Page 4 - dif_02

1-64
(‰ ˜ÂÒÙ Ì˘)
.Í˙‡ È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰Â
:
ȘÊÁ
» ∆ ∆
∆ ∆
« »
dÈÓÏ ı¯‡ B˙ÈÁ Nӯ ‰Ó‰a dÈÓÏ ‰iÁ LÙ ı¯‡‰ » » ∆
¿ « ¿
¯Ó‡˘ ‰Ó .ÈÙÏ ˜Ècˆ È˙ȇ¯ » ƒ
(·È)
( ‰ ‡Ï ¯"·) »
̈¯‡a ‡È˜ » ƒ
∆ ∆
:
ÌÎz‡ ƒ ¿ ∆
(ÊÈ Á χ˜ÊÁÈ)
¿ « ¿ ƒ
¯Ó‡˘ ,ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘ ,ÒÓÁ .ÈÒÈÚÎ‰Ï e·Li ÒÓÁ » »
« » À
(Ë ÁÏ ÔωÏ)
:‰ˆ¯‡ ˙ÁL ¿ ƒ ≈
»
¿ ≈ ƒ
¿ …
»
¿ » ¿ »
» ¿
…
ƒ
≈
¿ « ¿
(· ‰Ù ÌÈω˙) …
« ¿ ƒ
» À
ÏÚÂ
ÌÈω˙· ˘ÏÈ· ÂÈˆÓ˘ ‰ÓÓ ‰ÊÏ
≈
ÁÓ˜ ÈÁËÂ ÔÈÚÎ ,
»
∆
(· ÊÓ ‰ÈÚ˘È) «
¿ «
Èχ ·Â¯˜‰Â
¿ « ¬ ƒ
ÒÓÁ ı¯‡‰ ‡ÏÓ˙Â
:
« ¿
‰„ÏÂ˙‰ ˙ϘϘӉ Ìί„ ˙˙Á˘‰· ,
¯Ó‡ ÍÎÏ .ÌÈ˜Â˘Ú‰ ˙ÂÚÓ„
¬ » ƒ
Ìȉχ‰ ÈÙÏ
ƒ
‰ÓˆÚÓ
.‰˙Á˘ ‰‰Â
¿ «
≈
(ËÈ-ÁÈ
ÂÈ·Â ‡Â‰ Ï·ӷ ˙ÂÓÈ ‡Ï˘ ÂÏ Ú·˘
(‡È ˜ÂÒÙ)
˙Á˘˙Â
,
Ô"·Ó¯
‰ ‰ÓˆÚ ı¯‡‰˘ .
ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ ÁȯÓ ‰ÏÈÏ· ‡· „ȘÙӉ ,ÂÈ˙¯ˆÂ‡ ÌÚ Ú˜¯˜‰
˙¯ΠÏ·‚
:
ÈÎÈÓÒ„ '·
̈́ȇ .ÒÓÁ ∆
» »
ı¯‡‰ ‡Ïnz « ƒ » ≈
(ÁÈ)
ÌȯÂˉ ÏÚ·
ƒ » ¿
«
‡Â‰ ÔΠ,‰¯ˆ˜
‰„Òe‰ ÌBi‰ ÔÓÏ ÔΠ,
¿ »
'Ìȉχ‰ ÈÙÏ' ı¯‡‰ ˙Á˘˙Â
ÌÈÓ Ï·Ӊ
˙ȯ·
Ìz„ÏBz ‰Ê·
ү„ ÛÂÚ‰ ÏΠ˙Ù¯ÂË ‰Ó‰·‰ ÏÎ ‰È‰Â , »
¯BNn‰ ‰ÂÓΠ,
« «
˙˘˜Ï ÊÓ¯ ˙ȯ·‰ ˙‡Ê˘ ,Èχ ·Â¯˜‰Â .
»
«
„·Ï Ì„‡‰ ˘ÂÚ ¯ÙÒ ,
(‰ · ‡¯˜ÈÂ) ∆
¬ » ƒ
ÔÓM· ‰ÏeÏa ˙¯Ê‚Ó ‡Â‰˘ ÌȯÓ‡ ˘È .
¿ ∆ «
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
(‚È ˜ÂÒÙ)
'̉ÈÙÓ' ÒÓÁ ı¯‡‰
» ¿ »
» »
» »
È"˘¯ ·˙΢ ÂÓÎ ,ÔÈÓ Ôȇ˘Ï ˜˜Ê‰Ï Ìί„
‡¯ÊÚ Ô·‡
Ë˘Ù‰ ͯ„
«
ÏÚÂ
˘¯Ù ̇
(Ê Ê)
ÔÓ˜Ï È˙·˙΢ ‰Ó ÔÈÈÚ ,'Â˙˘‡Â ÂÈ·Â Á ‡ˆÈÂ'
Ï"˘¯‰Ó .ȯ·„ ÂÓÈÈ˜È˘ Ì˙‡ È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰ Ì˙‡ È˙‡¯·˘Î ¯·Î
ÊÏ
Ì˘‰ ̇ ÈÎ ÌÚ„È ‡Ï˘ ÌÈÒÂÎÓ Ìȯ·„·Â ¯˙Ò·
˙·‡· ̯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ÔÈÚ‰ ¯‡·˙È
‡ÈÒ‰¯Ù·
¯Ӈ ÌȯÁ‡Â .
