Page 7 - dif_02

#
1-64
:ÌÏÂÚ‰ „ÓÚ Ì‰Ó˘ ÂȯÁ‡ ÂÈ· ¯ÈÎʉ ¯ÊÁ ,ÂÈ˙¯„· ˜È„ˆ ‰È‰˘ Á ¯ÈÎÊ‰Ï ‡·˘ ÏÈ·˘· Ô‡˘
.ÌÈ· ‰˘Ï˘
‰Ó ¯Ó‡˙ ̇ .ÌÏÂÚÏ „ÂÓÚÈ ÌÈ·‡ Ï˘ ˙È·‰˘ ,'ÌÏÂÚÏ ÂÓÈ˙·'˘
:Âχ ˙·È˙ È˘·˘ ˙ÂÈ˙‡ ‰ÂÓ˘ ÌÚ 'χÓÒ
(‡ ‡ ·Âȇ)
(È)
¿
È˙¯¯Ó ı¯‡Ï CtLÈ ÏÂÓ˙‡ ,
:
BÓL ·Bi‡ ƒ
∆
(‚È ÊË Ì˘) ƒ
»
Á „ÏÂÈÂ
(È ·Ó Ì˘) ∆
» » ∆
¿ ≈ »
ƒ ¿ …
¿ ƒ ¿
¬ ∆
« … ∆
‰LÓÏ ·Bi‡Ï ¯L‡ Ïk ˙‡ '‰ ÛÒi ÂÈ˘ÎÚ ,
¿ ƒ
'ÍÏ'
,Ì˙·˘ÁÓ ÂÈȉ„ 'Ì·¯˜' ȇ„ ,˘È˘ È·‡Ó ÌÈÁ¯Ó
˘·
Î' ÔÓ ˙·È˙
͇ÏÓ' ¯ÙÒÓÎ ,ÌÈ˘ÂÏ˘Â ÌÈ˙‡Ó ¯ÙÒÓÏ ‰ÏÂÚ
'¯
Ï
» »
¿ ∆ ∆
ıeÚ ı¯‡· ‰È‰ Lȇ .ÌÈÓ· ·¯ ˙‡ Ú˜˘Ó ÂÈ˘ÎÚ ,‰Ú¯Ù ÈÙÓ
ƒ
(„È ˜ÂÒÙ)
˙ÂÈÏÚ ˜ÊÁ ÔÈ· ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ÂÏ ‰Â·‰ Ú˘¯‰˘ ,‰Ê· ¯ÓÂÏ
ÍÎÈÙÏ
,¯·„Ï ÊÓ¯ .
'‚ ˙·È˙ ÍÏ ‰˘Ú
ÛÂÒ ,
¯˘· ÏÎ ı˜
ÔÂΉÂ
(:ËÎ
(È)
ÈÈ„ÏΉ
.Á „ÏÂÈÂ
ÌÈ·Ï ‰ÎÊ Â¯Â„ È· ÁÈÎÂ‰Ï ÏÈÁ˙‰˘ ʇÓ
:
( ·Ó ÔωÏ)
:
‰Ú¯ '‰È‰' ‰LÓe .
…
Á¯· ÏÂÓ˙‡ ,
» »
(‡ ‚ ˙ÂÓ˘) ∆
ËÈlM‰ ‡e‰
… ∆
« « ƒ
,‰˙Á˘‰‰ ÏÏη Á Ì‚ ‰È‰È ‡Ï˘ ȄΠ,ÈÓˆÚ· ȇ ,
:'¯Â„ ¯Â„Ï' ÍÎ ¯Á‡Â 'ÌÏÂÚÏ' ¯Ó‡ ‰ÏÈÁ˙ ,'Ì˙Â΢Ó' ÍÎ
Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ
(:Á˜ Ôȯ„‰Ò)
ÌÈÈÓ ‰Ú·¯‡· ¯Ó‡‰ 'ÌÎÏ˘Ó' ͯ„Î ,ÌȯÁ‡
(ÁÈ ‰˜ ÌÈω˙)
(· ÊÏ Ì˘)
(.Ò ˜"· ‰‡¯)
« ¿
¯„ ȷ
ÛÒBÈ ÂÈ˘ÎÚ ,
Ò¯· ÂÈÏÚ ·˙Î ÔΠ.
ƒ
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ȯ·„Î ,
ÂÈÁ‡ ∆ »
¿
≈
BÏ‚¯ Ï·k· epÚ ÏÂÓ˙‡ ,
« ∆ ∆
» ≈
¯Á‡Â 'ÂÓÈ˙·' ¯Ó‡ ‰ÏÈÁ˙ ,¯„ ¯B„Ï Ì˙ÂkLÓ ÌÏBÚÏ BÓÈza Ìa¯˜ ƒ ¿ »
¿
»
»
ƒ ¿ ¿ …
ÍÎÈÙÏ ,
Ú˘¯Ï ˜È„ˆ ÔÈ· ÔÈÁ·È ‡Ï ˙ÈÁ˘ÓÏ ˙¢¯ Ô˙‡
» …
¿
(‡Î)
.'‚ ÏÎ‡Ó ÏÎÓ ÍÏ Á˜
(ÁÈ Ë Ì˘)
» »
… ∆
≈
.Á Íω˙‰ Ìȉχ‰ ˙‡
« ≈ »
ÁÈΉ Â˙ÏÂÊÏ ·ÈË‰Ï ÂÈί„· Íω
∆
… «
ƒ
« … ¿ ƒ
˙‡ ‰Ú¯ '‰È‰' ÛÒBÈ .
'‚ ‰·z‰ ÔÓ Ìȇˆi‰ Á È· ¿ ≈
¯Ó‡‰ „·Ï ‰Ê ˜ÂÒ٠͇ ,‰Ù ¯Îʇ ‡Ï ÔÎ ÏÚ ,‰˘¯Ù‰ ÔÈÚÓ
˙ÂnÏ ˙ÂnÏ ¯L‡ „ȷ
¬ ∆
« » ∆
« »
(· ÂË ‰ÈÓ¯È Ù"Ú) ∆
̇ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡Â .
(ÁÈ È ‰ÈÚ˘È Ù"Ú)
Ôȇ˘ Ìȯ·„· Íȯ‡‰Ï ‰Ê ¯Â·ÈÁ· È˙‡· ‡Ï ÈÎ ÔÚÈ ,Ì˙ÂÚËÂ
Ô˙ÈÏ ˘˜·ÓÂ
‡Â‰Â ,
ÈÙÏ ‡·
ˆ˜ ·¯˜Ó ‰lÎÈ ¿ « ∆
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
‰‰Â
˘ÈÂ
ƒ ∆ ∆
¯˘· ÏÎ ı˜
ÔÂÓÓ‰ ÈÙÒ‡Ó ÔÈÚÓ ¯·„Ó‰ ¯ÂÓÊÓ‰ ÏÎ ÏÚ ‡ÏÙ ¯Â‡È· È˙‡
¯Na „Ú LÙpÓ ˙ÈÁ˘Ó‰ ˙ÂÓ‰ ͇ÏÓ ‰Ê
» »
,ÌȯÓ‡
«
(·È Ì˘
:¯ÂÓ‡Î
» ≈
¿
Ϸ˜Â
ÍÎÏ ,·ËÂÓÏ Ì¯ÈÊÁÈ ‡Ï
:'‚ ÌÏBÚÏ BÓÈza Ìa¯˜ ƒ ¿ »
»
(Ï ‡È ÈÏ˘Ó)
‡· ¯˘· ÏÎ ı˜
ÈÙÏ
»
˙"Ò
:‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÓ Ì˙Á¯Ë ͯ„ ·Â˙Ή ̯„ÈÒ ‰Ê ÈÙÎÂ
ω˙‰
Á .
ÌÎÁ ˙BLÙ Á˜Ï ¿ … ≈ «
(· ‡ÓÂÁ˙) »
¿ »
ȉχ‰ ˙‡
¯Ó‡˘ ‰ÊÂ
.ÌÎÁ
:
‰È‡ ÔÈÓ ÔÏÂΠ,
Í
Ì
ÌÈω˙)
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÔÒÁ ÌÏBÚÏ ÈÎ ·˘ÂÁ˘ ȇ„ ‡Ï‡ ,ÌȯÁ‡ Ï˘Ó
¿
»
‰˙ÈÓ‰ ÌÂÈ ÂÏÈÙ‡ ‰Ê ˙ÂÚË „ˆÓ .ÁÈÎÂÈ Ì·ȉ ÔÈÚ ,ÈÁ ‡Â‰ ÂÏȇÎ
… ∆
‰Ú·¯‡Â Ìȯ˘Ú ̉ ÌȇÓˉ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(Ì˘ Ù"Ú)
ÂÏ ‰Ó„ ˙¯ÎÈ ‡Ï Â˙ÏÁ ÏÚ ˙Ó‰ Ì˘ ‡¯˜È ʇ ,ÂÓ˘· ̉È˙·Â
» »
« ¬ ƒ
ep·ÊÚÈ ÂÈÓÈ ÈˆÁa ÈÎ ˙ÂÓ‰ ÌÂÈ ¯ÎÂÊ ‰È‰
ÏÊ‚ ‰È‰ ‡Ï ,
« « ¿ ∆
(‡È ÊÈ ‰ÈÓ¯È Ù"
… ∆
ÂÏȇ ,
¿ ƒ ¿
ËtLÓ· ‡Ï ¯LÚ ‰NÚ ÏÊ‚‰ ÈÎ ,„ÙÒ‰‰Â
̉ȷ ˙ÂÓ˘ ‡¯˜È ÂÈ·˘Î ¯ÓÂÏ Ï„‚ ˙ÂÚË· Íω ‡Â‰˘ ,˙BÓ„‡ ¬ »
¿ …
… ∆
Ú) »
(‡Î È ÔωÏ)
(Ì˘)
ÂNÚ ˙‡Â ·˜ÚÈ « ¬ …
ÌÓÈ ÔÎÂ .
