Page 152 - Step and dif_74313

äñì÷å ì"æ ùåã÷ä
,äðùîä äáúëù ìåæâä ïåùì ïáåî àìéîî ,
...ïéðò ìëá øåæòì ìåëé êøáúé íùäå
ìãúùéå õîàúé íãàäù äîë íåéë åìéàå ,íéúî úåéçäì ìåëé äéä
ïåàâä æ"åîà éðôì äæ éúãâäå
úìàù .êì åàá êúîëçî àì éë ,äìàî íéáåè åéä íéðåùàøä íéîéäù
(á ,é) ,ì"ðë â"äë ìåæâ èòîì íëì øéôù
íéàøåîàáù ïè÷ åìéôàù
æ"ò 'îâá åøîàù åîë ,úåîø úåìòîì
øîàú ìà ,íëçä øîà äæ ìò .íäì äéä äî òãé àì åôìç øäî
åòéâäù åðéöî íéðåùàøä úåøåãá òåãî íãà ìàùé íà .úàæ ìò
êéøö ë"à ,åá àöåé äéä åøéæçä àìù äî åðééä ,äøéáòä äùåò äéä
(á ,èéø à"ç
úìàù äîëçî àì éë ,äìàî íéáåè åéä íéðåùàøä íéîéäù øîàú ìà
àì íà ,äáøãà ïàëå ,äøéáòä é"ò úîéé÷úî äåöîäùë àìà äøéáòá
ùéç äôéà ,øîàéå ,íéðåùàøä íéîé åøëæá ,èøçúé ë"çà .íã÷î äéä
,úìä÷ì åøåàéáá áúåë (åàðú íéé÷
('÷ä åéøôñá íéîòô ë"åë úàæ àáåîå)
. äàáä äåöî ìù ìåñô ïéàù 'ñåúä åáúëù äî éôì ,
ç÷ì 'äå ïúð 'ä
(àë ,à áåéà)ùð åìéôà ùôðä
øùàë úåáäìúääî ÷éø øàùð àåäå ,íå÷îì ò÷ú
(à"ò óåñ 'é
àìå ,øéæçäì î"ò äðúîá ìá÷éù)
äæë äø÷îá ìñôé àì äøéáòá äàáä
éæà ,áø ïîæì ïåöøä åì øàùéù õîàúéå ,äæ ïåöøáå úåððåáúäá åçåë
.íéøåòðä éîé íä íéðåùàøä íäéîéî
òé÷ùé àì íàå .åùôðìå åì áåè éæà ,åðáæòé àìå åëøã øåîùéå ,äæ ìò
äåöî íòèîù ,áùåéî ì"ðäá .äøéáòá äàáä äåöî íåùî äéì ÷åôéú
øáã íåùî ùàééúäì éãåäéì ïéà
íéáåèå íéáùåéî íúð÷æ éîéá ,ïåëðä àåä êôéää íéîëç éãéîìú ìöà
áúë
,ìåæâ èòîì áìåìá 'íëì' êéøö äîì ,'ñåúä úéùå÷ äæá
ìéëùé íà .äãåáòì ïåöøå úåøøåòúä íéîùä ïî åì åðúé ,äãåáòá
éøäù ,íëç ú÷æçá êðéà éë ,'äæ ìò úìàù äîëçî àì éë' ,àåä úåà
íãàä ìéçúî øùàë .äæ ìò úìàù äîëçî àì éë ,äìàî íéáåè
(à ,àì)
.àöé àìå òøôîì ìæâ äùòð
,êúåð÷æáù äìàî íéáåè êìù íéðåùàøä íéîéäù øîåà äúà ,åàðú
äæá
åéä íéðåùàøä íéîéäù [äéä äî] øîàú ìà ,÷åñôä úà ùøéô
úà íéé÷ àìù ïåéëî ,åøáçî åìá÷ àìà ,áìåìä úà ìæâ àìù äæë
.'ïäá úôñåúð úåùôè ïéðé÷æîù
äø÷îá óàù ,åðãîìì ,ìåæâä áìåì äðùîä äáúë ïëì .ù"ò òøôîì
ïîæ ìë õøàä éîò íäá úôñåúð äîëç ïéðé÷æîù ïîæ ìë íéîëç
äæ ìë .äøåîâ úåòè éäåæå .äæá øàôúéå ,ñàîð åéðéòá äæáð íìåòä
ìåæâ éåäã ,àöé àì åàì íàå àöé åøéæçä íà ,øéæçäì î"ò äðúîá
(à ,áð÷)
úáù úëñîá ì"æç åøîà ,
óéù í"øäîä
éãéîìú'
(á ,àî)
åøáçì âåøúà ïúåðäù
àøîâá åøîàù äî éôì
ìëå ,ä"á÷äì ùàë íéîùì øòåá åáìå ,øåîâ ãéñç àåäù øåáñé .'äì
áäìúî åáìù ,ìéçúîä ãáåòä äàøé íà ,äãåáòá øáãä ïë .úéúéîà
.ùáé áìåì åîë áìåìä óåâá äðéà äìéæâä éøä ,áìåì
אל יכ הלאמ םיבוט ויה םינשארה םימיהש ...רמאת לא
úéìâøî äì ïúé êë øçàå ,äîò âäðúú êéà äàøéå ,úôéåæî úåéìâøî
ìæåâä àìå 'ìåæâä áìåì' äðùîä äè÷ð òåãî
úîà úôùä
äì ïúåð .íøîùì ìëåú íàä ,úéìâøî äì úúì àéä äéåàø íà
(è"ö úåà äìåâä éðéò øéàî)
.íëç úøòâ òåîùì áåè ,äæë íãàî
.
