Page 3 - dif_02

.ı¯‡‰ ˙‡ Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ
ı¯‡‰ ÌÚ ÂÈ„ÁÈ Ì˙ÈÁ˘‡
‰Ó¯Ó· ÌÈÏÚ·‰ ˙‡ ÏÊ‚
ÌÈÏÊ‚Ï ‰È˙¯ÈÙ ÏÎ ˙˙ ı¯‡‰˘ ÔÙ‡· ,
:
,
(‰ ‡ÓÂÁ˙)
.
:Ô˙˘Ï˘ ¯„‚ ˆ¯Ù Ï·Ӊ ¯Â„ Ï·‡ .ÌȯÁ‡ Ìȉχ χ ‰Ù ‡Ï ,
Á Íω˙‰ Ìȉχ‰ ˙‡
Òȯ‡‰Â ,Áη Òȯ‡‰ ˙‡ ÌÈÏÊ‚ ÌÈÏÚ·‰ ,‰Ê ˙‡ ‰Ê ÌÈÏÊ‚ ÌÏÂ΢
(:ÁÙ ·"· ‰‡¯)
(:Ï ÔÈ˘Â„È˜)
ÈÎ
ÂÈ˙¯„· ‰È‰ ÌÈÓ˙
ÌȯÁ‡ Ï˘Ó ÏÊ‚ ‰È‰ ‡Ï˘ ÂÈȉ ,
˜È„ˆ ˘È‡
ÌÈÓ˙ ‰È‰Â ÏÂ‰Ó „Ï ÈÎ ,˙ÂȯÚÓ ¯Â„‚ ‰È‰˘ ÂÈȉ ,
.
(‰ ËÈ ˙ÂÓ˘)
:
.̉ÈÙÓ ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ
‰·Â˘˙Ï Ì‰Ï È˙Ú·˜˘
:
»
¯˜È ÈÏÎ
(‚È)
(‚È)
ƒ
,
‰˘ Î"˜
.ı¯‡‰ ˙‡
ƒ
.¯˘· ÏÎ ı˜
» » ∆
ı¯‡‰ Ïk ÈÏ Èk ‡Ó‚„ ,ı¯‡‰ ˙Âȯ· ÏÎ ÌÚ
,ÈÙÏ ‡·
»
ÔÓÊ Ì‰Ï È˙·ˆ˜˘
(‚ ÁΘ ÌÈω˙)
'‚Â
ȘÊÁ
¯ÂÙÒ
‰ ÏÈÚÏ)
ÌÈ· ‰˘Ï˘
„ÏÂÈÂ
¯ÓÂÏ
¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ÌÎÁ˙ ‰Ê ÈÙÎÂ
˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ·˙Î ‡Ï‰Â ,
Ô¯ÎÊ ÔÈ· ˜ÈÒÙ‰Ï
(È)
.'‚ Á „ÏÂÈÂ
‡Â‰ ‰˘ ·"˜ ¯·
(Ê ‡Ï Ì˘)
‰È˘ ÌÚÙ ¯ÂÊÁÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ,'‡ :‰˘˜
.ԇΠ„Ú .Â‰Ï ·È˘Á ‡˜ Ô˙ÓÎÁ ͯ„ ‡Ï‡ ,
ÌÈˆÚ ÌÈL ˙LL˜Ó ¿ … ∆
(ËÈ ‰ '‡ ÌÈÎÏÓ) ƒ
≈ ƒ
»
¿ « ƒ
∆
. ¿ ƒ ¿ ƒ
ȉÂ
.Ì˙ÈÁLÓ «
¿ ƒ
ÌÈÓÓ ˘‡Ó ‡¯· ÌÈÓ˘‰
Ó
ƒ ¿
.
˙·È˙ È˘‡¯ .ı¯‡
‰
‡ ˙
Ì˙ÈÁ˘
˙Èa ˙B·Ï ¯Ó‡ … ≈
ȉ ¿ ƒ ¿ ƒ
«
‡È¯ËÓÈ‚·
ÌÈÁÙË ‰˘Ï˘ ‡È‰
(‚ ÂÏ ¯"·)
( ‡Ï ¯"·)
‡È¯ËÓÈ‚·
.̉ÈÙÓ
:
˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏ‚
:
ÂÈ˙„ÏÂ˙·
«
» »
.Ì˙ÈÁ˘Ó
¿ » « ƒ
∆
≈
¿ …
≈
¿ «
∆
.˙¯ÂÒÓ· '‚
« «
,Ïean‰ ¯Á‡ ÌÈ˙L '‚ „ÏBi ‰L ˙‡Ó Ôa ÌL ÌL ˙„ÏBz
ȉ ¿ ƒ ¿ ƒ
¢Ï˙ ÌÏÂÎ ‡Ï‡ „ÓÂÚ ÔÏȇ Ì¢ ¯‡˘ ‡Ï˘
:
.ȉÂ
« «
(È ‡È ÔωÏ)
(ÂË ‰ Ì˘)
¯ËÓ Ï˘
ÌÈÚ·¯‡ ,ı˜
:
ƒ
˙¯Â·‚˙ Ï˘
ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ
ÍÏ ¯ÓÂÏ ,'ÌÈ˘ ˙˘˘Â˜Ó ȉÂ' .'Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ' ,Ì‰È˘ÚÓ ÂϘϘ È·
‰Ï‡
Ô"˜Â
« ƒ
«
∆
≈
¯Ó‡ Ì‚ ,ÌȘ„˜„‰ ÏÎ
≈
·È˙Π,'‚ ÌL ˙‡ „ÏBi ‰L ˙B‡Ó LÓÁ Ôa ∆
‡ˆÂÈÎ ÌÈӄ˜· Ôȇ ÈÎ ,
» »
¬ ≈
∆
‰l‡ ≈ ∆
(·È ÊÈ Ì˘)
(ÊÈ Ë ÈÏ˘Ó)
ÔÈÓΠ̉˘ Ï·Ӊ ÈÓÈÏ ÂÏ ÊÓ¯
.¯˘· ÏÎ ı˜ ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ
‰ÓÏ˘
ÌÏÂÚ ‰È‰È˘ ˘Â¯ÈÙ ,'˙·Ï' È˙¯Ó‡ ȇ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡ .
ƒ
(‚È)
(·Ï ‰ ÏÈÚÏ)
… «
ÏÏΉ ÏÚ ÁÈÎÂÈ Â·¯˜Â ,
·˘È˙ ‰Ê·Â .
·È˙΄ ,
ͯ·˙È Â˜ ‰ˆ¯Ó ‰È‰
Á ȉÈ « ¿ ƒ
Ô˙ÓÎÁ ͯ„ Â‰Ï ·È˘Á ‡˜ ‡¯˜„
(‡È ˜ÂÒÙ)
‰a¯ « »
(Ë ÁÎ
(·"Ú)
Ë"Ò Û„ Ôȯ„‰Ò· ¯Ӈ˘
˙„ÈÓ˙· ¯ÓÂÏ ,
ƒ ¿
Ú„˙ :ÌÂ˘Ï ‰ÊÂ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
Íω˙‰
¯ÓÂÏ ˜„˜„ . » »
ÂÈί„a zÎω ¿ » « ¿ »
Ìȯ·„)
ÌÈ· ‰˘Ï˘
‰Ó ͯ„ ÏÚ ¯‡·˙È ,
ÌÚËÂ
‰ÎÈω
¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰˘
¯Ó‡ ͯ„Î ‰·Âˉ ‰‚‰‰ ÏÚ Ì‚ ¯Ó‡È ÔÎ ÈÎ ,
« » ≈
ƒ
Ï˘ ÌÈÁÙË ‰˘Ï˘ Û‡˘ ,ı¯‡‰ 'ÌÚ' ,
:
ı¯‡‰ ˙‡
'ÂÎÂ
,¯Á‡ ¯·„
Á
:ÂÏÂˆÈ Ì‰ Ì‚˘ ,ÂÈ· » »
˜ÂÒÙ‰ ˙ÏÈÁ˙· ¯ÈÎʉ˘ ‰Ó· ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï ,
ÔÂ˘Ï ¯Ó‡Â .
‰ÊÂ
(ËÎ Ë ˙ÂÓ˘)
» ƒ
« ¿
∆
» »
¯ÈÚ‰ ˙‡ ∆
ÂÈÏ‚¯ ˙‡ ‰ÏÁ ,
ƒ ¿ ≈
˙Èc¯ Â˙˜ÈÓ ‰˙ȉ Á¯ÂÒ ‰È‰˘ ÔÓÊ ÏÎ ‰˜ÈÓ ÂÏ ‰˙ȉ˘
(‚È ˜ÂÒÙ Ì˘)
(‚Î ÂË '‡ ÌÈÎÏÓ) »
.
ÈL ˙LÏLe ¿ … ∆
∆
≈ «
« ƒ
ԇΠ„Ú ÁÁÈp‰ Áȯ ˙‡ '‰ Á¯i « » «
… «
‰È˘ ÌÚÙ ¯ÓÂÏ ¯ÊÁ ‰ÊÏ .
