
]6[
תעשב
י ֵני ִדּ ונטבש ינב תא ןי ִנ ָדּ )םיטפושה( ן ֵה :וֹל וּר ְמ ָאו ,רועפ לעבל ,וב עוגפל וֹל ןי ִרוֹמ ןי ֵא ,תימרא לעובב עוגפל םא ,השעמ
ְ ִ
ִ ְ
ֶ
ןבּ ס ָחניפּ" :)אי ,הכ רבדמב( רמאנש ,ןרהא לא וֹס ֲחיו בוּת ָכּ ַה אבּ ָ הז םיקובד יבזכו ירמז תא ואריש ידכ ,ה ָשּׁ ִאה ל ֶשׁ הּ ָתוּב ְק ַנ ְבוּ שׁי ִאה
ֶ
"וב םיעגופ םיאנק" ןיד רמאנ אלש
ֲ ַ ֶ
אוּה ךוּרבּ ָ שׁוֹד ָקּ ַה וֹל ר ַמ ָא ,ךכל ףסונבו . ''ןהֹכּה
לע ובילב ול התיהש האנש תמחמ אלו ,יאנק ןידמ םגרהש וניביו וזב ְ
ְ ]7[ ֵ ַ ןֹרהא ןבּ רָז ָע ְל ֶא
ד ַמ ָע ?ירמז השׂ ָ ָע המ ?ק ֵתוֹשׁ ְו ב ֵשׁוֹי ,טבשה אישנ ,ה ָתּ ַא ְו תוֹשׁ ָפ ְנ ילב ומצעמ אנקמש ימל אלא
ויהי ,ומע םיבירמו ותוא םיזבמה לכו ,סחנפל םוֹלשׁ ָ וֹל םדּקה :ה ֶשֹׁמ ְל ֵ ְ ַ ודרפנ אלו ח ַמוֹר ָה ן ִמ וּט ְמ ְשׁ ִנ אֹלּ ֶשׁ ,)יעיבר סנ( ד ָח ֶא דוע ְו . ירמז רוצ תב י ִבְּז ָכּ ל ֶצ ֵא ך ַל ָה ְו ל ֵא ָר ְשִׂיּ ִמ ף ֶל ֶא ה ָע ָבּ ְר ַא ְו םי ִר ְשׂ ֶע ץ ֵבּי ִק ְו
]2[
ְ
]18[
ֵ ָ
לא[ רֹמ ֱא ןכל" :)בי םש( ר ַמ ֱאֶנּ ֶשׁ , ]8[ ומע םילשהל םיחרכומ םה םג
,)ישימח סנ( ד ָח ֶא דוע ְו .ןידב םגרהש םלוכ וארש דע וזמ הז םהיתופוג ך ֶל ֶמ ת ַבּ :וֹל ה ָר ְמ ָא .תונזל י ִל י ִעי ִמ ְשׁ ַה :הּ
ָל ר ַמ ָא .תיניידמה
:המוד הארוה
ְ
.''םוֹל ָשׁ י ִתי ִר ְבּ ת ֶא וֹל ן ֵתוֹנ י ִנ ְנ ִה ,]לארשי ינב
סחנפ היה לוכי ךכו ,חתפבש ףוֹק ְשׁ ַמּ ַה ת ֶא ַהּי ִבּ ְג ִה ְו ך ָא ְל ַמ א ָבּ ֶשׁ
תורעה
השאל אלא הדנ רוסיא ןיא הרות ןידמש יפ לע ףא ].טי ,חי ארקיו האר[ — הדנ .11
:הריעמ ארמגה
.וזב הז םיקובד ןיידע םהשכ םאיצוהלו ,ודיב ףוקז חמורהשכ תאצל ךכ דמלש ,אברו ה"ד ,ב ,טכ הרומתב תופסות איבהש א"שרהמב םש ןייעו .הריזגה
,ם ָלוֹע ְל ת ֶכלוֹה ְו תרפּכמ ַ ְ אהתּשׁ ֵ ְ ֶ סחנפ רפיכש וֹז הרפּכּ ַָָ הָ יוּא ְ רוּ .ונממ םיטמשנ ויה ,תאצל ידכ חמורה תא ליפשהל ךירצ היה וליאש .ונתייגוסב טשפ תיתוכ תליעב .הז רוסיא םושמ תויתוכ םג רוסאל םימכח ונקית ,)א ,דל הדנ( לארשימ
ֶ
ֶ ֶ
ְ
ת ַח ַתּ ם ָלוֹע ת ַנ ֻה ְכּ תי ִר ְבּ וי ָר ֲח ַא וֹע ְרַז ְלוּ וֹלּ התיה ְָ ָ ְו"
:)גי םש( בותככ
ינב ויהש םושמו ,ם ָ ע ָבּ תי ִח ְשׁ ִה ְו ך ָא ְל ַמ א ָבּ ֶשׁ ,)ישש סנ( ד ָח ֶא דוע ְו איסהרפב לעבש ,)17 הרעה ןלהל האר( ןועמש טבש אישנ ,אולס ןב ירמז ןינע .14 .ובש לארשי תשודק תא ךכב ללחמ אוהש יפל ,לארשיל יאנג אי
