Page 148 - Step and dif_74313

5
5

.ì"öæ ÷ñéøáî áàæ ÷çöé ø"âä íò
.úàæä úåøéùòä
íðéà äðéãîä éùðà åðééä 'äðéãîá äàøú ÷ãöå' ,íéáø íãà éðá ìù
øîà
'èôùî ìæâå ùø ÷ùåò' åðà íéàåø íà ,úåçö êøãá åùøéôù éáø
äîù ùâôðå õéðååà'öù àôøîä úøééòá ì"öæ øèìà ìàìöá äùî
ùé
,
úà ãáàé óåñáì ,'àåää øùåòä ãáàå' ,òø ïéðòá øùåòá âäðúî
úîà éøîàä ïøî
,åôñëî ç"îâå ä÷ãöì ïúåð åðéà øéùòä øùàë ,'òø ïéðòá àåää
'÷ä ì"öæ øåâî úîà éøîàä ìù åéçà ääù è"öøú úðù ìù
(á ,àî)
םהילע םיהבגו רמש הבג לעמ הבג יכ ץפחה
'úåîî ìéöú ä÷ãö' éë ,åîöò
øùåòä ãáàå' íà íìåà .
(à ,àî)
רוסא ולוכ ףנה םוי אהישו שדקמל רכז העבש
לע המתת לא הנידמב הארת קדצו טפשמ לזגו שר קשע םא
úà ìéöäì ìåëé úåøéùòä é"ò ,å"ç åì òøù ïîæá éë ,àéä úåøéùòá
(á"ëù ãåîò ìàéøà úìåâ ùàø)
.
.ì"öæ
הנידמב לטינ בלול אהיש ז" ביר ןיקתה שדקמה תיב ברחשמ
ïøî
úìòåúä ,åúòøì åéìòáì øåîù øùåò ùøéô
úîà éøîàä
ïåàâä
(äëù 'îò íéèôåù 'ôå ðú
.
(íéèå÷éì úîà éøîà)
.
'îò øåîà 'ôå ëù 'îò íéùåã÷ 'ô äøåú ìéãâé ïééò)
.
úåùòì éîã øéôù íäá úåòèì íå÷î ïéà øùà äøåúá íéùøåôîä
äîåãîë åèú 'îò à"ç ñçðô éøîà)
.êéìà òéâé àìù éãë êúìåæ ìò
úåöî øàùá ìáà ,êøñéîì éúàã 'îâá ù"îë äøåúá øåîàä øãä
èåôùú àìù êîöò øåîù ,íéèòî êéøáã åéäé ë"ò ,êìöà òéâî
õò éøô íä åìàù øîåì à"ðá åòèé ïåîø åà ùéøô àéáé íàå ,äøåúá
äðäú íùù êáùçá àáä íìåò ìù ïéðò êøåáò àåä êùåëø àìéîî
åðéàå ,õøàä ìò ,äúàå ,íéîùá ,ïéã úðéçá åðééä ,íé÷ìà éë äæå
øåîàä øãä õò éøô åäæ âåøúàù åøîà ì"æçù àìà äøåúá ùøåôî
êì ùéù éëðà òãåé ,éáøä
,äàðä íåù êùåëøî êì ïéà ìáà ,ùåëøå÷æçúé áåùå ,'åðìëà àì
éå úãøåé äøéæâä æà ,åúìåæ ìò äæ èôùî èåôùé
.ìòåôä ìà úàöå
åðéàù íåùî ïë åøîà âåøúàá à÷åãã ì"éå ,ïîéñ úåùòì ïéàã çëåîã
áéùä .äáøä ïåîîå ìåãâ ùåëø ä"á éì ùé ,äæä íìåò éì øñç íåìë
åîöòá àåä øùàë ,õøàì úãøåé àéä éúîéàå ,íéîùá äðéúîî
ïàëî äù÷å .äåöî ìëì íéðîéñ úåùòì äåöå äåöî úåùòì úåîåàä
,øîàå äìàùä ìò ïöî÷ä àìôúä ,êìù äæä íìåòä àåä äéà ,ìåãâ
àéä ,äáåè àì äøæâ äæéà íãàä ìò íéøæåâ øùàë ,
ì"öæ úîà éøîàä ïøî
åçéðä àì úçà íòôù â"îñá àúéà
éáøä
÷öà÷î ùåã÷äíìåòä
ïöî÷ì òåãé äéäù åéãéñçî ãçà úà ìàù ïåéëîù íéáöò
íéìäú)
íéîùá áöð êøáã 'ä íìåòì áåúëä ã"ò àåä
(à ,àì)
øçàî
ןומר אלו שירפ אל איבי אל גורתא אצמ אל
םיטעמ ךירבד ויהי כ"ע ץראה לע התאו םימשב םיקלאה יכ
ìéãâéá úåëéøàá 'éò)
çúô
.'úé åúãåáòá å÷ñòéå æ"äåò é÷ñòî
.åìà íéøáã ìò åäåçáéù åøåã éîëçå ,íéâéòìîä
íééåðô åéäéù éãë ,íéáø ñðøôì äëæéå åéñëðá èåìùéù ø÷éòä .åúòøì
éôá ìáäå ,äðåöøá áùçúä ïîçð áø äáøãà ë"à .åéùëò òåáúì ïéàå
(ì"ëò ,äùò êéðéòá áåèäå ù"æå úåááìä úáåç ìòá åáúëå ,éðåöøì àìù
.