¿ ≈
¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,ÔÈ˙‡ ‰˘ÂÏ˘· ÌÈÊÂÓ¯‰
( ˜ÂÒÙ)
(Ê ‡Ï)
‰·¯ ˙È˘‡¯·· ÂÊÓ¯ ‰ÊÏ .
È˙‡ˆk ÔΠ,ı¯‡‰ 'ÔÓ' ÂÓÎ
¿ ≈
ÌÈÎÏÓ Ô·Ï
.ı¯‡‰ ˙‡ Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ
ƒ
˘ ÈÙÏ
‰
È
(‡Î Á ÔωÏ)
È
¯Ó‡˘ ,‡¯˜ ·¯˜ Ì˘ ÏÚ ¯Ó‡ ¯ÊÚÈχ È·¯
Ì‰È˘ ˙˘ÂÏ˘Ï Ì‚ ‡Ï‡ ,ÂÊ ‰„ÏÂ˙ „Èω „·Ï Ì‰Ï ‡ÏÂ
« ¿ ƒ
: »
ÁÏ
ƒ
‡·‰ ÌÏÂÚ· ÌÈ˙Á˘ Ìp‰Â ,e˙ÁMÈ ƒ » ≈
BaÏ Ï‡ ·vÚ˙i ͯ„Î ,
ı˜‰ ‡· ÂÈÏÚ˘ ‡ËÁ‰
« ƒ ¿ « ≈
[‰¯ÈÙv‰] (‰¯ÈÙÒ‰) ÚÈ‚‰
¿ ƒ »
∆
(· ‰Î ¯"·)
‰ÁÂÓÂ
Ì˘Ù È·ÈÂ‡Ó Á ‰·ÂË Ì‰È·‡ Ì‰Ï „ÏÈ Ì‰Â
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â ,
,ÌÏÂÚ È˙ÈÁ˘Ó
:ÌÂ˘Ï ‰ÊÂ
» «
∆ ¿ ≈
«
» ∆
¬ ≈
ƒ
(‡ ‡
ÚȄ‰ ‰‰Â ,
˙Âȯ·Ï ÌÈÓ˘Ï Ú¯ ‡Â‰˘ „ÂÚ ,
¯È‰ÊÓ ‡È·Ï
ı¯‡‰ ˙˜Á¯‰·˘ ,‰˙Á˘‰· ‰È‰˙ ı¯‡‰ ÈÎ ,
Ìȉχ‰ ˙‡
(‡ Ê ÔωÏ)
¿ » «
« ƒ
'‰ ÌÚ Ì‚˘ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚Â
.ÈÙÏ ˜Ècˆ È˙ȇ¯ E˙‡ Èk ƒ
‡ÁÈÈ ‚ȉ‰
… ¿
,'‰
ƒ
» ƒ
˜ÂÒÙ· È˙·˙΢ ‰Ó ÔÈÈÚÂ
ÏÈÚÏ)
ı¯‡‰ ˙‡Â ÌÈÓM‰ ˙‡ ÂÓÎ ‡Â‰ ˙Ó‡‰ ͯ„
≈
˙Ï΢ÂÓ ‰ÂˆÓ ‡È‰˘ ÈÙÓ ÌÚˉ ,
» » ∆
¿ ≈
« » « ƒ
ÌÈ„
ͯˆ ‰· Ì‰Ï Ôȇ
ÏÚÂ
.„ÁÈ Â„·‡ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ˘ÂÚ È· Âȉ ‡Ï˘ Ï·Ӊ ¯Â„
:
ÂÈÙ ÈÙÏ˘
:‡˜Â„ ÂÊ ·‚ ÏÚ ÂÊ· Â˘Ú ‰ÓÏ ,„Á‡ Áˢ· Ì˙¢ÚÏ
ÍÎÈÙÏ
(.Á˜ Ôȯ„‰Ò)
'ı¯‡‰ ˙ÈÁ˘Ó Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ'
:
ÌÒ¯ÂÙÓ‰Â
¯Ê‚ ÌzÁ˙ ÂÈÏÚ˘
ƒ ¿ « ≈
¯Ӈ ÂÈ˙·¯Â .
· ÈÎ
Ï·ÊÏ ÌÈÂ˙Á˙ ,¯Â„ÓÏ ÌÈÚˆÓ‡
‰˘ÚÓ
È˘ ÏÎÓ „ÓÏ ‡ˆÂ ,
‰È
ÂËÏÓ Â˙ÂÚˆÓ‡·Â ·‡‰ ˙ÂÎÊÏ Âȉ ÔÈÎȯˆ
ÌÈ¢‡¯‰ ¯˙ÈÓ ¯‡˘ „·Ï ‡Â‰ ‰Ê ,ÁÏ˘Â˙Ó ‰È‰˘ Ì‚‰Â
'‰È
,
‰ÓÚ ˙¯Á‡Â ‰ÓˆÚ ˙΢ÂÓ
ͯ„‰ ˙˙Á˘‰ ¯ÈÎʉ
Ì˙ÈÁ˘Ó
Ú„ȉ ‡ËÁ‰ ‡Â‰ ÒÓÁ‰ ÈÎ ,
˙ÏÓ˘ ¯Ó‡ ̉¯·‡
ÌÈÈÂÒÓ ‡Â‰ ‰È‰ ÌÏÂη ÈÎ ·Â˙Ή „È‚‰Â ,ÂÈ· ¯Â„ È˘ÈÏ˘Â
ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ˘ÂÚ È· Âȉ ‡Ï˘ „·ÏÓ ‡Ï ,˙Ó‡‰ ¯Á‡ „ÂÚÂ
.
(Ê ‡Ï)
(‚È)
˜˘Âډ ÏÊ‚‰ ‡Â‰
‰·¯ ˙È˘‡¯·Ó È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,ÂÁÂÓ ‰˘È¯ÁÓ
‡Ï ÒÓÁ· ÌÚˉ ÁÏ Ô˙ .
È·¯Â .
.ÒÓÁ
ÍÎÏ
ÂÎÙ‰· ¯Ó‡
ÏÂ·Ó ‡·· ÌÈ˘ÂÚ È· ÂÈ‰È ‡Ï˘ ‰Ê ¯„Ò· Ì„ÈÏÂ‰Ï ÌÎÁ˙˘
« » «
.
,¯„ È˘Â ,ÂÈ·‡ ¯Â„ „Á‡‰ ,˙¯„ ‰˘ÂÏ˘ ˙¯k‰ ‚È˘È Ì„‡
(:ʘ Ôȯ„‰Ò)
˜ÏÁ
Ô"·Ó¯
ÂÈ˙¯„· ÌÈÓ˙
ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï ¯Ó‡Â .
ÏÎ ‰‰Â ,Â˙ÏÚÓ „È‚‰Ï ,
‰Ó· ÌÈ· ‰˘ÂÏ˘ Ï˘ ‰ÁÂÓ „Èω˘ ¯ÓÂÏ ÔÈÂÎÈ ÈÎ ,ÔÂÎ
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,
ÂÈÚ Â˙Âȉ ¯Î‰ ÂÈ˙¯„ ÈÈÚ· ÂÏÈÙ‡˘ „ÂÚÂ
ÌÚÙ ¯Á‡ ÌÚÙ ÂÓ˘ ¯ÈÎÊ‰Ï Í¯ˆÂ‰˘ ÌÚËÂ
ÏÚ ‡·È Âȯ·„Ï ,
Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ'
:
.‡·
:
È˙‡ˆk ÔΠ,ı¯‡‰ 'ÔÓ'
.ı¯‡‰ ˙‡
ƒ
¿ ≈
˙ÈÁ˘ÓÂ
̄ȇ ı˜ ÚÈ‚‰
'ı¯‡‰ ˙‡
ÔÎ
(ÊÎ-ÂÎ ·Î '· χÂÓ˘)
.
ƒ ≈
.
ÌÈ˘ÂÚ È· Ìȇ ÔÈÈ„Ú ÈÎ ,Ï·Ӊ ÚÈ‚‰· ¢ÚÈ ‡Ï˘ Ì„ÏÈ
'‚ LwÚ ÌÚ '‚ „ÈÒÁ » ƒ
¿ ƒ
‰˘Ú ÔÎ ‡Ï ‡Â‰Â ,
(Ë „Ù ÌÈω˙)
(‚È)
(Ê ‰Ó Ì˘)
¡ … ƒ
¡ … ƒ
Ìȉχ E‡Òk ,
˙B‡·ˆ Ìȉχ ÔÎÂ
:Û‚‰ ‡Â‰
‡Â‰Â ,
¿ »
ƒ ¿ ¬
ÌÚËÂ
.¯˘· ÏÎ ı˜ ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ
ÔÈ„· ËÙ˘ ,
ÌÚ ˙˙ ÔÈ„‰ ˙¯Â˘ ÈÎ ,ÔÈ„‰ ˙¯Â˘Ó ÌÈÙÏ ‡Â‰Â ,'ÂΠÂÈÚ
Ìȉχ‰ ˙‡
ƒ
ʇ ,ÔÈ„‰ ÈÙÎ ÂÈ· ÌȯÂËÙ ÂÈ‰È˘
(‡ ‡
:
Ì· Ì˙ÈÁ˘‰˘ ÌÈÓ‰ Âȉ ÔÎ ,
Ì˙ÈÁ˘Ó
‰ÓÚ ˙¯Á‡Â ‰ÓˆÚ ˙΢ÂÓ ,
.