:)חי ,גכ( םירבדב רמאנ תינענכ החפש תאשל לארשי לע רוסיאה — החפש
הרותב רפוסמ ,רזעלא ןב סחנפ ידי לע םהינש תגירהו ,תינידמה רוצ תב י ִבְּז ָכּ תא
סחנפלש קר אל ,רמולכ ."ל ֵא ָר ְשִׂי י ֵנ ְבּ ל ַע ר ֵפּכיו ְַ ַ ויהֹלא ֵל א ֵנּק
ִ ר ֶשׁא
ֲ ]3[
. סחנפ תא וגרה אל ,םהב העגפש הפיגמב םידורט ןועמש אמגודכ אלא םהיתומשב ןאכ ורכזנ אלו .איגוסה ךשמהב שרדנו ,)ח-ו ,הכ רבדמב(
ןמ לארשיל דלונה ןבהו ליאוהו .)םש סולקנוא ןייע( "ל ֵא ָר ְשִׂי יֵנ ְבּ ִמ שׁ ֵד ָק הֶי ְהִי אֹל ְו"
ָ
ותאנק השעמב גישהש הרפכה ףא אלא ,םלועל הנוהכה היהת וערזלו די( הז השעמל םירושקה םינידהו ,)ירמז( לעובה תא גרה )סחנפ( אנקמהש ,הרקמל ללחתהל שדוק ערזל םרוג החפש לעובהש אצמנ ,דבע אלא לארשי וניא ,החפשה
רוסיא לע םג רבוע תיתוכה לע אבהש ונקית םימכח .)גי ,בי האיב ירוסיא ם"במר(
]9[
. םלועל איה
:םיעוריאה רואיתב הכישממ ארמגה .)המר
וריבח רחא ףדור םדא םאש ,ונידיב אוה
:וי ָנ ָפ ְל ר ַמ ָאו ,םוֹק ָמּ ַה י ֵנ ְפ ִל )עקרקה לע םכילשה( ן ָט ָב ֲח ַו סחנפ א ָבּ לע ןגהל ףדרנה יאשר ,וגרהל ללכ .15 "הריבג" תארקנ לארשי תסנכ ןכש ,לארשי יבגל החפשכ תבשחנ תיתוכהש יפל ,הז
.)י"שר(
תא האורה רחא םדא לכ ףא אלא ,ומצע ףדרנה קר אלו ,ופדור תא גורהלו ומצע
:ירמז לע קוספ תשרוד ארמגה
ה ָע ָבּ ְר ַא ְו םי ִר ְשׂ ֶע וּל ְפִּי וּלּ ֵא םינש )ללגב( ל ַע יכו !םלוֹע ל ֶשׁ וֹנוֹבּ ִר" רחאמ ,ונלש הרקמב .ףדורה תגירה ידי לע וליפא ףדרנה תא ליצהל יאשר ,השעמה ירחאמ ובל תא ריסת אמש ששחמ היוג תאשל לארשי לע תרסוא הרותה — היוג
ָ
ַ
,ןותיחו תושיא ךרד אלא היוגב רוסיא ןיא ,ןידה רקיעמ .)ד–ג ,ז םירבד( ואיטחתו 'ה
ָ ְ ַ
ַ
ילשמ( בותכה תנווכ יהמ — בי ִת ְכ ִדּ יא ַמ :בר רמא
ַ ַ ָ ןמחנ בר רמא
ַ ָ
ה ָ פ ֵ גּ ַ מּ ַ בּ םי ִ תמּה
ֵ ַ וּי ְ הִיּ ַו" :)ט ,הכ רבדמב( ר ַמ ֱאֶנּ ֶשׁ "?ל ֵא ָר ְשִׂיּ ִמ ף ֶל ֶא ,)"וב םיעגופ םיאנק"( וגרהל ול רתומ היהש יפ לע ףא ,ירמז תא גורהל אב סחנפש
תוכלה ,םש ם"במר ;ב ,ול הרז הדובע האר( תונז ךרד ןהילע אבב ףא
היה יאשר ךכיפלו ,ףדורכ ויבגל אוה בשחנ ,ןיד תיב תוחילשב תאז השע אלש ןויכמ
.)םש הנשמ דיגמבו ,ב־א
תורעה