¯Ó‡˘ ,Ï„‚‰
‰Ó‰· ¯Á‡ ˘Ó¯ ¯„Ò
≈
¿ ∆
ÏB„b‰ ˙ÙÈ ÈÁ‡ ¬ ƒ
ƒ ¿ ≈
∆ ∆
(„ „Πڢ‰È) »
« »
(· Ê ˙ω˜ ,‡È ËÓ ÌÈω˙ Ù"Ú)
:
»
¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ .¯·˜· ÔÂÎ˘È ‡Â‰Â · Â΢È
¬ ≈
BaÏ Ï‡ ∆
ÈÏÚ Ì˙BÓL· e‡¯˜ » ¿
ƒ ¿
ƒ
Ï·‡‰ ÔÓ ‰ˆ¯‰ ˙ÈÏÎ˙‰ ‰Ê ÈÎ ,
(Ê ·Ï ¯"· ‰‡¯)
ƒ ¿ »
ƒ ¿
¬ » ƒ
ƒ ¿
»
ƒ
«
(ÁÎ ‡ '‡ È"‰„)
ƒ ≈
(È)
ÔzÈ ÈÁ‰ Èχ e˙eÓÈ ÌÈÓÎÁ ‡¯È Èk ,
ÁÏ˘Â˙Ó Ï˘
ÂÈ· ̇ ÂÈÏÚ·Ï ÔB¯Lk ‰Ó ¯Ó‡˙ ̇ .· ÂÎ˘È ¯Â„ ¯Â„Ï ÂÈ· È·Â
« «
» ∆ ≈
˙‡ ˜ÁˆÈÏ Ôz‡Â ÔΠ,
.˙ÙÈ ˙‡Â ÌÁ ˙‡ Ì˘ ˙‡
∆
¿ ƒ ¿ » ≈
¿ ƒ ¿ »
χÚÓLÈ ˜ÁˆÈ ̉¯·‡ « ¿ » »
‡Â‰ ˙ÙÈ ÈÎ ,Èχ ‰‡¯‰
ƒ ¿ »
(Î)
(‡Î È ÔωÏ)
ÂÈ· ÌÂ˜Ó ÏÎÓ Â· ¯Â„È ‡Ï ‡Â‰ ̇ Û‡ ,ÂÓˆÚÏ ÌÂÏ˘ ˙ί· Ô˙¢
ÂÏ·‡ ÈÓÈ ˙Ú·˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÔÈ˙Ó‰ ‰Ê ÌÚËÓ ÈÎ .Â˙‡ ¯ÎÊ
˙„ÏÂ˙‰ ¯ÂÙÒ· ¯ÁÂ‡Ó ‡Â‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡
.'‚ ‰ÈÓÏ ÛÂÚ‰Ó
:
Èa ÔÎÂ .
¿ ≈
̉‰ ˙¯„‰ ÏÎÓ Ï·Ӊ ÔÓ Ïˆ‰Ï ȇ¯
‡Ï ˘È‡Â ,ÌÈÈÁ ÈÏÚ·‰ ÏÎ ÔÈ· Ô¯ÎÊ ÂÏ Ôȇ˘ Ϸ˜Â
,'¯Â„ ¯Â„Ï Ì˙Â΢Ó' ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ .˙ÂÓÏ ÂÙÂÒ˘ Ú„È ‡Ï ÈΠ,ÌÏÂÚÏ
ÈÙÏ
¯·ڷ ¯„Ò‰ Ïh·ÈL ∆ ¿ « ≈
¯Á‡ ˜È„ˆ Ôȇ˘ ˜¯ ¯ÙÒÈ ‡Ï ·Â˙Ή ÈÎ ,
ÁÏ˘Â˙Ó· ÂÈ˙·¯
Â˙ÏÚÓ ¯Â·Ú· Â˙‡ ÌÈ„˜‰ ÌL Ï·‡ .
,
≈
(‚È)
,
¯˘· ÏÎ ı˜
« «
.ÈÙÏ ‡· ¯˘· ÏÎ ı˜
· ¯Â„È ÔÂÎ˘È ‡Ï ‡Â‰˘ ¯Á‡ ÌÏÂÚÏ „ÂÓÚÈ ˙È·‰˘ ‰Ê· ‰‡‰ ÂÏ
‡·
‡¯˜ ‰˙ÈÓ‰ ÌÂÈ
BzÏa ı¯‡· ˜È„ˆ Ôȇ ,
Ì˙„ÏÂ˙ ¯„ÒÎ ‡Ï˘ ÌȯÎÊ ÌÏÂÎ Âȉ
ƒ
Â˙ÈÁ˘‰˘
ƒ ¿
‰ÏÚÓ ˙ÙÈÏ Ôȇ ,
∆
¯·c ÍÈÏÚ ‰L˜È χ . ¿
¿ «
¯˜È ÈÏÎ
˙ÚÓ Â¯·Ú ÌÈ·¯ ˙¯„ ÈÎ ,
ÈÎ ,
'ÌÁ ˙ÙÈÂ Ì˘' ¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ‰ˆ¯ ‡Ï .
ψ‰Ï ȇ¯ ¯Â„·
¯Ó‡Â .
˙ÙÈ ¯Á‡˙ ‰‰Â
ÂÈ˙¯„·
(‡Î)
ƒ
(‡ Ê ÔωÏ) ∆
.‰ÈÓÏ
« ƒ
,„Ï ÔÎ ÈÎ ,ÂȯÁ‡ ÌÁ ¯ÈÎʉ ,
¿ » «
ƒ
≈
¯Á‡ Ôȇ˘ ,
«
Â˙ÏÚÓ ¯Â·Ú· ÌL ÌÈ„˜‰
… ¿
‰f‰ ¯Bca ÈÙÏ ˜Ècˆ È˙ȇ¯ E˙‡ Èk ÔÎÂ
«
» ƒ
(‡È „È ¯·„Ó· ,È ·Ï ˙ÂÓ˘)
∆ ¡ …
:Â˙ÏÙ˙ '‰ Ì˙Ò Á ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó .
(„Î Ë Ì˘)
Ï·· ‡Â‰ ¯Ó‡a Âȇ˘ ‰Ó ÏÎ ÈÎ ¯·„‰ ¯ÓÂÏ ÏÂÎÈ Âȇ ÁÂ
ÂÓ˜ӷ
̉‰ ˙¯„· ˜È„ˆ‰
ÔËw‰ Ba BÏ ‰NÚ ¯L‡ ˙‡ Ú„i « ≈ «
«
¯Ó‡ ¯˘‡Î
¿
» »
ÂÈ˙¯„·
Ôȇ ,
Ï·‡ . » »
.
≈
¬ ∆
Â˙ÏÂÊ ÌÈÓ˙ ‡Ï ˜È„ˆ
,¯„ È·Ï ‡ÏÂ
‰Ê „ÂÒ ˙ÂÏ‚Ï ‰ˆ¯ ‡Ï '‰ ÈÎ
‰¢¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,ÏÏÙ˙‰Ï ÌÂ˜Ó ‡ˆÓ ‰Ê·Â ,‰¯ÈÊ‚‰ ËÈÏÁ‰
ÁÏ ‡Ï‡
(· ˜ÂÒÙ Ì˘)
‰ÏÁ˙ ˙ÙÈ È· Ì˙„ÏÂ˙·
„·Ï ‡Â‰˘ ¯ÓÂÏ ÂÓÚË ÈÎ ,Ë˘Ù‰ ÈÙÏ ÈÈÚ· ÔÂΉ .È"˘¯
,ÌÏÂη Ô˘‰ ‡Â‰ ÌÁ .
‡Ï χ¯˘È ÔÂÚ ÏÚ ˙ÂÁÎÂ˙· ‰˘ÓÏ Â¯·„· ‡ˆÓ˙ ÔΠ.
̇Â
Èχ .
ÌÈ„ Ì˙ÁÈ ‡Ï ‰ÊÏ ‰Ê ÂÏÁÓ ‡Ï ‰ÓÏ ¯Ó‡˙
ÌÈÓÁ¯
Ô"·Ó¯
(Ì˘)
(ËÈ)
.ÈÁ‰ ÏÎÓÂ
‰˙Ú
:
ÌÈÏÊ
‚ Âȉ ‡Ï˘ Ô˙‡ Ì‚ ‚¯‰ ,˙ÂÊ ‰È‰ ̉ÈÏÚ Â„˘
˘˜·Ï ˙¢¯ ÂÏ ˘È˘ ̉¯·‡ Ì‰Ó ÚÓ˘È˘ Ìȯ·„ ¯Ó‡Â ,
(.Á˜ Ôȯ„‰Ò)
(Ë"‰‡· ,Ï"˘¯‰Ó È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÏÏÙ˙‰Â
˙Â¯È·Ú Ô˙‡·˘ ÔÂÈÎ ‰Ê ÏÎ ÌÚ ,
Â˙‚‰‰ ̉¯·‡Ï ˙‡¯‰Ï
:
ÂÓ˜ӷ ‰¢¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,
ÌÓÊ ¯˘‡
ÏÊ‚‰ ÏÚ ÔÈ„
‡·‰Ï ÚÓ˘Ó '
' ·È˙΄ ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ ,È·¯ÚÓ Ï˙ÂÎÏ ˙ÂÂÁ˙˘‰Ï ‡· ÍÎ ¯Á‡Â Â˙È·· ÏÏÙ˙‰ ÚÓ˘Ó
(Ó"ˆ˜)
‰˘˜Â*
.