éàãåá àåäå ,åá òâéì åìëåé àìù ,åéìòáî øåîù ïåîîä ¯ åéìòáì
,úéðìå÷ àéäù äúåà äçãå ,äúáåèì íëçúä ïîçð áøù àöîð .íéîã
ïä éðåöøì ïä éì ïú åúåàå ,úîàá áåèä àåä øùà áåèä úòãé íéáøä êéîçøá
øåîù ùåøéôä äæ .
'ëù åîë ,åðåîîî úåðäéì åðîî
÷ø ,íìåòì íìá÷ú àìå íéáùä úð÷ú ùé ,äðîî åáðâ íäéãáòù
äúàå ,éúòã ãîåà éôì êéðôì éúù÷áå éúðéçú éúìéôú íìåò ìù åðåáø äðä
ùé
úòðåîä äôéì÷ åéìò äøåù ,íðåîîá íéèìåù íðéàù íãà éðá
íéöòä àúåìâ ùéøî åéùëò òáúéå äá åçéâùé íàù ,âçá ïîçð áø
øîàå ,åúòã éôì åëøö ù÷éáù åúìéôú øçàì ãéñç àåää øîàù êøã ìò ì"é
áøä
äá çâùà àìå äçååö ïëì ,äðåöøë íéöòä äøæçá ìá÷ú æàù ,âçä
'äùò êéðéòá áåèäå' øàáì â"÷ñ é"÷ 'éñ ç"åà äùéøãá åàéáäå .éúøéçáî äáåè
øçàì äúòéáú äçãå èîúùä ë"ò ,äúù÷áë äìù íéöòä äøæçá
äðåéìòä êúøéçá ,éúð÷ú åá ïéàù [äî] êîî ù÷áàå éì áåè åðéàù äî éúåìëñá
.åéúåáòåú
ìá÷ú àúáñäù äöø ïîçð áø äáøãà äúòî .íéöòä óåâ øéæçäì
êîî ìàùà íàå ,ç"é ïåáùç â"ô ùôðä ïåáùç øòù úåááìä úáåçá ë"ëå)
áééçå ,íéáùä úð÷ú ïéà ,âçä øçà òåáúì àá íà ìáà .íéîã íìù
åìâúé àìù åøáç úà ãçà íéøîåù äðéãîä ùàøá íéãîåòä
ì
áåéç øàùð âçä øçà íâå ,íäéîã íìùì ÷ø áééçå íéáùä úð÷ú
øîåìë ,'øîåù äåáâ ìòî äåáâ éë' àåä õåøéúä .äðéãîä éùàø
.éúéîàä áåèä àåä åéðéòá áåèù äî ,áåèä úà
äùòéù ãéîú ù÷á ,íéèòî íéøáã åéäé ïë ìò ,úåòèì ìåìò äúà
ùé ,âçá íéöòä úà òáåú ìæâðä íàù øàåáî ïàë à"áèéøá ,ì"æç
éðæàì åòéâé àìù ,úåùòðä úåòøä ìë úåñëì øùôà êéà ,'õôçä
íåé
ìò äîúú ìà' .÷ãöá ìäðúî ìëäù äàøð íäéðéòá ,úàæ íéàåø
êúééàø øöå÷áå ,úéîùâä õøàä ìò ,'õøàä ìò äúàå' åìéàå ,êøåáò
úîëçå ïîçð áø ú÷ãö íéàåø äæá äáøãà ,ñðéô æ"ùøä íäì
~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~
~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~~
Œ
תלהק תליגמ לע םירקי םירמא
בלק
גלק
הרות לידגי
הרות לידגי
הרות לידגי
Œ הרות לידגי
תלהק תליגמ לע םירקי םירמאהכוס תכסמ לע תוראהו םינינפי
הרות לידג הרות ליד
Œי Œג