היה רתומ סחנפל ירהש ,סחנפ תא גורהל רוסא היה רחא םדאל םלוא .וגרהל ירמז
,לארשיל אלא תושיא יניד ןיאש ,םייוגל ןישודיק יניד ןיא הרות ןידמ — שי
וילע דיעהו בותכה אבו ,ורתי לש ותב ןב ותויה חכמ ירמז תא גרהש ונעט והוזיבש הליעבה תעשב אלא תאז תושעל יאשר וניא ,תיתוכ לעובב עוגפל אבה יאנק .1 אל ,ירמז תא גורהלו יאנק תויהל יאשר היה םדא לכש רחאמ ,הברדא .ירמזב עוגפל תיתוכ תליעב םוקמ לכמ .האושנ תיתוכ לע אבש ימל שיא תשא רוסיא ןיא אליממו
יקספ( ירמז תא ליצהל ידכ סחנפ תא גורהל םדא לכל רתומ היהש רמול רבתסמ
.)הישות םירשיל ןפצי( ןהכה ןרהא לש ונב ןב ותויה חכמ אלא תאז השע אלש ירמז לע היהש המ לכ ,ךכ םאו .)דוע אלו ה"ד םש י"שרבו ,א דומע ליעל האר( שממ ןחלשה ךורע ;םש ףסוי תיבו ,)ב(ד ,הכת טפשמ ןשוח רוט ;המר די ;ד תוא ש"ארה הריזג ,הז השעמ םימכח ורסא ןכ לע ,האושנ השאב תונז השעמ איה ,לעב הל שיש
,הרז הדובע דבוע היה ומא יבאש רחאמש ,התיה סחנפ דגנ הנעטהש םישרפמ שיו םישרפמ שיו .)י"שר( השאה ןמ שורפל אוה וגרהל לכוי אל סחנפש ידכ תושעל .)ג ,א חצור תוכלה חמש רואב ןייעו ;אי ,הכת י"שר ןייעו ;י"שר( תדכ השדקתנש לארשי תבב לשכייו ,שיא תשאב ליגר היהי אמש
.)א"גשנ ה"ד ,ב ,ול הרז הדובע
לע אנקל סחנפ זעה ,ןכ םא ךיאו ?תאז ול ריתה ימו ,רכנ לא תב לעב ויבאש אצמנ הרתה סחנפש העשבו ,ונגרהיש ינפל תיתוכה לעובב תורתהל בייח יאנק וליפאש ול התיהש העשב ,ףדורכ סחנפ תא גורהל ירמזל רתומ היה עודמ ,השקש אלא
ה ָשּׁ ִא" :)ז
היה ,ןרהאל וסחיי בותכהש המש ראבל שי הז יפל .)בקעי ןויע( ?רכנ ל ראובמכ ,ד ,בי האיב ירוסיא תוכלה ,ד"באר( שריפ אלו שורפל ירמז היה לוכי ,וב ןוידל !וגרהל סחנפל היה רוסא ,רומאכ זאש ,יבזכמ שורפל איהו ,הטושפ תורשפא ,אכ ארקיו( הרותב שרופמ "הנוז" תאשל ןהכל רוסיאה .תופסות .12
א תב תליעב
וב ועגפ אלש תימרא לעובהש )א דומעב( ליעל ונדמל ירהש ,וז הנעטל הבושת ןכא .)םש ם"במר האר םלוא ;םש הנשמ דיגמב ת"וש ;ד קלב תשרפ ,הדמח ילכ ;אצ דומע אתכסמ אילג האר ,וז הלאשב תוכיראב ןהכ םאש" :)ז"גשנ םושמ ה"ד ,ב ,ול הרז הדובע( י"שר בתכ ןכו ."וּח ָקִּי אֹל. . .ה ָנוֹז
ןהכתנ אל ירה סחנפו ."תואבצ 'הל החנמ שיגמ ןב ול היהי אל אוה ןהכ םא" ,םיאנק ךכב רוסיא םוש לע הרבע אל איה ירה ,רוצ תב יבזכ הגרהנ המ לע הלאשב ןוידל .2 .ב ,ז ,א ךברעיוא ןמלז המלש ברל המלש תחנמ תילארשי הנוז םושמ הריזג אלא ,שממ