‡·Â' ·È˙Î ‰Â‰ ÂÏȇ È"˘¯ ˜ÈÈ„ ÈΉ„ ,¯ÓÂÏ ˘È ,'‡·Â' ·È˙ΠÏȇ‰ Â"‡Â ‡Ï· ÂÏÈÙ‡ ‡·‰Ï Â˙ÏÂÚÙ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‰Â
ȉ '
„È˙ÚÏ ÂÎÙ‰Ó
ÏÏÙ˙‰
¯Ê‚ Ì˙Á˘ Ì‚‰˘ ,ÂÈ˙ÈÈ˘Â˜ ı¯˙Ï ·Â˙Ή ÔÈÂÎÈ Ìȯ·„‰ ÈÙÏÂ
'‰ ‰˘Ú ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,
‰¯ÈÊ‚‰ Ì‰Ï ‰˙ÏÚ Ì˘ Ì‚ ˙Ó‡‰
' Ï˘ Â"‡Â ‡Â‰ ¢‡¯·˘ Â"‡Â‰ ˘Â¯ÈÙ˘ È˙Ï·˜
Â
Â
' ·È˙΄ ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ ,‡¯·Â ¯ˆÈ ‰˘Ú ÏÚÙ ÂÓÎ ,¯·„ Â˙‡ ˘¯ÙÏ ÍÁ¯Î ÏÚ 'ÏÏÙ˙‰Â ‡·' ·˙Π̇˘ ,'‡·
,'‡·
(· ‡ÓÂÁ˙ ,„È ‡Ï ¯"·)
(:‰ Ê"Ú)
.̉ÏÂ
(‡Î)
˙¯ÂÒÓ· '‚
:
̉Ï ¿
(‡Î ÁÈ ÔωÏ)
·È˙΄
'ÂΠ˙ÂÊ ‡ˆÂÓ ‰˙‡˘ ̘ӷ
« ¿ « ¬ » »
.ԇΠ„Ú .ÌÈگ ÌÈ·ÂË ˙‚¯Â‰Â
¯Á‡˘ Ì‚‰Â .'‚ d˙˜Úˆk‰ ‰‡¯‡Â ‡p ‰„¯‡ ≈ ¬ »
»
¿ ∆ ¿ ∆
(Ë"ÈÏ)
(Ì"‡¯)
(‡"‚ È"ÙÚ)
ÏÏÙ˙‰Â
:
È
¯·Ú ÔÂ˘Ï ‡Â‰ Ï‚ҷ „"Óω ̇Â
' Ï˘ Â"‡Â‰ ‰È‰ ‡Ï ̇ ,¯ÓÂÏ
.
‡È
ȇÂ
¯·Ú˘Ï ÔÎ Ì‚ Â˘Â¯ÈÙ ‰È‰ ,'
:
ˆ¯
ÈÂÂȈÏ*
(:Á˜ Ôȯ„‰Ò)
:
Âψ‡
(‰ ÂÎ Ì˘)
(˘Â·Ï ,È"ÁÓ)
(Ì"‡¯)
Ë
ÏÎÓ
Á
:ÌÂ˘Ï ‰Ê ¯Ӈ˘
‰Ê
Ï
:
̉ȯ·„ ÈÙ ÏÚ ¯·„‰ ¯‡·˙È
ˆ¯
‰˙‰' ˙ÏÓÓ „"Óω˘ ¯ÓÂÏ
,„È˙Ú ÔÂ˘Ï ‡Â‰ È"¯Èˆ· „"Óω ̇ ,˜ÂÏÈÁ ˘È ̘Ó
„·Î ÔÂ˘Ï Â‰Ê ,‰˘Â‚„ 'Í
'ÏÚÙ˙‰'
:
ÏÏÙ˙‰Ï ÌÂ˜Ó ÂÏ Ô˙ ‡Ï‡ ,‰Ï‡‰ Ìȯ·„Î ¯·È„˘ ‰‡ˆÓ
(Á Á ÔωÏ)
¯Ó‡˘ ‰Ê .
Âψ‡
∆
Ê
(È"ÁÓ)
„ÚÒ Íȯˆ ‡Ï ÍÎÈÙÏ ,Ì‰È˘ÚÓÓ „ÓÏÈ ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰ ‡Ï ,Ô¯ÈÈ‚Ó ÔÁÈÎÂÓ ÌÈÚ˘¯‰ ÔÈ· Íω ,¯ÂÓ‚ ˜È„ˆ ‰È‰˘ ÈÙÏ ÂÈÏ‡Ó Â˜„ˆ· ˜ÊÁ˙Ó Ì‰¯·‡
ÔÈ·Ó
:
‡Ï ̉¯·‡Ï Âȯ·„ ¯·È„˘Î ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÏÏÙ˙‰Ï ÂÏ Ì˜Ó
˙ÏÂÎÈ ÏÏ˘ÂÓÓ Â˙ÏÂÎÈ ˘È˘ ÈÙÎ „Á‡ ÏÎ ,ÌÈÏÊ‚ Âȉ
ÏÎ ÌÚ .
(ËÈ)
Ï·‡ ,„ÚÒ Íȯˆ ‡Ï‡ ÍÎ ÏÎ ˜È„ˆ ‰È‰ ‡Ï Á„ ,ÌÈÚ¯‰ Ì‰È˘ÚÓÓ „ÓÏÈ ‡Ó˘ ‡¯È ,ÌÈÚ˘¯ ÌÏÂÎ Âȉ˘ ÈÙÏ Ì„‡ È·Ó ˘¯ÂÙ ‰È‰Â ,„·Ï Ìȉχ ̇ ÈÎ Ì˘ Ì„‡
Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ
¯˘· ÏÎ ı˜
ÔÏÂ΢ ¯ÓÂÏ ˘È˘ Ì‚‰ .ÌÈÏÊ‚ΠÌÈÏÊ‚‰ Â˘Ú ‰ÓÏ ,ÏÊ‚‰ ‡Â‰˘
'‚Â
¯Ó‡Î
‰Ó ,ËÏÁ‰·
(‡"‚)
·˘Á ‰È‰ ‡Ï ʇ Ï„‚ ˜È„ˆ ‰È‰˘ ̉¯·‡ Ï˘ ¯Â„· ‡˜Â„ ,
ÌÂÏÎÏ
Ôȇ˘ ̘ӷ ‡Ï‡ Â˙ÎÈω ‰È‰ ‡Ï„ ,ÚÓ˘Ó 'Á Íω˙‰ Ìȉχ‰ ˙‡'„ È"˘¯
:
Â
˙Ú„
ÌȯÂˉ ÏÚ·
,ÏÏÙ˙‰Ï ÁÏ ÌÂ˜Ó Ô˙ ‡Ï ,˙ÈÁ˘‰Ï '‰ ÈÈÚ· ËÏÁÂÓ
'ÂΠ˙ÂȯÚ
Â˙˜„ˆ ·˘Á ‡‰È ‡Ï˘ Ï·‡ ,¯˙ÂÈ ˜È„ˆ ‰È‰ ÌȘȄˆ Ï˘ ¯Â„ Ïη
̉¯·‡
¯Â„·' ¯Ó‡ ‰ÏÚÓÏ ÂÏȇ '
Ï˘ ¯„·' ¯Ó‡˘
ÌȘȄˆ
¯˙ÂÈ
,˘ÓÓ ÒÓÁ ‡Â‰˘ ¯Ó‡‰Ï Ï·‡ ,
˜È„ˆ ‰È‰È˘ ÔÈÚÏ„ ,'
‰Ó*
‰
¯·„· ÌÚË ˘È ,
(„"„)
:
ÍÎ ÏÎ Ú¯‚ ‰È‰ ¯Â„‰˘ ȇ„ ‡Ï‡ ,̉¯·‡Î ‡Ï ,È"˘¯ ˘¯ÈلΠÂÎÓ˙Ï „ÚÒ Íȯˆ ‰È‰˘ 'Íω˙‰ Ìȉχ‰ ˙‡' ‡Â‰Â ,ÂÈ˙¯„· ÌÈÓ˙ ˜È„ˆ ‰È‰˘ Á ¯˘‡
( ‡Ï ¯"·)
ÒÓÁ
¯·„‰ ÈÎ ÁÏ Â˙Ú„ ‰ÏÈ‚ ,ÁÏ ¯·È„ ¯˘‡ '‰ ȯ·„Ó
ÂÈ˙·¯Ó ¯Ӈ˘ ÂÓÎ
ÈÂÏÈ‚Â ‰¯Ê ‰„Â·Ú ‡Â‰˘
Ô·
ƒ
‰ˆ
(‚-· Ê ÔωÏ)
« ¿ ≈ »
ƒ …
ȇ 'ȇ‚Ï' ͉„ ‰‡¯Â ,˜È„ˆÏ ȇ‚ ‰¯Â˙ ‰¯ÈÎʉ ‰ÓÏ ,
‡Â‰‰ ¯Â„‰ Ú¯‚ ‰Ó ‡¯ ¯Ó‡˜ ÈΉ ,¯Â„‰ ȇ‚Ï ‡Ï‡ Á Ï˘ ȇ‚Ï Â˘Â¯ÈÙ Ô
‰‡ÓË ‰Ó‰·
(.‚ ÌÈÁÒÙ ‰‡¯)
¯Ó‡ ˘¯Ù ̇ ‡ÓÏ˘· ¯Ó‡˙ ̇Â
.'‚Â
(È"ÁÓ)
:Ï·˜˙Ó ‰È‰ ‡Ï ˘˜·Ó ‰È‰ ̇˘ ÂÏ ¯Ó‡ ÈÓ ÈÎ ‰˘˜Â ,
'ÂÎÂ
.