(á ,èë)
לוספ שביהו לוזגה בלול הנשמב
éáøä
,äðè÷ä åúá úà úåñðì áàä äöøé øùàë ,øîà
ì"öæ íðåá 'ø
,íëç øàùð àìà ,åì ÷éæî åðéàå ,íéìéñ
ëä øéù úà íâ ïéáîå òãåéù
øîà
ì"öæ áåùèëàñî ø"åîãàä
,íéìéñë øéù òîåù ùéà àåäù ¯ äæë íëçî ¯ íëç úøòâ òåîùì
.åøáò íéîéáë '÷ä äøåúá íé÷åáã åðà
áåè ,àåä ùåøéôä àìà ,'òåîùìî' áåúëì êéøö äéä 'òîåù ùéàî'
היל ארק אנעשוה בלולל ע"כד
ïéà øëæäìå øôñá ìëúñäì ìëåé çëùé íàù òãåé ãçà ìëå ,íéøôñä
øåàî 'ñ 'éòå ,ì"æ èøáåì ð"øâäî ïúð úéøàù)
.øúåîã
áåúë òåãî ,íéìéñë øéù òîåù ùéàî íëç úøòâ òåîùì áåè ,øîà
êåúî íéãîìù íåéë íìåà
.æ"éò íéâéùîù úåîøä úåìòîä ãáìî
.äëåñá áùéì øàùäì øúåî åì êôù åáøù åîë éåäã øîàð íà ìáà
êìîä äîìù ,î"ø ÷"äøäì åîùá áéùéù çéìùì á"øøä
,íãàä ìò äèéìù ìë åì ïéàå ,ø"äöéî íéøîùð äìéìå íîåé äøåúá
.áøä ãåáë ãâð åéðô óéöçîë éåäã äëåñá áùéì êéùîäì øåñà ,åáøì
áøä)
6
6
6
íé÷åáã øùàë åì äîãðù ,øéòî ïåæøà ã"ø
.äáéðâ àìå äìéæâ íù
.âéöðàãá ...íéøçñîî àìå ,äøåúä ãåîéìî éì åàåáé úåâøãîäå úåâùä
ãáòä êôùù åîë éåäã øîàð íàã ,íéîùâä úãéøé úîçî ïéãä ãöî
5
5
5
àì äðçëùéù òâøáù òãé éë ,úòãä çñéä àìì äìéìå íåé äñøâì
,úáúë øùà êøôñî ÷ø ìáà ,úåâùäå ïéçåî éì ïú ,'àð éðçî' ú"éùäî
øåèôù ô"òà äëåñá úáùì êéùîäì øúåî íà î"÷ôðã øàáì
áééç äéä àúééøá åà äðùî åáøî ãîìù éî ìëå ,äô ìò äøåú íéãîì
ù÷áì éúðååë ,'úáúë øùà êøôñî àð éðçî' øîàù ä"òøîî äøåúá
äáåúëä äù÷áä ú"éùäî ù÷áî éðàù ,éîùá êáøì øåîà .úåâéøãîå
åéä íðîæá éë íòè ãåò ,íää úåøåãäî øúåé úåëåîð úåîùð ïä åììä
î"÷ôð äæá ùéù òîùî .åéúåëìäá 'îâä úéòáà úà àéáî
ïéçåî ìòá àåäù àçñéùôî íðåá éáøä ìò íéøîåà :ùåã÷ä åéôá åì
úåøåãä úåîùð ,øáãá íéîòè äîë ùé éë ,úàæ ìò úìàù äîëçî
(à ,èë)
øîàå ,á"øøì åøñîì íåúç áúëî åì øñî øéàî éáøî ãøôðùëå àèôàî
àì áåúëä øîåà æ"ò .åììä úåâøãîä ìëî åäö÷ ñôàì òéâé àì
' וכו ימל ךפש ימ והל איעבא
~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~
~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~