ואל אלו .הנוזד ואל םושמ ןאכ שי ,אוה
הז יפל התיה ,ול הנתינש הנוהכה תירבו .)ב ,אק םיחבז האר( ירמז תא גרהש דע
ם"במרב וז הכלה( םש הנשמ דיגמו ,י ,בי האיב ירוסיא ם"במר האר ,ירמזל הלעבנש ףדורה ךפהנ םא ,וגרהל וריבח רחא ףדורש ימ תא גורהל אבהש יפ לע ףאו[ הנוז רוסיא תרדגה ,רמולכ .ב ,אפ תבשב םג י"שר בתכ ןכו ."הל רוסאל הלעבנש
22 הרעהב א דומע ליעל ראבתנש יפכ ,רכנ לא תב לעב אל ןכא רזעלאש החכוהה רוא םג האר .)לקנרפ תרודהמב תאצמנו ,םיסופדה בורמ רוזנצה ידי לע הטמשוה ,ו רזעה ןבא ךורע ןחלש האר( ואלב הילע רוסאש םדאל הלעבנש השא איה ןהכל
.)גפק דומע השמ יבתכ( השמ תשא הרופצ יבגל רבדמב ,ןורשה תלצבח ;זי תוא ,ז ,הכ רבדמב המימת הרות ;ח ,הכ רבדמב םייחה גרה םא רשאמ רתוי וילע רוטפ היהי עודמש ,חצור םושמ וילע גרהנ יאדו וגרהו .הנוז םושמ םג הילע רובעיש ,תיתוכ לכ לע ורזגו יאנומשח לש וניד תיב ואבו .)ח
םיזבמ ויהש לע הבוגתכ אב ןרהאל סחנפ לש וסוחייש ל"זחל ןינמ ,רמאת םאו
.פ דומע סחנפ ,םהרבאל דסח ;אתת דומע זאש ,ףודרל קיספיש ידי לע ומצע תא ליצהל לוכי היה הצר וליא אלה ?ףדרנה תא
תבשחנ יאדו ם"וכעל הלעבנש תילארשי ,ךורע ןחלושבו ס"שב ראובמה יפל ,ןכל
םיאנקל רתיהה רמאנ אל ,תיתוכה לע אבש ימ לבא .וגרהל רחאל רוסא היהי אליממ
תאז ונדמלש רמול שיו !רבודמ סחנפ הזיאב ונל רמול ,ופוגל אב אוה ילוא ?ותוא םינש ותאנק השעמ ךלהמב סחנפל ושענש איה אסריגה )הכ ,כ( הבר רבדמבב .3 וב העיגפה אלא .הריבעה תא רבע רבכ ירהש ,הריבעה ןמ וליצהל ידכ וב עוגפל
ם"וכעל הלעבנש היוגב ורזגש )ליעל האר( י"שר תנווכ יהוזו .לכה תעדל הנוזל
אנקל דמעשכ ,)ז ,הכ רבדמב( ליעל אלמה ומש בתכנ רבכ ירהש ,בותכה רותיימ .)ח הכ רבדמב( ןתנוי םוגרתב אוה ןכו .םיסינ רשע םא" ללכה םייק ,ןיד ןיב תתימ בייוחמ וניאש הרקמ לכבו ,המקנ וב תושעל ידכ איה ירוסיא תוכלה( ם"במרה םלוא .)הל רוסא אוהש( ם"וכעל הלעבנש תילארשי םושמ
וסחייל אב ךחרכ לע ?)אי קוספב( ןאכ ףסונה סוחייה ,אופיא המ םשל .'ה תאנק תא גורהל ירמזל רתומ היה ןכלו ,)א ,בע ליעל האר( "וגרוהל םכשה ךגרוהל אב ירוסיא לע רבעש תודרמ תכמ ותוא םיכמש ,לארשיב הז לכש קספ )ג־ב ,בי האיב