˙‚· ¯·È„ ‡Ï„ ,
Ì"‡¯‰ .˜ÙÒ ÈÏ· ȇ‚Ï Â‰Ê ,¯„ ÈÙÏ ˜È„ˆ ˘Â¯ÈÙ˘ ,ÂÈ˙¯„· ˜È„ˆ ¯Ó‡ ÂÏȇÎ
'‚ '‰¯Â‰Ë ‰È‡ ¯˘‡' ¯Ó‡ÓÓ
(Ë Ê ÔωÏ)
‰˘˜
(Á Ê ÔωÏ)
(‚È)
‰ÈÈÓ ÏÈÚÏ„ '˜È„ˆ'‡ ȇ˜ 'ÂÈ˙¯„·' ¯·ÂÒ Â‰ÈÈÈÓ „Á ,'ÂΠÔ΢ ÏΠÌÈÚ˘¯ Âȉ˘ ÂÈ˙¯„ ÔÓÊ· ‰È‰ ‰Ê˘ ¯ÓÂÏ ,‰ÈÏ ÍÈÓÒ„ '‰È‰'‡ ȇ˜ 'ÂÈ˙¯„·'„ ¯·ÂÒ Â‰ÈÈÈÓ
˘˜· ‡Ï Á˘ ‰‡¯˘ ‰ÓÓ ,‰¯˘ÚÓ ˙ÂÁÙ ÏÚ ÌÈÓÁ¯ ˘˜· ‡Ï˘
ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ '‚ Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ
» ƒ ƒ
„Á„ ÌÂ˘Ó ,Á·˘Ï ̇ ȇ‚Ï Ì‡ گΉ Ì‰Ï Ôȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,Á·˘Ï ‰ÈÈÈÓ „Á ȇ‚Ï Â‰ÈÈÈÓ „Á 'ÂÈ˙¯„·' ˘¯„„ ‡‰Â ,ÌÈÚ˘¯ ÍÂ˙· Ï„‚˘ ÈÓÏ ÌȘȄˆ ÍÂ˙·
(‚È ËÓ ¯"·)
Ï"Ê Ì¯Ó‡Π,ÂÓÓ „ÓÏ Ì‰¯·‡ ‡Â‰ Ï„‚‰ ÂÈ·‡
ÂÓÓ ˙Â˜Ï ÌÂÚËÏ Ì„ÈÏ ‡· ‰˙Ó ˙¯Â˙·
:
(Î Á ÔωÏ)
ÂÈÙÏ Â‡·È
·È˙΄Î
»
Ï„‚˘ ÈÓ ‰Ó„ Âȇ˘ ÈÙÏ ,¯˙ÂÈ ˜È„ˆ ‰È‰ ÌȘȄˆ ¯Â„· ‰È‰ Âχ˘ „ÂÓ ‡ÓÏÚ
'‰ ÈÙÏÓ Ì‰ÈÏÚ ÌÈÓÁ¯
ÌÂÏÎ È„È· ÍÏ Ôȇ˘ È˙Èȉ
ÈÎ Âȇ¯˘ ‡È˘Â˜‰ Ï„‚˙ „ÂÚ .
ÔÂÚËÏ ÔÈÏÂÎÈ˘ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ „ÂÚ .
ÈÏÂΠ,ÌÂÏÎÏ ·˘Á ‰È‰ ‡Ï ÂÈ˘ÎÚ ‰˙ȉ˘ ÂÓÎ Â˙˜„ˆ ‰˙ȉ ÌȘȄˆ ¯Â„· ‰È‰
≈ ∆ ¿
(Î)
(·Ó Á '‡
ÂÏȇ˘ „ÂÓ ‡ÓÏÚ ÈÏÂÎ Ï·‡ ,ÏÈÚÏ È˙˘¯ÈÙ„Î 'ÂΠÈ˙‡„ ‡Â‰ Â˙Â‚Ï ,¯·Ò ¯ÓÂ
‡È
‰˙ÈÓ ·ÈÈÁ˙È˘ ‰ÏÈÊ‚ ˙ÂˆÓ ¯„‚· Âȇ ‰Ê ¯·„Â
˘˜·Ï ¯„ È·· ‰˜„ˆ ˙¢ÚÓ ÔÈÚ ÌÈÏÚ‰ ÚÂ„Ó ·Ï ˙˙Ï
¯Â·Ò ¯Ó‡È˘ ,
˘ÈÂ
:
‡·‰Ï ÂÎÙ‰ ¢‡¯·˘ Â"ȉ˘ ‡Ï‡ ,¯·Ú Ô¢Ï
,'ÂΠ‰È‰ ̇ Ô΢ ÏÎ ,˜È„ˆ ‰È‰ ÈΉ ÂÏÈÙ‡ ,Ì‰È˘ÚÓÓ „ÂÓÏÏ ÂÏ ‰È‰Â ÌÈÚ˘¯
(ËÈ ·È '‡ χÂÓ˘)
ÁÏ ‰Ê
ÔÈÓ‰ ÌÂȘ ˙¯ÈÓ˘Ï ‰·È˙ ˙¢ÚÏ Â˙ÂÂˆÏ ‡Â‰ ,
:
„‚Î ÍÏ ˘È ‡ È˙Ú¯Ù ÔÂÚËÈ˘Î ,ÂÏ ·ÈÈÁ ̇ ‰Ë¯٠‰Â˘Ó
∆ ƒ ¿
,
‰f‰ ˙Èa‰ χ Ïlt˙‰Â ‡·e ,‡·‰Ï
∆
ÌÈÎÏÓ) ∆
¿ ƒ ¿ « ≈
»
«
« « ƒ
‰‰Â
Âȉ˘ ÂÈ˙¯„· Û‡ ¯ÓÂÏ ,È˙‡„ ‡Â‰ ÈÁ·˘Ï 'ÂÈ˙¯„·' ,¯·Ò ¯Ó ,È‚ÏÙÈÓ˜
'ÂÈ˙¯„·' ˘Â¯ÈÙ· ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,¯Ó‡˜„
(ÊÈ ‚È
‰Ë¯٠‰Â˘Ó ˙ÂÁÙ
˙ÂÁÙ ÏÚ ÌÈ„ Âȉ ‡Ï ˙‡Âω ˙ÂÎω·Â ,
È‡Ó ÔÎ ‡Ï ̇„ ,¯„ ÈÙÏ ‡Ï‡
¯·„ ÏÎ ˙ڄ‰ ÌÚË .ÌÈÒÂÓ¯Â˙ Ï˘ ‰Ù˜ ÏÂÊ‚Ï Ì‰Ó ÌÈÙχ
Ô΢ ÏÎ
È
¬ » ∆
‡·‰Ï
,
¿ «
ƒ ¿ « ≈
Á Íω˙‰
EÈ„·Ú „Úa Ïlt˙‰ ,¯·Ú˘Ï
(È"Á)
¯ÂÓ‚ ˜È„ˆ ‰È‰ ‡Ï˘ ÌÈ„ÂÓ Ì‰È˘˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â Ì"‡¯‰
·˙ÎÂ
'̉¯·‡'
.
ÌȈ·˜˙Ó Âȉ ,¯ÂÓ‡‰ ¯„ÒÎ ÌÈ‡Ó¯Ó Âȉ ÏÂÊ‚Ï ÂÏÎÈ ‡Ï˘
ÌÈÏË Âȉ ÌÙȘ‰Ï ‰ˆ¯˙Ó ‰È‰˘Î ,
ÍÎ ¯Á‡ Ú¯ÙÏ ‰Ù˜‰·
Ë
„Á‡ ÔÂ˘Ï· ¯·Ú˘Ï ‡·‰Ï ˙˘Ó˘Ó
ÔωÏ) « ≈
ƒ ¿
˘ ÍÎÈÙÏ ,'ÂÈÙÏ È˙Îω˙‰ ¯˘‡' ¯Ó‡ ̉¯·‡·Â 'ÌȉÂχ‰ ˙‡' ¯Ó‡ ‡Â‰
Cl‰˙‰ Ìe˜ .
∆ » »
ˆ¯· ÌÈÏË Âȉ ‰Ó‰‰ ÌÈ˘‡Â ,
ÌÚËÂ
˙Â‡ÈˆÓ Ì„ÈÏ ÔÓ„ÊÓ ‰È‰˘Î ,ÒÓÁ ÈÙ‡ ÏÎ ÌÈ˘ÂÚ Âȉ˘ ‡Ï‡
ÔÓÊ ‡·È˘ÎÏ ÍÏ ˙˙Ï È‡
˘È ,'χÂÓ˘ Ï˘ ¯„ ‡ ‰˘Ó Ï˘ ¯„' ¯Ӈ
ԇ΄ ‰˘˜Ó ·¯‰˘ ÈÙÏ ,¯ÓÂÏ
‡"Ò
Á
,
„·Î ÔÂ˘Ï· („"ÓÏ Ï˘ ¢ÂÓ˘
) ‡"‰ Ï˘ ‰˘ÂÓ˘
,‰Ê ˙ÏÂÊ
‰˙ÈÓ ·ÂÈÁ
ÏÊ‚‰Ó ÌÈ˘ÂÚ Âȉ ‡Ï˘ Ï"Ê Ì˙ÂÂÎ Ôȇ ,
·ÈÈÁ ¯Ó‡È˘ ‰‡Âω· „ÈÏ ‡·˘ ‰ÊÏ ‰Ó„ Âȇ ,
(Ë Ï)
Á È· ÂÈÏÚ
‰·¯ ˙È˘‡¯·· ÂÏȇ ,'̉¯·‡ Ï˘ ¯„' ·¯‰ ¯Ó‡˘ ‰Ó .'ÂΠ̉¯·‡
Ï„‚ ‰È‰Â
¿ « «
(Ë"‰)
¯Ó‡Ï
Ï˘ ¯„· ‡‰ ,̉¯·‡ „Ú ÁÓ ˙¯„ ‰¯˘Ú ÏÚ ¯·Ò ¯Ó ,Á „Ú Ì„‡Ó˘
(‡È ˜ÂÒÙ)
(È Ï ¯"·)
‰Ê .
‰È‰ ‡Ï˘ ¢¯ÈÙ˘ ‰ÓÏ
ÌÈÎÏÓ ˙ÂÎÏ‰Ó 'Ë
ÂÈÏ‡Ó Â˜„ˆ·
Â
¯·Ú Ô¢Ï
Ê
:
‚¯‰È ¯È΢ ¯Î˘ Ș˘ÂÚ Ì‚ ·˙Î
.Íω˙‰
‰ÏÚÓÏ Â·˙΢ Ï"Ê Ì¯Ó‡Ó
˙¯„ ‰¯˘Ú ÏÚ È‡˜ 'ÂÈ˙¯„·'„ ¯·Ò ¯Ó„ È‚ÈÏÙ ‡‰·„ ÈÓ ¯˘Ù‡Â .'ÂÎÂ
·ÈÈÁ˙È ‡Ï ‰Ù˜‰· Ï·‡ ,‰ÏÈÊ‚ ͯ„·
˜¯Ù· Ì"·Ó¯‰˘ Ì‚‰Â ,
ÔÙ‡ Ì¢· ‰ÏÈÁÓ ÔÈ„· Âȇ ÂÈÏÚ Ì‰ ‰˙ÈÓ
ÍÏ ‰˘˜È ‡Ï .