˙Á˙Ó ÏÚÓÓ Ì‰ÈÓÈÓ ¯˘‡ÎÂ
˙ÏÓ˘ ÈÈÚ· ÔÂΉ .
¯Ó‡ ‰ˆ¯È ,‰Ê ÈÙÎ ,
Â¯Â˘È‡ ̈ÂÚ „È‚È ‰Ê
‰È‰ ÌÏÂÎ ˙‡ ,ÌÈÚ¯‰ ÂÈ˙¯„· ÂÏÈÙ‡˘ ,
‰˘ ‰‡Ó Ô· ˘ÂÚÏ ÚÈ‚‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú
(ËÎ Ë ˙ÂÓ˘)
(:Á˜ Ì˘)
Ì˘)
B˙È·e Lȇ ·˜ÚÈ ˙‡ ÂÓÎ ,'ÌÚ' ‡ .
≈
» ƒ
« ¬ …
¢¯„˘ ˘¯„ „·Î ‰ÓÂ
,
¯ÈÚ‰ ˙‡ ∆
ÌÈÓ· Ì˘‰ Ì„Â ÌÈÓ· Â˙ÈÁ˘‰˘
ƒ
≈
(ÌÈÓ˙ ‰"„)
(· ÂÎ ¯"·)
¯Âη‰ ‰È‰È˘ ÔÂÂÎ˙˘
„ÂÚ
.ԇΠ„Ú .Á¯ ÏÙ˘Â ÂÈÚ ,'ÂÈί„·' :ÂÂ˘Ï ‰ÊÂ
Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ‰ˆ¯È
È"˘¯
‡¯ÊÚ Ô·‡
(‡"Ú)
(‰ Á ÌÈω˙)
„ÏÂÈÂ
‰ÊÏ ,‰È·¯Â ‰È¯Ù ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜È ‡Ï ̇ ˘ÚÈ˘ ‰‡¯Â
ÂÈί„· ÌÈÓ˙ ÂÈ˘ÚÓ· ˜È„ˆ :ÌÂ˘Ï ‰ÊÂ
'Â
:'‚Â
˘¯ÈÙ .
(ÊÈ)
Û„ [‰¯Ê ‰„·ڷ] (ÔÈÏÂÁ·) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,
.'‚ ‡È·Ó ȉ ȇÂ
,ͯ„‰
Ìȉχ‰ ˙‡
ÔÈ„‰ ˙ÈÁ·· Íω ,
ÌÈÓ˙
˙ÂÈÈ„ ÔÂ˘Ï ˘Â¯ÈÙ ,
,'„
Ï"˘¯‰Ó .Ô¢‡¯ ˘Â¯ÈÙÏ Ì‚ Íȯˆ ÔÎÏ ,'ÌÚ' ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜„ ˜¯ ,'ÂΠ¯Á‡ ¯·„ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,'ı¯‡
Ó
' ·È˙Î ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜ '‡ ˘Â¯ÈÙÏ„ Ì¢ÓÂ
(È"ÁÓ)
:
(È"ÁÓ)
˙‡' ·È˙ΠԇΠ,'‰Ó„‡' ‡¯˜ ÍÏȇ ԇÎÓ 'ı¯‡' ‡¯˜ ˜ÓÂÚ· ÌÈÁÙË '‚„
.'
:
ı¯‡‰
Ï"ÎÚ .¯ȷÁÏ Ì„‡ ÔÈ· ‡Â‰ ÏÊ‚ Ï·‡ ,̘ÓÏ Ì„‡ ÔÈ·˘
Î
ÌÈ· ‰˘ÂÏ˘ „ÏÂÈ ‡˘ ÛÎÈ˙ ‰ÊÏ ,ı¯‡‰ ÏΠͯ„·
,˘Â¯ÈÙ
‰Ê ÏÚ Â‡ .
ÂÓÏÂÚ '‰ „ÒÈ Â·Â ,Ï·ӷ ‰È‰ ‡ÏÎ ÏΉ ‰È‰Â ,˙‡Ȉӷ
:
ÏÈÚÏ„ ¯ÓÂÏ ˘ÈÂ
ÒÓÁ
˙¯ȷډ ÚÓ˘Ó„ ,'Ìȉχ ‡¯ÈÂ' ·È˙Î
(·È ˜ÂÒÙ)
‰ ˙‡ Ìȉχ ‡¯ÈÂ' ¯Ó‡È˘ ÂÈȉ„]
‰¯Ê ‰„·Ú ˙ÂÈ¯Ú ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ÏÊ‚ ÔÎ Ì‚ ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÓÏ
[' ,
(‰Î
Á Íω˙‰ Ìȉχ‰ ˙‡
˙ÎÏÏ ·Â¯˜ ‰È‰˘ ‰‡¯˘ ,˘Â¯ÈÙ ,
ÌÏÂÚ‰ ‰È‰ ‡Ï ,‡Â‰ ‰È‰ ‡Ï ÂÏȇ˘ , »
¿
ÌÏBÚ „BÒÈ ˜ÈcˆÂ ¿ « ƒ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰˘˜ ,Ï"˘¯‰Ó
·˙Î
.
Ì‰È˘ ÏÚ Ì˙Á ÍÎÏ ,˙ÂȯÚ ÏÊ‚ Ì‰È˘ ÂÈȉ„ ,̉ȯ·Á Ï˘ ̉È˙¢ ˙‡ „Á‡ ÏÎ ÂÏÊ‚˘ ÌÂ˘Ó ,¯ÓÂÏ ˘È „ÂÚ .ÌÈÚ¯Â
È ÈÏ˘Ó)
(·È ‡Ï ¯"·)
˜È„ˆ
Èȉ„ ,'Âί„ ˙‡ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ' ·È˙΄Π,„·Ï· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ‡Ï‡
„ÂÒÈ ‡Â‰ ÈÎ ÊÓ¯ ,
„·Ï ÔÈÓ‰
,'‚
,ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ˘¯„Ó‰ ȯ·„Ï ·Â˙Ή ˜„˜„Ï È˙ȇ¯Â .
ÌÈ·ÂË ˙‚¯Â‰ ‰È‡Â ,‰¯Ê ‰„Â·Ú ÏÚ ‰˙ÈÓ ˘ÂÚ Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ ,˘¯ÈÙ„Î ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ Â
¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,ÌÏÂÚ‰
(ÁÎ ‡ ÏÈÚÏ)
.ÌÈ˘ÈÏ˘Â ÌÈÈ˘ ÌÈÈ˙Á˙
ÏÈÚÏ È"˘¯ ˘¯ÙÓ„ ‡‰ ,¯ÈÙ˘ È˙‡ ‡˙˘‰Â .ÔÎ ˜ÏÁÏ
‰¯Ê ‰„Â·Ú ÍÎ ¯Á‡ ˘¯ÙÓ ‡Ï ‡¯˜„ ·‚ ÏÚ Û‡ ,˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚Â ‰¯Ê ‰„Â·Ú ÔÂ˘Ï 'ı¯‡‰ ˙Á˘˙Â'
(‡È ˜ÂÒÙ)
˘È‡
ÌÂȘ „ˆÏ Ì„Èω ÈΠȯ‰ ,‰È·¯Â ‰È¯ÙÏ ˜˜Ê „ÈÓ ,
˙·È˙· ÊÓ¯˘ ‡Â‰Â .