.)הירא רוג האר םלוא ;קוספה לע ם"ארה שוריפ( ןרהאל .)י"שר( דל קרפ תישארב האר .4 ןשוח ןחלשה ךורעו ;וט ,א ,חצור תוכלה ךלמל הנשמב ןייעו ;ן"רה ישודיח( סחנפ תוקלמ בייחו "הנוז" לש הרות רוסיא לע רבע תיתוכה לע אבה ןהכ וליאו .ולא ןנברד
לכש ,)א ,ול הרז הדובע( ארמגב ותסריג יפ לע איה ם"במרה תטיש[ .אתיירואדמ
האר ,ותוזבל םיטבשהו ופחדל תרשה יכאלמ ושקיב עודמ ףסונ רואיבל .א"שרהמ .8 ן ֵתִּיּ ַו. . .ןֹרהא ֲ ַ ח ַ קִּיּ ַ ו .ף ֶ ג ָ נּ ַ ה ל ֵ ח ֵ ה ,'ה יֵ נ ְ פ ִ לּ ִ מ ף ֶ צ ֶ קּ ַ ה א ָ צָ י י ִכּ" :)גי־אי ,זי רבדמב( בותככ .5
].)ו ,הכת טפשמ
הדחיי םאו .)היוג םושמ בייח הרקמ ךרד וליפא )תונתחב אלש ףא( תיתוכה לע אבה
.םייח תרות .)י"שר( "ה ָפ ֵגּ ַמּ ַה ר ַצ ָע ֵתּ ַו. . .ם ָע ָה לע ר ַ ֵפּ ַכְי ַו ת ֶרֹט ְקּ ַה ת ֶא
].ןנברדמ לכהו )הנוז החפש הדנ( ז"שנ םושמ םג הרוסא — תונזל ול
ְ ֶ ְ
םיאנקש תימרא לעובה יבגל אתיירב תאבומ )ז ,ט ןירדהנס( ימלשוריב הנהו וֹל ח ַק ָל ןֹרהא ֲ ַ ן ֶ בּ רָז ָ עלאו" :)הכ ,ו תומש( רמאנש ,סחנפ לש ומא יבא היה ורתי .6 גכ קרפ רבדמב האר( לארשי תא ללקל ויתונויסנ לכב לשכנ םעלבש רחאל .16
לע תססובמ לארשי תשודקש ועדיב .תחא הוקת דוע ול הרתונ ,)גי-א ,דכ־ו ,ולוכ
חור הצפק ילולא ,ותודנל ושקיב סחנפ ףאו !"םימכח ןוצרב אלש" אוהש ,וב םיעגופ ,ורתי אוה לאיטופש ל"זח וראיבו ."ס ָחְני ִפּ ת ֶא וֹל ד ֶל ֵתּ ַו ה ָשּׁ ִא ְל וֹל ל ֵאי ִטוּפּ תוֹנ ְבּ ִמ תא תותפל קלבל םעלב ץעי ,המיז אנוש לארשי יקולאשו ,תוירעה ןמ תושירפ ברל אנהכ בר לש ותלאש תא טושפל ואב ןיבר םגו ימיד בר םגש ,םישרפמ שי[
ם ָלוֹע ת ַנוּה ְכּ תי ִר ְבּ וי ָר ֲח ַא וֹע ְרַז ְלוּ וֹל ה ָתְי ָה ְו" :)גי ,הכ רבדמב( וילע הרמאו שדוקה רייגתהו 'ה תודחאב ריכהש דע ,הרז הדובעל םילגע םטיפ רבעבש םש לע ןכ ארקנו ינב תא באומו ןידמ תונב ונימזה ,םעלב תצע יפ לע .המיזב םלישכהלו לארשי ינב ].)רנל ךורע( םיאנק וב ועגפ אל םא תימרא לעוב לש וניד המ ,ליעל
סחנפ לש ותוהמ תא וניבה תרשה יכאלמ אל ףאו ,ןירדהנסה אלש ,עמשמו ." 'וגו .)בל ,א הבר תומש הארו ;א ,יק — ב ,טק ארתב אבב ;א ,גמ הטוס ןייע ;י"שר( יליספ תואיצומ םישנה ויה ,םרצי םהילע רבגתהשכו ,ןהמע תותשלו לוכאל לארשי םיריקפמ םניא םיתוכהו ליאוהש ובתכש ,ךדיאו ה"ד תופסות האר םלוא .המר די .13