˜˘ÚÂ
(Ê ‡Ó ÔωÏ)
» » ∆
»
‰ËÓ‰ ˘ÈÓ˘˙· ¯҇˘ Ô‡ÎÓ
‰Ï
.ı¯‡‰ ˙Á˘˙Â
∆ ∆
ƒ
ı¯‡‰ È˘‡ ,ÌÚˉ
(È"Á)
ÔÈ„¯ÂÈ ÔÈÏÂÚ ÔÈ
‡¯ÊÚ Ô·‡
¢ÙÚÈÂ
.È˙ȯ·
(È"ÁÓ)
(‡"‚ Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
ÂÓÎ
.
« »
» «
Ï·Ó
ͯ„
(‰ ˜ÂÒÙ)
ÒÓÁ ‰Ê ‰È‰È˘ ÔÂÈÎ ‡Ï ÏÊ‚‰˘ ÂÈȉ 'ÏÊ‚' È"˘¯ ·˙΢ ‰ÓÂ
„È
(„ ‡ÓÂÁ˙)
‡"Ò
» »
.'‚ ı¯‡‰ ˙Á˘˙Â
∆
ÏÊ‚
̇Â
‡"Ò
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÂȇÂ
.
‰„Èω ˙ڄ‰ ¯Ó‚ ȯ‰ ,
.Ï·Ó
ÈÓ„ ·È‰È ‡Ï ÔÏÊ‚Â ÈÓ„ ·È‰È
Ï"˜Â .ÔÂ˘Ï ÏÙÎ
Ôe˙ÁLz « ¿ ƒ
(‡È)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(ÁÈ)
§ ¦ § § ¬
:ı¯‡‰ŒÏÚ Bk¯cŒ˙‡ ¯NaŒÏk ¨
©
¨ ¨ − ¤
¦ «
ı¯‡aŒ¯L‡ £
»
¿ »
¿ « »
·È
© ¦½
¨ ¨ «
:ÒÓÁ ı¯‡‰ ‡Ïnz © ¦ ¨ ¥ ¬
£
¡
¦ © − ©
:ÔÈÏÊB‚ ÔÈÒÓBÁ ‡Ú¯‡ ˙‡ÈÏÓ˙‡Â ¿ ƒ ¿ ¿ ƒ
¿ ƒ
Ï ı¯‡‰ŒÏÚ Æ
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
˙È˘‡¯·
Â
Á
‰Ò˜Î (·Î ÁÈ (ÁÈ) (ÁÈ Ë (ÂË È („ „Î (È"ÁÓ) : ˜ „È « ÏÎÂ˙ ‡Ï ¯˙ÂÈ Ó' ˙ÏÓÓ .È˙ȯ· '‡¯ÂÓÏ È˘ a ÂÏȇΠ(ÊË Á ÔωÏ) 'Ï·˙ Ï·' ¿ ÚeaÓ ÂÓÎ „Ï © ¥ ½ ¨ (ËÎ ‡Î ¯·„Ó·) ˙¯ÎeÓ·e ÍÂÓÒ· (Ì"‡¯ È"ÙÚ) : ÌÈÓM‰ © ¨ ¨ ® ¦ (È"ÁÓ) 'Ìȯ˘Î ÌÈÂÈ· ÌÈÚ˘¯' (·È ÂÚ ÌÈω˙) : ÌÈ˘ ¯Á·
‚
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
.[͉ ÂÈȉ ,˙·È˙ È˙˘· '‡ÓΠȉ' ·˙Î ÌÈÓÚÙÏÂ]≈¿» .ÂÓÎ .‡ÓÎȉ¥§¨ (Ë) dnÚ ÈB· ÈLe d˙z‡Â ȉB·e Á ÏÚ¿»…«¿ƒ¿ƒ¿¿≈¿≈¿ƒ≈ Ê
Ï ˘ ÂÏ·‡ ÌzL ¯Á‡∆« .ÁÏLe˙Óc dÏ·‡ ÌÏLc ¯˙a ÔÓ¦¨©¦§¥¦§¥¦§¤© (È)
È"˘¯· ‡·Â‰ :Á˜ Ôȯ„‰Ò) ˙ÂÚ¯ÂÙ‰ ˙‡ ·ÎÚÓ ÌȘȄˆ Ï˘ Ô„ÈÙÒ‰˘ .ÁÏ˘Â˙Ó ‡¯ÈÚa ÔÓƒ¿ƒ» Á :‡Ú·Ëc ÈBÓ Ì„˜ ÔÓ ‡˙e·È˙Ï¿≈»ƒ√»¿À¿»»
È"Î ) Ô·˙ ‡Ï ‡‰Â ÈÈ ‡ÓÁ£¨§¨§¨¨¨© .['‰ÈϷ‡' ¯"„· ,È"η '‰ÈϷȇ'] . („ ˜ÂÒÙ
ÈχÂ] .Ì„‡‰ È· (Â˯Á˙‰) ÌÈ·˘ ‡Ï ‰‰Â '‰ ‰‡¯ .‡L Èa (B‰˙§§¥¨¨ ÏΠ‡ÙBÚ ÔÓe ‡È΄ ‡˙ÈÏc ‡¯ÈÚa ÔÓe ‡È΄«¿»ƒ¿ƒ»¿≈»«¿»ƒ»¿…
‡¯Ó‚· ¯Ӈ˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ È˘ ·Èί‰ ԇΠÌ‚¯˙‰ .['e·˙' ÒÂÙ„‰ ÁÒÂÏ Ï"ˆ» ÁÏ eÏÚ Ôȯz Ôȯz¿≈¿≈»¿…« Ë :‡Ú¯‡ ÏÚ LÁ¯c¿»≈««¿»