:
ԇΠ„Ú .'ÂÎÂ Ì‰Ï ÔÈΉ
‰˙‡ Íȯˆ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,Ï·Ӊ ‡È·‰ ÏÊ‚ ÏÈ·˘·„ ÚÓ˘Ó 'ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ' ·È˙Î ÂȯÁ‡Â ,Ï·Ӊ ‡È·‰ ˙ÂÊ ÏÈ·˘· ÚÓ˘Ó 'ÈÙÏ ‡· ¯˘· ÏÎ ı˜ ÁÏ
,‰„ˆ·
(ËÎ ‰ ÏÈÚÏ)
'·¯Â ¯Ù' ¯Ó‡ '‰Â ÌÈ· ‡Ï· ˘È‡‰ ˙ÂÓÈ ¯Ó‡ [ÔÎ ¯Á‡Â]
‡Â‰Â ,‰˘È¯ÁÓ ÈÏÎ Ì‰Ï ‰È‰ ‡Ï Á ‡· ‡Ï˘ „Ú ,
(‚È ˜ÂÒÙ)
¯Ó‡
Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ' ÂȯÁ‡ ·È˙Π'‚ 'Âί„ ˙‡ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ'
(‡È ˙È˘‡¯· ‡ÓÂÁ˙)
,‰˘ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ „Ú [„Èω ‡Ï ÍÎÈÙÏ] ,‰È·¯Â ‰È¯Ù· Ï„˙˘‰Ï
eÈ„È ÔB·vÚÓe ,
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„
» ≈
‰ÏÈÁ˙·„ ,È„„‰‡ ȯ˙Ò ÌȘÂÒÙ‰ ÈΉ Â‡Ï È‡„ ,ÔÎ ˜ÏÁÏ ‰˙‡ Á¯ÎÂÓ .ÌÈ·Âˉ
≈ ƒ ¿
(Ê ‡Ï ¯"·)
Î
.‰ÏÚÓÏÓ ‰ÏÎ˙
:
¢ˢË ÂÁÂÓ
‰˘È¯ÁÓ‰ ˜ÓÂÚ Ï˘ ÌÈÁÙË
ÏÚ ÌÈÚ¯‰ ÏÚ Ì˙Á ,Ì‰È˘ Âȉ„ ‡˙˘‰ Ï·‡ ,ÌÈÚ¯‰ ÏÚ ÂÏÈÙ‡ ÏÏÎ Ì˙Á
˘È‡
,˙È˘
‰Ó„‡ ˘È‡ Â˙Âȉ ,˘Â¯ÈÙ ,
˙„ÏÂ˙
̉˘ Á
ÏÚ ‡Â‰Â ,
ÈÏ ‰Ó ¯Ó‡ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Ï ÌÈÒÈÚÎÓ
‰È‰ ‡Ï „ÂÁÏ ˙ÂÊ ‡Ï‡ ‰È‰ ‡Ï ȇ ,ÌÈ·ÂË ÏÚ ‡Ï ÌÈÚ¯ ÏÚ ‡Ï‡ Ì˙Á ‰È‰
(‚Ó ˙È˘‡¯· ˘ÏÈ)
,¯Á‡ ¯·„ .ÂÈÏ‚¯
‰˘Ï˘ Û‡˘ ,ı¯‡‰ ÌÚ ƒ
ı¯‡‰ ˙‡
È˙‡ˆÓÂ
Á
:
‰È˘ ÌÚ٠¯Ó‡· ÂÈ˙„ÏÂ˙ ¯„Ò· ‰ÂÓ˘ ‡Â‰ ‰Ê
˘¯„Ó·
ÏÎ˙Ò‰ :ÂÂ˘Ï ‰Ê ¯Ó‡˘
(‡È ‡Ï ¯"·)
‰·È˙Ï ‰˘Ú˙ ¯‰Âˆ
‡Ï „ÂÁÏ ÏÊ‚ ‡Ï‡ ‰È‰ ‡Ï ȇ„ ,̯‚ ‡‰Â ‡‰„ ,¯ÓÂÏ ˘È .Â˙Ó ˙ÂÊ Ì¢ӄ
,
(ËÎ Ë ˙ÂÓ˘)
ËÈ
ÚÓ˘Ó ,'ÂΠ'˙ÂÊ ‡ˆÂÓ ‰˙‡˘ ÌÂ˜Ó ÏÎ' ˘¯ÈÙ ÏÈÚÏ È¯‰Â ,¯Ó‡˙
:
» »
ÔÓ ,
‡¯Â· ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜Ï Â˙˜„ˆ „ˆÏ
̇Â
ÂÈÏ‚¯ ˙‡ ‰ÏÁ .¯ÈÚ‰ ÔÓ ,
∆
(‚Î ÂË '‡ ÌÈÎÏÓ) »
'ÂΠÂÁ ,Á ‡·˘ ÔÂÈÎ ,ԉȯ·˜Ó Ì˙‡ ÔÈÙȈÓÂ
.ԇΠ„Ú .
« ¿
(‡"‚)
̉ÓÚ „·‡˙ ‡Ï ÍÎÏ ,Ìψ‡ ‰È‰˙ ‡ÏÂ Ì‰Ó Ï„· ‰˙‡ ‰È‰˙˘
:
ÌÈÏÂÚ ÌÈÓ‰ Âȉ Á ̄˜ ¯Ó‡ ˘È˜Ï ˘È¯ .'ÂΠÁ ‡·˘ ÔÂÈÎ
‰˘Ú ‰Ê ˙‡ Ì‚ ÈÎ ,ÌÈ·Âˉ ÂÈ˙„ÏÂ˙ ¯„Ò· Ì·˙Π·Â˙Ή
(.‚Ș ÌÈÁ·Ê)
¯Ó‡„ Ô‡ÓÏ
ƒ
¿ ≈
.ı¯‡‰
» ƒ
¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆk ÂÏ ‰Ó„ .'ı¯‡‰ ÔÓ' ÂÓÎ
∆
(„È ˜ÂÒÙ)
,
'‚ '˙·È˙ ÍÏ ‰˘Ú' ÍÎÏ ÌÈگ ÌÈ·ÂË ˙‚¯Â‰„ ÔÂÈÎ ,Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ
¯ÊÁ ÔÎ ÏÚ ¯˘‡ .
ÂÈÁ‡ ‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ÂËÏÓ Í‡È‰ ÈΉ ‡ÓÈ˙ ‡Ï ȇ„ ,Âȉ
ÌÈÚ˘¯
,'ÂΠ· „¯Ó ,'ÂΠÌÏ˙ ,˘¯ÂÁÏ ˙ÚÓ˘ ‰˙ȉ ‰¯Ù ,ÏΉ
‰ÂˆÓ Ì˘Ï Á ̇˘Ú ‡Ï˘ „ˆÏ ‡ ,
(È"ÁÓ)
(.Á˜ Ôȯ„‰Ò)
Û‡*
,Á ˙‡ ‚¯‰ ‡Ï ‡Î‰„ ·‚ ÏÚ
Ï"˘¯‰Ó .ÌÈ·ÂË ÌÈÚ¯ ‰‚¯‰ ‡Ï
.
˙‡
ËÈ
:
ÏÊ‚‰ ÏÚ ‡Ï‡ ÌÈ„ ¯Ê‚ Ì˙Á ‡Ï
(:‚Ș ÌÈÁ·Ê)
:
ÌÈÏ‚¯ÂÓ‰ ÌÈÈ˙Á˙Ï ÌÈÓ„
ÂÈ˘ÎÚ („Ú) ȯ‰˘ ,ÌÈ·ÂË ÌÈÚ¯ ‚¯‰Ï ‰Î¯„
ÁÈ
ÌȯÓ‡ ˘È .‰È‰ Ò
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
ÔÈÓ ¯· Âȉ˘ „ˆÏ ‡ :
,˘Â¯ÈÙ
˙·ÈÒ È˙˘Ó ˙Á‡· ‰È‰È ‰Ê ¯·„Â
ÏÚ ÂËÈÏ˘‰ Ì„‡‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡¯·˘ ‰Ú˘· :Ì¢Ï
(‰ ÂÎ ¯"·)
ÁÈ
ÌÈگ ÌÈ·ÂË
.ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ
:
ÔÈÓ‰ ‰ÊÓ ‡Ï‡ Âȇ ˙ÂÓ ˙¯ÈÊ‚ ̉ÈÏÚ ‡·˙˘Î ‡Ï‡ ,‡·˙ ÌÈÙ ÏÎ ÏÚ˘ ¯ÓÂÏ
(· ‰Î)
.ÌÈÈ˙Á˙
,'‡
Á
‰·¯ ˙È˘‡¯·· Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â ,
Ì‰Ó ˙ÂÎÊ ‡Ï Á·˘ ̉· ÂÏ Ôȇ˘ „ˆÏ ÌÈ·‰ ˙˘ÂÏ˘ ÏÂÒÙÏ
.