Ï·‡ ˜È„ˆ ‰È‰ ˙¯„ ‰¯˘Ú Âχ È˘ÚÓ ÈÙÏ ,ȇ‚Ï ¯Ó‡„ Ô‡Ó ,˜È„ˆ ‰È‰ ÈΉ
ÍωÓ ˜ÊÁ˙Ó ‰È‰ ̉¯·‡ Ï·‡ ,ÂÎÓÂ˙Ï „ÚÒ Íȯˆ
Òpa « ≈
ÌÈ·ÈÈÁ ÏÊ‚ ÔÈ„ ̉· ‰È‰˘ ÔÂÈÎ ,ÂÏÈÚÂÈ ‡Ï ÂÏÁÓÈ˘ Ì‚‰˘
Ì„ÈÏ ‡·‰ ÔÂÓÓ ÏÚ ‡Ï‡ Á È·Ï ‰¯Â˙ ‰·ÈÈÁ ‡Ï ÈÎ ÈÏ ‰‡¯
ÂÏÈÙ‡ ‰Ê ¯Á‡ ‰Ê· ÌÈÚ˘¯ ˙¯„ 'È Âȉ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ ,Á·˘Ï ¯Ó‡„ Ô‡Ó ,¯Ó‡
(‡ ÊÈ ÔωÏ)
ÂÈÙÏ ÈzÎl‰˙‰ ¯L‡ [
¬ ∆
(Ó „Î ÔωÏ) » »
¿
ÈÙÏ ¿ » «
ƒ ¿ « « ¿ ƒ
‰È‰ Á .
ÍÎÏ .ÌÈÓ˙ ˜È„ˆ ‰È‰ Á „Ú Ì„‡Ó˘ ˙¯„ ‰¯˘Ú‰ Ïη ÚÓ˘Ó 'ÂÈ˙¯„·'
‰Ï‡·Â
Ì˙‡ Á˜È ‡Â‰˘ ‡Ï‡ ,ÂÈχ ‡·È˘ ¯Ó‡ ‡Ï
‰·Â˘˙ ¢ÚÈ Èχ ,
‰ÎÂ˙Ï
Ì˙‡ ÂÚ·˙È ‡Ï˘ ÔÙ‡· ÏÂÊ‚Ï ÌÈÓÎÁ˙Ó ÂȉÂ
‡Â‰ ¯˜Èډ .
¯·„ Ô¯ÒÁ ‰· Ôȇ˘ ‰˜˙ ˜˙È ‡Ï ‰ÓÏ ÈÎ
ÔÈ„‰ ÈÙÎ Ì‚ .
(È"ÁÓ)
¯˘Ù‡Â
Ìȉχ ÌÚ
¯Ó‡„Ó ,'¯„·' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰„ ,ÂÏ ‰˘˜Â‰„ ÈÓ
.
.Á Íω˙‰ Ìȉχ‰
Cl‰˙‰] ¯Ó‡ ‡Â‰ ̉¯·‡·Â
ƒ ¿ « ≈
,˙ˆ˜ ˜Á„ ‰Ê ,ÂÏ Â˘Á ‡ÏÂ
,‰Ë¯٠‰Â˘Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï Â˙‡ ÌÈÚ·Â˙ Âȉ˘ ¯·„ ‡Â‰ ‰Ë¯Ù
ÂÚ„È˘ ¯˘Ù‡ ‡ .¯·„‰ ÏÚ Â˘ÂÁÈ
̇ ÈÎ ˜ÒÚ Ì¢ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏÎ ,'Ìȉχ‰ ˙‡' ·˙Î ÌȯÂÓ‚ ÌÈÚ˘¯ Âȉ˘
(Ë Ï ¯"· .Á˜ Ôȯ„‰Ò)
(:„ ‡ÓÂÈ)
‰
:
ÈÙÏ ,¯„ È· ÌÚ ˜ÒÚ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï Á Ï·‡ ,‰È΢‰ ÈÙÎ ˙Á˙ ˙Âȯ·‰ ÒÈΉÏ
˙‡
̉¯·‡
ÌÂÏÎÏ ·˘Á ‰È‰ ‡Ï
¯Ó‡˙
˙ÈÈÏ΢‰ Ì„‡‰ ˙¯Â˙Ó ÌÈÒÓÂÁ Âȉ˘ Ì‰Ï „ÂÚ
ÏÊ‚‰ ÈÎ ,
‡Ï˘ Ú„ÂÈ ‰È‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÈÎ ,ÌÚË ,
˜ÒÚ ÂÏ ‰È‰˘ ÈÙÏ ,˙„ÈÓ˙· ‡Ï 'È˙Îω˙‰' ·È˙Π̉¯·‡ È·‚ ,‰·¯„‡ ,‡¯˜Ï
≈
ƒ
»
≈
ƒ »
„
Ï˘ ¯„· ‰È‰ ÂÏȇ ˜È„ˆ ‰È‰ ¯„ ÈÙÏ ,
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ȇ‚Ï Â˙‡
˘¯ÙÓ Á·˘Ï ˘¯Â„˘ ̈́ȇ ,Ï"Ê È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ 'Ìȉχ‰ ˙‡' ÏÚ ÍÓÂÒ
„
‡Â‰˘ ,¯ÓÂÏ ˘È ,˜È„ˆ ‰È‰˘ ÔÂÈΠȇ‚Ï ÔÈ˘¯Â„ Íȇ‰ ,‰˘˜Â Ï"˘¯‰Ó
« ≈
¿ » ≈
·˙Î
» ¿
ÌÈ˘¯Â„˘ ˘È .¯˙ÂÈ ˜È„ˆ ‰È‰ ÌȘȄˆ ¯Â„· ‰È‰ ÂÏȇ˘
(Ô˙ÂÈ ˘Â¯ÈÙ)
.
¢ˢË ÂÁÂÓ
(È"˘¯· ‡·Â‰ ,Ê ‡Ï)
¯"·· ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ,ı¯‡‰
¿ ≈
ƒ ¿ ≈
‰˘È¯ÁÓ‰ ˜ÓÂÚ Ï˘ ÌÈÁÙË '‚ Û‡˘
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÌÚ - 'ı¯‡‰ ˙‡ Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ' ˘¯ÙÓ
.‡Ú¯‡ ÌÚ ¦
.ÔÈÒÓÂÁ· ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ˙
© § ¨
Î
« ¿ »
¿ »
¬ »
ƒ ¿ ≈
¿ « ≈ ¿
ƒ
« »
:‡Ú¯‡ ÌÚ ÔB‰ÏaÁÓ ‡‡ ‡‰Â ‡iLÈa ƒ
»
,Ì‰È˘ÚÓ ÂϘϘ ÌÏÂ΢ È"Ú˘ ,Ì‰È˘ÚÓ ÈÙÓ - '̉ÈÙÓ ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ
˙ÈÂ ¿ »
:˙ÙÈ » ∆
ÌÁ »
˙È »
ÌL ≈
¨ ¥
© ¨
¦
ÈÎ' ˘¯ÙÓ
.ÌÈÚ¯‰ Ì‰È˘ÚÓÓ
.¯˘· ÏÎ ÛÂÒ ‡Â·È˘
.‡iLÈa ÔB‰È„·BÚ ÔÓ ¦
» ≈
ƒ
ƒ »
»
ƒ ¿ ¿ ƒ
ƒ
¿ « » »
»
ÔB‰È„·BÚ ÔÓ ÔÈÙBËÁ ‡Ú¯‡ ˙‡ÈÏÓ˙‡ Ìe¯‡ ¬
« ¿ »
«
¿
§ ¤
¨ « ¤
¥ −
¤
:˙ÙÈŒ˙‡Â ÌÁŒ˙‡ ÌLŒ˙‡ ÌÈ· ¨ ¦ ®
¨ ¬
¤
ÈÙÏÓ ‰¯ÈÊ‚‰ ‰‡ˆÈ˘ ¯ÓÂÏÎ ,'ÈÙÏÓ ‡·' ·˙Î ÂÏȇΠ˜ÂÒÙ‰ ˘¯ÙÓ
.ÈÙÏÓ
»
È ¿
≈
¿ ƒ
¿ » »
˙È ÔÈ· ‡˙Ïz Á „ÏB‡Â
… «
.ÈÓ„˜ ÔÓ ‡ËÓ § ¨
(‚È)
¨
§ ¨
¢ ¨ ©
¦
ËÈ
.ÏÚz © ¥
¦ § ¨
©
.‡¯Na Ï΄ ‡ÙBÒ
.¯˘· ÏÎ Ï˘ ÛÂÒ
ÚÈ‚‰
»
ƒ ¿ »
¿ »
¿ … «
‚È « ¬ «
¿ »
»
¿ »
¿ «
ƒ
ÈÓ„˜ ÔÓ ‡ËÓ ‡¯Na Ï΄ ‡ÙBÒ ÁÏ ÈÈ ¯Ó‡Â
ƒ ¿ »
√ » «
È
ÈÈ„ «
:Á … «
Cl‰ »
« ≈
‡zÏÁ„a ¿ « « ¿ »
− Ÿ ©
¤
« Ÿ ©
ÏL Á „ÏBi © ¬
‰L § Ÿ ¨ ´
:ÁŒCl‰˙‰ ¦ « § © ¤
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ‡
Ë
‡˜
Â
Â
ÂÓ˜ „
Á
˙È˘‡¯·
˙È˘‡¯·
Á
˙È˘‡¯·
ÒÂϘ‡ « ƒ » ƒ ¿ ƒ » ÌÈÏ„‚ ÌÈ˘‡‰ Ì‚ Âȉ ÔÎ ƒ … » .Í˙‡ ˙ÂÈÁ‰Ï ¿ ƒ ¿ ¬ ƒ ‰·˜Â ¯ÎÊ Â‡·˘ ˘¯ÈÙ ·È˙΄ ‡Â‰ ‡„‰ ,‡˙ÂÒÂÒÏ ‡È¯·Ë ¿ » » « ȘÊÁ Ï·ӷ ÌÏÂÚ‰ ‰˜lL „Ú ÌÈÏ„‚ ÌÈ˘ ÌÈ˘ ‰p‰ ‰¯Â˙‰ » : ≈ »
§ ¦ § ®
¦
¦ ´
‡Ú·L CÏ ·qz ‡È΄ ‡¯ÈÚa¿ƒ»«¿»ƒ«»«¿» BzL‡Â Lȇ ‰ §¨ − Ú·L ‰Ú·L EÏŒÁwz¦«©§²¦§¨ ¬
‡¯ÈÚa ÔÓe ‡a˜Â ¯Îc ‡Ú·L«¿»¿«¿À¿»ƒ¿ƒ» ‡Â‰ ‰¯‰Ë ‡Ï ¯L‡ ‰Ó‰a‰ŒÔÓe¦©§¥¨ ¿Â £¤ Ÿ ¨¬¦² § ´ Ÿ
הרותה תכרב רדס רדס
הרותה תכרב רדס ¯Îc Ôȯz È΄ ȉB˙ÈÏ Ècƒ»¿ƒ¿≈¿≈¿«
הרותה תכרב
הרותה תכרב רדס
‡iÓL„ ‡ÙBÚÓ Û‡«≈»ƒ¿«» ‚ :‡a˜Â¿À¿» ÛBÚÓ Ìb© ´ ‚ :BzL‡Â Lȇ ÌÈL§©−¦¦¬§¦§«
¥ ¯
ְ ‡a˜Â ¯Îc ‡Ú·L ‡Ú·L«¿»«¿»¿«¿À¿»
.ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ת ֶא ּוכ ְר ָּב :רמוא הלועה ÏÎ Èt‡ ÏÚ ‡Ú¯Ê ‡Ói˜Ï¿«»»«¿»««≈» § ¥ ¨ ® ¨ ¨ ´
¦ § ¨ −
ְ ְ ְ ְ ‰·˜e ¯ÎÊ ‰Ú·L ‰Ú·L ÌÈÓM‰©¨©²¦¦§¨ ¬
.ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :רזוח הלועהו .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :הנוע להקה „BÚ ÔÈÓBÈ ÔÓÊÏ È¯‡¬≈ƒ¿«ƒ „ :‡Ú¯‡«¿»
ךרבמ ךכ רחא ÏÚ ‡¯ËÓ ˙ÁÓ ‡‡ ‡Ú·L«¿»¬»«≈ƒ¿»« Èk¦ Á „ :ı¯‡‰ŒÏÎ ÈtŒÏÚ Ú¯Ê ˙BiÁϧ©¬¤−©©§¥¬¨¨¨«¤
ְ
ְ
ת ֶא ּונָל ן ַתָנְו ,םי ִּמ ַע ָה ל ָּכ ִמ ּונ ָּב ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ÔÈÚa¯‡Â ÔÈÓÓÈ ÔÈÚa¯‡ ‡Ú¯‡«¿»«¿¿ƒ¿»ƒ¿«¿¿ƒ ¯ÈËÓÓ È· ‰Ú·L „BÚ ÌÈÓÈϧ¨¦ ¸¹ÀŸ ¦ Æ ¨ « ¦ § ¨
© § ¦ ´
ְ
:ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב .ֹות ָרֹו ּ ת Èc ‡Óe˜È Ïk ˙È ÈÁӇ ÔÂÏÈÏ≈»»¿∆¿≈»»¿»ƒ
½
§ © § ¨ ¦ −
:‡Ú¯‡ Èt‡ ÏÚÓ ˙È„·Ú¬»ƒ≈««≈«¿» ÌÈÚa¯‡Â ÌBÈ ÌÈÚa¯‡ ı¯‡‰ŒÏÚ©¨¨ ½ ¤©§¨¦ ´
:הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא
ְ
ְ
ע ַטָנ םָלֹוע יֵּי ַחְו ,ת ֶמ ֱא ת ַרֹו ּ ת ּונָל ן ַתָנ ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב :ÈÈ d„wÙ Èc ÏÎk Á „·Ú«¬«…«¿…ƒ«¿≈¿» ‰ ¤ ´
£
ְ
:ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ,ּונ ֵכֹות ְּב ÔÈL ‰‡Ó ˙L ¯a Á¿…««ƒ¿»¿ƒ  ¯L‡ Ìe˜È‰ŒÏkŒ˙‡ È˙ÈÁÓe ‰ÏÈÏ ¨ ® §¨¨¦ ÀÆ © § ¨ ¤ ¦
:‡Ú¯‡ ÏÚ ‡iÓ ‰Â‰ ‡ÙBË¿»»¬»«»««¿» NÚi©© − © ‰ :‰Ó„‡‰ Èt ÏÚÓ È˙ÈNÚ¨¦½
§ ¥ ¬
¦
¨ « £ ¨ ¨ «
¥ © −
למוגה תכרבמוגה תכרב .‡ . :‰ Ê"Ú .Ú¯Ê ˙ÂÈÁÏ (‚) ‡"Â˙
ל למוגה תכרב
למוגה תכרב
:ËÒ Ôȯ„‰Ò .Ô· Á (Â) .Ê˘ ÌÈÁ·Ê Á§ ¾Ÿ ©  :‰Â‰È e‰eˆŒ¯L‡ ÏÎk Á ® Ÿ ©§¬ ŸŸ ¨« § ¦ ¨ − ¤ £
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
ְ
ְ
:בֹוט ל ָּכ יִנַל ָמְּג ֶ ׁש ,תֹובֹוט םי ִבָּי ַחְל ל ֵמֹוּג ַה ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב :ı¯‡‰ŒÏÚ©¨¨«¤ ÌÈÓ ‰È‰ Ïean‰Â ‰L ˙B‡Ó LLŒÔa¤¥¬¥−¨ ¨ ®´ § © ©
© − ¦
¨ ¨ ½
ָ
ָ
.הָל ֶס בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְּג ֶ ׁש י ִמ .ן ֵמ ָא :הנוע להקהו
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ההבגהה רדס
ההבגהה רדסגהה רדס
ההב
ההבגהה רדס ¯"·) Â˙‡ˆ· Ô·¯˜ Ì‰Ó ·È¯˜È˘ È„Î .‰Ú·˘ ‰Ú·˘ ,‰Ú·˘ Âȉ ÌÏÂÎ ÔÈ·„ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ÂÈȉ '‰Ú·˘ ‰Ú·˘' ‡¯˜· ¯Ó‡˘ ‰Ó„ ‚
Ìȯ‰˷ .'‚ ÌÈÓ˘‰ ÛÂÚÓ Ì‚ (‚) : ‚ (‡ ÂÎ Â‡Ï '‰Ú·˘ ‰Ú·˘' ‡¯˜· ·È˙΄ ‡‰Â ,‚ÂÊ ‡Ï· ¯‡˘ „Á‡Â ˙‚ÂÊ '‚ ÂÈȉ„
NOACH__02-b
NOACH__02-a
:הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ È·‚ ÂÓÎ ,Â˙˘‡Â ˘È‡ ÂÈ‰È 'Ê Ô˙‡ ,˙ÂÙÂÚ 'Ê ‡Ï‡ ,˙‚ÂÊ ‰Ú·˘ ÂÈ‰È˘ ‡¯ÓÈÓÏ
:ה ֶ ׁשמ דַי ְּב ָיְי י ִּפ ל ַע ,ל ֵא ָר ְׂשִי יֵנ ְּב יֵנ ְפִל ה ֶ ׁשמ ם ָׂש ר ֶ ׁש ֲא ה ָרֹו ּ ת ַה תאֹזְו ÈÎ („) : „ ˘¯ÂÙÓ‰ ÔÓ ÌÂ˙Ò „ÓÏ ,¯·„Ó ·Â˙Ή ÈΉ ,Â˙˘‡Â ˘È‡ ÂÈ‰È ÌÈ˘ Ô˙‡ ˙ÂÙÂÚ È˘ ÂÈȉ„ 'Â˙˘‡Â ˘È‡ ÌÈ˘ ÌÈ˘'
¯‡˘ ‰ÓÏ ‰˘˜ ‰Ê ÏÚ ,‚ÂÊ ‡Ï· „Á‡ ¯‡˘ ÔΠ̇ ,'‰Ú·˘ ‰Ú·˘' È·‚ ÈÓ
È˙‡ˆÓ .¯ÎÊ ‰È‰ Â˙‡ ,'ÂΠ·È¯˜È˘ È„Î ‡Ï‡ ,‚ÂÊ ‡Ï· „Á‡
ל ָכְו ,ם ַעֹנ י ֵכ ְר ַד ָהי ֶכ ָר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻא ְמ ָהי ֶכ ְמֹותְו , ּ ה ָּב םי ִקיִז ֲח ַּמַל אי ִה םיִּי ַח ץ ֵע :בֹק ֲעַי תַּ ל ִה ְק ה ָ ׁש ָרֹומ ,ה ֶ ׁשמ ּונָל הָּו ִצ ה ָרֹו ּ ת Ï˘ ÂÏ·‡ ÈÓÈ ˙Ú·˘ Âχ .‰Ú·˘ „ÂÚ ÌÈÓÈÏ Ìȯ‡ȷ ,È"ÁÓ) È˙Ï·˜ . [ÍÂÓÒ· ˘"ÓΠ˘"ÈÈÚ (
Á˘ ÌÚˉ
‰
:רי ִּד ְאַיְו ה ָרֹו ּ ת לי ִדְגַי ,ֹוק ְד ִצ ן ַע ַמְל ץ ֵפ ָח ָיְי :דֹוב ָכְו ר ֶ ׁשע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּב , ּ הָני ִמי ִּב םי ִמָי ְ ך ֶרֹא :םֹול ָ ׁש ָהי ֶתֹובי ִתְנ „·ΠÏÚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÒÁ˘ , ˜È„ˆ‰ ÁÏ˘Â˙Ó ‡Â‰ ,‰·È˙‰ ÔÓ Âψ˘ ˙‚ÂÊ '„Ï ˙ÂÏÂÚ '„ ·È¯˜‰Ï ͯˆÂ‰ ‰·È˙‰
·Â˘Á ‡ˆ . (Ê ·Ï ¯"· :Á˜ Ôȯ„‰Ò ‰‡¯) ˙ÂÚ¯ÂÙ‰ ˙‡ ·ÎÚ ˙‚ÂÊ '„ ÏÈ·˘· ˙·˜ '„ ,‰·˘ÁÓ· ‡ËÁ Èχ ̉È˙¢ ÌÚ ÂÈ· '‚ Â˙˘‡Â
'˙Â„Â‰Ï ÔÈÎȯˆ ‰Ú·¯‡' ÈÎ ,‰„Â˙ Ô·¯˜Ï
‡ËÁ˘ Â˙˘‡Â ÌÁ ,
הרטפהה תכרב ˙B‡Ó LL ˙La ÌÈÏΠ̉˘ ‡ˆÓ˙ ÁÏ˘Â˙Ó Ï˘ ÂÈ˙¢ƒ¿«≈≈ ' ‰Ê· ‡ˆÈ ,„Á‡Â „Á‡ ÏÎÏ ‰ÏÂÚ ˙‡ËÁ ̉ÈÏÚ ·È¯˜‰ ‰·È˙· Ì˘ÂÓÈ˘·
(:„ ˙Âί·)
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
, „ÂÚ Â‰Ó .„ÂÚ ÌÈÓÈÏ ÈÎ : (‡È ˜ÂÒÙ) Á ÈiÁÏ ‰L»»¿«≈… « Ìȯ·„ ‰Ê· ·˙Î ‰È¯‡ ¯Â‚ Ô"¯‰Ó .ÌȇÓË· ÂÓÎ ÔÈÓ‰ ÌÂÈ˜Ï „Á‡ ‚ÂÊ ,˙‚ÂÊ
Ôȇ
˙ÂÙÂÚ È·‚ ·È˙Î ‡Ï ‰ÓÏ ,˙¢˜‰Ï
¯Á·È ‰‡Â¯‰Â ,ÌȯÁ‡
(Ó"ˆ˜)
:
„
ת ַבּול ֲעַלְו ,ּוניֵּי ַח תי ֵּב אי ִה יִּכ ןֹוּי ִצ ל ַע ם ֵח ַר :וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק ‰‡¯) ‰˘ Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ÏÚ ÛÒ ‰Ê .ÔÓÊ ¯Á‡ ÔÓÊ ÌÈ„˜‰ (Î Â) ÏÈÚÏ Ì‚ ȯ‰˘ ,˙ÂÙÂÚÓ ˙ÂÓ‰· „ÂÓÏÈ , Ì˙Ò ‰Ó‰· È·‚ Ìȯ‰Ë