Ô˙È˘ ÛÒ ÔÓÊ Â‡ ÁÏ˘Â˙Ó Ï˘ ÂÏ·‡ ÈÓÈ Ì‰˘ ,Âχ ÌÈÓÈ ˙Ú·˘ ¯˘Ù· (Ì˘)
ÔÈ˙Á B‰ ‡Ú·Ëc ÈBÓe§ª§¨¨£¨£¦ .[ („ ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ Ì‚ ¯ÈÎʉ˘ ÂÓÎ] ‰·Â˘˙Ï Ì‰Ï :Á ˙È ÈÈ „wÙ„ ‡ÓÎȉ ‡a˜Â ¯Îc ‡˙e·È˙Ï¿≈»¿«¿À¿»≈¿»¿«≈¿»»…«
ÔÓ ÔÈÁ˙¯ ÌÈ„¯ÂÈ Âȉ Ï·Ӊ ÈÓ .‡Ú¯‡ ÈÂlÚ ‡iÓL ÔÓ ÔÈÁÈ˙¯§¦¦¦§©¨¦¨¥©§¨
ÔÈÁ˙¯·Â ‰¯È·Ú· ÂϘϘ ÔÈÁ˙¯· (Ì˘ Ôȯ„‰Ò) ¯Ӈ˘ ÂÓÎ .ı¯‡‰ ÏÚ ÌÈÓ˘‰ ÌÏLc ¯˙a ÔÓ ÔÈÓBÈ ‡Ú·L ÔÓÊÏ ‰Â‰Â«¬»ƒ¿«À¿»ƒƒ»«ƒ¿≈ È
‡¯· ȯ˘˙·˘ (:‡È-:È ‰"¯) ‡"¯ ˙Ú„Î .ÔÂLÁ¯Ó Á¯È ‡e‰§©©§¤§¨ (‡È) .ÂÂ„È ) Ô·˙ ‡Ï ‡‰Â ÈÈ ‡ÓÁ ÁÏLe˙Óc d≈ƒ¿∆«¬»¿»¿»»»« Ï·‡ƒ¿ רתכבש םולהיה לש ויתולוגס
,(˘¯ÙÓ Ì‚¯˙‰ Íω˘ ÂÓÎÂ) ˙¯„‰ È˘ ÔÈÓ ÌÈÏÈÁ˙Ó ÂÓÓ ÌÏÂÚ‰ È"Î
(Ì˘) È"¯ ˙Ú„Ï ÂÏȇÂ] Ï·Ӊ ÏÁ‰ · ,Ô¢Á¯Ó ‡Â‰ È˘‰ ˘„ÂÁ‰ Â˙ËÈ˘Ï ÔÈ˙Á B‰ ‡Ú·Ëc ÈBÓe ‡L Èa (B‰˙¿¿≈»»¿À¿»»¬»¬ƒ
ÔÓ˙Ó B‰ ‡Ï Ôeck „Úc§©©¨£¦§§© .[¯Èȇ ‡Â‰ È˘‰ ˘„ÂÁ‰Â ÌÏÂÚ‰ ‡¯· ÔÒÈ· םישרפמה לכ חסונ ןוקיתמ לחה ,הרותה תכלממ לש תרתוכה תלוג – ’רדהו זוע’ תרודהמ ’תולודג תוארקמ’ הכותב תרצוא תובר תולעמ
„Ú˘ .‡ÓÏÚ ÏeÏÎLÏ ‡zL Lȯ ‡e‰c ȯLzÓ Ô‰Ï‡ ‡iÁ¯È©§©¨¡¨¥¦¦§¥§¥©¨§¦§¨§¨ ˙L ˙Laƒ¿«≈ ‡È :‡Ú¯‡ ÈÂlÚ ‡iÓL ÔÓ ÔÈÁÈ˙¯¿ƒƒƒ¿«»ƒ»≈«¿» .רדהבו דוהב וב רשאו ןקנקה יופיי דע ,םישדח םירודמ תפסוה ןכו ,(םתעד לע םילעמ םידמולה בור ןיאש ףקיהב) םיבר םישוביש םהב ולפנש
˙ÓÏ˘‰Ï ‰˘‰ ˘‡¯ ‡Â‰˘ ,ȯ˘˙Ó ‡Ï‡ ÌÈ˘„Á‰ ÔÈÓ Âȉ ‡Ï ‰˙Ú
˘‡¯Ï ÔÒÈ ˘„ÂÁ ‰È‰ ,ÔÒÈ ˘„ÂÁ· ÌȯˆÓÓ Ï‡¯˘È ‡ˆÈ˘Ó .ÌÏÂÚ‰ [˙¯ÈˆÈ] Á¯È ‡e‰ ‡È˙ ‡Á¯Èa Á ÈiÁÏ ÔÈL ‰‡Ó¿»¿ƒ¿«≈…«¿«¿»ƒ¿»»¿«
˘„ÂÁ‰' ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ (‡ ‡ÁÒÙ„ 'ÒÓ) ‡˙ÏÈÎÓ· ‡˙ȇ ÔΠ.ÌÈÓ Ì‰ ÂÓÓ ÌÈ˘„Á‰ ‡iÁ¯È ÔÓ˙Ó B‰ ‡Ï Ôeck „Úc ÔÂLÁ¯Ó«¿∆¿»¿««»¬ƒ¿¿««¿«»
'‡ ÌÈÎÏÓ Ô˙ÂÈ Ì‚¯˙ ‰‡¯Â) Ô¢‡¯‰ Ì„‡ · ‰Ó ‡Ï - 'ÌÈ˘„Á ˘‡¯ ÌÎÏ ‰Ê‰ :וז הרודהמב וסנוכש תולעמה ןה ולאו
„˜ ¯"„·˘ ‡Ï‡ ,¯"„·Â È"η ÔÎ '‡Â‰„'] . (‰ Á ÔÏ‰Ï Ô"·Ó¯Â ,Ì˘ ˜"„¯ ,· Á ‡ÓÏÚ ÏeÏÎLÏ ‡zL Lȯ ‡e‰c ȯLzÓ Ô‰Ï‡¡»≈ƒƒ¿≈¿≈«»¿ƒ¿»¿»