תכוס הארו .וילע דיעהל ךירצ היה לוכיבכ ומצעב ה"בקהש דע ,והשעמ תולדג תאו םש ,)אבה עטקב אבומה בותכב האר( םימש םשל ולוכ היהש ,ותואנק השעמב .7 .)א ,וק ןמקל האר( םהל תווחתשהל לארשי ינבמ תושרודו םקיחמ רועפ לעב ,ול הרז הדובעב ובתכ ןכו ,"הנוז" םושמ תיתוכ לעובה תא בייחל ןיא ,םהיתושנ
תרותב דוע הארו .ןינעה לכ רואיבב הברה ךיראהש ,הכ-אכ תויתוא ,קוספה לע דוד וללהל םוקמב םלוא .שיא ףלא העבראו םירשע ותמ הבש השק הפגמל ץק סחנפ ירהש ,ןכ שרפל םחירכה ימ ,א"שרהמה םהילע השקה רבכו .ז"גשנ םושמ ה"ד ,ב
ישעמ תא םירג ןבל ריכזהל םהל רתוה ךיא הלאשב םג ןדה ,)יקסניזדורג( םהרבא וסוחיש והשימש לע וחמו ,חצור אוהש וילע םילכרמ וידגנתמ ויה ,ךכ לע וחבשלו דומע ןלהל ארמגה יפ לע י"שר( ןועמש טבש אישנ ,ידשירוצ ןב לאימולש אוה .17 ,"הנוז" ןיד ללכ הילע ןיאש הנווכה ןיא ,א"גשנ םושמ ורזגש רמאש ימיד ברל וליפא
.ויתובא ה"בקה רמא ,הבוגתב .לארשיב טבש אישנכ םעמ םרומ םדא גורהל זעי ,לפש ךכ לכ ארמגב סרגש וירבדמ הארנש ,תומש השמח ה"ד ,ב דומע ןמקל א"שרהמב ןייעו[ .)ב ,תרקפומ איה ףא היונפ תיתוכ םתס ,םהיתושנ םיריקפמ םניא םיתוכהש יפ לע ףאש
,ינש תיבו ןושאר תיב ימיב םהילע ורפיכו לארשיל ודמעש םילודגה םינהכה ,ןכאו .9 והשעמב רפיכו תובר תושפנ ליצה אוה ,הברדא אלא ,חצור וניא סחנפש קר אלש ]."םאישנ אולס ןב ירמז" ןאכ קרש םירבוס הארנכ תופסותהו[ תאשינש רחאל םג "הנוז" ןיד הילע ראשנ ןכ םאו
;ל קוספ םש א"רגה שוריפו ,אמ־ל ,ה א־ֹםימיה ירבד האר( סחנפ לש וערזמ םלוכ ויה בהואכ עודיה ,ןהכה ןרהאל וסחִי ומצעב ה"בקה אלא ,דבלב וז אלו .לארשי לכ לע ."י ִל י ִע ְמ ָשּׁ ִה" :)ה ,הכ רבדמב( ירפסה תסריג יפ לע רתוי ארמגה ןבות הרואכל .18 םושמ ,הז ןיד איבה אל ימיד ברש אלא .]הנוז םש הילע לח תרקפומ איהש ןמזב
.)ךדיאו ה"ד ,ב ,אק םיחבז תופסות םיטבשהש רמול רשפאו .)בי ,א תובא האר( תוירבה תא בהואו םולש ףדורו םולש הרעה ,א ,וק ןמקל האר ךא( ונינפלש ומכ אסריגה בקעי ןיעו ס"שה יסופד לכב םלוא םעטמ אלו ,אתיירואדמ אוה "הנוז" םושמ תיתוכה לע אבה לש ובויחש רבוס אוהש
זט סקוובלעג ה"הללז יכדרמ לאומש ר"ב םהרבא קחצי 'ר 'ופמה ח"הרה נ"על סקוובלעג ה"הללז יכדרמ לאומש ר"ב םהרבא קחצי 'ר 'ופמה ח"הרה נ"על זט
ירשת א"טילש סקוובלעג לארשי ברה ונב תבדנ א"טילש סקוובלעג לארשי ברה ונב תבדנ ירשת