‰ÊÂ
(‡"‚)
ˆ¯
ÊÈ
:
Ï·Ӊ ÈÓ· Íω ‰È‰ ˙ÂÓ‰ ͇ÏÓ˘ ˘¯„Ó· ˘È ,¯·„
Ôȇ
.ÌÈ˘˙ ‰„ˆ·
‰·Á¯ „ˆ·
ÊÈ
ÊË
‡· ÈÎ ¯ÓÂÏ ‡¯·Ò‰ ‡·˙ ,'‚Â
‰‡·
‡ÈÒÂÓÂϯ„‡ [‰¯Ê ‰„·ÚÂ]
Á „ÏÂÈÂ
¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ¯ÊÂÁ
˙‚¯Â‰Â ÌÏÂÚÏ
Â˙ÂÚˆÓ‡·
:
ÊË
(‡"‚)
(‰‡ÈÒÂÓ¯„‡ ͯÚ)
˘¯ÈÙ*
:
‰È‰ ‡Ï ‡Î‰„ ·‚ ÏÚ Û‡Â ,¯·c ∆ ∆
ͯڷ
‰Ï‡
ÂË
'‚ '¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ' ‰ÈÏ ÍÈÓÒ„‡ ȇ˜„ ,ȯÈÈÓ ˙ÂÊ· ‡Î‰„
,˘Â¯ÈÙ ,'‚Â
ÂË
˙·ÂË‰Ó „Èω˘ ‰Ó ÂÈ˙„ÏÂ˙ ¯„Ò
‰È‰ ‡Ï ̇ ,'‰ ÈÈÚ· ÔÁ Á ‡ˆÓ Ì„ˆÓ ¯˘‡ ÌÈ·Âˉ ÂÈ˘ÚÓ
‡¯˜„*
(‚È)
.¯˘· ÏÎ ı˜
˙ÂÊ ‡ˆÂÓ ‰˙‡˘ ÌÂ˜Ó ÏÎ
Á ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡
:
È˯٠ÏÎ ¯„ÒÓ ·Â˙Ή˘ · ¢¯ÈÙ˘ ‰Ó ÚÈ„Â‰Ï '‚Â
„ÂÚ
ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ·Â˙Ή ÏÎ ¯‡·˙È
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
.ÈeLz § © ¥
(ÊÈ)
.ÌÈÂ˙Á˙
Á ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡
Ô·
:
·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ˙ÂÈ‰Ï ,‡È‰ ‰ÂΉ
Âίڷ Ìȇ˘ ÂÈÙÏ˘ ‰Ó
.‰ÏÚÓÏÓ ‰lÎ˙ ‰Ó‡ÏÂ
‰Ï‡
.ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ
(‚È)
‡"Â˙
.Á˜ Ôȯ„‰Ò
¯Ó‡ ‰Ê ˯٠„‚Π,˜È„ˆ ‰È‰ ,
ÌÈÚ˘¯ Âȉ˘
ÏÂÏ˘Ï ,
.ÔBÎÏ ‡¯‰‡Ï § © § ¨ ¨
.·"‰ „"Ù Ó"· ÈÓÏ˘Â¯È
.'‚ ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ
:ÔÈ˙‡ ˘Ï˘ ·˙Î ‰ÓÏ ,'‰ .ÂÈ· ÌÈ·‰
¦ § ¥
.[˘"ÈÈÚ
.‡˙e·È˙a dÈÈeL˙e § © ¥ ¥
¨
ÌÈ·
Ì‚‰ ÂÈ˙¯„ Ï΢ Á ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÌȘȄˆ‰ ¯Â„‰ È·Ó Ï΢‰
:dÈ„aÚz « ¿ ¿ ƒ
¯ÓÂÏ Íȯˆ ‰È‰
„ÏÂÈÂ
¯ÓÂ‡Ó ‡Ï‰ ,
ÈÎ Ô·ÂÓ ¯·„‰
«
ƒ
¿ « ≈ ¿
:‡Ú¯‡ ÌÚ ÔB‰ÏaÁÓ ‡‡ ¬ »
« ¿ »
‰˘Ï˘
Ì·˘Á Û¯Ȉ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ,'‚ .
ÍÂÓÒ·
¯ÒÂÓ ÌÈ„ÓÂÏ Âȉ ,ÌȘȄˆ ‰ÂÓ„˜˘ Ì‚‰ ÈÎ ,ÂÈÙÏ˘
‡Ï ,'„ .
(·È · ÏÈÚÏ)
ƒ
‰"Ó‚¯ ˙·¢˙· ‰¯ÎÊ ,
ÔȯB„Ó ¿
ÈeLz ¿ « ≈
¨ ¨ « ¤
§ ¦ § ¦ ¬
Á
¨ −
© § ¦
¤
:ı¯‡‰Œ˙‡ Ì˙ÈÁLÓ È‰Â Ì‰ÈtÓ ¦ § ¥
‰ÓÓ ‰Ê Á·˘· ‡Â‰ „ÈÁÈ ÈÎ ,Á Á·˘ ÏÈ„‚‰Ï ‰ˆ¯È
„ÂÚ
Ì˘ ¯ÈÎÊ‰Ï Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ,'·
(·Ï .
Â˙¯Îʉ ÏÚ ÍÓÒ ‡ÏÂ
¤ ®
« »
¿ »
ƒ
‡‰Â ‡iLÈa ÔB‰È„·BÚ Ì„˜ √ »
» ≈
«
≈
ƒ ¿ ≈
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
»
«
ƒ
ÔÓ ÔÈÙBËÁ ‡Ú¯‡ ˙‡ÈÏÓ˙‡ ƒ ¿ ¿ ƒ
« ¿ »
ƒ
Ìȯ·„· Ì‚Â ,¯"„·Â È"η ÔÎ
.‡c¯eÈ § ¨
¿ ≈
»
≈
¨ ¨ ² ¤
¦
ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓŒÈk ÈÙÏ ‡a ¨ ´
¨ « § ¨ ¬
§ ¨ © ½
¨ ¨ −
ÈÓ„˜Ï ƒ ¿ » «
ȯ‡ ¬ ≈
‡¯Na ƒ ¿ »
ÏÚ »
ÊË
.Ô¢ÈÙÏ ÍÏ
≈
:˙ÙÈ ˙È ÌÁ ˙È ÌL ˙È ÔÈ· ‡˙Ïz Á „ÏB‡Â ¿
È «
»
… «
¿ ƒ
…
» ∆
¿ »
»
:Á Cl‰ « ≈
»
¿ «
¿ » »
≈
¿ ƒ
‚È
‚È
ƒ »
Ï΄ ‡v˜ ÁÏ ÈÈ ¯Ó‡Â « ¬ «
¿ … «
¿ »
¿ »
Ÿ ¦ ¹
Æ
¥ ³
¯NaŒÏk ı˜ ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡i © ¸ Ÿ
§ À Ÿ ©
¡
¨
¤
¨ ¨
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ‡
Á
˙È˘‡¯·
Â
˙È˘‡¯·
‰
˜ Á
Á
ÊÓ˜
Â
ÒÂϘ‡ ¿ ∆ .ÌÈ˘˙ dcˆ· ƒ » ÊÈ « ¬ » ∆ ¿ « ¿ » ƒ « » (ÊÈ ÁȘ ÌÈω˙) ԇΠ„Ú . ¿ « ¿ » » Ôȇzz « » ƒ ¯ÂÙ' ¯Ó‡ ÍÎÏ ,̉ÈÈ· » » « ȘÊÁ » » ¬ » '‰È ÏÈÏÁ‰ ˜¯Ù ‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓ· ˜ÈÒÓ˘ ≈ :ÂÊ ‰ÙÒÂ‰Ï ‰ÎÊ
ÈeΠ‡a¯ ‡ÓB‰z ÈÚeaÓ«≈¿»«»¿«≈ ‰a¯©¨ ½ ÌB‰z§ ´ Æ ˙BÈÚÓŒÏk¨©§§ Æ eÚ˜·¦§§
‰Â‰Â«¬» ·È :‡Ázt˙‡ ‡iÓL¿«»ƒ¿«»»
¦ § ¨ «
© ¨ © − ¦
ÔÈÚa¯‡ ‡Ú¯‡ ÏÚ ˙Á ‡¯ËÓƒ¿»»ƒ««¿»«¿¿ƒ ȉÈ©§¦¬ ·È :eÁzÙ ÌÈÓM‰ ˙a¯‡Â©«£ª¬ Ÿ
:ÔÂÏÈÏ≈»» ÔÈÚa¯‡Â¿«¿¿ƒ ÔÈÓÓÈ¿»ƒ ÌBÈ ÌÈÚa¯‡ ı¯‡‰ŒÏÚ ÌLb‰©¤−¤©¨ ¨ ® ¤©§¨¦ ´
½
Á ÏÚ ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ Ô¯Îaƒ¿«»»≈»…« ‚È
¨ « § ¨
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
רואיב הנושארל רבחתנ :תורטפהה ירואיב .בי םישדח רואיב ירודמ ˙z‡Â Á Èa ˙ÙÈ ÌÁ ÌL¿≈¿»»∆∆¿≈…«¿ƒ« Æ ‰f‰ ÌBi‰ ̈Úa§¤ ¸ ¤©³©¤ ‚È :‰ÏÈÏ ÌÈÚa¯‡Â§©§¨¦ −
המיענו הרורב הפשב תורטפהה לע ידוחייו בלושמ ידוחיי רואיב רבחתנ הנושארל :ןתנוי רואיב .אי ÔB‰nÚ È‰B· ÈL ˙Ï˙e Á…«¿«¿≈¿ƒƒ¿