¯Ó‚ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ 'ÏÂÏ΢' .‡ÓÏÚ ÏeÏÎLϧ¦§¨§¨ .['‡e‰c' „˜Ï ‰‡¯ ¯˙ÂÈ ,'‡Â‰c'¿«»¿
ÒÂϘ‡ Ì‚¯˙ (‡ · ÏÈÚÏ) 'ÌÈÓ˘‰ ÂÏÎÈÂ' ,¯·„‰ „ÂÒÈÈ ˙ÓÏ˘‰Â ‰ÈÈ·À ÔÈ„‰ ‡ÓBÈa ‡Á¯ÈÏ ÔÈÓBÈ È¯Ò·La¿«¿¿≈ƒ¿«¿»¿»»≈ קוספה תולימ לכ :םיקוספה ןושל תטלבה .ה תויועט ןוקית
Ìȯ·„) ' epÎÁÈ«¿¿∆ ¯Á‡ ˘È‡Â '‚ BÎÁ¬» ‡Ï ˘„Á ˙È· ‰·' ,'‡iÓL eÏÏÎzL‡Â'¿ƒ¿«¿»¿«»
'ÂΠdÈ˙eÏÏÎLÏ¿«¿»≈ ‡zÊeÊÓ dÈa Ú·˜ ‡Ï ‡z„Á ‡˙È· ‡·' :ÂÓ‚¯˙·¿»≈»«¿»¿»¿«≈¿¿» (‰ Î םהישוריפב תובלושמו םינושארב תורכזומה
ÌÂÈ· ÌÏÂÚ‰ ˙ÓÏ˘‰ Ï ‰˘‰ ˘‡¯ ‡Â‰ ȯ˘˙· '‡˘ , (Á · ,ÂÎ ‡ ÏÈÚÏ„Î) '‡ÓÏÚ ˙Èȯ·' ‡Ï '‡ÓÏÚ ÏÂÏ΢' ˜Â„˜„· ˘ Ì‚¯˙‰˘ ‰‡¯Â .' dÈÈÏÏÎLÈ¿«¿¿ƒ≈ Ô¯BÁ ¯·‚e¿«» ישרפמ לכב םישובישו תויועט יפלא תואמ ונקות .א
·Î ¯·„Ó· ,‚È ·Î ÔωÏ) '‡ÓÏÚ ÏÂÏ΢' ÔÂ˘Ï Ë˜˘ ˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘· ÔΠ.ÏÂχ· ‰"η ¯·Î ‰ÏÁ‰ ÌÏÂÚ‰ ˙‡È¯· Ï·‡ ,˙ÂÓÏ ÏÁ‰ ʇÓ ̄‡‰ ‡¯· ·˘ È˘˘‰ רואיבב םכרד ןוכנ לא ןבוי ךכ ידי לעו ושגדוה םיקיתע םיסופדו די יבתכ דוסי לע ארקמה
.È˘˘‰ ÌÂÈ· ˜ÒÂÚ (ÁÎ
םהב םיאבומה םיקוספ ודקונ ןכ .תוארקמה תכאלמ .םישדח םיעטק תורשע ופסונ ,םיכמסומו
Ô"·Ó¯ .םירחא תומוקממ ןיעבו שדוק תדרחב הכרענ האוושההו ההגהה
·Â˙Ή . Â˙È· χ ÌÁ˜Ï ̉ȯÁ‡ ‡Â‰ Á¯Ë˘ ,Ìȯ‰ˉ ‰È‡ ¯˘‡ ‰Ó‰·‰ ÔÓ ‰¯Â‰Ë‰ ‰Ó‰·‰ ÔÓ (Ë-Á) יפלא תורשע ונקותו ופסונ :תומוקמ יארמ ןויצ .ו לקשנ ןוקית לכו ,םהירבדב גתו ץוק לכ לע תנחוב
¯ÓÂÏ ,Á ˙‡ Ìȉχ ‰Âˆ ¯˘‡Î ˙È˘ÈÏ˘ ÌÚÙ (Ë ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ .Á χ ‡· ÌÈ˘ ÌÈ˘ .‰¯Â‰Ë
ÌÚ ‰ÏÚÓÏ Í˘Ó ‡Â‰ ÈÎ , ‰·È˙‰ ˙ÒÈη ‰ˆ ¯˘‡Î ‰˘Ú˘ ÈΠ¯Ӈ ÌȯÁ‡Â . ÌÈ˘ Âȉ ˙eÁt‰ ÔÓ ,‰Ê ÔÈÓ· ¢‰ ÔÏÂΫ» םינושארלו ל“זח ישרדמ ,ך“נתל תומוקמ יארמ .חסונה ףוגב ונקתל הטלחהל דע הפנ ג“יב ררבנו
χ ÂÈ· È˘Â Â˙˘‡Â ÂÈ·Â Á ‡·˘ ¯ÓÂÏ , (Ê ˜ÂÒÙ) Á ‡·È ÏÚ .„ÁÈ ‰·˜Â ¯ÎÊ Ìȇ· Âȉ˘ ¯ÓÂÏ , '˙‚ÂÊ' ÌÈ˘ ˘Â¯ÈÙ .םינורחאו םימוגרתה תשלש לכ חסונ :םימוגרתה חסונ .ב