,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ּוני ֵמָי ְב ה ָר ֵה ְמ ִּב (ח ַּמ ַׂש ְתּו) ַעי ִ ׁשֹו ּ ת ׁש ֶפֶנ ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב ÂϘϘ˘ ,„ω ˙¯ÈˆÈ „‚Î .ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡ : ÍÎÏ„ ,¯ÓÂÏ ˘È ,'‰ÈÓÏ ‰Ó‰·‰ ÔÓ ‰ÈÓÏ ÛÂÚ‰Ó' ·
: ָהיֶנ ָב ְּב ןֹוּי ִצ ַח ֵּמ ַׂש ְמ :ת ֶמ ֱא ֶּב םי ִר ָמ ֱאֶּנ ַה ם ֶהי ֵר ְב ִד ְב ה ָצ ָרְו םי ִבֹוט םי ִאי ִבְנ ִּב (:Á˜ Ôȯ„‰Ò ‰ÂȈ ÈΉ Ì¢ӄ ÂÏ ÊÂÓ¯Ï ,'‰Ú·˘ ‰Ú·˘' Ô‰· ·˙ΠÔÈ¯Â‰Ë ˙ÂÓ‰· ÌÈ„˜‰
‰Â‰ ‡Ï ,‡˘È¯· ˙ÂÙÂÚ ·È˙Î ‰Â‰ ȇ Ï·‡ ,Ô·¯˜ ·È¯˜È˘ È„Î ,'Ê ÌÈ¯Â‰Ë Á˜È˘
תי ֵּב תּוכְל ַמ ְבּו , ָ ך ֶּד ְב ַע אי ִבָּנ ַה ּוהָּיִל ֵא ְּב ,ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונ ֵח ְּמ ַׂש ל ֵא ָר ְׂשִי ְבּו ֹוּד ְב ַע ה ֶ ׁשֹמ ְבּו ה ָרֹו ּ ת ַּב ר ֵחֹו ּב ַה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב : (‰ ·Ï ¯"·)  ÌȯÊÓÓ ˙¯ˆ ¯ÂˆÏ ̯ˆÂÈÏ ÁÈ¯Ë‰Ï ‡ÈÓ„ ˙ÂÓ‰· ‡ÈÓ‡ ‰Â‰„ ,‰
˙ÂÓ‰·„ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰ ÔΠ̇ ,'ı¯‡‰ ÏÎ ÈÙ ÏÚ Ú¯Ê ˙ÂÈÁÏ' ·È˙Î ˙ÂÙÂÚ·Â ˙ÂÙÂÚ„
,רָז ב ֵ ׁשֵי אֹל ֹוא ְסִּכ ל ַע ,ּונ ֵּבִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָר ֵה ְמ ִּב , ָ ך ֶחי ִ ׁש ְמ דִו ָּד איבנב ןיריטפמו :ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא ָה י ֵאי ִבְנ ִבּו ֹו ּמ ַע : ‰·È˙Ï Â˙‡È· ‰Ê .Á ˘ÚÈ (‰) .Ï"˜Â .‡˘È¯· ˙ÂÓ‰· ˘ ÈΉ ÌÂ˘Ó ,‰Ú·˘ Á˜ÈÏ ‰ÂȈ Ú¯Ê ˙ÂÈÁ‰Ï ÌÂ˘Ó ÈÓ
ָּ ת ְע ַּב ְ ׁשִנ ָ ך ְ ׁש ְד ָק ם ֵ ׁש ְב יִּכ ,ֹודֹובְּכ ת ֶא םי ִר ֵח ֲא דֹוע ּול ֲחְנִי אֹלְו ‰Ú·˘‰ Ï˘ ÔÈÚ ‰Ó ,ÔÎ ‡Ï ̇„ ‰ : (È"ÁÓ) ˘"ÈÈÚ ¯Á‡ ÔÈÚ· ı¯È˙ È"‡¯‰ÓÂ
:דִו ָּד ןֵג ָמ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ד ֶעָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּבְכִי אֹ ּ ל ֶ ׁש ,ֹו ּ ל :ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל ‰Ï„‚ Â˙ÏÚÓ ÍÂÁ ÍÂÁ Ï˘ ÂÈ˙¯„· ‰È‰ Á„ ,Â˙ ,ÁÏ˘Â˙Ó ‰Â‰ ‡‰Â ÂÈ˙¯„· ˜È„ˆ ‰È‰ Á„ ÏÈÚÏ ¯Ó‡˜ ȇӇ„ , ‰˘˜ . (Ó"ˆ˜) ˘Â¯ÈÙ· ·Â˙Ή
ψ‡ ˜¯ ‡ˆÓ ‡Ï ‰Ê ,ÂÓÚ Ïˆ‰Ï Ìȇ¯ Âȉ˘ ̉È˙¢ ÌÈ· '‚ ÂÏ Âȉ˘ Á ‡˜Â„„ ,¯Ó‡˜ ÈΉ„ ÈÏ ‰‡¯Â ,
Ô¯ËËÓ ‰˘Ú˘ „‡Ó
(·˙ ÊÓ¯ ‰ÈÚ˘È Ë˜ÏÈ ‰‡¯)
ל ַעְו ,םי ִאי ִבְּנ ַה ל ַעְו ,ה ָדֹוב ֲע ָה ל ַעְו ,ה ָרֹו ּ ת ַה ל ַע .םי ִמָלֹוע ָה לָּכ רּוצ םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב Ï·Ӊ ÈÓ Â‰Â˜Á„˘ „Ú ‰È‰ ‡Ï ‰·È˙‰ χ Â˙ÒÈÎ Ï·‡ ,'‰·È˙‰ χ Â˙‡È· ‰Ê' ·˙Î ÍÎÈÙÏ ,‰· ÒÎ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‰·È˙‰ „Ú ‡·
ר ֵּב ַד ְמ ַה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵמֹוא ָה ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה .תֹורֹוּד ַה לָכ ְּב קי ִּד ַצ
ÔÂÎ Âȇ Ì"‡¯ ˘Â¯ÈÙ .‰·È˙‰ ÍÂ˙Ï ÂÒ΢ È˘‰Â ,‰·È˙‰ „Ú ‡·˘ Ô¢‡¯‰ '‡·ÈÂ' ‡˙˘‰Â ,'‚ 'Á ‡·ÈÂ' ‰Ê ¯Á‡˘ ‡¯˜· ·È˙΄Î
:
(‡"‚)
ה ָ ּׁ ש ֻד ְקִל ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונָּ ל ָּ ת ַתָּנ ֶ ׁש ,הֶּז ַה ת ָּב ַ ּׁ ש ַה םֹוי
ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ,לֹ ּכ ַה ל ַע :ת ֶר ָא ְפ ִתְלּו דֹובָכְל ,ה ָחּונ ְמִלְו .ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא וי ָר ָב ְּד לָּכ ֶ ׁש םֵּי ַק ְמּו ‡¯ÊÚ Ô·‡
ָ ך ְמ ִ ׁש ְ ך ַר ָּב ְתִי , ְ ך ָתֹוא םיִכ ְר ָב ְמּו , ְ ךָל םי ִדֹומ ּונ ְחַנ ֲא ד ָח ֶא ר ָב ָדְו ָ ךי ֶר ָב ְּד םיִנ ָמ ֱאֶנְו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי אּוה ה ָּ ת ַא ן ָמ ֱאֶנ ÌÈÏÚÙ‰Ó ‡Â‰˘ ÌȯÓ‡ ˘È . ·e¯k Ϙ˘Ó ÏÚ ,¿ ÌÏ˘ Âȇ Ì‰Ï˘ ÛÂÒ „Ú ¯ÈËÓÈ ÈÚÈ·˘‰ ÌÂÈ· ÈÎ
,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ד ֶעָו םָלֹועְל די ִמ ָּ ת י ַח לָּכ י ִפ ְּב ן ָמ ֲח ַרְו ן ָמ ֱאֶנ ְ ךֶל ֶמ ל ֵא יִּכ ,ם ָקי ֵר בּו ׁשָי אֹל רֹוח ָא ָ ךי ֶר ָב ְּד ִמ . (‡ ‰Ï ÌÈω˙) È·È¯È ˙‡ '‰ ‰·È¯ ÂÓÎ ,ƒ»∆¿ƒ« ÍÂÙ‰ ‡Â‰Â , Ô"ÈÚ‰ ÈÁ ÌÈÚ·¯‡‰ ÛÂÒ·Â , È˘‰ ˘„ÁÏ ¯Â
:ת ָּב ַ ּׁ ש ַה ׁש ֵּד ַק ְמ .וי ָר ָב ְּד לָכ ְּב ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ה ָּ ת ָא .Á ˘ÚÈ (‰) : ‰Ó„‡‰ ÏÚ ‡Â‰˘ ÈÁ ÏÎÏ ÏÏÎ , ÌÂ˜È ˙ÏÓ Ìe˜È‰©§ ˙ÏÓ : „ÂÒ ‡Â‰Â , ÁΉ χ ÈÚˆÓ‡‰ ·Â˘È ,‰ÏÁ˙‰Ó ÌÂÈ