,תעדו םעט בוטב הרטפהה תא ריאמו ראבמה ‡˙ÈÁ ÏΠÔep‡ƒ¿»«¿» „È :‡˙B·˙Ï¿≈» ˙L‡Â ÁŒÈa ˙ÙÈ ÌÁÂŒÌL Á ‡a¨ ´® Ÿ ©§¥ ´ ¤ § ¥ ¨ ¤ − ¤ § ¨ ¬ ½ Ÿ © § ¥
רואיבב .ארקמל תוליסמ ללוסו תוביתנ סלפמו ,םוגרתה ישרפמ יפ לע ןתנוי םוגרת לע ףיקמו ÏΠdÊÏ ‡¯ÈÚa ÏΠdÊσ¿«¿»¿ƒ»ƒ¿«¿» ŒÏ‡ Ìz‡ ÂÈ·ŒÈL ˙L¤§¥«¨¨²¦¨−¤ ÏLe Á ÀŸ ©§¯ Ÿ
תא םתמעטה דבלמש ,םיאלפנ םירבסה ורזשנ חסונה תהגה םצע .תורוקמ ראשו ל“זח ישרדמ ‡Ú¯‡ ÏÚ LÁ¯c ‡LÁ¯ƒ¬»¿»≈««¿»
§ ¦ ¨ À
תא בגא ךרדבכ םיבשיימ םג םה ,םיקוספה ינינע םיבר תומוקמ השריפ םינמיהמ תורוקמ י“פע Ïk ȉBÊÏ ‡ÙBÚ ÏΠȉBÊσ¿ƒ¿»»ƒ¿ƒ… dÈÓÏ ‰iÁ‰ŒÏΠ‰n‰¥ ¹ ¨§¨©«©¨ ´ „È :‰·z‰©¥¨«
תרזעב .ארוקה לש וכרדב תודמועה תוישוקה ליכמה רואיב ףסונ תאז דבלמו ,וב םימותס ויהש ÌÚ eÏÚ¿»ƒ ÂË :Á¯Ùc Ïk ¯tˆƒ«»¿»»
םיארקנו םיאב הרואיבו הרטפהה הז ידוחיי רואיב רואיב ןכו ,תוחיכש םניאש םילימל ילולימ םוגרת ÏkÓ Ôȯz Ôȯz ‡˙B·˙Ï Á…«¿≈»¿≈¿≈ƒ» NÓ¯‰ŒÏΧ¨¨¤²¤ dÈÓϧ¦¨ ½ Æ ‰Ó‰a‰ŒÏΧ¨©§¥¨
הרטפה לכל עקרו תומדקה ואבוה ןכ .תחאכ םישודיחה שוריפלו םוגרתה תורוקמל בחר יניינע :ÈiÁ„ ‡Áe¯ d· Èc ‡¯Naƒ¿»ƒ≈»¿«≈
.היתוערואמו הפוקתה תנבהל .וב םינומטה ÏkÓ ‡a˜Â ¯Îc ‡iÏÚ¿»«»¿«¿À¿»ƒ» ÊË ÛBÚ‰ŒÏΠe‰ÈÓÏ ı¯‡‰ŒÏÚ NÓ¯‰¨« Ÿ ¥¬©¨¨−¤§¦ ¥ ®´ ¨ § ¨
¨
¦ ¬
ÈÈ d˙È „wÙ„ ‡Ók eÏÚ ‡¯Naƒ¿»»¿»¿«≈»≈¿ » e‡·i©¨¬ Ÿ ÂË :Û ¨¨« kŒÏk ¯Btˆ Ïk e‰ÈÓϧ¦¥ ½Ÿ −
:ȉBÏÚ (d¯ÓÈÓa) ÈÈ Ôb‡Â¿«≈¿»¿≈¿≈¬ƒ ŒÏkÓ ÌÈL ÌÈL ‰·z‰ŒÏ‡ ÁŒÏ‡¤− Ÿ ©¤©¥ ¨ ®
§ © ³ ¦
§ © ¸ ¦ Æ ¦ ¨
:’רדהו זוע תולודג תוארקמ’ לש םלשה טסב וספדנש תופסוהה ןה ולאו ‰·¯ ̉˙ ˙ÂÈÚÓ ÏÎ ÂÚ˜· ‡"Â˙
ÈÓÏ˘Â¯È .Á˜ Ôȯ„‰Ò .ÂÚ ‡ÓÂÈ .'‚Â
.ÂÁ˙Ù ÌÈÓ˘‰ ˙·¯‡Â .‚"‰ ‡"Ù ˙ÈÚ˙ :ÌÈiÁ©¦« Áe¯¬© BaŒ¯L‡£¤− ¯Na‰©¨¨½
ÔÈÏÂÁ .ÛÎ ÏÎ ¯ÂÙˆ ÏÎ („È) :˜ Ô È¯„‰Ò
¦ ¨
§ ¥ ¨ ³
¨ ¨
תווצמה ןינמ םידבכנ םיחפסנ Ìȇ·‰Â .Ê˘ ÌÈÁ·Ê .‰·˜Â ¯ÎÊ Æ ¯NaŒÏkÓ ‰·˜e ¯ÎÊ Ìȇa‰Â§©¨¦ À¸ ¨ ¨ ÊË
םידבכנ םיחפסנ
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
.‡"ȉ ‡"Ù ‰ÏÈ‚Ó ÈÓÏ˘Â¯È :ËϘ
(ÊË)
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ .זט י“שר ירפס לכמ ףיקמ טוקיל ךרענ :י“שר יטוקיל .גי È˘ÈÏ˘ :B„Úa ‰Â‰È ¯bÒi Ìȉχ B˙‡ ‰eˆ ¯L‡k e‡a¨ ½Ÿ −¡©¦§¬ ŸŸ ¨−©«£« § Ÿ ¦ ® ¦ ¨ ¬ ¤ ² © « £
.הרותה תוישרפ יפל ורדסנו ודקונ ,ךוניחה די יבתכמ םיבר םיעטק ופסונ ןכו ,הרותה רדס לע
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס .זי .הרותל ושוריפ לש È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
.קיש ם“רהמ תוהגה םע ספדנ ,ל“ז „‚Î ‰„Ó .‰·¯ ̉˙ : È Ô‰ÈÓÈÓ ‡ÈˆÂ‰Ï .ÂÚ˜· ˙‡Ê‰ ‰ÚȘ·‰ Ï·‡ ,Â˙¯È·˘Â Ú˜·‰ ϘϘ ÏÚ ‰¯ÂÓ˘ ‰ÚȘ· Ì˙ÒÎ ‡Ï È
:
˙ÂÈÈÚÓ‰ ˙¯Â·‚˙Ï ‰˙ȉ
,'‰·¯ ̉˙' ·Â˙ÎÏ ‡Ï ÔÎ ‡Ï
‡È
̇„*
(Ó"ˆ˜)
ר“ב היעשי וניבר תרותמ טוקיל :ה“לשה ירסומ .די ˜Ï , (‰  ÏÈÚÏ) Ì„‡‰ ˙Ú¯ ‰a¯· ‡ËÁ ̉ ,‰„Ó«»»«»»» ‡ÈÓ„ ,‰ÈÏ ‡ÈÚ·ÈÓ '‰Ê‰ ÌÂÈ·' ÔÎ ‡Ï ̇„ ·È : (‡"‚) ‡È‰ ‰·¯ ̉˙ Ï΄
תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ הנושארל .חי ÏÚ Ì˘‚‰ ȉÈ (·È) : ‡È (.Á˜ Ôȯ„‰Ò) ‰·¯ ̉˙ · ÂÓˆÚ ÈÙ· ¯ÂÙˆ ¯Ó‡˙ χ ,¯ÓÂÏÎ ‚È : (Ì"‡¯) (‡È ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ„ '‰Ê‰ ÌÂÈ·'„
ססבתנ וילע רשאו] ם“במרה לש תווצמה ןינמ לע יפל ה“לשה לעב ,ל“קוצז ץיוורוה יולה םהרבא ‡Ï‡ ,Ïean‰ ȉÈ«¿ƒ«« (ÊÈ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔωÏ .ı¯‡‰ ,ÂÓˆÚ ÈÙ· ‡Â‰ 'ÛÎ ÏÎ' ȇ„ ÈÓ È‡ ,ÛÎ ˘È ¯ÂÙˆÏ Ì‚ ‡‰„ ,ÂÓˆÚ ÈÙ· ÛÎÂ
È˙Ï· ÛÎ ˙ÂÈ‰Ï ÔÎ˙È ‡Ï ÈÎ ,‰·È˙Ï ÂÓÚ Â‡· ÛÎ Ï΢ ¯Ó‡˜ Íȇ ÔΠ̇
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ךוניחה לעב .תוישרפה רדס ÈÓ˘‚ ÂÈ‰È Â¯ÊÁÈ Ì‡˘ ,ÌÈÓÁ¯· Ԅȯ‰ Ԅȯ‰˘Î ‡ËÈ˘Ù„ ,'ÛÎ' ·˙ÎÈÓÏ Íȯˆ ‰ÓÏ Íω ˘¯ÙÓ ,'ÂΠ‡Â‰ ˜Â·„ ‡Ï‡ ,ÛÂÚ
םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו .'‚ ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡ :Ï·ÓÏ Âȉ ¯ÊÁ ‡Ï˘Î ,‰Î¯· ÌÈÙΉ ÏÎ ¯ÂÙˆÏ ˘È ÈΠ,'ÛÎ ÏÎ' ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ Íȇ „ÂÚ ,ÛÎ ÛÂÚÏ ˘È˘ ‡Â‰