Œ
תלהק תליגמ לע םירקי םירמא
זלק
ולק
הרות לידגי
הרות לידגי
Œ הרות לידגי
הרות לידגי
תלהק תליגמ לע םירקי םירמאהכוס תכסמ לע תוראהו םינינפי
הרות לידג הרות ליד
Œי Œג
זלקגנק íà בנק øîà øàéá המכחמ ùéå .äëìäì ìàåù à"ãéçä ó"éøä ,áùééîå áùééúú (é ,æ) (é"òøâäì ìàøùé . ïðé÷ñî àð÷ñîìå ~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~~ תלהק תליגמ לע םירקי םירמאהכוס תכסמ לע תוראהו םינינפ Œ הכוס תכסמ לע תוראהו םינינפ הרות ליד
Œ Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
' וכו ימל ךפש ימ והל איעבא
àì áåúëä øîåà æ"ò .åììä úåâøãîä ìëî åäö÷ ñôàì òéâé àì.ìåæâä áìåì àåä òøôîì ìæâ äùòðù ,äæë äø÷îá åìéôàù åðãîìì øîàå ,á"øøì åøñîì íåúç áúëî åì øñî øéàî éáøî ãøôðùëå àèôàî
(à ,èë)
úåøåãä úåîùð ,øáãá íéîòè äîë ùé éë ,úàæ ìò úìàù äîëçîíå÷î äéäå ,åéùëò åìæâù òîùî äéä ,áìåì ìæåâä áåúë äéä íàù ïéçåî ìòá àåäù àçñéùôî íðåá éáøä ìò íéøîåà :ùåã÷ä åéôá åì
î"÷ôð äæá ùéù òîùî .åéúåëìäá 'îâä úéòáà úà àéáî ó"éøä
åéä íðîæá éë íòè ãåò ,íää úåøåãäî øúåé úåëåîð úåîùð ïä åììäàåä ìåñôä ÷ø ,íëì áéúëãî ìåæâ èòîì ììë ïðéùøã àìù øîåì äáåúëä äù÷áä ú"éùäî ù÷áî éðàù ,éîùá êáøì øåîà .úåâéøãîå
.äëìäì
áééç äéä àúééøá åà äðùî åáøî ãîìù éî ìëå ,äô ìò äøåú íéãîìè÷ð êëì ,â"äë ïéøéùëî åéä àìéîîå ,äøéáòá äàáä äåöî íòèî ù÷áì éúðååë ,'úáúë øùà êøôñî àð éðçî' øîàù ä"òøîî äøåúá
øåèôù ô"òà äëåñá úáùì êéùîäì øúåî íà î"÷ôðã øàáì
ùéå
àì äðçëùéù òâøáù òãé éë ,úòãä çñéä àìì äìéìå íåé äñøâìàìà åéìò ïéà â"äëáã íåùî ,áåðâä éðú÷ àìã äî ù"à äæá .ìåæâä ,úáúë øùà êøôñî ÷ø ìáà ,úåâùäå ïéçåî éì ïú ,'àð éðçî' ú"éùäî
ãáòä êôùù åîë éåäã øîàð íàã ,íéîùâä úãéøé úîçî ïéãä ãöî
,ô"òá åãîì ìëä éë ,äá øëæäìå øôñ çåúôì ìëåé.äáéðâ àìå äìéæâ íù
íé÷åáã øùàëäãéçéä íòôä åæù åì äîãðù ,øéòî ïåæøà ã"ø áøä) .âéöðàãá ...íéøçñîî àìå ,äøåúä ãåîéìî éì åàåáé úåâøãîäå úåâùä
.áøä ãåáë ãâð åéðô óéöçîë éåäã äëåñá áùéì êéùîäì øåñà ,åáøì
.