ÂÈχ ‡·˘ ÌÈ˘ ÌÈ˘ ˘Ó¯‰Â ÛÂډ ‰Ó‰·‰ ÔÓ ,‰·È˙‰ Á , ÌÓˆÚÓ ‰·˜Â ¯ÎÊ ÌÈ˘ ÌÏÂÎÓ Â‡·˘ ,‰È‰ Ô΢ È˙Ú„
ÈÙÓ ‰·È˙· ÂÒ΢ , Â˙‡ ‡· ÌÏÂΠ. (Ë-Ê ÌȘÂÒÙ) ‰·È˙‰ χ ψ‰Ï Ìȇ·‰ ÈÎ . ˙‚ÂÊ ‰˘˘ Ìȯ‰ˉ ÔÓ ‡È·‰Ï ÛÈÒ‰ ישוריפב םיקוספה תקולח :םיקוספה תקולח .ז םינשי םיסופדו די יבתכ יפ לע שדחמ דקונו ךרענ
(„Î-‡È ÌȘÂÒÙ) ˘¯ÈÙ ¯ÊÁ . Ìȉχ Â˙‡ ‰Âˆ ¯˘‡Î Ï·Ӊ ÈÓ ¯Ó‡ ÔÎ ÈÎ , ‰ÂˆÓ· Á¯Ë Ô·¯˜ Í¯ÂˆÏ ¯˘‡Â ,ÌÓˆÚÓ Â‡· עטקה רשאכ ןמוס ןכו ,ןוכנ לא הרדוס םינושארה םינומדקהו םינושארה יפ לע ןכו ,םינמיהמו םירידנ
ÈÎ („È-‚È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡Â . ‡· „ˆÈΠ,Ï·Ӊ ‡·˘ ÌÂȉ ˘„Á‰ : ÂÏ .םיקוספ המכל ךייתשמ תימראב בותכ ותויהבו .םימוגרתה ישרפמו
¯˘·‰ ÏÎ ÂÓÚ ,‰·È˙‰ χ Á ‡·˘ ‡Â‰ ÌÂȉ Â˙‡ ̈ڷ ˙È˘‡¯·· ¯Ӈ , (‰ ˜ÂÒÙ) '‰ ‰ˆ ¯˘‡ ÏÎÎ Á ˘ÚÈ ÌÚË ערתיא ,םיסיפדמלו םיקיתעמל תנבומ הניאש
: ÔÎÏ Ì„Â˜ ‡Ï ,ÈÁ‰ ¯ÓÂÏÎ , ÛÂÚ ‰ÈÁ ‰Ó‰· ÒÂÎÏ ÔÈÎiL ‰Ê∆»ƒ (‰ ·Ï) ‰·¯ וקלחנ םינושארה ישוריפ לכ :םיעטקל הקולח .ח
.ןוגהו תואנ ןפואב םיעטקל העיגי השרדנו תויועט יפלא וכותל ורדחו ולזמ
ÌȯÂˉ ÏÚ· .ותומדקל ובישהלו חסונה תא קקזל המוצע
'·ÂË' ÔÈÓ·˘ . (‚È ‡Î ·Âȇ) ̉ÈÓÈ¿≈∆ ·Bh ·« ÂÏ·È ‡Â‰ ‰Ê .˘„ÁÏ ÌÂÈ ¯˘Ú ‰Ú·˘· (‡È) : (:Á˜ Ì˘) ÁÏ˘Â˙Ó Ï·‡ ÈÓÈÏ ‡È¯ËÓÈ‚· .ÌÈÓȉ ˙Ú·˘Ï (È) ’םימכח יתפש’ יעטק לכ :שדחה םימכח יתפש .ג
: Ï·Ӊ „¯È ˘„ÂÁÏ דומעה לע םינושאר תפסוה
פ“ע והגוה ,י“שר ישרפמ ראשו ם“ארהמ טקלמה
ȘÊÁ ספדנש ’סותה ילעבל ’םינקז תעד’ רוביחה .ט לכ רוקמ ןויצל ףסונב] ואב ונממש רוקמה ירפס
‰ÈÁ ‡ÈˆÂ‰Ï ÂÈȉ '‡Â‰ ‰¯Â‰Ë ‡Ï ¯˘‡' ·È˙΄ ȇ‰Â ,‡¯˜ ÔÓ (Á) : ( ·Ï ¯"·) ÈÂÂȈ‰ ÈÙÓ ‡Ï .Ï·Ӊ ÈÓ ÈÙÓ (Ê) ,דומעה לע םינשי תולודג תוארקמ תורודהמב
‡‰ ,ÚÓ˘Ó ¯ÈÊÁ ‰‡ÓË„ '‰‡Óˉ' ·˙ÎÓÏ ÈˆÓ ‡Ï ,‰¯Â‰Ë (.‚) ÌÈÁÒÙ· ÁÈÎÂÓ Ô‡ÎÓ .‰¯Â‰Ë ‰È‡ ¯˘‡ ‰Ó‰·‰ תואמ םירוביח םתואמ ופסונ ןכ .[עטקו עטק