˙ÂÚÓ˘Ó· Ï·‡ ,ÛÎ ˘È Ì‰Ï Ì‚„ ,ÌÈ·‚Á ˙·¯Ï ÛÎ ÔÈÓ ÏÎ ,ı¯˙Ó ,ÌÏÂÚ·˘
.ם“במרה הטימשהש הוצמ םינומ ’קיתע הסכמל’ רוביחה ספדנ שמוח לכ ףוסב .וט ȯ‰˘ ,ÂÓÚ ÂÏÈÏ Ôȇ˘ ÈÙÏ ÔÈÓ‰ ÔÓ Ô¢‡¯ ÌÂÈ Ôȇ ‰È‰ ‡Ï ÂÏȇ ,˘¯ÈÙ Ï"˘¯‰Ó .‡Â‰ ¯ÂÙˆ Â‡Ï ‡‰„ ,ÌÈ·‚Á ÚÓ˘Ó ‡Ï ¯ÂÙˆ
ÌÈ·‚Á ,ÛÎ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„ ÔÈËÚÓÓ ‰Â‰Â ,'ÛÎ ¯ÂÙˆ ÏÎ' ÂÓÎ ÔÈ˘¯„ ‰Â‰ ˜Â·„
תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסב ניי ק םייח יברל ‡ˆÓ , ˙ÂÈÚÓ ÏÎ ÂÚ˜· ‰Ê‰ ÌÂÈ· (‡È ˜ÂÒÙ) ·È˙Î ¯Â‚ÒÈÂ' È‡Ó ÔÎ ‡Ï ̇„ „È : (È"ÁÓ) ¯ÂÙˆ ‡¯˜ ‡Ï˘ ÈÙÓ ËÚÂÓÓ È‰ ÔÎ Ì‚
תושחמה ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ י“פע םיטרפ ףשוחש ÌÈ˘„Á‰˘ ,¯ÊÚÈχ È·¯Ï ÂÏÒη Á"η ÌÈÏÎ ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡ ,‰„È ÏÚ Ïˆ‰Ï ȄΠ‰ˆ˘ ÂÓÎ ‰ÎÂ˙· ÒΠ‰·È˙‰ ‰˘Ú ¯·Î ȯ‰ ,'„ڷ '‰
תושחמה
תושחמה
תושחמה
,'‰·˙‰ χ ˙‡·Â '‚ È˙ÂÓ˜‰Â' ‰ÏÈÁ˙Ó ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó Â‰Ê˘ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡
ÏÎÂ˙ ‡Ï ‰Ê ÈÏÂÏÂ
:
(Ó"ˆ˜)
םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .טי ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה ¯˘Ú ÌÈ˘ ȯ‰ ,¯ÒÁ „Á‡Â ‡ÏÓ „Á‡ Ô¯„ÒÎ ÔÈÓ ‰·È˙‰ ˙¢ÚÏ Â‰ÂÂȈ˘ È„È ÏÚ : ,˘Â¯ÈÙ ÌÈÓ‰ ÂË ÌÈÓ‰ ÔÓ Â˙¯È‚Ò ‡Â‰ ÂÊ ,ÒÂÎÏÂ
.
(È"Á)
Û˜Â˙Ó ¯·˘˙ ‡Ï˘ ,‡È‰
Â˙¯È‚Ò*
(Ì"‡¯)
.ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב .םיטרפ ÌÂȉ ̈ڷ (‚È) :ÂÏÒÎÓ ‰ÂӢ Ìȯ˘Ú Ô¢Á¯ÓÓ
,Â˙‡ ÔÈ‚¯Â‰Â ‰˙‡ Ôȯ·Â˘ ‡ ‰·È˙Ï ÒÎ Â˙‡ Ìȇ¯ ‡ Âχ ÌȯÓ‡ ¯„ È· Âȉ˘ ·Â˙Ή Í„ÓÏ .‰Ê‰
.ÛÎ ÏÎ ¯ÂÙˆ („È) : ·È (ÊÏ˘ ÂÈʇ‰ ȯÙÒ) ÌÂ˜È ÈÓ ¯·„ ‰‡¯Â ,ÌÏÂÎ ÈÈÚÏ ÂÒÈÎÓ È‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡
‡¯˜ÈÂ) ÂÈÙη B˙‡ ÚqL ÂÓÎ ,‰ˆÂ ÔÂ˘Ï¿ƒ«…ƒ¿»» ÛÎ ] , (:ËϘ ÔÈÏÂÁ ‰‡¯) ÌÈ·‚Á ˙·¯Ï , ÛÎ ÔÈÓ ÏÎ Ï˘ ¯ÂÙˆ , ‚È ‡Â‰ ˜Â·„
‡Ï˘ „È ÂÈÏÚ ÔÈ‚‰ .„ڷ '‰ ¯Â‚ÒÈ (ÊË) :[‰ˆÂ ˙ȇ¯Ó ÔÈÓ ÏÎ ¯ÂÙˆ ,ԇΠۇ .‰ÏÂÚ ‰˙ˆÂ ÂÏÈÙ‡˘ , (ÊÈ ‡
, ÂË ÌÈÓ‰ ÔÓ Â„‚Î ¯‚Ò ,‡¯˜Ó Ï˘ ÂË¢Ù . (Á ·Ï ¯"·) ̉· ÌÈ‚¯Â‰ Âȉ ˙Âȯ‡Â Ìȷ„ ‰·È˙‰ ÛȘ‰ ,‰Â¯·˘
¯BÚ „Úa ¯BÚ ,¿« („ „ '· ÌÈÎÏÓ) CÈa „Ú·e C„Úa ,«¬≈¿«»«ƒ (ÁÈ Î ÔωÏ) ÌÁ¯ Ïk „Úa ,‡Â‰ '„‚Î' ÔÂ˘Ï ‡¯˜Ó·˘ '„Ú·' ÏÎ Ôο«»∆∆
:ÍÈ„·Ú „‚Î ‰·˜Â ¯ÎÊ (ËÈ ·È '‡ χÂÓ˘) (Á ·Ï ¯"·) ‰ÓÈÎÓ ÌÈ·ÎÂÎ È˘ Á˜Ï˘ : EÈ„·Ú „Úa Ïlt˙‰ ,ƒ¿«≈¿«¬»∆ (ÊË) (:‡È ‰"¯) : (ÊË) ̉ÈÏ‡Ó ÂÏÚ ÈÓ Ì˙‰ Û‡ , ÔÎ ‰ÎÂ˙· Á ÌÒÈΉ˘ , ‡· ‡Ï ‡Ó˘ ‰È‰ ‡¯ÈÈ˙Ó
ÌÈÁÒÙ·
(:„Ò)
.„ڷ '‰
Á Ô· Ô·¯˜· ÔÈÏÂÒÙ˘ Ôȯ·È‡ ȯÒÂÁÓÏÂ
,„ڷ '‰
(„È)
.ÛÎ ÏÎ ¯ÂÙˆ ÏÎ
.וי ָ ר ָ ב ְּד לָ כ ְּ ב ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב :ה ָּ ת ָ א
:ת ָּ ב ַ ּׁ ש ַ ה ׁ ש ֵּד ַ ק ְ מ
(.Ê˘ ÌÈÁ·Ê)
(Ê Ê
̉ÈÏ‡Ó Â‡· ԇη˘ ÂÓÎ ¯ÓÂÏ .
¯Ó‡„ Ô‡ÓΠ‰Ê .
,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב :ד ֶ עָו םָלֹועְל די ִ מ ָּ ת י ַ ח לָּ כ י ִ פ ְּ ב
ן ָ מ ֲ ח ַ רְו ן ָ מ ֱ אֶנ ְ ךֶל ֶ מ ל ֵ א יִּ כ ,ם ָ קי ֵ ר בּו ׁ שָי אֹל רֹוח ָ א ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד ִ מ
̈́ȇ .‰·˜e ¯ÎÊ » »
‡È¯ËÓÈ‚·
.ÌÈÓ˘‰ ˙·Â¯‡Â
‡Î‰ .˙¯ÂÒÓ· '·
ד ָ ח ֶ א ר ָ ב ָ דְו ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד םיִנ ָ מ ֱ אֶנְו ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי אּוה ה ָּ ת ַ א ן ָ מ ֱ אֶנ
ָ ך ְ מ ִ ׁ ש ְ ך ַ ר ָּ ב ְ תִי , ְ ך ָ תֹוא םיִ כ ְ ר ָ ב ְ מּו , ְ ךָל םי ִ דֹומ ּונ ְ חַנ ֲ א
ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ,לֹ ּ כ ַ ה ל ַ ע :ת ֶ ר ָ א ְ פ ִ תְלּו דֹובָ כְל ,ה ָ חּונ ְ מִלְו
.ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א וי ָ ר ָ ב ְּד לָּ כ ֶ ׁ ש םֵּי ַ ק ְ מּו
ה ָ ּׁ ש ֻ ד ְ קִל ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ּונָּ ל ָּ ת ַ תָּנ ֶ ׁ ש ,הֶּז ַ ה ת ָּ ב ַ ּׁ ש ַ ה םֹוי
Âȉ ‰·È˙‰
ÙÓ ÌÚËÂ .