,íãàä ìò äèéìù ìë åì ïéàå ,ø"äöéî íéøîùð äìéìå íîåé äøåúá êìîä äîìù ,î"ø ÷"äøäì åîùá áéùéù çéìùì á"øøä øîà
(æ"ò åçáéù í"éøä 'éçäù åìù ùåãéç àéáî à"ôùäù
.äëåñá áùéì øàùäì øúåî åì êôù åáøù åîë éåäã øîàð íà ìáà
êåúî íéãîìù íåéë íìåà .æ"éò íéâéùîù úåîøä úåìòîä ãáìî áåúë òåãî ,íéìéñë øéù òîåù ùéàî íëç úøòâ òåîùì áåè ,øîà
ïéà øëæäìå øôñá ìëúñäì ìëåé çëùé íàù òãåé ãçà ìëå ,íéøôñä øåàî 'ñ 'éòå ,ì"æ èøáåì ð"øâäî ïúð úéøàù) .øúåîã ïðé÷ñî àð÷ñîìå
(à ,àì) היל ארק אנעשוה בלולל ע"כד áåè ,àåä ùåøéôä àìà ,'òåîùìî' áåúëì êéøö äéä 'òîåù ùéàî'
.
(é"òøâäì ìàøùé
.åøáò íéîéáë '÷ä äøåúá íé÷åáã åðà ,íéìéñë øéù òîåù ùéà àåäù ¯ äæë íëçî ¯ íëç úøòâ òåîùì
íù êééù êéà ïéáäì êéøö ì"öæ áåùèëàñî ø"åîãàä øîà
,íëç øàùð àìà ,åì ÷éæî åðéàå ,íéìéñ ëä øéù úà íâ ïéáîå òãåéù
äéìò íéðòðå úìáå÷î øåáéöä úìôúù åðéöî äðä ,íéðéî 'ãì àðòùåä
,äðè÷ä åúá úà úåñðì áàä äöøé øùàë ,øîà ì"öæ íðåá 'ø éáøä . (á ,èë) לוספ שביהו לוזגה בלול הנשמב
.íëç úøòâ òåîùì áåè ,äæë íãàî
åéúåãéîå åéúåçåë ìë óñàî íãàä íà êà ,ãéçé úìôúî øúåé
äì ïúåð .íøîùì ìëåú íàä ,úéìâøî äì úúì àéä äéåàø íà (è"ö úåà äìåâä éðéò øéàî)
úåöî .÷"åãå äðòðå ìáå÷îå øåáéö úìôú àéä åîöòá äæ ,äùåã÷äì
úéìâøî äì ïúé êë øçàå ,äîò âäðúú êéà äàøéå ,úôéåæî úåéìâøî ìæåâä àìå 'ìåæâä áìåì' äðùîä äè÷ð òåãî úîà úôùä ìàåù
אל יכ הלאמ םיבוט ויה םינשארה םימיהש ...רמאת לא
ãçàì ,úòãä ãåñ àåäå ,úåãéîäå íéøáéàä úåãçàúäì æîåø áìåì
áäìúî åáìù ,ìéçúîä ãáåòä äàøé íà ,äãåáòá øáãä ïë .úéúéîà .ùáé áìåì åîë áìåìä óåâá äðéà äìéæâä éøä ,áìåì
המכחמ
(é ,æ)
ùøãîá øîàãëå ,äùåã÷á íñéðëäì åéúåãîå åéøáéàå åéúåçåë ìë
ìëå ,ä"á÷äì ùàë íéîùì øòåá åáìå ,øåîâ ãéñç àåäù øåáñé .'äì åøáçì âåøúà ïúåðäù (á ,àî) àøîâá åøîàù äî éôì ,áùééîå
äéì éø÷ àìéîîå ,'åëå íéðéòì ñãäå áìì âåøúàå äøãùì æîåø áìåì
ìåæâ éåäã ,àöé àì åàì íàå àöé åøéæçä íà ,øéæçäì î"ò äðúîá
äæ ìë .äøåîâ úåòè éäåæå .äæá øàôúéå ,ñàîð åéðéòá äæáð íìåòä éãéîìú' (à ,áð÷) úáù úëñîá ì"æç åøîà , óéù í"øäîä øàéá
.÷"åãå øåáéöä úìôú åîë ìéòåîù àðòùåä øéôù
äø÷îá óàù ,åðãîìì ,ìåæâä áìåì äðùîä äáúë ïëì .ù"ò òøôîì
.àì íà åéúåöî øåîùéä ,åúåà úåñðì íéîùä ïî åì íéðúåð ïîæ ìë õøàä éîò íäá úôñåúð äîëç ïéðé÷æîù ïîæ ìë íéîëç
.'ïäá úôñåúð úåùôè ïéðé÷æîù
