Page 52 - untitled

Pg: 52 | 75408_Zilberberg | 4 -Front | 17-08-30

‡nŒj”q jŠ Ì r~ ‡ nà pŽ‡ o~

‡ nŒ Š r‰jƒ ‚ r†»° j’» ‚ r»Ž j” ‚ r˜j‡ r‚ ̄ ‚ rÀ j°nŠ ‡ n r–lqÂq‚ Š p˜sÀ q‚ Š»Œ ˜ pŒpÈtŒjŒ ‚ r˜j‡ r‚ “ o¸  q–r‚ Š p° ̘ rÀ j°nŠ

‹rÁ t‰jŠ ‚rŽ r ~»‚jƒ ‚ r°rÈq» ‚rŠ o~j° Š r‰ j·  q–r‚ Š p~ »Ž rÆ ‹‡ n· q– ˜Ì r t‡ jŒ ˜»Œ‡ njŽ» ‚rƒjŠ q° °‡ n¸ j–n‚ r‚‡pŠ o~ qŽ j‰nà p°
Š p~ – o²q•j˜n‚jŠ » jÄn‚ ~Ô ‚ rÀ j°nÁ q‚ Š p~ q‡ n¸ q‚jŠ ‹ r˜»– r°j’ p~j· ‚r‡ r‚ ~Õ p° ‹‡ n°rŽ l~ ˜»ŽrŠ j q j» ‹‡nŽ rÆ –Ì~ jŒn·
˜»–‡ n‚jŒ n· ˜ÌŽ lqŠ Š o¹qËj°n‚ »Á o~ ˜Ì ‡ n±jŠ ‹ q €jƒ ‚ rŒrŒj¾ q‚ ˜Ì j° Š r‰ j·  q–r‚

• oÌ» Š o~Ì° –‡ nÀ j„ qÂq‚  q–r‚ Š p~ ‹‡nŽÌÆ q‚ ˜ p~ Š o· q•jŠ ‡ ojÀ ‚ r‡nŽ jÀ q· –‡ nÀ j„ qÂq‚  o°Ì‡ ‚rŠ‡ n €j– ‚ rÀ j°nŠ Š r‰ j·
Š o‚qŽ j˜nË Ì˜ rÀ j°nÁ p° ‘ p•s˜ j·  o–o “ o¸  q–r‚ ̖ jq Š p~ oŽ rÀn‡ ‡ nŒ †‡nŠ l qŒ»  q–r‚ Š p~ q‡ n¸ q‚jŠ ˜Ì‡»~ j– ˜Ì¾nŽ jÆ »Š‡ o~
‡nŽ l~ Òr¾ q° ‡ nŒj” qjŠ Ì r~ ‡nÃpŽ‡ o~ ‡qŠ o~ ˜Ì–‡ n°j‡ ˜ÌŽ j’nŠ Š q‰»‡ oŽ rÀn¾ p° ‡ nŒ Š rÀ p° Ò rÀ ‚ r‡nŽ jÀ q·  o°o~ ‡nŽ l~ Ò rÀ

–‡ nÀ j„ qÂq‚ ˜»Á q• j· ˜~s„ ˜Ì± lqŠ Š q‰»¾ p° ‡»~ r– ‡ n˜Ì~ °s¸ j’nŠ r‡jŽ tjÂp° ‹ rr~ Š r‰jƒ Š p˜sÀ q· ‹‡nŠjÁ qÆ j˜nÂq‚ –»· n”jŠ
ƒ‡rŽr‡jŽ n j· •s lq‡jƒ – o˜Ì‡ ‡ nŒ‡nŽ jÆ q‚ – pp q·  o°o‡

‡oŽ j’nŠ Ì·nŠ ˜ p~ Ò q’ r° ~»‚jƒ ˜Ì»” l »‡ r‚ ƒ‡rŽ rÆ ‡ n r¸ ̌ j°» ‡ n»‚j‡ “ o¸  q–r‚ Š p° ̘ rÀ j°nŠ Š p~ qŽ j‰nŽ  r p~ ‹Ì‡
˜ ppŒj˜qŒ ˜»– j¹j–q¹n‚j· ‡ nËj qÆ j°nŒ ˜~ o” jŒnŽ „ r~oŒ ‡ n˜rÌ loŒ ‡ n Ëj–q½ tÆ  q– ~Ô  qŒ j„ ‡oŽ j’nŠ  q–r‚ Ì jÀ  q–r‚
~Ì rË n‡ q~oŒ s~ jŒ ‚ p°r•  rÇ qŒ j· »Ž r~ ‹‡nŠÌ ˜‡ o j· ̄ jÆ j°q~jŠ »Ž j”qŠ k~pŽjƒ s~ jŒ ‚pŠÌ ‡nŽ j· Ò rÀ Š q ‘ rÌŽjƒ
"‚ r»°j¾ q‚

 q–r‚ Ò q~ ‚rŽ rËqŒ j· ̘Ì~ ̊ •‡nŽ kp‚jƒ ‘ p pÀ ‹»‰ j ̕rŽ j–q~oŒ ~‡ n”Ì‚ ~»‚ ‡ nr¸ Š p° Ì o~jÀ ˜ p~  q~rÀ  q–r‚
‡ nÌ‚ q»Ž j‰ n° ‡ o–j n¹ – q q~jŠ ‡ nr¸ Š p° ‹ oÌÈ q‚ ̘ rÌ l ‹Ì• jŒnŠ – o²q•j˜n‚ r¾ nŒ ~rÁ p~ Ò r‰ j· • oÆ qËjn‚ ~Ô
˜ q–m rÂqŠ – r jÀ Ì~ÌjŠ ‚ pÆ q” jŒ ~»‚ ‡ n‰jƒ ˜Ì »˜ jÆ ˜ÌÌ– j„ n· ‚ rÌ lqŠ ‚ r–r„ l q· ‡ nr¸ ˜ p~ Š o· q•jŒ ~»‚ ‡ nÀ Š o‚qŽ jÂq‚