Âȉ Ô΢Ӊ ̘‰ ‡Ï˘ „Ú (:¢) ÌÈÁ·Ê· ÔȯӇ ‡‰„ ,‡˙ÈÏ ÈˆÓ„ ,‰Â‚Ó ¯·„ ‡ÈˆÂ‰ ‡Ï ˙ÂÈ˙‡ ‰ÂÓ˘ ·Â˙Ή ̘ÈÚ רפסב ףא .רדהו ראפ בורב ספדנו ומוקמל בש .י“שר ירבד תנבהל םיצוחנה םישדח םיעטק
ÔÈÓÂÓ ÈÏÚ· ÌÈÓÈÓ˙ ,˙·˜ ÌȯÎÊ ˙ÂÙÂÚ ˙ÂÈÁ ˙ÂÓ‰· ˙¯˙ÂÓ ÍÎ ÁÈÎÂ‰Ï ÂÏ ˘È ȯ‰˘ ,˜"ÊÁ .‰‡Óˉ ‰Ó‰·‰ ÔÓ ¯ÓÈÓÏ םירוביחל האוושה תרזעב תובר תויועט ונקות הז
„ÂÓÏ˙‰ ÈÙÏ .‰ÏÂÚ Ô·¯˜ ÔÏÂΠ,ÔȇÓË ‡Ï Ï·‡ ,ÔÈ¯Â‰Ë ,‡Â‰ ‰¯‰Ë ‡Ï ¯L‡ ‰Ó‰a‰ ÔÓeƒ«¿≈»¬∆…¿…»ƒ (· ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ˘ ‡¯˜ÓÓ חסונה תכירע
˙ÂÈ˙‡ ‰ÂÓ˘ ÌÈÏ˘‰Ï ‰‡ÈÏÓ ˙ÂÈ‰Ï '‰¯Â‰Ë' ˙·È˙ Íȯˆ ‡Ï ¯˘‡ ‡¯˜ ȇ‰„ ı¯˙Ï Ôȇ .˙ÂÈ˙‡ ‰ÂÓ˘ ÌÂ˜Ú ‡ˆÓ .’סותה ילעב לש םשרדמ תיבמ םירחא
:̘ÈÚ‰ ÈÚ˙˘ÈÓ Ô·¯˜Ï ‰È‡¯‰ ‰Ó‰··„ ,̘ÈÚ ‰Ê Ôȇ ‡È‰ ‰¯Â‰Ë עודיה ל“ז חונמ ןב היקזח וניברל ינוקזחה שוריפ .י תובית ישאר וחתפנ ,שדחמ וכרענ םינושארה לכ .ד
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ,י“שר ישרפמ יבושחמ וניהו ,תינטשפה וכרדב ושגדוה ,הדוקנו קיספ ינמיס ופסונ ,םירוציקו
‡Â‰ ‰Ú·˘‰ ÌÂÏ˘˙ Ï·‡ ,ÔÏ·˜ ‡Â‰Â ‰·È˙‰ „Ú '‰ ‡È·‰ Ì˙‡ BÎȯˆ‰ ‡Ï ÈÎ ,ƒ¿ƒ ‡· ¯ÓÂÏ ˜„˜„ .‡· ÌÈ˘ ÌÈ˘ (Ë) .ג"קמ יסופד המכב היהש יפכ דומעה לע ףסונ .דועו ליחתמה ירוביד
Á˜zƒ« (· ˜ÂÒÙ) ÂÈχ '‰ ‰Âˆ˘ ÂÓÎ ,Ì˙‡ ˙Á˜Ï ÂÓˆÚ· Á¯Ë Á ÌÈ˘ ¯Ó‡Â .‡· ÔÓˆÚÓ ‡Ï‡ ,̉ȯÁ‡ ¯ÂÊÁÏ
ÌÈÓ˘‰Ó ÂÁ¯ËÈ ‡Ï ,ÂÏ˘· Á¯ËÈ ‡Â‰ ,ÔÈÓ‰ ÌÂÈ˜Ï Âȇ˘ ,EÏ¿ Ì‚‰ ,ÛÂÚ ‰¯Â‰Ë ‰Ó‰· ‰Ê· ÏÏΠ,Ìȇ·‰ È˯٠ÏÎ ÏÚ ÌÈ˘
‰·z‰ χ Á χ e‡·i«»…∆…«∆«≈» (ÂË) ‰Ê ¯Á‡ ˜ÂÒÙ· „ÂÚ ‡ˆÓ˙ ÔΠ.ÂÈÏÚ ˜ÈÈÂ„È ‰ÏÚÓÏ È˙˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÈÙÏ , (‚-· ÌȘÂÒÙ) ‰Ú·˘ ̉ÈÏÚ ‰Âˆ˘
: ·Î ‡Î (Ó"ˆ˜) ÌÈ˘ ÌÈ˘ Âȉ ÔÓˆÚÓ Â‡·˘ ‰Ó ,˘Â¯ÈÙ ,ÌÈL ÌÈL¿«ƒ¿«ƒ © © ¨ ¨ « ¤ ̇„ ·È˙Î Ì„‡ È·‚ ‡˜Â„„ ,‰Ó˘ ˙ÂÓ‰·Ï Ôȇ ‡‰„ ,'‰Ó˘' ¯ÓÂÏ Ôȇ ¤ ¨ « ¨ ¨ − ·¯ ,ı¯‡‰ ÏÚ ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡ Ï·Ӊ ‰È‰ ¯˘‡Î ,Â˘Â¯ÈÙ ÔΠ. ÌÈÚ·¯‡ ı¯‡‰ ÏÚ Ï·Ӊ ȉÈ ÌBÈ ÌÈÚa¯‡ ı¯‡‰ ÏÚ ÌLb‰ ȉÈ « ¿ ƒ : : ˜ÂÒÙ)
: » ∆
Ìȯ‰‰ eqÎÈ « ¿ À
À »
ÌÂÈ
¯Ó‡˘ ¯Á‡ ÔΠ.