≈
ר ֵּ ב ַ ד ְ מ ַ ה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵ מֹוא ָ ה ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה .תֹורֹוּד ַ ה לָ כ ְּ ב קי ִּד ַ צ
ל ַ עְו ,םי ִ אי ִ בְּנ ַ ה ל ַ עְו ,ה ָ דֹוב ֲ ע ָ ה ל ַ עְו ,ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ל ַע
.םי ִ מָלֹוע ָ ה לָּ כ רּוצ םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
:דִו ָּד ןֵג ָ מ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב .ד ֶ עָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּ בְ כִי אֹ ּ ל ֶ ׁ ש ,ֹו ּ ל
:ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל
¿
ƒ »
ָּ ת ְ ע ַּ ב ְ ׁ שִנ ָ ך ְ ׁ ש ְ ד ָ ק ם ֵ ׁ ש ְ ב יִּ כ ,ֹודֹובְּ כ ת ֶ א םי ִ ר ֵ ח ֲ א דֹוע ּול ֲ חְנִי אֹלְו
איבנב ןיריטפמו :ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א ָ ה י ֵ אי ִ בְנ ִ בּו ֹו ּ מ ַ ע
,רָז ב ֵ ׁ שֵי אֹל ֹוא ְ סִּ כ ל ַ ע ,ּונ ֵּ בִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָ ר ֵ ה ְ מ ִּ ב , ָ ך ֶ חי ִ ׁ ש ְ מ דִו ָּד
ל ֵ א ָ ר ְׂשִי ְ בּו ֹוּד ְ ב ַ ע ה ֶ ׁ שֹמ ְ בּו ה ָ רֹו ּ ת ַּ ב ר ֵ חֹו ּ ב ַ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
תי ֵּ ב תּוכְל ַ מ ְ בּו , ָ ך ֶּד ְ ב ַ ע אי ִ בָּנ ַ ה ּוהָּיִל ֵ א ְּ ב ,ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ּונ ֵ ח ְּמ ַ ׂש
Ô"·Ó¯
:ת ֶ מ ֱ א ֶּ ב םי ִ ר ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ם ֶ הי ֵ ר ְ ב ִ ד ְ ב ה ָ צ ָ רְו םי ִ בֹוט םי ִ אי ִ בְנ ִּ ב
: ָ היֶנ ָ ב ְּ ב ןֹוּי ִ צ ַ ח ֵּ מ ַׂש ְ מ
ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב .ּוני ֵ מָי ְ ב ה ָ ר ֵ ה ְ מ ִּ ב (ח ַּ מ ַׂש ְ תּו) ַ עי ִ ׁ שֹו ּ ת ׁ ש ֶ פֶנ
:
ÔÈÓ‰ ÔÓ
:וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק
ת ַ בּול ֲ עַלְו ,ּוניֵּי ַ ח תי ֵּ ב אי ִ ה יִּ כ ןֹוּי ִ צ ל ַ ע ם ֵ ח ַר
‰Ê‰ ÌÂÈ·
'Ó ÈÎ ,Ô¢‡¯ ÌÂÈ ÏÈÏ ¯Â‡Ó „¯ÈÏ ÌÈÓ˘‚
¿ «
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
:ÂÂ˘Ï ‰ÊÂ
:רי ִּד ְ אַיְו ה ָ רֹו ּ ת לי ִ דְגַי ,ֹוק ְ ד ִ צ ן ַ ע ַ מְל ץ ֵ פ ָ ח ָיְי :דֹוב ָ כְו ר ֶ ׁ שע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּ ב , ּ הָני ִ מי ִּ ב םי ִ מָי ְ ך ֶ רֹא :םֹול ָ ׁ ש ָ הי ֶ תֹובי ִ תְנ
ƒ ¿ …
ל ָ כְו ,ם ַ עֹנ י ֵ כ ְ ר ַ ד ָ הי ֶ כ ָ ר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻ א ְ מ ָ הי ֶ כ ְ מֹותְו , ּ ה ָּ ב םי ִ קיִז ֲ ח ַּ מַל אי ִ ה םיִּי ַ ח ץ ֵ ע :בֹק ֲ עַי תַּ ל ִ ה ְ ק ה ָ ׁ ש ָ רֹומ ,ה ֶ ׁ שמ ּונָל הָּו ִ צ ה ָ רֹו ּ ת
:ה ֶ ׁ שמ דַי ְּ ב ָיְי י ִּ פ ל ַ ע ,ל ֵ א ָ ר ְׂשִי יֵנ ְּ ב יֵנ ְ פִל ה ֶ ׁ שמ ם ָׂש ר ֶ ׁ ש ֲ א ה ָ רֹו ּ ת ַ ה תאֹזְו
:הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ
.˙a¯‡Â © £ ª
NOACH__02-a (‚È) (ÊË) (ÂË) (‡È) ‡ˆÈ ¬ ƒ ƒ Ì˘‚‰ (·È-‡È) § ¥ '˙BÈÚÓ « ¿ » … ¿ » ¿ .dnÚ ¦ ¥ » ÌÚË » ≈ ÌÚË ¦ ¨ © ¨ ¿ « (· Ê '· ÌÈÎÏÓ) ÌÈÓ˘‚‰ ÈÓÈÓ e‰˙ÓÓ¯ ÌB‰z ¿ ¿ » « « « ƒ .ÂÓÚ » ¿ « » ƒ ¿ « » ÌBÈ ˙
:
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
(ÊË)
e˙aLÈ ‡Ï ‰ÏÈÏ ÌBÈ
¯Ó‡˘ „ډ ¿ » ≈
…
‰·È˙· Ìȇ·‰ ,ÂÓÚË
.הָל ֶ ס בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְּג ֶ ׁ ש י ִ מ .ן ֵ מ ָ א :הנוע להקהו
ָ
ָ
:בֹוט ל ָּ כ יִנַל ָ מְּג ֶ ׁ ש ,תֹובֹוט םי ִ בָּי ַ חְל ל ֵ מֹוּג ַ ה ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
ְ
˙¯ÎeÓ
.̉˙
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
˙B„e·k ÂÓÎ
.‰·¯ ̉˙ ˙ÂÈÚÓ ÏÎ ÂÚ˜·
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
.[˙Ï„‰
(ÂË · ڢ‰È)
:ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ֵ תֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב ,ּונ ֵ כֹות ְּ ב
(Ï"„¯ ¯Â‡È·· ˘"ÈÈÚ)
.['‡È¯·Â‚' ¯"„· .È"η
§ © ¨
ְ
¨ ¥
ÎÙ)
(‚"
ע ַ טָנ םָלֹוע יֵּי ַ חְו ,ת ֶ מ ֱ א ת ַ רֹו ּ ת ּונָל ן ַ תָנ ר ֶ ׁ ש ֲ א ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
ְ
:הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא
.[ÂÚ˜·˘
§ ¨
© ¨
§ ¨ § ¦
:ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ֵ תֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב .ֹות ָ רֹו ּ ת
ְ
ת ֶ א ּונָל ן ַ תָנְו ,םי ִּ מ ַ ע ָ ה ל ָּ כ ִ מ ּונ ָּ ב ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
ְ
ךרבמ ךכ רחא
¿ »
ƒ
¿ À ¿ »
ƒ ¿ »
.ד ֶ עָו םָלֹועְל ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ךּור ָּ ב :רזוח הלועהו .ד ֶ עָו םָלֹועְל ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ךּור ָּ ב :הנוע להקה
¿ ≈
ְ
ְ
ְ
ְ
.ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ת ֶ א ּוכ ְ ר ָּ ב :רמוא הלועה
« ¿ »
¿ »
»
«
¿ » ≈
]  [ Ïο »
ְ
»
… «
¬ « ≈
‚È »
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
¿
»
˙·¯‡Â
ƒ ¿ ¿ «
Ê
≈
Ê
#46713_k.zvi - 46713_BER-noach-02_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 12:43:22 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-noach-02_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 12:43:22 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-noach-02_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 12:43:22 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_B