ÌÀ j–qjŠ ‡ n r¸ ~ r”r‡  q–r‚ ‡ oÆqŠ jÀ ‚rŠÌ j¸ ‚ r‰ r–lq‚ j» † o•r° oŠ j· ‹Ì¾ q‚

 qs– q‚ ‡ o r°ÌË »Ž‡ n j n‚ ‹ q qÆ ‚ r•»” jŒn· ‹ rr~ ‹ oÈq°jŠ “ o¸  q–r‚ – q„ r Ì· p° ‡ n r¾ q‚ ‚ p–j•nÂq‚ ‚r‡ r‚ ~Ô ‚ p„

‚ r rÆ j°nŒ ‡ o̖ j• ~Ôjƒ € q¸ ˜ q–Ì• ‚ r˜j‡ r‚ ~Ô – p„ p‡nŠ k~pŠ –Ì„ o~ r·  oÌË jnÂq‚  oÌ· ‹ rr~ – p„ p‡nŠ k~p· ‡ n»‚j¾ q‚
˜n‡ q· – ql ‹ rr~ °o‡ “ o¸ ‚ r»‚j‡ –‡ n~oŒ  q–r‚  r»Â qÀ ‚ r˜j‡ r‚ ‹‡ n r°ÌË q‚ »Ž rÆ r‚‡pŠ o~p° ‚rŽÌ°~ n–r‚ ˜ ps˜ jÀ q‚
»Š l~r° "̊ o¾ qjŠ Š q‰»˜ l‚ ‚ r•‡ nËqr‚ –‡ nr‚ ˜ÌÌ j– n·  q–  qŒ j„ – r jÀ  oÌË jnÂq‚

“ o¸  q–r‚ ° oÈ n· ‡qŠ o~ ̘Ì~ »~‡ n r‚ ˜ÌÄqŽjŠ qŒj±p~

‚ p°rÈq‚ Ì rÇ qŒ j» ƒ‡r¾ q j· ˜»Žj‡jŽ qj˜n‚ q‡ n· n‚jƒ ˜ÌÀ t–l~ ÌË n~ q o ̱  q–r‚jƒ  q–r‚ ˜ qÀ j°nŠ Š p~ ‡ n¸ n‚ – p„ p‡nŠ k~

‹ oÈq°jŠ r‡jŽ tjŒ  o‰ r~ – p„ p‡nŠ k~p° ‹ o²q–j˜n‚ “ o¸  q–r‚ »Á n~jƒ “ o¸  q–r‚ Š p° ˜»¾ n˜rÆ j‰ n~r‚oŒ» Ì·nŠ »½ nŒ Š oqÆ j˜n‚ ~»‚
– p„ p‡nŠ k~pƒ – oŒr¸n‡ ‘ ppÀ q‚ – r” r•  qŒ j„ ˆÌ˜ j· p° ‡ o–l‚ ‚ r•rj”nŠ ‘ p pÀ ̊  oËp~ ‹ n~  q”‡ oÀ qoÌ‡ ̎‡ o~ Ò q~ ƒ‡r¾ q ˜ p~
° rr oŒ ƒ‡r¾ q ˜ p~ ˜ÌŽ jnŠ ̊ –s„ lqŠ ‡qŠ r ‡ n j‰Ìà q‚ Ì rÇ qŒjŠ »°r‡

– ql jŠ – p„ p‡nŠ k~ ‚ r‰ r„ ° rÂq° jÀ Š o~ ˜‡ o· ‹‡nŠ r· t•jÂq‚ ˜ q‡ n°j‡ Š p° ° rÂq²qŠ – p„ p‡nŠ k~ ˜ p~ ‚rà nŒ “ o¸  q–r‚
‹ oÈq°jŠ “ o¸  q–r‚ ̊  q˜rà p° ˜»Ž jÂq ¹j„ n‚q‚ Š q qŒr± ‚sÀ – p„ p‡nŠ k~ Ì r‰ j· oŽ j–qÆ j˜n‚jŠ ˜»– r°j’ p~jŠ»  r† r• ‹‡ n–»€ jŒ
 oÇ qjŠ Š o¹qËj°n‚jƒ ÌË j‰~qŠ jŒn· Š o o‚ “ p–pŒ» ˜» l‚qŠ j˜n‚ –» l – o q~ ‹ rr~jŠ Ò q’ r‚ ‹Ì‡ ̘Ì~ oŒ ̌ j” q ˜ p~

– o˜Ì‡ j· ‚ r̽ q‚ ‚ r–»Ç q· ƒ‡rŠ r ˜ÌŠ r½ tÂq‚ ˜ÌÌ lr‚ Š rÀ ˜ p~

52 Đ ĀŌĂČĀĐ ĕ ýĘŖď øł
ĘýČĀĤøĻüĕ ĕ ýďøĘ ÿ ĕøĘ