ÌÚË ‰Ó ÔΠ̇ ,‰ÏÈÏ ÌÈÚa¯‡Â ¿ « ¿ » ƒ
ÂÓÓ
» ¿ »
Ìȉ·‚‰ Ìȯ‰‰ ÏÎ eqÎÈ « ¿ À
(Î-ËÈ)
(ÊÈ)
(·È ˜ÂÒÙ)
« ¿ » ƒ
» » ∆
.„‡Ó „‡Ó
·˙Î ¯·ÎÂ
:
«
‰Ó˜ÓÓ ‰ÊÊ ‡Ï ÌÂÈ
« ∆ ∆
«
˙ÙÈ ˙‡Â ÌÁ ˙‡ ÌL ˙‡ Á „ÏBi ‰L » »
»
ÌÈ˙Ó ÌÏÂÎ Âȉ „ÈÓ ÈÎ ,ÌÂ˜Ó ‰·È˙· Á˙Ù ‡Ï˘ ¯ÊÚ
ı¯‡‰ ÏÚÓ ‰‰·‚ ‰·È˙‰ ‡˘Â ÌÈÓ‰
(·Ï ‰)
‡¯ÊÚ Ô·‡
‰È‰ ÌÈÓ˙ ˜È„ˆ ˘È‡ Á
Á „ÏÂÈÂ
:
ÂÈÁÈ ˙ÂψӉ ȘÓÚ· Â‡Â·È ÌÈ‚„‰Â ,Ìȉ ÈÂÈÏÚ ÂÓÓÁÈ ÌÈÓÈ· ·¯Ú˙È Ï·Ӊ ÈÓÈÓ˘
(˘"ÈÈÚ Ë"‰‡·)
… ¿ …
(‡"‚)
.
.
ÈÎ*
‰˘˜Â
ÌÈ‚„‰ ‡ËÁ ‡Ï ÍÎÏ ̄‡‰ ÌÚ Ìȇ ÌÈ‚„‰Â ,Â˙ˆÈÁÓ· ÌÈȯ˘‰ ÏÎ ˙‡ „ȯÓÓ ‡ËÂÁ‰ Ì„‡‰
(·È Â ÏÈÚÏ)
(Ì˘)
¿ …
·È˙΄ ,˜ÈÈ„ ÈÓ ÈΉ ‡¯˜Â ,¯Ó‡˜ ‡Ï ÌÈ‚„ ÂÏȇ ,‰ÈÁ ‰Ó‰· ÂÏÈÙ‡ '¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ'
¯Ӈ· È"˘¯ ÔÂÈÎ ‰ÊÏ
Î
(È"ÁÓ)
˙ÂÙÂÚ ˙ÂÈÁ ˙ÂÓ‰· È·‚ ‡Ï Ï·‡ ,'ÌÈÈÁ ˙Ó˘ ÂÈÙ‡· ÁÙÈÂ'
:
‰˘¯Ù‰
(Ê"Ú·‡)
„·Ï Ì„‡‰ χ ·˘ ,'ÌÈÈÁ Á¯ ˙Ó˘ ¯˘‡
ËÈ
ÏÎ'
(Ì"‡¯)
(ËÈ
ı¯‡‰ ÁË˘Ó ÌÈÙχ ‰ÓΠ̉˘ ,'Ìȉ·‚‰ Ìȯ‰‰ ÏÎ ÂÒÎÈÂ' ·È˙Î
(Ë)
(È"ÁÓ)
.Á ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡
‰Ê ̄˜ ÈÎ ,ı¯‡‰ Áˢ ÏÚ ‰ÏÚÓÏ
̉˙‰ ÔÓ È˘‰Â
ÁÈ
:
‡Ï
(.‚È ÔÈ˘Â„È˜)
ÌÈ·˘ ÌÈ‚„ ‡ÏÂ
.‰·¯Á· ¯˘‡
ÌÈÈÁ
ËÈ
:
·È˙Πȯ‰˘ ,‰Ê ˙¯Â·‚˙ ‰È‰ ÌÂÈ 'Ó ÍÂ˙· ¯ÓÂÏ
(„Î ˜ÂÒÙ)
‡"Ò
.ÌÈÈÁ Á¯ ˙Ó˘
] ‰Ó˘
(·Î)
Ì"‡¯‰Â
(‰ ‡ ˙ÂÓ˘)
ÛÒÂÈ ,Á ,ÌȯÁ‡ Ò¯Ù ˘„Á
Ìȯ‰‰ È˘‡¯Ï ÌÈÓ‰ ¢‰˘
)
.‰ÏÚÓÏÓ
ÁÈ
Ìȯ‰‰ ÏÎ ‰·Â‚ Ï˘ ‰ÏÚÓÏ
ÊÈ
:
Ô‰ÈχÓ
.¯·‚ÈÂ
(Î)
(ÁÈ)
˙ÂÈÚÈ·˘· ÔÈÎω ÂÈ˙¢˘ ,̉¯·‡ ¯· ˜ÁˆÈ È·¯
(Ì"‡¯)
ÊÈ
ÂÁÈÎÂÈ ÂÈÙÏ˘ ˙‡¯˜Ó ,ÌÈÓ·
:
ı¯‡‰ ÏÚÓ ‰ÂÓȯ‰Â ‰·È˙‰ „·ÂÎ ÏÚ ÌÈÓ‰ ¯·‚
¯Ó‡˘
‡˙ȇ
ÌÈÓ˙ ˜È„ˆ ˘È‡
ÊË
‰Ó‡ ‰¯˘Ú
˜È„ˆ
ÊË
,˘Â¯ÈÙ
.ı¯‡‰ ÏÚÓ Ì¯˙Â
(ÊÈ)
(‡ È ÔωÏ)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
« ƒ » ¿
» ∆
:‚Ș ÌÈÁ·Ê
¥ «
£
:e˙Ó ‰·¯Áa ¯L‡ ÏkÓ ÂÈt‡a § © ¨ À