: ‰·È˙‰ χ ·Â¯˜ Â˙È· ÌÚ ‡·Â ,‰ˆ ¯˘‡Î ‡"Ù‰˘ ÌÈÏÚÙ‰Ó Â˘¯˘Â , ˙‡Ê‰ ‰˘¯Ù· ̇ ÈÎ ‰Â‡ˆÓ ‡Ï
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
¯Ӈ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ .˙ÂÎÓ ¯‡˘Ó ¯˙ÂÈ ÏÂ·Ó ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡È·‰˘ ‡˘ È‡Ó Ï‡˘Ï ˘È
ÔÈÁ˙¯·Â ÂϘϘ ÔÈÁ˙¯· : » ƒ :‡Ú¯‡ ÏÚ ‡Ú¯Ê « ¿ » (:Á˜ Ôȯ„‰Ò) (Ê ˜ÂÒÙ) ∆ ¿ À ¿ » ( ‡È Ìȯ·„) ∆ « ƒ ¿ « » ¿ À ¿ » :Ú¯Ê ˙ÂÈÁÏ ÌȯÎÊ ÌÈ˘ ¯ÈÈ˙˘Â ,ÂÈ· » ƒ …  ¿ » ≈ » ¿ À ¿ » :‡a˜Â ¯Îc Ôȯz ‡ÈÎc
:ÌÈÚ·¯‡ ¯ÙÒÓ 'ÏÊ‚' ÈÎ ,ÏÊ‚‰ „‚Π.
ÒÈÎ‰Ï ÈÏ
‰Ú·˘ ‰Ú·˘
ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡Ï ‰˙˘ ‰¯Â˙‰ Ïη ¯ÙÂÎÎ
(Î Á ÔωÏ)
¯Ó‡˘ ‰Ó .‰¯Â˙‰
… »
(‡Î ˜ÂÒÙ Ì˘)
‡Ï‡
≈
∆
.םיטרפ
.ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב
‰Ú·˘ ‰Ú·˘
(·)
.‰Ú·˘ ‰Ú·˘ ÍÏ Á˜˙
םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .טי
ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה
ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ י“פע םיטרפ ףשוחש
תושחמה
תושחמה
תושחמה
תושחמה
תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסב נ יי ק םייח יברל
Ô·
.ם“במרה הטימשהש הוצמ םינומ
’קיתע הסכמל’ רוביחה ספדנ שמוח לכ ףוסב
(‚È ˜ÂÒÙ)
.וט
« ∆
·È˙ÎÂ
םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו
·Â˙Ή ¯·„ ‡ÏÓ ‡¯˜Ó
… «
.תוישרפה רדס
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ךוניחה לעב
(‰)
.'‚ ÏÎÎ Á ˘ÚÈÂ
ססבתנ וילע רשאו] ם“במרה לש תווצמה ןינמ לע
יפל ה“לשה לעב ,ל“קוצז ץיוורוה יולה םהרבא
תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ הנושארל .חי
.די
ר“ב היעשי וניבר תרותמ טוקיל :ה“לשה ירסומ
.Â˙˘‡Â
.קיש ם“רהמ תוהגה םע ספדנ ,ל“ז
.הרותל ושוריפ לש
.זי
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס
.‰ÏÈÏ ÌÈÚ·¯‡Â ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡
» ¿ »
» »
די יבתכמ םיבר םיעטק ופסונ ןכו ,הרותה רדס לע
… »
« ¿ ƒ
.הרותה תוישרפ יפל ורדסנו ודקונ ,ךוניחה
.גי
י“שר ירפס לכמ ףיקמ טוקיל ךרענ :י“שר יטוקיל
.זט
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ
תווצמה ןינמ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
תווצמה ןינמ
םידבכנ םיחפסנ
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
Ïk ˙‡Â ¿ ≈
Ìe˜È‰ »
̉ÈÏ‚¯a ¯L‡ ¬ ∆
« ¿
¿ « ¿ ≈
Ïk ˙‡ ÁÓi . « ƒ «
(„)
Ìe˜È‰ »
.È˙È˘Ú ¯˘‡ ̘ȉ
‡È¯ËÓÈ‚·
ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙Ï ÌÈÈÁ ‡Ï
« ¿
Ê
:’רדהו זוע תולודג תוארקמ’ לש םלשה טסב וספדנש תופסוהה ןה ולאו
.היתוערואמו הפוקתה תנבהל
.וב םינומטה
הרטפה לכל עקרו תומדקה ואבוה ןכ .תחאכ
םישודיחה שוריפלו םוגרתה תורוקמל בחר יניינע
םיארקנו םיאב הרואיבו הרטפהה הז ידוחיי רואיב
רואיב ןכו ,תוחיכש םניאש םילימל ילולימ םוגרת
¨
ª § ¨
.‡Ú·L ·ez ÔÈÓBÈ ÔÓÊÏ ¦ § ©
¦
.ı¯‡‰ ˙Ó‰·Â Ì„‡‰ ˙ÂÈ‚ ÏÎ ˙‡ ‰l· ¬ « ∆
.‰Ú·˘ „ÂÚ ÌÈÓÈ ÔÓÊÏ
תרזעב .ארוקה לש וכרדב תודמועה תוישוקה
ליכמה רואיב ףסונ תאז דבלמו ,וב םימותס ויהש
ƒ »
(È ˜ÂÒÙ ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â ,˘"ÈÈÚ :Á˜ Ôȯ„‰Ò)
תא בגא ךרדבכ םיבשיימ םג םה ,םיקוספה ינינע
¿ À ¿ » »
¬ »
:‡Ú¯‡ ÏÚ ‡iÓ ‰Â‰ ‡Ú·Ë ÔÈL ¿ ƒ
םיבר תומוקמ השריפ םינמיהמ תורוקמ י“פע
« ¿ »
.ÌÈÓÈ ‰Ú·˘ ‰˙Ó‰ Ì‰Ï Ô˙ ȉ ÈÎ
.ÔÈÓBÈ ‡Ú·L ª § ¨
תא םתמעטה דבלמש ,םיאלפנ םירבסה ורזשנ
(„)
§
¨ ¥
חסונה תהגה םצע .תורוקמ ראשו ל“זח ישרדמ
¿ …
¿ « ¿ ≈
«
… «
‰ « ¬ «
:ÈÈ d„wÙc ÏÎk Á „·ÚÂ
רואיבב .ארקמל תוליסמ ללוסו תוביתנ סלפמו
,םוגרתה ישרפמ יפ לע ןתנוי םוגרת לע ףיקמו
¿ ƒ
¿ ƒ »
¿ ≈ ≈ ≈
»
»
« ¿ »
» »
(:Á˜ Ôȯ„‰Ò)
,תעדו םעט בוטב הרטפהה תא ריאמו ראבמה
‡¯Ó‚· ¯‡Â·Ó ÔΠ,Ìȯ‰ˉ ÔÓ ˜¯ ‰Ú·˘ ‡· ˙ÂÙÂÚ·
.אי
« ¿ ¿ ƒ
« ¿ »
ידוחיי רואיב רבחתנ הנושארל :ןתנוי רואיב
ƒ ¿ »
«
¿ » ƒ
המיענו הרורב הפשב תורטפהה לע ידוחייו בלושמ
¿
»
ƒ ¿ «
.בי
רואיב הנושארל רבחתנ :תורטפהה ירואיב
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
À ¿ »
ƒ
ƒ
„
(„ ÂÓ ,‡È Ï ,Á ‰Î ÔÏ‰Ï Ì‚ ‰‡¯Â .„ ‡È ,ÊÎ ‰ ¯·„Ó· ,Ê ÂÏ ˙ÂÓ˘ ,·Î ÊÓ ,„ ÁÏ ,Á ‰Ï
« ¿ »
¬ »
«
'ȇ¯ÈNÚ ¯c »
À ¿ »
À ¿ »
¿ «
¿ « » »
«
…
ƒ
¬ ƒ
« ¿ »
»
¿ «
¿ ≈
ƒ
¦ § ¥
≈
¿ «
À ¿ »
¿ ƒ »
»
À ¿ »