אמקטמק ונק (èô ,èé÷ øîà .íéðîéñ õé÷á ùåøéôä áéùä ~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ (ì"æ ìéøòîù 'ø íùá תלהק תליגמ לע םירקי םירמאהכוס תכסמ לע תוראהו םינינפ (æ ,ä) Œ הכוס תכסמ לע תוראהו םינינפ הרות לידגי הרות לידגי 5 Pg: 148 | 74313_hafakot | 3 -Fro
Œ Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
úìä÷á åéøåòð éîéá åäàø ìéáðøàùèî ì"æ íåçð 'ø ä"åî ÷"äøäåíéîçøì ïéãä úà úëôäî íé÷éãöä úìéôú ë"åîë ,íå÷îì íå÷îî (ë ,æ) אטחי אלו בוט השעי רשא ץראב קידצ ןיא םדא יכ תונפדל תורשכ ןלוכו(à ,áé)
.
äîù øîàå ,æà åéðô ìò äéäù äàøéä íöòî ìäáðå ,ò÷ååãòååãòî.ììë äðúùî àì êøáúé àøåáä ïåöø íìåà
(ïúð úéøàù)
ùé ,íãàä äùåòù åîöò áåè åúåàá óà ,ì"öæíéîëç éãéîìú ìò æîåø êëñä , ùåã÷ä è"ùòáäúîà éøîàä ïøî øîàøîà
'åàèçú éúìáì íëéðô ìò åúàøé äéäú ïòîì' : (æé ë úåîù) øîàðù
æîøî úåðôãä .äàîåè ìëî íéé÷ð úåéäì .äéðô åæéà ãöî àèç õîùíéëéøö íä ,äøåúá íé÷ñåòä
.åìöà ùåçá ïéàåø
(à ,æé) העבראב לסופ לוספ ךכס השלשב לסופ ריוא éøîâì íúðååë ïéàù åìà óàå ,àúééøåàã ïéëîú äøåúä é÷éæçî ìò
רסחי אל ךשאר לע ןמשו םינבל ךידגב ויהי תע לכב
ìèá êìåää éë äéàø éì ùé ì"öæ øéîæå÷î ìà÷æçé 'ø ÷"äøä øîà øùë äàîåè ìá÷îä øáã óà ïëìå ,íéøùë íä íâ íéîù íùì
(ç ,è)
ìà éúñðëð íòô' ,åéãéîìúì ò"éæ àçñéùôî íðåá 'ø éáøä øôéñ
äùìùá ìñåô øéåà" àøîâá åøîà éøäù ,äøéáò øáåòî øúåé øåîç 'éò) .åæ äåöî é"ò äð÷ú íäì ùé éøîâì íéé÷ð íðéàù óà éë ,úåðôãì
éúéàøð éë ,éðô äàøîì àìôúä éúåà åúåàøáå , ùåã÷ä éãåäéä ø"åî ùåáìä íãàì ìùî øéðñàø÷ ç"ø íùá àéáî ñçðô éøîà øôñá
øéåàë àåäù ìèá êìåäù ïàëî íéàåø ,"äòáøàá ìñåô ìåñô êëñ . (å"òøú úåëåñì úîà éøîà
ãàî ãò éðùééá åäùéî ,åì éúáùä .'íéîåéî íåé äî' éðìàùå ,äìåçë úéçåìö åùàø ìòùë êìäúî àåäå íéé÷ðå íéðáì íéøåçö íéãâáá
.äøéáò øáåòì æîåøä ìåñô êëñ øùàî øúåé øåîç ,íåìë äùåò åðéàù
äæ àåä éî' øîàå ùåã÷ä éãåäéä äîú .'éùôðå éáì ìà øáãä òâðå ò"à äèé íà ,åéúåòåðú úåéäì úåëéøö úåãåãîå úåìå÷ù äîë ,ïîù
úà äìâàù ãàî éá øéöôä .'äæä øáãë êì úåùòì åáì åàìî øùà ìàîùå ïéîé äèé àì êë ,åéùåáìî óðèéå ïîùä êôùé ïàëì åà ïàëì