¤ ¬
¦ ² Ÿ
.Â˙Ó ‰·¯Á· ¯˘‡
« ¿ ƒ
… «
∆
∆
.ÌÈÈÁ
:ÂÓ ˙¯Âη :‰Ó ‰ËÂÒ .‰Ù ‡ÓÂÈ
Á
Ïk ¿ Ÿ
¸
ÌÈiÁ © ¦ ¹
¯L‡ £
¤
Áe¯Œ˙ÓL ¦ § ©
(·Î)
.ÂÚ
(Î)
.'‚ ‰Ó‡ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ
‡"Â˙
(Ë)
˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡
§ − Ÿ
¨ « ¨ ¨ «
¨ ¨ ® ¤
©
:Ì„‡‰ ÏΠı¯‡‰ŒÏÚ ı¯M‰ ı¯M‰ © ¤ − ¤
Ÿ ¥ ´
©
Ì"·˘¯
NOACH__02-b
¿ « ∆ ¿ »
ƒ
ƒ
© ´ © ¨ ½
Æ
.ÌÈÓ˙
© § ¥ ¨
§ ¨
ŒÏηe ‰iÁ·e ‰Ó‰a·e ÛBÚa ı¯‡‰ ¨ ¨ À ¤
¨ ³
«
« ƒ
¿ «
:
(· ÊÏ ÔωÏ) …
·Î
(Ë)
«
:‡L‡ ÏΠ‡Ú¯‡ « ¿ »
¡ » »
¿ …
ŒÏÚ NÓ¯‰ | ¯NaŒÏk Ú‚i © ¦ § © º
¨ ¨ ´
¨
¨ « Ÿ ¥ ´
©
‡LÁ¯ ƒ ¬
LÁ¯c ¿ » ≈
Ïηe ¿ »
»
:Ìȯ‰‰ eqÎÈ ÌÈn‰ e¯·b ‰ÏÚÓÏÓ ¦ § © ½ § ¨
¨ « § −
© ¨ ® ¦
¤ « ¨ ¦ «
© § ª −
‡ÙBÚa ¿
‡¯ÈÚ··e ƒ ¿ ƒ »
»
«
« ¿ »
ƒ ¿ »
¿ » ≈
:
Î
‰¯NÚ ¤
‰n‡ © ¨
Æ
:ÌÈÓM‰ © ¨ ¨ « ¦
LÓÁ £ ¥ ¸
§ ¥ ³
‡Î
« »
:‡i¯eË e‡ÈÙÁ˙‡Â ¿ ƒ ¿ ¬ ƒ
¿ ƒ
ƒ ¿ ≈ »
« »
˙„ÏÂ˙ ‡¯˜ ‡Ï Ï·Ӊ ¯Â„ Ï·‡ ,˙„ÏÂ˙ Ô‡¯˜
© § Ÿ ¦½
£
¤ « ¨ ¦
¤
Æ
ŒÏk ˙ÁzŒ¯L‡ Ìȉ·b‰ Ìȯ‰‰ŒÏk ¨
¨
Î
« ¿ ≈
¿ « »
:‡iÓL Ïk »
© § ª À
§ − Ÿ
eqÎÈ ı¯‡‰ŒÏÚ „‡Ó „‡Ó e¯·b ¨ « § ²
¨ ¨ ® ¤
§ ¬ Ÿ
¿
« »
» « »
ƒ
ÏÈÚÏ ‡‰„ ,‰·È˙‰ χ ‡Â·Ï ÌÈȇ¯ Âȉ ‡Ï˘Â ̉ȯÁ‡
¿ ƒ ¿ ¬ ƒ
« ¿ »
«
ËÈ
ÌÈn‰Â § © © À ¦
§ ¥ ¬
© ¨ « ¦
:ÌÈn‰ ÈtŒÏÚ ‰·z‰ © ¥ ¨ −
©
ËÈ
·˙Î
« ¬ »
¿ ƒ
:‡iÓ « »
≈
« ≈
«
»
© ¦ § ¬
© ¥ ¬ ¤
CÏz ı¯‡‰ŒÏÚ „‡Ó ea¯i ÌÈn‰ © © ² ¦
§ − Ÿ
¨ ¨ ® ¤
« ¬ »
«
« ¿ »
‡"Â˙
ÁÈ
¥ © ¬
e¯a‚i © ¦ § § ¬
© ¨ − ¨
ÁÈ
eÙȘ˙e ¿ ƒ
:‡Ú¯‡ « ¿ »
»
≈ «
¿ ƒ » » «
≈
Æ
© © À ¦
© ¦ §
¤
Œ˙‡ e‡Ni ÌÈn‰ ea¯i ı¯‡‰ ¨ ¨ ® ¤
© ¦ § ´
¿ ƒ
« »
¿ »
« ¿ »
ÊÈ
ÊÈ
« ¿ ¿ ƒ
ƒ
» »
© § ¨ ¦ ¬
ŒÏÚ ÌBÈ ÌÈÚa¯‡ Ïean‰ ȉÈ © § ¦ ¯
©
© © ²
½ Ÿ ©
ÒÂϘ‡
˙È˘‡¯·
ÁÒ˜ ÂÎ
„Ó˜ ·
˙È˘‡¯·
Ê
Á