úà íéé÷ àìù ïåéëî ,åøáçî åìá÷ àìà ,áìåìä úà ìæâ àìù äæë
åéä íéðåùàøä íéîéäù [äéä äî] øîàú ìà ,÷åñôä úà ùøéô äæá
.àöé àìå òøôîì ìæâ
ידבע ירס ינמתו האמ תלת אהובאל היל הוהד אתתיא
íà ,åàðú
(à ,àì)
íãàä ìéçúî øùàë .äæ ìò úìàù äîëçî àì éë ,äìàî íéáåè ,êúåð÷æáù äìàî íéáåè êìù íéðåùàøä íéîéäù øîåà äúà äùòð
éøäù ,íëç ú÷æçá êðéà éë ,'äæ ìò úìàù äîëçî àì éë' ,àåä úåà
ì"öæ ïéìáåìî ïäëä ÷åãö éáø ÷"äøä
ìéëùé íà .äãåáòì ïåöøå úåøøåòúä íéîùä ïî åì åðúé ,äãåáòá ,ìåæâ èòîì áìåìá 'íëì' êéøö äîì ,'ñåúä úéùå÷ äæá áùééúú
:
áúë
(æè úåà íéøôåñ éøáã)
íéáåèå íéáùåéî íúð÷æ éîéá ,ïåëðä àåä êôéää íéîëç éãéîìú ìöà
òé÷ùé àì íàå .åùôðìå åì áåè éæà ,åðáæòé àìå åëøã øåîùéå ,äæ ìò ïéàåøîàù åîë óåâä éðéðòá ïéá ,úåëøá) øáã íåùî ùàééúäì éãåäéì äåöî íòèîù ,áùåéî ì"ðäá .äøéáòá äàáä äåöî íåùî äéì ÷åôéú
.íéøåòðä éîé íä íéðåùàøä íäéîéî
éðéðòá ïéá ,íéîçøäî òðîé ìà åøàåö ìò äãç áøç åìéôà
éæà ,áø ïîæì ïåöøä åì øàùéù õîàúéå ,äæ ïåöøáå úåððåáúäá åçåë 'é àìå ,øéæçäì î"ò äðúîá ìá÷éù) äæë äø÷îá ìñôé àì äøéáòá äàáä
(à"ò óåñ
(àë ,à áåéà)ò÷úùð åìéôà ùô
à"ãéçä íéé÷
øùàë úåáäìúääî ÷éø øàùð àåäå ,÷"äåæ) ì"æ åøîàù øáãá àèçå ò÷úùðù íå÷îì ç÷ì 'äå ïúð 'äðä . ('÷ä åéøôñá íéîòô ë"åë úàæ àáåîå)äàáä äåöî ìù ìåñô ïéàù ' ,úìä÷ì åøåàéáá áúåëñåúä åáúëù äî éôì , (åàðú
åà ,äù÷ åúáåùúù åà ,íåìùå ñç úìòåî äáåùú ïéàù
(á ,èéø
ùéç äôéà ,øîàéå ,íéðåùàøä íéîé åøëæá ,èøçúé ë"çà .íã÷î äéä à"ç úìàù äîëçî àì éë ,äìàî íéáåè åéä íéðåùàøä íéîéäù øîàú ìààì íà ,äáøãà ïàëå ,äøéáòä é"ò úîéé÷úî äåöîäùë àìà äøéáòá
åîöòá ùàééúé ìà ,äæä íìåò éðééðòá êìåäå ò÷úùî åîöò äàåøù
øîàú ìà ,íëçä øîà äæ ìò .íäì äéä äî òãé àì åôìç øäî åòéâäù åðéöî íéðåùàøä úåøåãá òåãî íãà ìàùé íà .úàæ ìòêéøö ë"à ,åá àöåé äéä åøéæçä àìù äî åðééä ,äøéáòä äùåò äéä
úìàù .êì åàá êúîëçî àì éë ,äìàî íéáåè åéä íéðåùàøä íéîéäù øîåì íéàøåîàáù ïè÷ åìéôàùïåàâä æ"åîà éðôì äæ (á ,é)éúãâäå
æ"ò 'îâá åøîàù åîë ,úåîø úåìòîì,ì"ðë â"äë ìåæâ èòîì íëì øéôù
,éãåäé ùéà ìöà ììë ùåàé ïéà éë ,ãåò ùåøôì ìëåé àìù
,äðùîä äáúëù ìåæâä ïåùì ïáåî àìéîî ,
...ïéðò ìëá øåæòì ìåëé êøáúé íù
.ì"ðë íéîùä ïî êúà åéä íéìåàù ,äæ ìòäå ìãúùéå õîàúé íãàäù äîë íåéë åìéàå ,íéúî úåéçäì ìåëé äéääñì÷å ì"æ ùåã÷ä