.äøåúä ïî רמא
(á ,ë) ותבוח ידי אצי אל הכוסב הטימה תחת ןשיה רתע המ ... רתעל םיקידצ לש ןתליפת הלשמנ המל א"ר
äî' éðìàù ,úåìâì éáåøéñá éúøàùðù øçàì .åùéðòäì äöø éë ,åîù
åìà íâå ,ïúèìå÷ ïðòä ïéàå åéøçà íéìùçðä íé÷ìç íãà ìëá
ùé
ãåò àìôúä ùåã÷ä éãåäéä .éúéðò ,éôá åéú÷ùð .'ùééáîì úáùä תכפהמ םיקידצ לש ןתלפת ךכ ... ןרוגב האובתה תא ךפהמ הז
רסחי אל ךשאר לע ןמשו
æîøî äæ ìò .úåëåñá äééìò íäì ùéå äëåñä ìà ïéôñàð íé÷ìçä (à ,ãé) תונמחר תדמל תוירזכא תדממ ה" בקה לש ותעד
.ïúéååäë íéøáãä åì øôñì éìò øæâå ,øúåé
íéçôè 'ã áçø àåäù øñð äéìò ïúð (.ãé äëåñ) ì"æç åøîàù äî ìò ïîùå' ùøôî äéä ìùîä äøåàëì ,ì"æ èøáåì ïúðåá ùé ìùî ìë) ,äåîú íìåñä ìòá ì"öæ âìùà ì"éøäî ø"âä øàéá
êéøöù (á"ä à"ô) úáù éîìùåøéá àúéà' ,éúøîà åéúåøöôä áåøì . ÷"äøä
äëåñá äèîä úçú ïùéä àúéà ïëå ,åéúçú ïùéé àìù ãáìáå äøùë
(àéä àéäå ùåãéç íåù åá ïéà ,äøåàëì ,äæ ìùî íìåà øåàéá úôñåúå
'øñåî èáù' øôñá éúèáä øùàëå ,åãâðë ãîåò äòåîùä ìòá äéäéù éðôìî ùéáúäì ÷éñôäì àì .äùåá åðééä ùéãéàá 'ïòîòù' ,'êùàø ãåîéì
î"î ìåéèå äìéëàá íâ íéëééù åìà íéðéãã óà ,åúáåç éãé àöé àì
('øòèùéáééà øàô ïòîòù ãéîú êòæ óøàãî' :'÷ä åðåùìá) äðäã øàáì
àøåáä úà ãåáòì éúìçúä àì íìåòîù éúéàø éë ,ãàî ãò éðùééá , úàæ ãáìî ,íåìë äàåáúá äðùîå ìòåô àì øúòä .êøáúé àøåáä ùéå
.äðéùá ÷ø åøáéã ì"æç
.íé÷éãöä úåìéôú íâ ïë .äìòîì äèîîå äèîì äìòîìî äëôåäù
éãåäéì úáéåçîä äìòî íåù àìå ,äùåáå äàøé íåù éì ïéàå ,'úé ìëë ,÷"äñá àúéà .ò"ùáøäî äùåá àìî ãéîú úåéäì êéøö éãåäé
.íéîçøì ïéãî úåëôäî àìà ,ä"á÷ä ìù åéúåãî úà úåðùî
äøéã éðéðò øàù ìò äëåñá äðéùá ïåøúé ùéã äæî òîùî øúåé àìîúäì åéìò ,úåáåèå úåòôùä øúåé íãàì òéôùî ä"á÷äù ïðéà
äàöé èòîëù ãò äìåãâ äùåá éìò äìôð .á÷òéå ÷çöé íäøáà éðáî
.'úé åéðôìî äòðëäå äùåá úåãî
úòã íãàá ïéà äðéù úòùáã íå ùî åðééäå ,äëåñá íéáéåçîä úì÷ì÷úî íäéùòî íéì÷ì÷î íãà éðáùë íìåà áéèéäì ä"á÷ä
.'íéøôñä ïåøàá åéúçðäå éáì ìëá åéú÷ùð ,øôñä éúìèð ë"çà ,éùôð
íåù åðéöî àìå ,äèåùå ùøçî òåøâ ïùéã áúë (ã ç"ô ïéèéâ) ù"àøäå íëöøà øèî éúúðå 'åâå òåîù íà äéäåá ù"îë .íøåáò äòôùää
.éøáã ìò äìåãâ äçîù çîù ,'÷ä éãåäéä úàæ òîù øùàë éáø ÷"äøä áúë êìîéìà íòåð '÷ä øôñä óåñáù äéðùä úøâàá
àúéàã äàô àúôñåúá 'éòå ,äðéù úòùá èøôá úååöî â"éøúá äåöî 'ä óà äøçå æàå 'åâå íúãáòå íúøñå å"ç íàå .ùå÷ìîå äøåé åúòá
ìë ìò ,íéáøá íîöò ïéùééáî åéä íé÷éãöäù ,ò"éæ ìéãðî äéøëæ
êéùîî àúåáø
øáéã àì íðåá 'ø éáøäù ,åøåôéñá øòååàðéù ìàåîù éáø éáâ ñéðëú íà øé÷áù ìîùç ò÷úì ìùî .'åâå íéîùä úà øöòå íëá
åðéà íù íå÷î ìëîå ,úòã àìá àéäù äçëù úååöî
éôì ïâåäë àìù åéäù äì÷ äòéñô åà ì÷ øåáéã åà äìåñô äáùçî
éìò éðà ãéòî .ìèá øåáéã ùåã÷ä åéôî àöé àì íìåòîå ,÷éø øáãéç úéáá äéäé øåðú ìù ò÷ù ñéðëú íàå ,úéáá øåà øéàú éæà äøåð íùì
,úååöîá áåéç øáå úòã øá àåä íãàä ô"ëòã ïåéë êë ìë ùåã
.äùåã÷ä íúâéøãî êøò
ïàëå ,ì"ðä ù"àøä áúëù åîë ììë úòã åá ïéàë áùçð ïùé ë"àùî
.÷åçöì éåàøä äùòî åðéðôì øôéñù úòá åìéôà ,÷çö àì íìåòîù éìëá éåðéùä ÷ø éåðéù ìë ïéà åáù ìîùçä íøæáå ò÷úá .íåç
ãöéë åðãîìì éãë ,'øñåî èáù'äî äæ øåôéñ øôéñ òåãî ïë íà äåöî ìãåâî øôéñ :àáåî íìåà ïéã ùéå íéîçø (çñ÷ úåà) úåãîá ïë .ìá
(éøùú ç"é ò"áìð) ùé ú"éùä
ïåéìòä ïåöøä
úåçéùá÷îä
,ììë úòã øá åðéàù ïùéá ÷ø àéä äåöîä äëåñá äðéù ìù åæ
ï"øä
íãàä ìù úéîäáä ùôðä íâù äæá æîøîå ,ìåãâ ùåãéç àåä äæ
ùøãîá 'éàã äî äæå .íéîøåâ åðéùòî ÷ø äðúùî
éðéòá íéèåùôä íéøôñá åìéôàå ,øñåî éøôñá èéáäìå ãåîìì øáãå åøáçî ùééáúîù éîë ùéâøäå ,ú"éùäî ùééáúî äéäù äùåáä åðéà
(å ,â ø"åîù)
åñðëéù êéøö êà ,íäá íéèéáîì íéáéèîå ãàî íéìåãâ íä ,íìåòä .íéùééáúîä êøãë ïéðåâ äîëì úåðúùäì åéðô äàøî ïéìéçúîù éîù
øúòì 'îâä ìùî åäæå .àø÷ð éðà éùòî éôì ,òãéì ù÷áî äúà
åîëå äîãð äîäáë ìùîð úòãä éãòìá íãàä óåâ éë ,äëåñá äìòúî
.
.ì"ú äåöî êåðéçä øôñá äæá êéøàäù
ìéæàã ãò åéðô ìò äùåáä äàøéúù ãò ,åëåú êåúá ,åáìá íéøáãä .úàæë äàøð àì øùà ,äàøéäå äùåáä åéðô ìò úçðåî äúéä ãéîúå åîë
äàåáúä úà êôåäù äî ãáìî éåðéù íåù äùåò àì øúòäù
(äôøú úåëåñ éáö õøà)